Withings Aura Operation Manual [de]
Withings Aura™
Schlafassistent – Schlafanalysegerät
Installations- und Bedienungsanleitung (Android-Benutzer)
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung unterliegt dem Urheberrechtsschutz. Vervielfältigungen,
Veränderungen, Darstellungen und/oder Veröffentlichungen ohne Withings™vorherige
Erlaubnis sind strengstens verboten. Sie können die Bedienungsanleitung zum privaten
Gebrauch ausdrucken. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Withings unter: http://contact.
withings.com.
Produktbezeichnung
Der Vernetzter Radiowecker ist die Nachttischeinheit der Withings Aura™-Produktreihe. Das
Gerät hilft Ihnen mit Licht- und Klangprogrammen beim Einschlafen und Aufwachen.
Der Schlafsensor ist ein Zusatzgerät zum Vernetzter Radiowecker, mit welchem Sie
Ihren Schlaf überwachen können.
Das Rundum-Schlafsystem besteht aus dem Vernetzter Radiowecker und dem
Schlafsensor.
Sicherheitshinweise
Durch die Nutzung Ihres Withings Aura™ stimmen Sie ausdrücklich den
Withings Nutzungsbestimmungen zu, die Sie auf unserer Website einsehen
können.
Dieses Produkt ist kein medizinisches Gerät und sollte deshalb nicht zur
Diagnose oder Behandlung von Krankheiten verwendet werden.
Nutzung und Aufbewahrung
• Nutzen Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 10 °C und 35 °C.
• Lagern Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort bei Temperaturen zwischen 5
°C und 40 °C.
• Verwenden Sie das Produkt in Höhen zwischen 0 m und 2000 m.
• Setzen Sie das Gerät niemals über längere Zeit direkterSonneneinstrahlung aus.
• Die Umgebungssensoren können nicht verwendet werden, um die
Umgebungsparameter im Raum zu beeinflussen.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
• Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen konzipiert.
• Verwenden Sie ausschließlich die mit dem Produkt gelieferteSpannungsversorgung.
• Die verwendete Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts benden und frei
zugänglich sein.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 2
• Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel nicht unter Zug steht oder
gedehnt wird.
• Decken Sie Ihren Vernetzter Radiowecker nicht ab.
• Vermeiden Sie, dass das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung kommt.
Persönliche Daten
• Bitte lesen Sie sich die Datenschutzrichtlinie auf unserer Website durch.
• Wählen Sie für Ihr Withings™-Konto ein Passwort mit hohem Sicherheitsgrad, um es vor
widerrechtlichem Zugriff zu schützen. Empfohlen wird ein Passwort mit mindestens
acht Zeichen, das außerdem Groß- und Kleinschreibung, alphanumerische Zeichen und
Sonderzeichen beinhaltet.
• Wir empfehlen Ihnen, Ihre Daten regelmäßig zu exportieren und auf Ihrem Computer zu
speichern. Dies können Sie online auf der Withings Health Mate™ -Website tun, indem
Sie zunächst auf die Messtabelle klicken, die Daten auswählen, die Sie exportieren
möchten, und dann auf Herunterladen klicken.
Weitere Informationen dazu, wie Sie Daten von Ihrem Withings Aura™ abrufen, nden Sie im
Abschnitt “Abrufen Ihrer Daten” auf Seite56.
Reparatur und Wartung
• Sollte der Vernetzter Radiowecker umkippen, sehen Sie nicht direktin die LED-Lichtquelle
und trennen Sie das Gerätsofort von der Spannungsversorgung. Stellen Sie das Gerät
wieder auf und verbinden Sie es erneut mit der Spannungsversorgung. Wenn es sich
nicht einschalten lässt oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an
unseren Kundendienst unter http://contact.withings.com.
• Versuchen Sie niemals, Ihr Withings Aura™ selbst zu reparieren. Reparaturen und
Wartungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, sollten von
Fachleuten ausgeführt werden.
