Withings BLOOD PRESSURE MONITOR Operation Manual [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'1'('4!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
Ciśnieniomierz!Withings!do!iPhone'a,!iPada,!iPoda!
Instrukcja!obsługi!!
L#'6#$1-D"-M'@>N@N@'
Wprowadzenie!
)(5OD-/4K*8'P4'(14.*1$;&35'+5O'F&Q+";$'%&'(&D-6'.5R%54%5$K54#(&'S5#K*'T5"H5%G+7'05R%54%5$K54#('/4+"'
;' 64:%5' &-"$K&"*.(%54' 1(5&:&/U.*K' -#(U1(4%54K' +:-PU.*K' 1$' 6$K5&#-' .5R%54%5&' D#;5' 5' 6#&.-/4' %&'
,&(54'K4"$1*'$+.*3$K4"#*.(%4/7'V#(U1(4%54'+(*, D$'5':&";$'K54#(*'.5R%54% 54'D #;57'
V#(U1(4%54'(&65+-/4';*%5D5'6$K5&#$;4'%&'-#(U1(4%5&.H'"/7'5FH$%48' 5F&1'.(*'5F$17' T*%5D5'+U' 6#(4%$B
+($%4'%&'+"#$%O'5%"4#%4"$;U'T5"H5%G+'5'K$P%&'/4'$1.(*"&W'(&'6$K$.U'6#(4G3U1&#D5'5%"4#%4"$;4/7'
'
Wymagania!
05R%54%5$K54#('%&34 P* '6 $ 1:U .( * W'1 $ '5F H $% 4X&8'5F$1&'.(*'5F&1&'Y+*+"4K'$64#&.*/%*'5Z!@'3-,'%$;+(*[7'
'
Ważne!wskazówki!bezpieczeństwa!
Z+$,*'.5OP&#%48'.54#65U.4'%&'(&D:E.4%5&'6#&.*'+4#.&' $#&('(;&6%54%54'%&.(*Q 8' 6$;5%%*'(&+5OG%UW' $6 5B
%55'34D&#(&7'F#(41'#$(6$.(O.54K '- P *" D$ ; & % 5& '% &34 P *'1 $ D:& 1 % 54'( & 6$ ( % &W '+5O '( '6 $% 5P +( *K'&D&65"4K7'
'
OSTRZEŻENIE!
!
Ogólne!zasady!użytkowania!
• \&34.&'+5O' D$%+-3"&./O'(' 34D&#(4K7'!&K$1(543%4'15&G%$($;&%54' 5'34.(4%54'%&' 6$1+"&;54' -(*B
+D&%*.H';*%5DE;'K$P4',*W'%54,4(654.(%47'
• Z+$,*'.54#65U.4' %&' %541$D#;54%54' .(*'.H$#$,*'D#;5'6$;5%%*'(&+5OG%UW' $65%55'34D&#(&'/4 + (. (4 '
6#(41'#$(6$.(O.54K'-P*"D$;&%5&'.5R%54%5$K54#(&7'L&6$K6$;&%54'K&%D54"-'.5R%54%5$K54#(&'
K$P4'6#$;&1(5W'1$'D#;&;54Q';4;%O"#(%*.H7'
!
Korzystanie!z!baterii!
• ]4R35',&"4#5&';*34/4'+5O'%&'+DE#O'3-,'-,#&%548' .54.('%&34P*'%&"*.HK5&+"'+6:-D&W';$1U7'
• F$1.(&+'6#&.*'('-#(U1(4%54K'%&34P*'6$+:-P*W'+5O'C' ,&"4#5&K5'&3D&35.(%*K5' ^^^7' \&,#&%5&'+5O'
-P*;&%5&',&"4#55'5%%4G$'"*6-7'
• TD:&1&/U.',&"4#54'6#$+(O'6&K5O"&W'$'(&.H$;&%5-'6#&;51:$;4/',54G-%$;$R.57'
• !"',&"4#54' % &34P*'%54(;:$.(%54';*K 54%5&W'%&' %$; 47'L&34P*' ;*K 54%5&W';+(*+"D54'C',&"4#54'
%&#&(7'
• \&,#&%5&'+5O'/41%$.(4+%4G$'D$#(*+"&%5&'(4'+"&#*.H'5'-P*;&%*.H',&"4#557'
!
