Withings Home Operation Manual [de]
Withings Home
HD-Kamera mit Umgebungssensoren
Installations- und Bedienungsanleitung
Withings Home
v2.0 | August 2015
Sicherheitshinweise
Durch die Benutzung Ihrer Withings Home stimmen Sie ausdrücklich den
Withings Nutzungsbedingungen zu, die Sie auf unserer Website einsehen
können.
Nutzung und Aufbewahrung
• Nutzen Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 10 °C und 35 °C.
• Wenn das Produkt nicht verwendet wird, lagern Sie es an einem sauberen und trockenen
Ort bei Temperaturen zwischen 0 °C und 50 °C.
• Decken Sie Ihre Withings Home nicht ab.
• Lassen Sie Ihre Withings Home nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.
• Dieses Produkt kann nicht die Beaufsichtigung durch einen Erwachsenen ersetzen.
Sichern Sie die Gesundheit Ihres Kindes, indem Sie regelmäßig nach ihm schauen.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen konzipiert.
• Das Gerät ist kein Kohlenmonoxid-Sensor und schlägt keinen Alarm bei gefährlichen
Kohlenmonoxid-Konzentrationen.
• Die Umgebungssensoren können nicht verwendet werden, um die
Umgebungsparameter im Raum zu beeinflussen.
Ort
• Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen konzipiert.
• Platzieren Sie das Produkt mindestens 50 Zentimeter von Personen entfernt, damit nicht
zu oft Ereignisse ausgelöst werden.
• Stellen Sie die Withings Home in der Nähe einer leicht zugänglichen Steckdose auf.
Installieren Sie das Gerät so, dass das Netzkabel nicht unter Zug steht oder gedehnt
wird.
• Um repräsentative Daten zur Luftqualität zu erhalten, stellen Sie Ihre Withings Home
nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchte auf (wie der Küche oder Räumen mit
Luftbefeuchtern).
• Positionieren Sie Ihre Withings Home innerhalb der Reichweite Ihres WLAN-Routers und
achten Sie darauf, dass sich zwischen den Geräten keine Hindernisse benden, die das
Signal stören könnten.
• Halten Sie Ihre Withings Home von elektrischen und anderen Geräten fern, die
Funkstörungen verursachen (wie Mikrowellen oder Mobiltelefone).
• Setzen Sie das Gerät niemals über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 2
Beachten Sie bitte, dass geltende Gesetze und Vorschriften die Verwendung
Ihrer Withings Home einschränken können. Wir raten Ihnen, Ihre
Familienangehörigen, Verwandten und gegebenenfalls im Haushalt arbeitende
Personen darauf hinzuweisen,
dass Sie eine Kamera installiert haben. Die Withings Home wurde für den
privaten und häuslichen Gebrauch entwickelt. Um den Datenschutz zu wahren,
stellen Sie Ihre Home-Kamera bitte nicht so auf, dass sie die Straße oder das
Grundstück Ihrer Nachbarn einsehen kann.
Sicherheit
• Bewahren Sie Ihre Withings Home und das Zubehör außerhalb der Reichweite von
Kindern auf – es besteht Erstickungsgefahr durch Kleinteile.
• Auch das Netzkabel kann eine Gefahrenquelle darstellen (Strangulation). Außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Produkt gelieferte Spannungsversorgung.
• Die vollständigen Sicherheitshinweise nden Sie auf withings.com/home/safety_
instructions.
Persönliche Daten
• Bitte lesen Sie sich die Datenschutzrichtlinie auf unserer Website durch.
• Wählen Sie für Ihr Withings™-Konto ein Passwort mit hohem Sicherheitsgrad, um
es vor widerrechtlichem Zugriff zu schützen. Empfohlen wird ein Passwort mit
mindestens acht Zeichen, das Groß- und Kleinschreibung, alphanumerische Zeichen und
Sonderzeichen beinhaltet.