• Wenden Sie sich bei Problemen bitte an unseren Kundendienst unter
http://contact.withings.com.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 3
Table of Contents
Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung ...........................................2
Produktbezeichnung ................................................................................. 2
Sicherheitshinweise .................................................................................. 2
Nutzung und Aufbewahrung ............................................................................................ 2
Persönliche Daten ...........................................................................................................3
Reparatur und Wartung ...................................................................................................3
Mindestanforderungen.............................................................................7
Internetzugang ................................................................................................................7
Smartphone oder Gerät ...................................................................................................7
Version des Betriebssystems ..........................................................................................7
Version der Withings Health Mate™-App .........................................................................7
Withings Aura™-Beschreibung ................................................................ 8
Überblick .......................................................................................................................... 8
Lieferumfang ...................................................................................................................9
Produktbeschreibung ....................................................................................................11
Einrichtung des Vernetzter Radiowecker ...........................................12
Installieren der Withings Health Mate™-App .................................................................12
Ihren Vernetzter Radiowecker anschließen ...................................................................12
Installieren Ihres Vernetzter Radiowecker ohne bestehendes Konto ............................13
Installieren Ihres Vernetzter Radiowecker mit bestehendem Konto .............................16
Display-Helligkeit des Vernetzter Radiowecker anpassen ............................................19
Nutzung des Vernetzter Radiowecker ................................................21
Nutzung des Leselichts .................................................................................................21
Weckruf einstellen .........................................................................................................21
Schlummerfunktion .......................................................................................................29
Ein Schlafprogramm einschalten ..................................................................................29
Ein Nickerchenprogramm einschalten ..........................................................................34
Ein Schlafprogramm beenden .......................................................................................35
Messung der Umgebungslichtstärke .............................................................................36
Messung des Umgebungsgeräuschpegels ...................................................................37
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 4
Messung des Umgebungsgeräuschpegels abschalten .................................................39
Messung der Raumtemperatur ......................................................................................40
Spotify Connect nutzen .................................................................................................41
Geräte laden ..................................................................................................................42
Einrichtung des Schlafsensor ...............................................................43
Überblick ........................................................................................................................43
Installieren Ihres Schlafsensor ......................................................................................43
Nutzung des Schlafsensor ....................................................................51
Ihren Schlaf überwachen ............................................................................................... 51
Ihren Ruhepuls überwachen ..........................................................................................52
Withings Aura™ mit Partner-Apps verbinden .....................................53
Withings Aura™ mit Ihrem Spotify-Konto verbinden ......................................................53
Withings Aura™ mit Internetradiosendern verbinden ....................................................53
Withings Aura™ mit einem Nest Thermostat verbinden ................................................53
Abrufen Ihrer Daten .................................................................................56
Abrufen der Daten Ihres Vernetzter Radiowecker..........................................................56
Abrufen der Daten Ihres Schlafsensor ...........................................................................56
Trennen Ihres Withings Aura™ ..............................................................57
Zurücksetzen Ihres Withings Aura™ auf die Werkseinstellungen ..59
Pflege- und Reinigungshinweise ..........................................................60
Reinigung Ihres Schlafsensor ........................................................................................60
Luft aus Ihrem Schlafsensor ablassen ..........................................................................60
Aktualisierung der Firmware..........................................................................................60
Beschreibung der Technologie .............................................................61
Licht- und Klangprogramme ..........................................................................................61
Schlafdaten ...................................................................................................................61
Ruhepuls ........................................................................................................................ 61
Lichtstärke .....................................................................................................................61
Geräuschpegel ...............................................................................................................61
Raumtemperatur............................................................................................................62
Technische Spezikationen ..................................................................63
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 5
Versionen dieses Dokuments ...............................................................65
Garantie .....................................................................................................66
Behördliche Vorgaben ............................................................................67
Erklärung der US-Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte (Federal
Communications Commission, FCC) .............................................................................67
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 6
Mindestanforderungen
Internetzugang
Für die folgenden Vorgänge benötigen Sie Zugang zum Internet:
• Herunterladen der Withings Health Mate™-App;
• Einrichtung Ihres Withings Aura™;
• Aktualisierung der Firmware;
• Hochladen der Umgebungsdaten;
• Hochladen der Schlafdaten (bei Nutzung des Schlafsensor).
Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt “Technische Spezikationen” auf Seite63.
Um alle Funktionen nutzen zu können, empfehlen wir, die App auf einem Gerät mit
Internetzugang zu installieren.
