WITHINGS Balance Connectée Instruction Manual [fr]
Balance Connectée
Suivi du poids - Rapport quotidien
Instructions d'installation et d'utilisation
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 1
Droits d'auteur du guide utilisateur
Ce guide utilisateur est protégé par les lois de la propriété intellectuelle et des
droits d'auteur. Toute reproduction, modification, représentation et/ou publication
sans Withings autorisation préalable est strictement interdite. Vous pouvez
imprimer ce guide utilisateur pour votre usage personnel exclusivement. Pour
toute question, veuillez contacter Withings sur: https://support.withings.com/hc/
fr/requests/new.
Consignes de sécurité
En utilisant votre Balance Connectée, vous acceptez expressément les
Conditions générales de Withings disponibles sur le site Web de la marque.
Ce produit n'est pas un appareil médical et ne doit pas être utilisé pour
diagnostiquer ou traiter un quelconque problème de santé.
Utilisation et rangement
• Utilisez cet appareil à une température comprise entre 5 et 35°C avec une
humidité relative comprise entre 30 et 80%.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, cet appareil doit être rangé dans un endroit propre et
sec à une température comprise entre -10 et +85°C, avec une humidité relative
comprise entre 10 et 90%.
• Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation intérieure uniquement.
• Assurez-vous que l'appareil ne soit pas mouillé.
Lieu
• N'utilisez pas votre Balance Connectée dans un environnement trop humide,
car cela pourrait endommager les piles.
• Si vous choisissez de placer votre Balance Connectée sur une moquette ou un
tapis, utilisez les patins fournis.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 2
Données personnelles
• Assurez-vous d'avoir lu notre politique de confidentialité, disponible sur notre
site Web.
• Assurez-vous que le mot de passe de votre compte Withings est susamment
sécurisé pour protéger l'accès à votre compte. Votre mot de passe doit être
composé d'au moins huit caractères, de lettres minuscules et majuscules et
utiliser une combinaison de caractères alphanumériques et spéciaux.
• Nous vous recommandons de protéger votre accès à l'appli
Withings Health Mate à l'aide d'un mot de passe supplémentaire et/ou d'un
Touch ID (identifiant tactile).
Vous pouvez le faire via l'application depuis la section Paramètres et en
activant l'option Touch ID et mot de passe.
• Nous vous recommandons d'enregistrer régulièrement vos données sur un
périphérique de stockage externe ou sur votre ordinateur personnel. Vous
pouvez le faire depuis l'Withings Health Mate interface Web en cliquant sur le
tableau de mesure, en sélectionnant l'onglet correspondant aux données que
vous souhaitez sauvegarder puis en cliquant sur Télécharger.
Entretien et réparation
• Ne tentez pas de réparer ou de modifier votre Balance Connectée vous-même.
Toute réparation ou intervention non mentionnée dans ce guide utilisateur doit
être eectuée par un technicien expérimenté.
• Si vous rencontrez des problèmes, vous pouvez contacter le service client en
vous rendant sur: https://support.withings.com/hc/fr/requests/new.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 3
Table des matières
Droits d'auteur du guide utilisateur ................................................ 2
Consignes de sécurité ............................................................................ 2
Utilisation et rangement...................................................................................................................2
Lieu ............................................................................................................................................................. 2
Données personnelles ....................................................................................................................... 3
Entretien et réparation ......................................................................................................................3
Configuration minimale requise ........................................................ 6
Connexion Internet .............................................................................................................................6
Smartphone ou autre appareil ......................................................................................................6
Version de l'OS .....................................................................................................................................6
Version de l'appli Withings Health Mate .................................................................................6
Description du Balance Connectée ................................................. 7
Aperçu ......................................................................................................................................................7
Contenu de la boîte ............................................................................................................................ 7
Description du produit......................................................................................................................8
Description des écrans d'achage de la balance ...............................................................8
Configuration de Balance Connectée ............................................ 9
Installation de l'appli Withings Health Mate ...........................................................................9
Installation de votre Balance Connectée ............................................................................... 10
Personnalisation de votre Balance Connectée ......................... 21
Modification de la configuration de votre Balance Connectée ...................................21
Modification des paramètres de votre Balance Connectée ........................................ 25
Utilisation de votre Balance Connectée ....................................... 31
Suivi du poids ...................................................................................................................................... 31
Consultation des prévisions météo ......................................................................................... 37
Connexion de votre compte aux applications partenaires 39
Connexion à MyFitnessPal ........................................................................................................... 39
Synchronisation de vos données ....................................................41
Dissociation de votre Balance Connectée ................................ 42
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 4
Restauration des paramètres d'usine de votre Balance
Connectée ................................................................................................44
Nettoyage et entretien ....................................................................... 45
Nettoyage de votre Balance Connectée ............................................................................... 45
Changement des piles ...................................................................................................................45
Installation des patins ..................................................................................................................... 46
Mise à jour de votre Balance Connectée ..............................................................................46
Description de la technologie utilisée ......................................... 49
Poids ....................................................................................................................................................... 49
Indice de masse corporelle .......................................................................................................... 49
Caractéristiques ..................................................................................... 50
Présentation de la version du document ...................................52
Garantie ......................................................................................................53
Déclarations réglementaires ............................................................ 54
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 5
Configuration minimale requise
Connexion Internet
Une connexion à Internet est nécessaire pour:
• télécharger l'appli Withings Health Mate,
• configurer votre Balance Connectée,
• et mettre à niveau le firmware.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Caractéristiques” page50.
