WITHINGS Sleep Instruction Manual [fr]
Sleep/Sleep Analyzer
Capteur de sommeil - Capteur domotique connecté
Instructions d'installation et d'utilisation
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-1
Table des matières
Exigences minimales .........................................................................4
Version du système d'exploitation ..............................................................................................4
Description du Sleep/Sleep Analyzer ......................................... 5
Vue d'ensemble ....................................................................................................................................5
Contenu de la boîte
Description du produit
............................................................................................................................ 5
......................................................................................................................6
Configuration de mon Sleep/Sleep Analyzer .......................... 7
Installation de l'application Health Mate ..................................................................................7
Utilisation de mon Sleep/Sleep Analyzer ................................. 21
Positionnement de mon Sleep/Sleep Analyzer ...................................................................21
Suivi de mon sommeil
Surveillance de ma fréquence cardiaque au repos
Détection des ronflements
.................................................................................................................... 22
.......................................................... 24
.......................................................................................................... 25
Suivre mon apnée du sommeil (Sleep Analyzer -
utilisateurs européens) ...................................................................27
Suivre mes perturbations respiratoires (Sleep - utilisateurs américains) ............. 29
Connecter mon Sleep/Sleep Analyzer à IFTTT ......................31
Création de scénarios domotiques ..........................................................................................33
Gestion de mes données ..............................................................35
Partage de mes données avec l'application Santé d'Apple ........................................ 35
Ajouter un réseau Wi-Fi .................................................................37
Dissociation de mon Sleep/Sleep Analyzer
Réinitialisation de mon Sleep/Sleep Analyzer
Nettoyage et entretien
Nettoyage de mon Sleep/Sleep Analyzer ............................................................................42
Dégonflage de mon Sleep/Sleep Analyzer
Mise à jour du logiciel interne de mon Sleep/Sleep Analyzer
.................................................................. 42
.........................................................................42
...........................39
.......................41
.................................... 43
Description de la technologie ..................................................... 44
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-2
Apnée du sommeil (Sleep Analyzer - utilisateurs européens) ...................................44
Perturbations respiratoires (Sleep - utilisateurs américains)
Ronflements
Données de sommeil
Fréquence cardiaque au repos
........................................................................................................................................ 44
......................................................................................................................44
.................................................................................................. 44
...................................... 44
Copyright du guide utilisateur .................................................... 46
Mentions légales
Données personnelles .................................................................................................................... 46
............................................................................... 46
Instructions relatives à la sécurité ..............................................47
Utilisation et rangement................................................................................................................47
Sécurité
Entretien et réparation
................................................................................................................................................. 47
................................................................................................................... 47
Caractéristiques ................................................................................ 48
Récapitulatif des versions du document
................................ 49
Garantie
............................................................................................... 50
Déclarations légales
..........................................................................51
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-3
Remarque importante
En utilisant votre Sleep/Sleep Analyzer, vous acceptez expressément les
Conditions générales relatives aux services de Withings, disponibles sur notre
site Internet.
Exigences minimales
Accès Internet
L'accès à Internet est requis pour:
• Télécharger l'application Health Mate,
• Configurer votre Sleep/Sleep Analyzer,
• Mettre à jour le logiciel interne.
Pour plus d'informations, veuillez consulter "Caractéristiques" page48.
Smartphone ou appareil
Un appareil équipé du système d’exploitation iOS ou Android (avec les fonctions
Bluetooth Low Energy et Wi-Fi ou 3G/4G activées) est nécessaire pour:
• Configurer votre Sleep/Sleep Analyzer,
• Récupérer les données de votre Sleep/Sleep Analyzer,
• Interagir avec votre Sleep/Sleep Analyzer,
• Interagir avec d'autres personnes.
Pour plus d'informations, veuillez consulter "Caractéristiques" page48.
Version du système d'exploitation
Vous devez disposer d'iOS 12.0 (ou d'une version plus récente) ou d'Android 8.0
(ou d'une version plus récente) pour installer et utiliser l'application Health Mate.
Version de l'application Health Mate
Il est important que vous ayez toujours la version la plus récente de l'application
Health Mate pour bénéficier de toutes les fonctionnalités disponibles.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-4
Description du Sleep/Sleep Analyzer
Vue d'ensemble
Sleep est le premier produit du genre à fournir des données détaillées sur la
qualité du sommeil et les ronflements. Sleep Analyzer est une nouvelle version de
ce produit.
Pour la toute première fois, un capteur de sommeil à installer chez soi fournit
des mesures aussi précises que celles prises en laboratoire, ainsi qu'un confort
agréable. Vous n'avez rien à porter sur vous grâce au tapis discret conçu pour une
installation définitive sous le matelas.