Smartphone oder Gerät
Für die folgenden Vorgänge benötigen Sie ein Android-Gerät (mit betriebsbereitem
Bluetooth und WLAN bzw. 3G/4G):
• Einrichtung Ihres Withings Aura™;
• Abruf der Daten von Ihrem Withings Aura™;
• Zugriff auf bestimmte Funktionen Ihres Withings Aura™.
Zum Installieren Ihres Withings Aura™ muss Ihr Gerät mit BLE (Bluetooth Low Energy)
kompatibel sein.
Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt “Technische Spezikationen” auf Seite63.
Version des Betriebssystems
Um die Withings Health Mate™-App zu nutzen, muss mindestens die Version 4.3 installiert
sein.
Version der Withings Health Mate™-App
Wir empfehlen, stets die aktuellste Version der Withings Health Mate™-App zu installieren,
um alle Funktionen nutzen zu können.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 7
Withings Aura™-Beschreibung
Überblick
Der Withings Aura™ Vernetzter Radiowecker wurde entwickelt, damit Sie mit rotem
Licht, das einen Sonnenuntergang simuliert und so den Melatoninausstoß anregt, sanft
einschlafen können; dank blauen Lichts, das den Sonnenaufgang simuliert und dabei
den Melatoninausstoß unterdrückt, werden Sie außerdem behutsam aufgeweckt. Doch
fortschrittliche Lichtprogramme sind nur ein Teil des Aufwach- und Einschlaferlebnisses mit
dem Vernetzter Radiowecker. Zusammen mit Spotify bieten wir Ihnen nun die Möglichkeit,
eine Playlist zum Aufwachen zu erstellen. Sie haben noch kein Spotify Premium-Konto?
Kein Problem. Sie können außerdem aus über 20 000 Internetradiosendern und all unseren
wissenschaftlich geprüften Klangprogrammen wählen, die sich bereits auf Ihrem Gerät
benden. Sie können sogar die Musik und Zeit Ihres Weckrufs für jeden Wochentag anders
einstellen. Ihnen ist nach einem Mittagsschläfchen? Der Vernetzter Radiowecker verfügt
zudem über spezielle Nickerchenprogramme, wenn Sie mal ein bisschen mehr Schlaf
benötigen.
Um Ihren Schlaf rundum zu analysieren, schließen Sie einfach einen Schlafsensor an, der
Ihre Schlafqualität misst und so das Withings Aura™ Rundum-Schlafsystem vervollständigt.
Mit dem Sensor können Sie die unterschiedlichen Schlafphasen aufzeichnen und anhand
Ihrer Herz- und Atemfrequenz sowie Ihrer nächtlichen Bewegungen berechnen, wie lange
Sie geschlafen haben und wie oft Sie nachts aufgewacht sind. Doch das Highlight ist die
Smart-Wake-Up-Funktion, die über den Schlafsensor den für Sie idealen Zeitpunkt zum
Aufwachen berechnet.
Die Withings Health Mate™-App ruft automatisch alle Daten Ihres Schlafsensors ab und
erstellt leicht verständliche Graken auf Ihrem Smartphone. Sie nutzen die Withings Health
Mate™-App bereits zum Installieren des Withings Aura™ und zum Einschalten verschiedener
Schlaf- und Aufweckprogramme. Über die Touch-Oberfläche des Vernetzter Radiowecker
können Sie manuell auf einige Hauptfunktionen zugreifen und so beispielsweise Helligkeit
und Lautstärke anpassen sowie das Nachtlicht oder Schlafprogramme einschalten.
Sie möchten das Gerät zusammen mit anderen Apps nutzen? Kein Problem. Wir bieten
über 100 Partner-Apps, sodass Sie Ihr Withings Aura™ ganz einfach mit anderen
Gesundheitsdaten verbinden können, die Ihnen wichtig sind.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 8
Lieferumfang
Withings Aura™ Vernetzter Radiowecker
(1)Vernetzter Radiowecker
(2)Netzadapter (3)Adaptereinsätze
(4) Schnellstart-Anleitung
Withings Aura™ Schlafsensor
(1)Schlafsensor (2) Schnellstart-Anleitung
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 9
Withings Aura™ Rundum-Schlafsystem
(1)Vernetzter Radiowecker
(4)Schlafsensor
(2)Netzadapter
(5) Schnellstart-Anleitung
(3)Adaptereinsätze
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 10
Produktbeschreibung
Withings Aura™ Vernetzter Radiowecker
(1)Vernetzter Radiowecker
(4)Zusätzlicher USB-
Anschluss
(2)Netzanschluss
(5)Uhrzeitanzeige
(8)Touch-Oberfläche (oben)
(7)Weckanzeige
Withings Aura™ Schlafsensor
(1)Schlafsensor (2)USB-Kabel
(3)USB-Anschluss
Schlafsensor
(6)Startanzeige
(9)Touch-Oberfläche (Seite)
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 11
Einrichtung des Vernetzter Radiowecker
Installieren der Withings Health Mate™-App
Falls Sie die Withings Health Mate™-App noch nicht auf Ihr Gerät heruntergeladen haben,
tun Sie bitte Folgendes:
