WITHINGS Move Instruction Manual [fr]

Withings Move

Montre tracker d’activité

Installation et instructions d'utilisation

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 1

Table des matières

Exigences minimales .........................................................................4

Accès Internet .......................................................................................................................................4

Smartphone ou appareil ..................................................................................................................4

Version du système d'exploitation ..............................................................................................4

Version de l'application Health Mate® .......................................................................................4

Description ............................................................................................ 5

Vue d'ensemble ....................................................................................................................................5

Contenu de la boîte ............................................................................................................................5

Conﬁgurer ma montre ...................................................................... 6

Installer l'application Health Mate® .............................................................................................6

Installer ma montre ............................................................................................................................6

Régler l'heure ......................................................................................................................................28

Porter ma montre .............................................................................................................................28

Suivre mon activité ..........................................................................29

Vue d'ensemble ................................................................................................................................. 29

Suivre ma progression ................................................................................................................... 29

Modiﬁer mon objectif d'activité ................................................................................................30

Suivre mes séances de natation ................................................................................................. 31

Suivre mon sommeil ........................................................................32

Vue d'ensemble ................................................................................................................................. 32

Récupérer mes données de sommeil ..................................................................................... 32

Régler l'alarme silencieuse ........................................................................................................... 33

Multisport / GPS connecté ............................................................36

Devenir plus actif ..............................................................................38

Déﬁer mes amis ................................................................................................................................. 38

Me ﬁxer de nouveaux objectifs ..................................................................................................40

Synchronisation de mes données ................................................ 41

Dissocier ma montre ....................................................................... 42

Nettoyage et entretien .................................................................. 44

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 2

Nettoyer ma montre .......................................................................................................................44

Remplacer la pile ..............................................................................................................................44

Remplacer le bracelet ....................................................................................................................44

Calibrer les aiguilles ......................................................................................................................... 45

Mise à jour de la version logicielle ............................................................................................ 49

Mentions légales .................................................................................51

Instructions relatives à la sécurité ...............................................51

Utilisation et rangement................................................................................................................. 51

Étanchéité ............................................................................................................................................ 52

Entretien et réparation ................................................................................................................... 52

Caractéristiques ................................................................................. 53

Récapitulatif des versions du document ................................ 54

Garantie ................................................................................................55

Déclarations légales .........................................................................56

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 3

Avis important

En utilisant votre Withings Move, vous acceptez expressément les conditions générales relatives aux services Withings, disponibles sur notre site internet.

Exigences minimales

Accès Internet

L'accès à Internet est requis pour:

• Télécharger l'application Health Mate®.

• Conﬁgurer votre Withings Move,

• Mettre à jour le logiciel interne.

Pour plus d'informations, consultez “Caractéristiques” page53.

Smartphone ou appareil

Un appareil équipé du système d’exploitation iOS ou Android (avec les fonctions Bluetooth Low Energy et Wi-Fi ou 3G/4G activées) est nécessaire pour:

• Conﬁgurer votre Withings Move,

• Récupérer les données de votre Withings Move,

• Interagir avec votre Withings Move,

• Interagir avec d'autres personnes.

Pour plus d'informations, veuillez consulter ““Caractéristiques” page53.

Version du système d'exploitation

iOS 10 (ou version ultérieure) ou Android 6 (ou version ultérieure) est requis sur votre appareil pour installer et lancer l'application Health Mate®.

Quel que soit l'appareil, la compatibilité BLE (Bluetooth Low Energy) est requise pour installer et utiliser votre montre Withings Move.

Version de l'application Health Mate®

Vous devez disposer de la dernière version de l'application Health Mate® pour bénéﬁcier de l'ensemble des fonctionnalités les plus récentes.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 4

Description

Vue d'ensemble

Withings Move est une montre analogique élégante et personnalisable qui vous permet de suivre vos activités et votre sommeil, le tout à un prix abordable. Dotée d'une autonomie de 18mois, elle peut être personnalisée en fonction de votre style, tout en assurant un suivi avancé de votre activité physique pour vous aider à surveiller votre santé et à atteindre vos objectifs

Withings Move comprend également une alarme vibrante pour un réveil tout en douceur et sans réveiller toute la maisonnée.