Pozostałe!wskazówki!bezpieczeństwa!i!działania!prewencyjne!
• F#$+(O'%54'(G5%&W'G;&:"$;%54'K&%D54"-7'
• \&,#&%5&'+5O'6$K6$;&%5&'6$;54"#(&'1$'K&%D54"-8'D"E#*'%54'/4+"'%&:$P$%*'%&'#&K5O7'
• F#$+(O'.H#$%5W'-#(U1(4%54'6#(41'+53%*K5';+"#(U+&K5'5'-6&1D54K7'
• \&,#&%5&'+5O' 1$D$%*;&%5&'6$K5&#-' .5R%54%5&' 6$'DU654358'+6$P*.5-' &3D$H$3-8' 6 &34%5-' 6&654#$B
+E;8'(&/O.5&.H'+6$#"$;*.H'.(*'/41(4% 5- 7'
• \&,#&%5&'+5O'(&%-#(&%5&'K&%D54"-';';$1(547'
!
Zawartość!przesyłki!
• C',&"4#54'&3D&35.(%4'^^^'Y_`@8';'&6&#&.54['
• 05R%54%5$K54#('T5"H5%G+'
!
Wymiana!baterii!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('4!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
]4R35'6$/&;5'+5O'+*K,$3'+:&,4/',&"4#558'6#$+(O';*K54%5W';+(*+"D54'C',&"4#547'
• F#$+(O'-+-%UW'$+:$%O'+.H$;D&'%&',&"4#547'
• F#$+(O';:$P*W'C',&"4#54'^^^' "&D8'P4,*'a'Y,54G-%'1$1&"%5['5'B'Y,54G-%'-/4K%*['($+"&:*'-K 54+(B
.($%4'(G$1%54'('$(%&D$;&%54K'%&'+.H$;D-'%&',&"4#547'
• F#$+(O'6$%$;%54'(&K$.$;&W'$+:$%O'+.H$;D&'%&',&"4#547'
!
Korzystanie!z!urządzenia!
F$K5&#E;'K$P%&'1$D$%*;&W'%&'34;*K'5'6#&;*K'#&K54%5-7'
!
Wskazówki!
• F$K5&#E;'%&34P*'1$D$%*;&W';'+6$D$/%*K'K54/+.-8'+541(U.';'#$(3-b%5$%4/'6$(*./57'c4K64#&B
"-#&';'6$D$/-'%54'6$;5%% & ',* W'& % 5'( ,* "';*+$D&8'&%5'(,*"'%5+D&7'
• L&'@A'K5%7' 6#(41'6$K5K' %&34P*'(&6#(4+"&W'&D"*;%$R.5'+6$#"$;*.H8' /41(4%5&'.(*' 6&34%5&'
6&654#$+E;7'
• F#$+(O'-+5URW'6#$+"$7'
• ]4R35'6#(41#&K5O'/4+ "'-.5+D&%4'6#(4(' /&DU R'.(ORW'G#$,*8' 6 #$+ (O'/U'(1/UW7' F #$ +( O '(1/UW'G#-,4'
-,#&%5&'"/7'+;4"#*' 4".7' d&%D54"-'%54' %&34P*'(&D:&1&W' %&'G#-,4'-,#&%5&7' L54'%&34P*' 6$1;5/&W'
#OD&;&8'/4R35'/4+"'(,*"'.5&+%*7'
• F#$+(O'6$:$P*W'#ODO'%&'+"$34'"&D8'P4,*'K&%D54"'.5R%54%5$K54#(&'(%&/1$;&:'+5O'K%54/';5O.4/'%&'
;*+$D$R.5'+4#.&7'
• Z134G:$RW'K5O1(*'D#(4+:4K8'&',3&"4K'+"$:-'6$;5%54%';*%$+5W'J<'B'@A'.K7'
^,*' ;*%5D5' ,*:*' &14D;&"%48' 6$1.(&+' 6$K5&#-' %&34P*' 6#(*,#&W' 6$6#&;%U' 6$+"&;*' .5&:&7' T' K5&#O'
K$P35;$R.5'%&34P *' K54#(*W'.5R%54%54' D#;5'.$1(54%%54' $'"4/' +&K4/'6$#(4' Y%&/34654/';' 6#(4.5UG-'654#;B
+(4/'G$1(5%*'$1';+"&%5&'(':EPD&[7'
!