• Außerdem empfehlen wir Ihnen, den Zugriff auf die Withings Home-App durch ein
Passwort oder mittels Fingerabdruckscanner zu sichern. Rufen Sie dazu in der App die
Einstellungen auf und aktivieren Sie Touch ID und Passwort.
Withings Home, der zugehörige Live-Stream, die Push-Benachrichtigungen und
sonstige weitere Dienste sind unter Umständen aufgrund höherer Gewalt nicht
ununterbrochen verfügbar und dürfen nur für Informationszwecke verwendet
werden.
Deshalb eignet sich Ihre Withings Home nicht als Alarmanlage,
Lebensschutzsystem oder zur Überwachung lebensgefährlicher Ereignisse.
Reparatur und Wartung
• Versuchen Sie niemals, Ihre Withings Home selbst zu reparieren. Reparaturen
und Wartungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, sollten von
Fachleuten ausgeführt werden.
• Wenden Sie sich bei Problemen bitte an unseren Kundendienst.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 3
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .................................................................................. 2
Nutzung und Aufbewahrung ............................................................................................ 2
Ort .................................................................................................................................... 2
Sicherheit.........................................................................................................................2
Persönliche Daten ...........................................................................................................3
Reparatur und Wartung ...................................................................................................3
Mindestanforderungen.............................................................................6
Internetzugang ................................................................................................................6
Smartphone oder Gerät ...................................................................................................6
Version des Betriebssystems ..........................................................................................6
Beschreibung der Withings Home ......................................................... 7
Überblick .......................................................................................................................... 7
Lieferumfang ...................................................................................................................8
Produktbeschreibung ......................................................................................................9
Einrichtung Ihrer Withings Home .........................................................11
Installation der Withings Home App ..............................................................................11
Ihre Withings Home anschließen ...................................................................................11
Ihre Withings Home mit Ihrem Gerät verbinden ................................................................
Installation Ihrer Withings Home ...................................................................................12
Ihre Einstellungen ändern ..............................................................................................19
Ihre Withings Home verwenden ...........................................................31
Den Live-Stream überprüfen ..........................................................................................31
Das Protokoll verwenden ...............................................................................................32
Das Kontrollzentrum verwenden ...................................................................................34
Ein Schlaied abspielen ................................................................................................36
Die Push-to-Talk-Funktion verwenden ..........................................................................41
Einen Schnappschuss machen......................................................................................42
Die Luftqualität im Raum überprüfen ............................................................................43
Die Cloud-Videoaufnahmen verwenden ........................................................................45
Ihre Withings Home trennen .................................................................48
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 4
Zurücksetzen Ihrer Withings Home auf die Werkseinstellungen ..50
Pflege- und Reinigungshinweise ..........................................................51
Ihre Withings Home reinigen .........................................................................................51
Aktualisierung der Firmware..........................................................................................51
Eigenständige Fehlerdiagnose ......................................................................................51
Spezikationen ........................................................................................52
Versionen dieses Dokuments ...............................................................54
Garantie .....................................................................................................55
Behördliche Vorgaben ............................................................................56
Datenschutzerklärung zur Kamera ................................................................................56
Erklärung zu den Vorschriften der US-Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte
(Federal Communications Commission, FCC) ...............................................................56
Erklärung zu den Vorschriften von Industry Canada: ....................................................57
Europa – EU-Konformitätserklärung .............................................................................57
Europäische Union – Entsorgungshinweise .................................................................58
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 5
Mindestanforderungen
Internetzugang
Zur Einrichtung Ihrer Withings Home ist ein privater WLAN-Router mit Internetverbindung
erforderlich.
Ihr WLAN-Router muss 802.11. b/g/n auf einer 2,4 GHz-Frequenz beherrschen. 5-GHzNetzwerke werden nicht unterstützt. Weitere Einzelheiten zur Kompatibilität von WLANRoutern nden Sie im Abschnitt “Spezikationen” auf Seite55.