Vous pouvez facilement suivre votre activité grâce à l'aiguille d'activité, qui passe de 0 à 100% à mesure que vous atteignez votre objectif de pas quotidien. Par défaut, l'objectif de pas quotidien est ﬁxé à 10000 pas. Vous pouvez toutefois modiﬁer cet objectif à tout moment par le biais de l'application Health Mate®. Lorsque vous dépassez votre objectif de pas quotidien, l'aiguille d'activité revient au repère 0% et recommence à se déplacer vers le repère 100%.

Toutes les informations supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin sont disponibles sur l'application Health Mate®, ainsi que l'historique complet des données collectées par vos produits Withings.

Contenu de la boîte

• Withings Move

• Pile CR2430 (déjà insérée)

Reportez-vous à la section “Remplacer la pile” page44 pour plus d'informations sur le remplacement de la pile.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 5

Conﬁgurer ma montre

Installer l'application Health Mate®

Si l'application Health Mate® n'est pas déjà installée sur votre appareil, suivez la procédure ci-dessous:

1. Saisissez go.withings.com dans le navigateur Internet de votre appareil.

2. Touchez Télécharger dans l'App Store ou le Play Store.

3. Touchez Obtenir. La procédure d'installation commence.

Installer ma montre

Je n'ai pas de compte Health Mate

Si vous n'avez pas encore de compte Health Mate, vous devez en créer un pour pouvoir conﬁgurer et utiliser votre Withings Move.

Si vous avez déjà un compte, rendez-vous à la section “J’ai déjà un compte Health

Mate” page17.

Pour installer Withings Move, veuillez suivre la procédure suivante:

1. Ouvrez l'application Health Mate®.

2. Touchez S'identiﬁer.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 6

3. Touchez Montres.

4. Touchez Withings Move.

5. Touchez Installer.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 7

6. Appuyez sur le bouton situé sur le côté de votre Withings Move et touchez Suivant.

7. Assurez-vous que votre montre Withings Move se trouve à proximité immédiate de votre mobile.

8. Touchez Suivant.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 8

9. Touchez Jumeler.

10. Touchez à nouveau Jumeler.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 9

11. Touchez Suivant.

12. Saisissez votre adresse e-mail, votre mot de passe, puis conﬁrmez-le. Touchez Suivant.

13. Saisissez vos prénom, nom de famille et date de naissance. Touchez Suivant.

14. Indiquez votre sexe et entrez votre taille et votre poids. Appuyez sur Créer.

15. Veuillez patienter quelques secondes pendant l'initialisation des aiguilles de la montre et la mise à jour à votre Withings Move.

16. Touchez Terminer.

17. Veuillez patienter quelques secondes pendant la conﬁguration automatique de l'heure.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 10

18. Touchez Oui si les aiguilles sont correctement initialisées ou Non si leur position est incorrecte.

Si vous sélectionnez Non, vous serez invité(e) à ajuster les aiguilles.

19. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'ache dans l'application jusqu'à ce que l'aiguille des minutes atteigne midi. Touchez Suivant.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 11

20. Faites glisser votre doigt sur la molette qui s'ache dans l'application jusqu'à ce que l'aiguille des heures atteigne midi. Touchez Suivant.

21. Faites glisser le doigt sur la molette qui s'ache dans l'application jusqu'à ce que l'aiguille d'activité atteigne le repère 0. Touchez Suivant.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 12

22. Touchez Terminer.

Votre Withings Move est désormais calibrée et les aiguilles sont correctement positionnées et achent l'heure exacte.

23. Touchez Suivant deux fois pour paramétrer vos objectifs d'activité.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 13

24. Touchez et faites glisser l'objectif de pas quotidiens vers le haut ou le bas pour sélectionner l'objectif que vous souhaitez atteindre.

25. Touchez OK.

26. Touchez Suivant.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 14

27. Touchez Suivant pour regarder les tutoriels sur le mode multisport / GPS connecté.

28. Touchez Suivant quatre fois pour regarder le tutoriel.

29. Sélectionnez Toujours autoriser.

30. Touchez Voir la Timeline.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 15

Withings Move est désormais activée.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 16

J’ai déjà un compte Health Mate

Si vous avez déjà un compte Health Mate, vous pouvez lancer la procédure d'installation. Pour cela, procédez comme suit:

1. Ouvrez l'application Health Mate®.

2. Touchez Appareils.

3. Touchez +.

4. Touchez Montres.

Withings Move

v1.0 | Janvier 2019

FR- 17

+ 39 hidden pages