WITHINGS Activité Pop Instruction Manual [fr]
Withings Activité™ Pop
Withings Activité™
Tracker d'activité - Analyseur de sommeil
Instructions d'installation et d'utilisation
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
Copyright du guide utilisateur
Ce Guide Utilisateur est protégé par les lois de Propriété Intellectuelle et par un copyright.
Toute reproduction, modication, représentation et/ou publication sans l'accord préalable
de Withings™ est strictement interdite. Vous pouvez imprimer ce Guide Utilisateur
exclusivement pour votre usage personnel. Pour toute question, merci de contacter
Withings à l'adresse suivante : contact.withings.com.
Consignes de sécurité
En utilisant votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ vous acceptez
expressément les conditions générales des services Withings accessibles
depuis notre site.
Ce produit n'est pas un appareil médical et ne doit pas être utilisé pour
diagnostiquer ou traiter une pathologie.
Utilisation et stockage
• Utilisez le produit à des températures comprises entre -10°C et 45°C (14°F et 113°F).
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, conservez ce produit dans un endroit propre et sec entre -20°C
et 85°C (4°F et 185°F).
• Evitez tout changement extrême de température.
• Evitez tous chocs, qu'ils soient physiques, thermiques ou autres. Ils pourraient
endommager des composants internes ou externes de votre montre.
• Tenez le verre de votre Withings Activité™ Pop éloigné de tout objet dur ou pointu pour
éviter les rayures.
• Tenez votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ et ses accessoires hors
de portée des enfants car elle contient des petites pièces qui présentent des risques
d’étouffement..
Etanchéité
• Votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ peut supporter une pression
équivalente à une profondeur de 50 m (165 ft). Vous pouvez donc l’utiliser pendant
que vous faites la vaisselle ou quand vous nagez. Elle ne peut cependant pas être
utilisée pour la plongée.
• Ne touchez pas au capot arrière de votre montre lorsqu'elle est sous l'eau.
• Evitez toute exposition prolongée à l'eau salée. Assurez-vous de bien rincer votre montre
avec de l'eau douce après avoir nagé dans de l'eau salée.
• Evitez toute exposition à des produits chimiques comme les solvants, les détergents, les
parfums ou les cosmétiques. Ils pourraient endommager le bracelet ou le cadran de la
montre.
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 2
• Evitez les atmosphères extrêmes (comme les saunas).
• L’ouverture du capot arrière de la montre peut endommager l’étanchéité de la montre.
Cette opération doit être effectuée exclusivement par un horloger pour garantir
l’étanchéité de la montre.
• Le vieillissement des matériaux peut altérer l'étanchéité de la montre. L'étanchéité
ne peut pas être garantie de façon permanente.
Bracelet en cuir
• Evitez tout contact avec de l'eau ou de l'humidité pour éviter toute décoloration
ou déformation.
• Evitez toute exposition prolongée au soleil pour éviter toute décoloration.
• Evitez tout contact avec des corps gras ou des produits cosmétiques.
• Contactez notre service client en cas de problèmes avec le bracelet en cuir.
Données personnelles
• Assurez-vous que vous avez bien lu notre politique de condentialité, disponible
sur notre site.
• Assurez-vous que le mot de passe de votre compte Withings™ est sufsamment
sécurisé pour restreindre l'accès à votre compte. Il doit être sufsamment long,
mélanger minuscules et majuscules, et utiliser des caractères alphanumériques et des
caractères spéciaux.
• Assurez-vous de bien vous déconnecter de l'app Withings Health Mate™ lorsque vous
avez ni de l'utiliser pour que personne ne puisse accéder à vos données depuis
votre téléphone.
• Nous vous conseillons de protéger l’accès à l’app Withings Health Mate™ avec un mot de
passe ou le Touch ID. Vous pouvez le faire depuis l’app en allant dans Réglages
et en activant Touch ID et Code d’accès (pour les utilisateurs iOS).
• Nous vous conseillons d'exporter régulièrement vos données. Vous pouvez le faire
depuis l'interface web Withings Health Mate™ en cliquant sur Tableau des mesures, en
sélectionnant l'onglet correspondant aux données qui vous intéressent et en cliquant
sur Télécharger.
Entretien et maintenance
• N'essayez pas de réparer ou modier votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
par vous-même. Les opérations d'entretien et de maintenance qui ne sont pas
décrites dans le Guide Utilisateur ne doivent être effectuées que par des techniciens
professionnels.
• Une exposition à des températures hautes ou basses, ou un abus de tapotage
de la montre peuvent réduire la durée de vie de la pile.