1. Geben Sie go.withings.com in den Webbrowser Ihres Geräts ein.
2. Wählen Sie die Android-App auf Google Play.
3. Wählen Sie abschließend INSTALLIEREN.
Der Installationsvorgang beginnt.
Ihren Vernetzter Radiowecker anschließen
Bevor Sie Ihren Vernetzter Radiowecker anschließen, lesen Sie sich bitte unsere
Empfehlungen im Abschnitt “Nutzung und Aufbewahrung” auf Seite2 durch.
1. Stellen Sie das Withings Aura™ auf einen Nachttisch in Bettnähe, sodass Ihr Gesicht
vom Licht des Displays angestrahlt wird, während Sie schlafen.
Das Gerät sollte etwa einen Meter von Ihrem Kopf entfernt sein.
2. Wählen Sie den richtigen Adaptereinsatz aus.
3. Überprüfen Sie, welches die Oberseite des Adapters ist (mit der Markierung „oben“).
4. Überprüfen Sie, welches die Oberseite des Netzteils ist (mit der Markierung „oben“).
5. Fügen Sie die Lasche an der Oberseite des Adaptereinsatzes in die Einkerbung an der
Oberseite des Netzteils ein.
6. Drücken Sie den Adapter fest, bis Sie ihn einrasten hören.
Achten Sie darauf, dass der Adapter richtig angebracht ist. Falls dem nicht so ist,
drücken Sie auf den Knopf, um den Adaptereinsatz herauszulösen und ihn erneut
einzusetzen.
7. Schließen Sie das Netzteil an Ihren Vernetzter Radiowecker an.
8. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Auf dem Display Ihres Vernetzter Radiowecker erscheint ein Punkt. Nach etwa einer
Minute wird die Uhrzeitanzeige dargestellt (mit der Grundeinstellung 00:00).
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 12
Installieren Ihres Vernetzter Radiowecker ohne bestehendes Konto
Falls Sie noch kein Withings™-Konto haben, müssen Sie eines erstellen, um Ihren
Vernetzter Radiowecker einzurichten und zu nutzen. Falls Sie bereits ein Withings
Konto haben, lesen Sie sich bitte unsere Empfehlungen im Abschnitt “Installieren Ihres
Vernetzter Radiowecker mit bestehendem Konto” auf Seite16 durch.
Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Health Mate™-App.
2. Wählen Sie Kommen Sie zu Withings.
3. Wählen Sie Ich installiere mein Gerät?.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 13
4. Wählen Sie Aura Vernetztes Licht- und Klang-Wecksystem.
5. Wählen Sie Installieren.
6. Wählen Sie Weiter.
7. Wählen Sie den Vernetzter Radiowecker, den Sie einrichten möchten.
Falls Ihr Vernetzter Radiowecker nicht zur Auswahl dargestellt wird, prüfen Sie die
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 14
Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und verbinden Sie es auf diese Weise. Es sollte nun
in der Withings Health Mate™-App erscheinen.
8. Wählen Sie Verbinden, um Ihren Vernetzter Radiowecker mit Ihrem Gerät zu verbinden.
9. Wählen Sie Weiter.
10. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein und bestätigen Sie Letzteres.
Wählen Sie Weiter.
11. Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihr Geburtsdatum ein. Wählen Sie Weiter.
12. Wählen Sie dann Ihr Geschlecht aus und geben Sie Ihre Körpergröße und Ihr Gewicht
ein. Wählen Sie Erstellen.
13. Wählen Sie entweder das WLAN-Netzwerk aus, das Sie zum Verbinden nutzen möchten,
oder Manuelle Kongurierung.
