WILO MPS User Manual [ru]

WILO-MPS. Инструкция оператора

ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА

WILO-MPS

1

WILO-MPS. Инструкция оператора

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Область применения .......................................................... 3

2. Описание системы управления ........................................... 3

2.1. Общие сведения. ........................................................... 3

2.2. Связанные документы. ................................................... 4

2.3. Алгоритмы регулирования .............................................. 4

2.3.1. Алгоритм регулирования по датчику ........................ 4

2.3.1. Алгоритм регулирования по сигнализатору

предельных значений ........................................................ 6

2.3.2. Ротация .................................................................. 7

2.3.1. Тестовый прогон ..................................................... 7

2.4. Органы управления и связи ........................................... 8

2.5. Режимы работы ............................................................ 12

2.5.1. Ручной режим. ....................................................... 12

2.5.2. Автоматический режим. .......................................... 15

3. Панель оператора ............................................................. 16

3.1. Назначение .................................................................. 16

3.2. Экраны панели оператора ............................................. 16

3.2.1. Главный экран ....................................................... 16

3.2.2. Экран наработок насосов ....................................... 22

3.2.3. Изменение настроек системы .................................. 22

3.2.1. Журнал событий .................................................... 27

2

WILO-MPS. Инструкция оператора

1. Область применения

Данная инструкция предназначена для правильной экс­плуатации системы управления насосной станции водоснабже­ния и описывает взаимодействие оператора с системой управ­ления с использованием панели оператора.

2. Описание системы управления

2.1. Общие сведения.

Система управления поддерживает заданное значение ре­гулируемого параметра (давление, уровень, температуру в за­висимости от настройки системы управления и подключенных
датчиков) в напорном водоводе.

При наличии в системе управления преобразователя часто­ты осуществляется точное поддержание заданного значения па­раметра. Если в системе управления отсутствует преобразова­тель частоты, поддержание уровня осуществляется при помощи
каскадного подключения-отключения насосов.

В процессе регулирования участвуют несколько насосов.

• Основной насос – насос, работающий от преобразова-
теля частоты. Этот насос играет роль регулирующего
элемента и осуществляет точное поддержание заданно­го значения параметра.

• Пиковый насос – насос, участвующий в каскадном ре-
гулировании (подключается через устройство плавного
пуска, от преобразователя частоты в режиме плавного
пуска или прямым пуском от сети).

• Резервный насос – насос, не участвующий в регули-
ровании (находящийся в резерве). Подключается к ре­гулированию только в случае недоступности одного из
основных или пиковых насосов (авария, перевод в руч­ной режим). Для данного насоса предусмотрен режим
тестового прогона.

Регулирование производительности предусмотрено только
для основного насоса, подключенного к преобразователю часто­ты. В зависимости от нагрузки возможно автоматическое под­ключение или отключение пиковых насосов (каскадное регули-

3

WILO-MPS. Инструкция оператора

рование), при этом основной насос в любом случае осуществля­ет точное поддержание заданного значения.

Система автоматизации в зависимости от настройки может
выполнять регулирование по выходному значению регулируемо­го параметра станции, по разнице (перепаду) значений входно­го и выходного датчиков станции и по входному значению регу­лируемого параметра станции.

2.2. Связанные документы.

• WILO-MPS. Инструкция по наладке

• WILO-MPS. Инструкция по эксплуатации

• WILO-MPS. Инструкция по монтажу

• WWW.WILO-MPS.RU

2.3. Алгоритмы регулирования

2.3.1. Алгоритм регулирования по датчику

Насос, подключенный к преобразователю частоты (основ­ной насос), выполняет функцию регулирующего элемента. Та­кой насос всегда запускается первым.

Основной насос выполняет точное поддержание регулируе­мого параметра, по мере необходимости могут включаться­отключаться пиковые насосы.

При достижении основным насосом номинальной частоты
вращения (50Гц) и значении регулируемого параметра ниже ус­тавки регулирования после выдержки времени (t1) подключает­ся пиковый насос. Если значение регулируемого параметра ос­тается ниже уставки регулирования, подключается следующий
пиковый насос и так продолжается до тех пор, пока значение
регулируемого параметра не станет равно уставке регулирова­ния или не останется доступных насосов. Насосы, находящиеся
в резерве, не подключаются, также действует параметр «Мак­симальное количество одновременно работающих насосов» (см.
«WILO-MPS. Руководство по наладке»).

При достижении основным насосом минимальной частоты
вращения (настраивается, значение по умолчанию 25Гц, см.
«WILO-MPS. Руководство по наладке») и значении регулируемо­го параметра выше уставки регулирования после выдержки
времени (t2) отключается пиковый насос. Если значение регу­лируемого параметра остается выше уставки регулирования, от-

4

WILO-MPS. Инструкция оператора

ключается следующий пиковый насос и так продолжается до тех
пор, пока значение регулируемого параметра не станет ниже ус­тавки регулирования или не останется включенных пиковых на­сосов.

Алгоритм иллюстрирует рисунок 1.

Рис. 1. Алгоритм включения и отключения насосов.

В конфигурации системы управления с несколькими насо­сами, подключенными к преобразователю частоты, первый под­ключенный насос является основным, а остальные насосы за­пускаются в режиме плавного пуска.