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 3
Table des Matières
Copyright du guide utilisateur .................................................................2
Consignes de sécurité .............................................................................. 2
Utilisation et stockage ..................................................................................................... 2
Etanchéité ........................................................................................................................ 2
Bracelet en cuir ................................................................................................................ 3
Données personnelles .....................................................................................................3
Entretien et maintenance ................................................................................................3
Contenu de la boîte ...................................................................................6
Withings Activité™ Pop ....................................................................................................6
Withings Activité™ ...........................................................................................................6
Conguration minimale requise .............................................................7
Accès Internet..................................................................................................................7
Smartphone ou appareil ..................................................................................................7
Version de l'OS .................................................................................................................7
Withings Health Mate™ Version de l'app ..........................................................................7
Vue d'ensemble du produit ...................................................................... 8
Paramétrer la Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ ............10
Installer l'app Withings Health Mate™ ...........................................................................10
Créer un compte et installer votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ ...........10
Installer votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ avec un compte existant ..15
Congurer l'heure ..........................................................................................................18
Fonctions principales .............................................................................19
Suivre votre activité .......................................................................................................19
Suivez vos séances de natation ....................................................................................21
Suivre votre sommeil .....................................................................................................22
Congurer l'alarme .........................................................................................................23
Mesurez-vous à vos amis ..............................................................................................26
Mesurez-vous à vous-même .........................................................................................27
Synchroniser vos données ....................................................................29
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 4
Dissocier votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ .........30
Nettoyage et maintenance ....................................................................32
Nettoyer votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ .........................................32
Remplacer la pile ...........................................................................................................32
Remplacer le bracelet ....................................................................................................33
Calibrer les aiguilles ......................................................................................................34
Mettre le rmware à jour ...............................................................................................35
Caractéristiques techniques .................................................................37
Tableau récapitulatif des publications ................................................39
Garantie .....................................................................................................40
Réglementation .......................................................................................41
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 5
Contenu de la boîte
Withings Activité™ Pop
(1)Withings Activité™ Pop
(pile CR2025 comprise)
Withings Activité™
(1)Withings Activité™ (pile
CR2025 comprise)
(4)Bracelet en silicone
à utiliser pour le sport
(2)Outil pour réinitialiser
la montre
(2)Outil pour réinitialiser
la montre
(5)Withings Activité™ guide
de démarrage rapide
(3)Withings Activité™ Pop
guide de démarrage rapide
(3)Pile CR2025
supplémentaire
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 6
Conguration minimale requise
Accès Internet
L'accès à Internet est nécessaire pour :
• Télécharger l'app Withings Health Mate™,
• Paramétrer votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™,
• Mettre le rmware à jour.
Pour plus de détails, référez-vous aux “Caractéristiques techniques” page37.
Smartphone ou appareil
Un appareil iOS ou Android (avec technologie Bluetooth Low Energy fonctionnelle et Wi-Fi
ou 3G/4G) est requis pour :
• Paramétrer votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™,
• Récupérer les données depuis votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™,
• Interagir avec votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™,
• Interagir avec vos amis.
Pour plus de détails, référez-vous aux “Caractéristiques techniques” page37.
Version de l'OS
Pour les appareils iOS, vous avez besoin d'iOS 7 ou supérieur pour pouvoir installer et
exécuter l'app Withings Health Mate™.
Pour les appareils Android, vous avez besoin de la version Android 4.3 ou supérieur pour
pouvoir installer et exécuter l'app Withings Health Mate™.
Pour tous les appareils, la compatibilité BLE (Bluetooth Low Energy) est nécessaire pour
pouvoir installer votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™.
Withings Health Mate™ Version de l'app
Vous devez toujours utiliser la dernière version de l'app Withings Health Mate™ pour proter
de toutes les dernières fonctionnalités.
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 7
Vue d'ensemble du produit
La Withings Activité™ Pop est le premier tracker d'activité vraiment portable. Elle peut
mesurer votre activité et votre sommeil, tout en ayant l'apparence d'une jolie montre. Elle
est aussi résistante jusqu’à 5 ATM et vous permet de suivre vos sessions de nage. Elle est
disponible en trois couleurs : shark grey (gris foncé), bright azure (bleue) and wild sand
(sable).
La Withings Activité™ est un tracker d'activité fabriqué en Suisse qui est livré avec un verre
saphir incassable et un bracelet en cuir de veau français, lui donnant une nition élégante
et rafnée. Elle est aussi livrée avec un bracelet en silicone à utiliser pour vos séances
de sport ou pour la baignade. Elle est disponible en deux couleurs : blanche et noire.
Elle partage les fonctionnalités de la Withings Activité™ Pop.