Für eine Kabelverbindung zu Ihrem Heimnetzwerk benötigen Sie einen freien
LAN-Port
am Router sowie ein Ethernetkabel vom Typ Cat-5.
Smartphone oder Gerät
Für die folgenden Vorgänge benötigen Sie ein iOS-Gerät (mit betriebsbereitem Bluetooth
und WLAN bzw. 3G/4G):
• Herunterladen der Withings Home-App
• Einrichtung Ihrer Withings Home
• Aktualisierung der Firmware
• Zugang zu Ihrem Live-Stream und Ihren Daten
Informationen zur Kompatibilität von iOS-Geräten nden Sie in Abschnitt “Spezikationen”
auf Seite55.
Version des Betriebssystems
Um die Withings Home-App auf einem iOS-Gerät nutzen zu können, muss das
Betriebssystem iOS 7 oder höher installiert sein.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 6
Withings Home-Beschreibung
Überblick
Ihre Withings Home und die Withings Home-App arbeiten zusammen, um Ihnen alle Vorteile
eines erweiterten Heimüberwachungssystems zu bieten.
Die Hauptfunktion der Withings Home besteht darin, die Ereignisse in jenem Raum
zu überwachen, in dem sie aufgestellt ist, und diese in einem interaktiven Protokoll
aufzuzeichnen. Aus Ihrem Protokoll können Sie dann ganz einfach auf diese Ereignisse
zugreifen. Je nach Ihren Einstellungen können Sie jedes Mal eine Benachrichtigung erhalten,
wenn ein relevantes Ereignis aufgezeichnet wird.
Außerdem haben Sie vom Protokoll aus Zugriff auf Ihren täglichen Zeitraffer. Durch
Abspielen einer Serie von Schnappschüssen, die alle 5 Minuten aufgenommen wurden,
liefert er Ihnen eine Zusammenfassung des gesamten Tages.
Dank der Umweltsensoren Ihrer Withings Home, welche die Konzentration flüchtiger
organischer Verbindungen (Volatile Organic Compounds; VOC) messen, erhalten Sie darüber
hinaus Informationen über die Luftqualität im Raum.
Zudem beinhaltet Ihre Withings Home eine Push-to-Talk-Funktion, mit der Sie aus der Ferne
mit einer Person in der Nähe Ihrer Withings Home sprechen können, sowie eine SchlafliedFunktion, die Ihrem Baby beim Einschlafen hilft.
Zu guter Letzt können Sie mittels der Cloud-Videoaufnahmen Ihrer Withings Home alle
Ereignisse in Ihrem Protokoll für einen längeren Zeitraum speichern sowie 7 bis 30 Tage
auf die durchgehende Videofunktion zuzugreifen.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 7
Lieferumfang
(1) Withings Home
(4)Adaptereinsätze
(2) Tischständer
(5) Schnellstart-Anleitung
(3) Micro-USBStromversorgung 5V 2A
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 8
Produktbeschreibung
Vorderseite
(1) Umgebungslichtsensor (2) Weitwinkel-Videosensor
mit 5 MP
(4) Mehrfarbiges Nachtlicht
(3) Infrarot-LED
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 9
Rückseite
(1) Gehäuse der
Withings Home
(2) Hochwertige 2-WegeLautsprecher
(3)
Beschleunigungsmesser
(4) VOC-Sensor (5) Digitale Mikrofone (6) USB-2.0-Anschluss
(7) Ethernetanschluss (8) Micro-USB-Anschluss
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 10
Einrichtung Ihrer Withings Home
Installation der Withings Home-App
Falls die Withings Home-App noch nicht auf Ihrem Gerät installiert ist, führen Sie bitte die
folgenden Schritte aus:
1. Geben Sie getapp.withings.com in den Webbrowser Ihres Geräts ein.
2. Wählen Sie Aus dem App-Store herunterladen.
3. Wählen Sie HERUNTERLADEN.
Der Installationsvorgang beginnt.