14. Geben Sie das Passwort des WLAN-Netzwerks ein.
15. Wählen Sie Weiter.
16. Wählen Sie Nein, wenn Sie nur den Vernetzter Radiowecker installieren möchten.
17. Lesen Sie den Abschnitt “Installieren Ihres Schlafsensor” auf Seite43, wenn Sie
zusätzlich einen Schlafsensor einrichten möchten.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 15
18. Wählen Sie Fertig.
Es wird Ihnen ein Lehrvideo zur Nutzung Ihres Vernetzter Radiowecker gezeigt.
Installieren Ihres Vernetzter Radiowecker mit bestehendem Konto
Sobald Sie sich in der Withings Health Mate™-App angemeldet haben, können Sie mit dem
Installationsvorgang beginnen. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Gehen Sie in der Withings Health Mate™-App zu Meine Geräte.
2. Wählen Sie +.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 16
3. Wählen Sie Aura Vernetztes Licht- und Klang-Wecksystem.
4. Wählen Sie Installieren.
5. Wählen Sie Weiter.
6. Wählen Sie den Vernetzter Radiowecker, den Sie einrichten möchten.
Falls Ihr Vernetzter Radiowecker nicht zur Auswahl dargestellt wird, prüfen Sie die
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 17
Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und verbinden Sie es auf diese Weise. Es sollte nun
in der Withings Health Mate™-App erscheinen.
7. Wählen Sie Verbinden, um Ihren Vernetzter Radiowecker mit Ihrem Gerät zu verbinden.
8. Wählen Sie Weiter.
9. Wählen Sie entweder das WLAN-Netzwerk aus, das Sie zum Verbinden nutzen möchten,
oder Manuelle Kongurierung.
10. Geben Sie das Passwort des WLAN-Netzwerks ein.
11. Wählen Sie Weiter.
12. Wählen Sie Nein, wenn Sie nur den Vernetzter Radiowecker installieren möchten.
13. Lesen Sie den Abschnitt “Installieren Ihres Schlafsensor” auf Seite43, wenn Sie
zusätzlich einen Schlafsensor einrichten möchten.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 18
14. Wählen Sie Fertig.
Es wird Ihnen ein Lehrvideo zur Nutzung Ihres Vernetzter Radiowecker gezeigt.
Display-Helligkeit des Vernetzter Radiowecker anpassen
Falls notwendig, können Sie die Helligkeit der Uhrzeitanzeige anpassen oder sie im Dunkeln
sogar ausschalten. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Health Mate™-App.
2. Gehen Sie zu Meine Geräte.
3. Wählen Sie Aura Nachttischeinheit.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 19
4. Wählen Sie Uhr im Dunkeln, um die Uhrzeitanzeige gegebenenfalls auszuschalten.
5. Nutzen Sie den Helligkeitsregler, um die gewünschte Display-Einstellung festzulegen.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Uhrzeitanzeige eingeschaltet ist.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 20
Nutzung des Vernetzter Radiowecker
Nutzung des Leselichts
Ihr Vernetzter Radiowecker verfügt über eine Leselicht-Funktion.
• Tippen Sie sanft die Oberseite an, um das Leselicht einzuschalten.
• Tippen Sie die Oberseite erneut sanft an, um das Leselicht wieder auszuschalten.
• Ändern Sie die Farbe und Lichtstärke, indem Sie Ihre Hand über die
rechte Seite streichen, während das Leselicht leuchtet.
Weckruf einstellen
Einen neuen Weckruf über die Withings Health Mate™-App hinzufügen
Sie können die Musik und Zeit Ihres Weckrufs für jeden Wochentag anders einstellen. Um
die Weckzeit einzustellen, tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Health Mate™-App.
2. Gehen Sie zu Ihrer Timeline.
3. Tippen Sie im Aura-Widget auf Stellen Sie Ihre Weckzeit ein (falls Sie noch keine
Weckzeit eingestellt haben) oder wählen Sie Ihre eingestellte Weckzeit aus und
anschließend +.
Falls dieser Bildschirm nicht dargestellt wird, streifen Sie im farbigen Bereich oben bitte
nach links oder rechts, bis diese Funktion angezeigt wird.
Withings Aura™
v2.0 | Juli 2015
DE - 21
Loading...