Sleep Analyzer contient les capteurs et la technologie les plus avancés au monde
pour analyser votre sommeil et détecter l'apnée du sommeil, une maladie très
répandue et sous-diagnostiquée.
Grâce aux informations précises et faciles à comprendre de l'application Health
Mate, tout le monde peut découvrir comment améliorer la qualité de son sommeil
pour être en meilleure santé.
Contenu de la boîte
(1) Capteur de sommeil (2) Adaptateur USB
Vous trouverez également un Guide d'installation rapide à l'intérieur de la boîte.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-5
Description du produit
(1) Poche d'air (2) Micro pour la
(3) Voyant LED
détection des ronflements
(4) Câble USB (5) Adaptateur USB (6) Protection en tissu
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-6
Configuration de mon Sleep/Sleep Analyzer
Installation de l'application Health Mate
Si l'application Health Mate n'est pas encore installée sur votre appareil, veuillez
suivre les étapes ci-dessous:
1. Saisissez go.withings.com dans le navigateur Internet de votre appareil.
2. Appuyez sur Télécharger dans l'App Store ou le Play Store.
3. Appuyez sur Obtenir.
La procédure d'installation commence.
Dès qu'une nouvelle version de l'application Health Mate est disponible, vous êtes
automatiquement invité(e) à eectuer la mise à jour.
Installation de mon Sleep/Sleep Analyzer
Je n'ai pas de compte Health Mate
Si vous n'avez pas encore de compte Health Mate, vous devez en créer un pour
pouvoir configurer et utiliser votre Sleep/Sleep Analyzer.
Si vous avez déjà un compte, rendez-vous à la section "J'ai déjà un compte
Health Mate" page14.
Pour installer votre Sleep/Sleep Analyzer, veuillez suivre les étapes ci-dessous:
1. Ouvrez l'application Health Mate.
2. Appuyez sur Commencer.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-7
3. Appuyez sur Capteurs de sommeil.
4. Appuyez sur Sleep ou Sleep Analyzer.
5. Appuyez sur Installer.
6. Placez Sleep/Sleep Analyzer entièrement sous votre matelas. Vous pouvez
également le placer entre le matelas et le surmatelas.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-8
7. Appuyez sur Suivant.
8. Appuyez sur Suivant.
9. Appuyez sur Suivant.
10. Branchez Sleep/Sleep Analyzer à l'aide de l'adaptateur fourni.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-9
11. Appuyez sur Suivant.
12. Appuyez sur Jumeler.
13. Appuyez à nouveau sur Jumeler.
14. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Appuyez sur Créer.
15. Saisissez vos prénom, nom de famille et date d'anniversaire.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-10
16. Indiquez votre sexe et saisissez votre taille et votre poids. Appuyez sur
Suivant.
17. Appuyez sur Suivant.
18. Appuyez sur le réseau Wi-Fi que vous souhaitez utiliser ou appuyez sur
Choisir un autre réseau.
19. Appuyez sur Suivant.
Le réglage de votre Sleep/Sleep Analyzer commence. Cette étape peut
prendre jusqu'à 10minutes et vous pourrez entendre un bourdonnement.
Ne vous asseyez pas sur votre lit pendant le processus. Vous recevrez une
notification dans le Journal de l'application Health Mate une fois le processus
de réglage terminé.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-11
20. Appuyez sur Activer pour activer la détection de l'apnée du sommeil.
21. Appuyez sur Suivant.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-12
22. Appuyez sur Suivant.
23. Appuyez sur Terminer.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-13
J'ai déjà un compte Health Mate
Si vous possédez déjà un compte Health Mate, vous pouvez lancer la procédure
d'installation. Pour cela, veuillez suivre les étapes ci-dessous:
1. Ouvrez l'application Health Mate.
2. Connectez-vous à votre compte si vous en avez déjà un, sinon créez-en un.
3. Appuyez sur Appareils.
4. Appuyez sur Installer un appareil.
5. Appuyez sur Capteurs de sommeil.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-14
6. Appuyez sur Sleep ou Sleep Analyzer.
7. Appuyez sur Installer.
8. Placez Sleep/Sleep Analyzer entièrement sous votre matelas. Vous pouvez
également le placer entre le matelas et le surmatelas.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-15
9. Appuyez sur Suivant.
10. Appuyez sur Suivant.
11. Appuyez sur Suivant.
12. Branchez Sleep/Sleep Analyzer à l'aide de l'adaptateur fourni.
Sleep/Sleep Analyzer
v5.0 | Avril2020
FR-16
Loading...