Sobald eine neue App-Version verfügbar ist, werden Sie zur Aktualisierung
aufgefordert.
Ihre Withings Home anschließen
Die Withings Home ist so ausgelegt, dass sie sich leicht in Ihre Wohn- oder Büroumgebung
integrieren lässt. Bevor Sie Ihre Withings Home aufstellen, lesen Sie sich bitte unsere
Empfehlungen im Abschnitt “Ort” auf Seite2 durch.
1. Positionieren Sie Ihre Withings Home an ihrem endgültigen Einsatzort.
Mit dem magnetischen Tischständer können Sie Ihre Withings Home neigen. Dadurch
lässt sich
der gewünschte Überwachungsbereich vertikal anpassen.
2. Falls Sie Ihre Withings Home über Ethernet anschließen möchten, verwenden Sie bitte
ein Ethernetkabel vom Typ Cat-5, um die Kamera mit Ihrem WLAN-Router zu verbinden.
Ein Anschluss Ihrer Withings Home über den Ethernet-Port kann nützlich sein, um
Verbindungsstörungen zu vermeiden.
3. Wählen Sie den richtigen Adaptereinsatz aus.
4. Überprüfen Sie, welches die Oberseite des Adapters ist (mit der Markierung „oben“).
5. Überprüfen Sie, welches die Oberseite des Netzteils ist (mit der Markierung „oben“).
6. Fügen Sie die Lasche an der Oberseite des Adaptereinsatzes in die Einkerbung an der
Oberseite des Netzteils ein.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 11
7. Drücken Sie den Adapter fest, bis Sie ihn einrasten hören.
Achten Sie darauf, dass der Adapter richtig angebracht ist. Falls dem nicht so ist,
drücken Sie auf den Knopf, um den Adaptereinsatz herauszulösen und ihn erneut
einzusetzen.
8. Schließen Sie das Netzkabel an den Micro-USB-Port Ihrer Withings Home an.
9. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.
Einige Sekunden lang strahlt Ihre Withings Home ein oranges Dauerlicht aus und
wechselt dann zu einem blauen Blinklicht. Nun ist sie bereit zur Installation.
Beachten Sie bitte, dass sich auf dem Objektiv Ihrer Withings Home eine
Plastikfolie bendet. Vergewissern Sie sich, diese Folie vor dem Gebrauch der
Kamera zu entfernen, da sie ansonsten die Videoqualität beeinträchtigen kann.
Ihre Withings Home mit Ihrem Gerät verbinden
Sie müssen Ihre Withings Home mit Ihrem Gerät verbinden, um sie installieren zu können.
Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Gehen Sie in Ihrem iOS-Gerät auf Einstellungen > Bluetooth.
2. Aktivieren Sie Bluetooth.
Ihr Gerät sucht nun nach allen Bluetooth-Geräten in Reichweite. Dieser Schritt kann bis
zu einer Minute in Anspruch nehmen.
3. Öffnen Sie die Withings Home-App.
4. Wenn Ihre Withings Home erkannt wird, erscheint auf dem Bildschirm Ihres Gerätes
eine Nachricht. Wählen Sie die Withings Home aus, die Sie mit Ihrem Gerät verbinden
möchten.
5. Wählen Sie Weiter, um sie mit Ihrem Gerät zu verbinden.
Installation Ihrer Withings Home
Ein Withings™-Konto erstellen
Falls Sie noch kein Withings™-Konto haben, müssen Sie eines erstellen, um Ihre
Withings Home einrichten und nutzen zu können. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Home-App.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 12
2. Wählen Sie Kommen Sie zu Withings.
3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und bestätigen Sie dieses Passwort.
4. Wählen Sie Weiter.
Nun können Sie mit dem Installationsprozess beginnen.
