
MAGNET DRIVEN PUMP
MÁY BƠM TỪ
OWNER’S MANUAL
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
READ OVER THIS OWNER’S MANUAL BEFORE THE FIRST OPERATION
OF YOUR PUMP FOR THE SAKE OF ITS OPTIMUM EFFICIENCY
ĐỌC KỸ HƢỚNG DẪN SỬ DỤNG NÀY TRƢỚC KHI VẬN HÀNH MÁY BƠM
LẦN ĐẦU ĐỂ ĐẢM BẢO HIỆU SUẤT TỐI ƢU
Tel: +84-909 228 359 / 350

PRECAUTION BEFORE USING
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG
Avoid operating under the condition of dry runing.
Tránh vận hành máy bơm ở điều kiện chạy khô.
Be careful not to use in the liquid including iron(Fe), nickel(Ni) because
powerful magnet is inside of pump. (Do not use steel pipe.)
Không dùng chất lỏng có chứa sắt (Fe) và nickel (Ni) vì sẽ gây từ tính mạnh bên
trong máy bơm. (Không sử dụng ống thép).
Do not use pump in the liquid including solid like sludge or sand.
Không dùng chất lỏng có chứa chất rắn nhƣ bùn hoặc cát.
In case of using the power cord to be connected, do not contact it with the high
temperature substance, because it can be cause of electric shock. khi sử dụng dây
nguồn, không để dây nguồn tiếp xúc với chất có nhiệt độ cao vì có thể gây chập
điện.
Do not use solvent such as benzene, gasoline and high-viscous liquid.
Không dùng các dung môi nhƣ benzene, xăng và chất lỏng có độ nhớt cao.
Avoid using the pump in out-doors, because it can be the cause of shortening the
life cycle of the pump and also danger of electric shock.
Tránh vận hành máy bơm ngoài trời vì có thể làm giảm tuổi thọ máy bơm và
phát sinh nguy cơ chập điện.
Chất lỏng bơm chứa sắt (Fe), nickel (Ni)
Tel: +84-909 228 359 / 350

APPEARANCE AND NAME OF THE PARTS
HÌNH ẢNH BÊN NGOÀI VÀ TÊN CÁC BỘ PHẬN
INSTALLATION DIRECTION
HƯỚNG LẮP ĐẶT
Tụ điện (bên trong)
Mô tơ
Tụ điện (bên trong)
Động cơ
Tel: +84-909 228 359 / 350