Nous vous recommandons d'utiliser l'application avec un appareil connecté à
Internet pour profiter de toutes ses fonctionnalités.
Smartphone ou autre appareil
Un appareil iOS ou Android (doté d'une connexion Bluetooth, Wi-Fi ou 3G/4G en
état de fonctionnement) est requis pour:
• configurer votre Balance Connectée,
• récupérer des données depuis votre Balance Connectée,
• accéder à des fonctions spécifiques de votre Balance Connectée.
La compatibilité avec la technologie Bluetooth Low Energy (BLE) est conseillée
pour l'installation de votre Balance Connectée.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Caractéristiques” page50.
Version de l'OS
Pour installer et exécuter l’application Withings Health Mate, vous devez disposer
de :
• iOS 8 ou version ultérieure sur un appareil Apple.
• Version 4.3 ou ultérieure sur un appareil Android.
Version de l'appli Withings Health Mate
Nous vous recommandons d'utiliser la dernière version disponible de l'appli
Withings Health Mate afin de profiter des toutes dernières fonctionnalités
proposées.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 6
Description du Balance Connectée
Aperçu
Votre Balance Connectée vous permet de suivre l'évolution de votre poids et de
vos progrès. Non seulement, il ache votre poids, mais il calcule également votre
indice de masse corporelle (IMC), ce qui vous permet de savoir si votre poids
actuel vous fait courir un quelconque risque de santé.
Mais ce n'est pas tout ce que le Balance Connectée peut faire. Si vous choisissez
d'activer l'écran Météo, vous pouvez également consulter le bulletin météo pour
la journée à chaque fois que vous montez sur la balance.
Le Balance Connectée étant une balance connectée, il est d'autant plus utile
lorsque vous l'utilisez avec l'appli Withings Health Mate. Outre une connexion
avec votre balance, l'appli Withings Health Mate vous permet de personnaliser
son écran d'achage, de déterminer un objectif de poids et de consulter
l'historique complet de vos données de poids.
Grâce à sa fonctionnalité de suivi de l'activité intégrée et aux nombreuses
applications partenaires auxquelles vous pouvez la connecter, l'appli
Withings Health Mate vous encourage à atteindre votre poids cible plus
rapidement en vous aidant à suivre votre activité et à atteindre le bon équilibre
entre apport calorique et dépenses d'énergie.
Contenu de la boîte
(1) Balance Connectée
(4) Guide de démarrage
rapide
(2) Patins (3) Piles (déjà insérées)
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 7
Description du produit
(1) Écran d'achage
(4) Bouton des unités
(2) Pieds
(5) Compartiment des
(3) Bouton de connexion
piles
Description des écrans d'achage de la balance
Vous pouvez choisir d'acher diérentes données sur votre Balance Connectée:
• Poids: achage du poids. Cet écran ne peut pas être désactivé.
• IMC: achage de l'indice de masse corporelle.
• Météo
• Suivi de poids: achage d'un graphique représentant vos huit dernières
pesées.
• Pas
• NikeFuel3: achage de la quantité de NikeFuel gagnée le jour précédent.
Vous pouvez désactiver ces écrans ou modifier l'ordre dans lequel ils s'achent
après avoir installé votre Balance Connectée. Sans quoi, ils apparaîtront dans
l'ordre d'achage par défaut.
Reportez-vous à la section “Modification de l’ordre d’achage des écrans”
page27 pour plus d'informations.
1
: achage des prévisions météo de la journée.
1, 2
: achage du nombre de pas eectués le jour précédent.
1
Cet écran est uniquement disponible après installation de votre
Balance Connectée en mode Wi-Fi.
2
Vous devez être le propriétaire d'un tracker Withings, ou utiliser la fonctionnalité
de suivi intégrée à l'appli Withings Health Mate pour que le nombre de pas que
vous avez eectués s'ache sur cet écran.