Wenn Sie bereits ein Withings™-Konto haben, melden Sie sich einfach in der
Withings Home-App an und setzen Sie den Installationsprozess fort.
Installation Ihrer Withings Home im WLAN
Sobald Sie sich in der Withings Home-App angemeldet haben, können Sie mit der
Installation Ihrer Withings Home beginnen. Um sie in einem WLAN-Netzwerk zu installieren,
führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
1. Öffnen Sie die Withings Home-App.
2. Wählen Sie Einstellungen.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 13
3. Wählen Sie New camera.
4. Wählen Sie Weiter.
5. Wählen Sie die Withings Home aus, die Sie installieren möchten.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 14
6. Wählen Sie Weiter.
7. Wenn Sie das auf Ihrem Gerät eingerichtete WLAN-Netzwerk verwenden möchten,
führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
a. Wählen Sie Schnelleinstellung.
b. Wählen Sie Ja.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 15
Die Withings Home-App beginnt nun mit der Aktualisierung Ihrer
Withings Home-Firmware. Dies kann einige Minuten dauern.
Wenn Ihr Mobilgerät ein 5-GHz-Netzwerk verwendet, müssen Sie für die
Installation Ihrer Withings Home ein anderes Netzwerk einrichten, da 5-GHzNetzwerke nicht unterstützt werden.
8. Wenn Sie ein anderes WLAN-Netzwerk verwenden möchten, führen Sie bitte die
folgenden Schritte aus:
a. Wählen Sie Wahlen Sie ein anderes WiFi-Netz.
b. Wählen Sie das Netzwerk aus, das Sie verwenden möchten.
Falls es nicht verfügbar ist, wischen Sie auf dem Bildschirm von oben nach unten,
um die Netzwerkliste zu aktualisieren.
Im Fall eines versteckten SSID wählen Sie Manuelle Konguration.
c. Geben Sie das Passwort ein und wählen Sie OK.
Die Withings Home-App beginnt nun mit der Aktualisierung Ihrer
Withings Home-Firmware. Dies kann einige Minuten dauern.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 16
Sie können bis zu 20 Withings Homes in Ihrem Konto installieren.
Installation Ihrer Withings Home über Ethernet
Die Withings Home kann nur über Ethernet betrieben werden, wenn sie auch
über Ethernet eingerichtet worden ist. Wenn Sie die Kamera über WLAN
installiert haben und sie später über Ethernet nutzen möchten, müssen Sie sie
zunächst erneut installieren.
Sobald Sie sich in der Withings Home-App angemeldet haben, können Sie mit der
Installation Ihrer Withings Home beginnen. Um sie über Ethernet zu installieren, führen Sie
bitte die folgenden Schritte aus:
1. Öffnen Sie die Withings Home-App.
2. Wählen Sie Einstellungen.
3. Wählen Sie New camera.
4. Wählen Sie Weiter.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 17
5. Wählen Sie die Withings Home aus, die Sie installieren möchten.
6. Wählen Sie Weiter.
7. Wählen Sie Ethernet.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 18
8. Schließen Sie das Ethernetkabel am Ethernet-Port Ihrer Withings Home an.
Die Withings Home-App beginnt nun mit der Aktualisierung Ihrer
Withings Home-Firmware. Dies kann bis zu einigen Minuten dauern.
Sobald die Ethernet-Installation abgeschlossen ist, werden WLAN und
Bluetooth automatisch deaktiviert.
Sie können bis zu 20 Withings Homes in Ihrem Konto installieren.
Ihre Einstellungen ändern
Anpassung der Alarmstufen Ihrer Withings Home
Um die Alarmstufen Ihrer Withings Home zu ändern, führen Sie bitte die folgenden Schritte
aus:
1. Öffnen Sie die Withings Home-App.
2. Wählen Sie Einstellungen.
Withings Home
v2.0 | August 2015
DE - 19
Loading...