Proszę!unikać!niepoprawnej!pozycji!ciała:!
• 9#(*;*.H'634.E;'Y6#($1$6$.H*:[e'
• !541(4%5&'('%$GU'(&:$P$%U'%&'%$GOe'
• !541(4%5&'%&'+$S54'&3,$'6#(*'%5+D5K'+"$34'Y6#($1$6$.H*:[7'
T*K54%5$%4' 6$(*./4' K$GU'(&;*P&W' ;*%5D5' 6$K5&#-' YK&%D54"'-+"&;5$%*' 6$%5P4/'+4#.&[7' ]4R35'#&K5O'
%54'(%&/1-/4'+5O'%&'$16$;541%54/'6$(*./58'6#$+(O'-P*W'6$1-+(D57'
!
Zakładanie!mankietu!na!ramię!
d&%D54"'K$P%&'-K54R.5W'%&'34;*K'5'%&'6#&;*K'#&K54%5-7'
• F#$+(O'-+-%UW'('6#(41#&K54%5&'.5&+%$'6#(*34G&/U.4'-,#&%5&7'
• \&,#&%5&'+5O'%&D:&1&%5&'K&%D54"-'%&'G#-,4'-,#&%5&'$#&('6$1;5/&%5&'(&'.5&+%*.H'#OD&;E;7'
• \'K&%D54"-'%&34P*'+6-R.5W'.&:4'6$;54"#(47'
• F#$+(O'-+5URW' %&'D#(4R348' &'+"$6*' -+"&;5W' 6:&+D$'%&' 6$1:$1(47'F#$+(O' 6$:$P*W' #ODO'%&' +"$34'
"&D8'P4,*'K&%D54"'.5R%54%5$K54#(&'(%&/1$;&:'+5O'K%54/';5O.4/'%&';*+$D$R.5'+4#.&7'
• F#$+(O'-:$P*W'1:$Q';%O"#(4K'1$'GE#*7'
• F#$+(O'%&:$P*W'K&%D54"'6$;*P4/':$D.5&'5' -+"&;5W'"&D8'P4,*';OP*D5'$6&1&:*'#E;%$34G34' 1$' #&B
K54%5&7')E:'K&%D54"-'YD&,34['6$;5%54%'(%&/1$;&W'+5O'%&';*+7'>'B'J'.K'%&1':$D.54K7'
• F$'$16$;541%5K'$+&1(4%5-'K&%D54"-'%&34P*'(&65UW'#(467'
Wskazówka:!
• F#$+(O'+5O'-64;%5W8'P4'K&%D54"'/4+"'K$.%$'(&.5UG%5O"*'%&'#&K54%5-7'
• d&%D54"'6$;5%54%'.5&+%$'6#(*34G&W'1$' +DE#*7'Z134G:$RW'K5O1(*'K&%D54"4K8'&'+DE#U'6#(41#&B
K54%5&'6$;5%%&';*%$+5W'K%54/'%5P'G#-,$RW'D.5-D&7'd&%D54"'%54'K$P4'+5O'6#(4+-;&W7'
Loading...