Si vous n'avez pas de tracker Withings, touchez le widget Activité en haut de
la Timeline de votre appli Withings Health Mate et touchez Activer maintenant.
Votre appareil mobile commencera alors à compter vos pas.
3
Vous devez disposer d'un compte Nike+ pour acher votre nombre de NikeFuel
sur cet écran.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 8
Configuration de Balance Connectée
Installation de l'appli Withings Health Mate
Si l'appli Withings Health Mate n'est pas encore installée sur votre appareil,
veuillez suivre les étapessuivantes:
1. Tapez go.withings.com dans le navigateur Web de votre appareil.
2. Touchez Télécharger sur l’App Store ou Application Android sur Google play.
3. Touchez Obtenir (iOS) ou Installer (Android).
Le processus d’installation commence.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 9
Installation de votre Balance Connectée
Aperçu
Installer votre Balance Connectée en mode Wi-Fi vous permet d'accéder
à la totalité des fonctionnalités et des écrans disponibles. Installer votre
Balance Connectée en mode Bluetooth limite les fonctionnalités et les écrans
disponibles. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser les écrans Météo et Pas, car
ils nécessitent une connexion Internet.
Vous pouvez modifier la configuration de votre Balance Connectée à tout
moment. Reportez-vous à la section “Modification de la configuration de votre
Balance Connectée” page21 pour plus d'informations.
Sachez qu'une fois votre Balance Connectée connecté à votre compte, tous les
utilisateurs du compte pourront l'utiliser. Vous pouvez également le connecter
à plusieurs comptes. Toutefois, le nombre d'utilisateurs est actuellement limité à
huit par balance.
Installation de votre Balance Connectée sans compte utilisateur
1. Tirez la languette située dans le compartiment à piles s'il s'agit de la première
fois que vous installez votre Balance Connectée.
2. Ouvrez l’appli Withings Health Mate.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 10
3. Touchez Rejoindre Withings.
4. Touchez J'installe un appareil.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 11
5. Touchez Balance connectée.
6. Touchez Commencer l'installation.
7. Appuyez pendant deux secondes sur le bouton de connexion situé à l'arrière
de la balance, puis touchez Suivant.
8. Allez dans Réglages > Bluetooth sur votre appareil mobile.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 12
9. Touchez l'appareil Balance Connectée que vous souhaitez installer.
10. Touchez Autoriser.
11. Touchez Suivant.
12. Indiquez votre adresse e-mail, un mot de passe, puis confirmez votre mot de
passe. Touchez Suivant.
13. Indiquez vos prénom, nom de famille et date de naissance. Touchez Suivant.
14. Indiquez votre sexe ainsi que votre taille et votre poids actuels. Touchez Créer.
15. Pour installer votre balance en mode Wi-Fi, suivez les étapes suivantes:
a. Touchez Configuration rapide: «guests» pour utiliser le même réseau Wi-
Fi que votre appareil mobile ou Choisir un autre réseau Wi-Fi pour en utiliser
un autre.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 13
b. Touchez Autoriser.
Vous devrez mettre à jour la configuration Wi-Fi si vous modifiez le nom
du réseau ou le mot de passe. Reportez-vous à la section “Modification
de la configuration de votre Balance Connectée” page21 pour plus
d'informations.
16. Pour installer votre balance en mode Bluetooth, touchez Je n'ai pas de réseau
Wi-Fi.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 14
17. Touchez Fermer.
Withings Health Mate vous demande alors de sélectionner votre poids cible.
Touchez Annuler si vous ne désirez pas saisir un objectif de poids. Vous pouvez
en déterminer un plus tard si vous changez d'avis. Reportez-vous à la section
“Modification du poids cible” page32 pour plus d'informations.
Installation de votre Balance Connectée avec un compte utilisateur actif
1. Tirez la languette située dans le compartiment à piles s'il s'agit de la première
fois que vous installez votre Balance Connectée.
2. Ouvrez l’appli Withings Health Mate.
3. Allez dans Mes appareils.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 15
4. Touchez +.
5. Touchez Balance connectée.
6. Touchez Commencer l'installation.
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 16
7. Appuyez pendant deux secondes sur le bouton de connexion situé à l'arrière
de la balance, puis touchez Suivant.
8. Allez dans Réglages > Bluetooth sur votre appareil mobile.
9. Touchez l'appareil Balance Connectée que vous souhaitez installer.
10. Touchez Autoriser.
11. Touchez Suivant.
12. Pour installer votre balance en mode Wi-Fi, suivez les étapes suivantes:
Balance Connectée
v1.0 | Avril 2016
FR - 17
Loading...