Vous pouvez facilement consulter votre activité en regardant l'aiguille d'activité qui va de 0%
à 100% lorsque vous atteignez votre objectif quotidien de pas. Par défaut, l'objectif quotidien
est de 10 000 pas, comme le recommande l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé). Vous
pouvez cependant modier cet objectif à tout moment depuis l'app Withings Health Mate™.
Lorsque vous dépassez votre objectif de pas, l'aiguille d'activité retourne à la marque des 0%
et recommence à se déplacer vers la marque des 100%.
Contrairement à la plupart des trackers d'activité, vous n'avez pas besoin de recharger
la Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ grâce à sa pile remplaçable. La durée de vie
estimée de la pile étant de 8 mois, vous n’aurez plus besoin de penser à recharger
votre tracker en permanence .
La Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ vous permet, depuis l'app
Withings Health Mate™, de paramétrer une alarme qui fait vibrer votre montre pour vous
réveiller en douceur, sans réveiller la personne à côté de vous. Vous pouvez facilement
vérier l'heure de votre alarme en tapotant
votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ deux fois : les aiguilles se déplacent pour
afcher l'heure de votre alarme puis se déplacent à nouveau pour afcher l'heure correcte.
Notez bien que vous devez maintenir votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
immobile pendant 5 secondes avant de tapoter deux fois sur le verre.
Votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ étant synchronisée avec votre appareil iOS
ou Android, vous n'avez jamais besoin de mettre votre montre à l'heure, pas même lorsque
vous changez de fuseau horaire ou lors du passage à l'heure d'été ou d'hiver. Vous n'avez
qu'à ouvrir l'app Withings Health Mate™ pour qu'elle récupère automatiquement l'heure
correcte au moment de la synchronisation avec votre téléphone.
Enn, les données provenant de votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ sont
parfaitement intégrées dans l'app Withings Health Mate™, vous permettant de suivre
votre évolution et votre historique depuis une plateforme unique.
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 8
Votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ vous aide aussi à rester motivé de
différentes façons. Vous pouvez vous mesurer à vos amis par le biais du classement
disponible dans l'app Withings Health Mate™. Vous pouvez aussi vous mesurer
à vous-même grâce aux badges virtuels qui s'obtiennent en atteignant certaines distances
ou certains nombre de pas quotidiens.
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 9
Paramétrer la
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
Installer l'app Withings Health Mate™
Si l'app Withings Health Mate™ n'est pas encore installée sur votre appareil, effectuez
les étapes suivantes :
Appareils iOS
1. Tapez go.withings.com dans le navigateur de votre appareil.
2. Touchez Télécharger dans l'App Store.
3. Touchez Gratuit.
Le processus d'installation se lance.
Appareils Android
1. Tapez go.withings.com dans le navigateur de votre appareil.
2. Touchez Android App on Google play.
3. Touchez Installer.
Le processus d'installation se lance.
Créer un compte et installer votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
Créer un compte Withings
Pour créer votre compte Withings, effectuez les étapes suivantes :
1. Ouvrez l'app Withings Health Mate™.
2. Touchez Rejoindre Withings.
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 10
3. Touchez J'installe un appareil.
4. Touchez Activité ou Activité Pop.
5. Touchez Commencer l'installation.
6. Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de votre
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ à l'aide de l'outil livré avec (2).
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 11
Votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ vibre une fois.
Si elle ne vibre pas, essayez d’appuyer sur le bouton de rénitialisation en variant l’angle
de l’outil.
7. Placez votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ sufsamment proche
de votre appareil iOS ou Android. Touchez Suivant.
Vous aurez peut-être besoin d'appuyer sur le bouton de réinitialisation à nouveau si
votre appareil ne détecte toujours pas votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™.
8. Tapez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis conrmez votre mot de passe.
Touchez Suivant.
9. Tapez votre prénom, votre nom de famille et votre date de naissance. Touchez Suivant.
10. Sélectionnez le sexe, et tapez votre taille et votre poids. Touchez Créer.
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 12
Activer votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
L'app Withings Health Mate™ commence alors l'activation
de votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™ et la met à jour avec la dernière version
de rmware disponible.
Elle vous invite ensuite à calibrer les aiguilles de
votre Withings Activité™ Pop / Withings Activité™. Pour cela, effectuez les étapes suivantes :
1. Lorsque l'application vous le demande, faites glisser votre doigt sur la roue afchée
à l'écran jusqu'à ce que l'aiguille des minutes atteigne la marque 0. Touchez Suivant.
2. Faites glisser votre doigt sur la roue afchée à l'écran jusqu'à ce que l'aiguille des heures
atteigne la marque 0. Touchez Suivant.
Withings Activité™ Pop / Withings Activité™
v2.0 | Octobre 2015
FR - 13
Loading...