Если конфигурации системы управления содержит несколь­ко насосов подключенных к преобразователям частоты и не­сколько насосов подключенных к устройствам плавного пуска,
то при регулировании в первую очередь подключается основной
насос от преобразователя частоты, затем пиковые насосы, а за­тем, при недостаточной производительности, свободные основ­ные насосы.

В конфигурации системы управления только с пиковыми
насосами переключение выполняется каскадное подключение,
отключение насосов (см. «WILO-MPS. Руководство по наладке»).

5

WILO-MPS. Инструкция оператора

2.3.1. Алгоритм регулирования по сигнализатору предель-
ных значений

Система управления WILO-MPS принимает решение о неис­правности датчика регулируемого значения, если его показания
выходят за пределы, определенные «Минимальным показанием
датчика» и «Максимальным показанием датчика».
В этом случае система управления WILO-MPS переходит на
режим работы по показаниям сигнализаторов предельных зна­чений регулируемого параметра, например, электроконтактного
манометра.

В системе управления используются сигнализаторы пре-

дельных значений с нормально открытыми контактами. Та­ким образом, при повышении давления будет происходить
замыкание контакта «Высокое давление», а при снижении
давления размыкание контакта и в дальнейшем замыкание
контакта «Низкое давление». Коридор регулирования уста­навливается моментом включения этих контактов.

При срабатывании контакта «Низкое давление» основной
насос увеличивает частоту вращения. При достижении основным
насосом номинальной частоты вращения (50Гц) и включенном
контакте «Низкое давление» после выдержки времени (t1) под­ключается пиковый насос. Если контакт «Низкое давление» ос­тается включенным, подключается следующий пиковый насос и
так продолжается до тех пор, пока контакт «Низкое давление»
не отключится или не останется доступных насосов. Насосы, на­ходящиеся в резерве, не подключаются, также действует пара­метр «Максимальное количество одновременно работающих на­сосов» (см. «WILO-MPS. Руководство по наладке»).

При срабатывании контакта «Высокое давление» основной
насос уменьшает частоту вращения. При достижении основным
насосом минимальной частоты вращения (настраивается, значе­ние по умолчанию 25Гц, см. «WILO-MPS. Руководство по налад­ке») и включенном контакте «Высокое давление» после вы­держки времени (t2) отключается пиковый насос. Если контакт
«Высокое давление» остается включенным, отключается сле­дующий пиковый насос и так продолжается до тех пор, пока
контакт «Высокое давление» не отключится или не останется
включенных пиковых насосов.

6

WILO-MPS. Инструкция оператора

Рис. 2. Алгоритм включения и отключения насосов.

2.3.2. Ротация

Для обеспечения равномерной загрузки насосов система
управления выполняет ротацию насосов.

Для этого постоянно контролируется время работы насосов
и автоматически производится их ротация. Механизм ротации
выполняется через остановку насоса с последующим запуском
насоса, имеющего наименьшую наработку. Ротация насосов вы­полняется по максимальному времени непрерывной работы.

Ротация основного насоса выполняется только во время
наименьшей загрузки станции. Настраивается установкой пара­метров ротации основного насоса (см. «WILO-MPS. Руководство
по наладке»).

Ротация пикового насоса производится в любое время по
превышению максимального времени работы.

2.3.1. Тестовый прогон

Для исключения застаивания резервных насосов, что может
привести к выходу насосов из строя, для них предусмотрен ре­жим тестового прогона. В этом режиме резервный насос запус­кается после определенного времени простоя на короткое время

7

WILO-MPS. Инструкция оператора

для проворачивания насоса. Настраивается установкой пара­метров при пусконаладке системы (см. «WILO-MPS. Руководство
по наладке»).

2.4. Органы управления и связи

Система управления выполнена по модульному принципу и
состоит из шкафа управления и одного или нескольких шкафов
силовой коммутации. Шкаф управления может быть размещен
внутри шкафа силовой коммутации (системы мощностью ниже
30КВт). Компоновка системы управления зависит от конфигура­ции системы.

Шкаф управления содержит основные органы управления
станцией в автоматическом режиме, а также инструменты для
настройки рабочих режимов станции. Управление насосной
станцией в автоматическом режиме осуществляет программи­руемый контроллер. При помощи панели оператора, располо­женной на шкафу управления (шкафу силовой коммутации, см.
рис.3) задаются параметры регулирования станции, отобража­ются аварийные сообщения и прочая технологическая инфор­мация.

В шкафу силовой коммутации располагаются один или не­сколько силовых модулей управления насосом. На шкафах си­ловой коммутации расположены кнопки ручного управления на­сосом, при использовании системы управления с выносными по­стами ручного управления кнопки управления располагаются
на выносном посту управления для каждого насоса. В этом слу­чае кнопки на двери шкафа силовой коммутации отсутствуют.

Внешний вид шкафа управления представлен на рис.1.

На лицевой панели шкафа управления расположены сле­дующие органы управления:

• Панель оператора (для отображения технологической
информации о работе станции, отображения диагности­ческих сообщений и настройки режимов работы) (1)

• Кнопка «Аварийный стоп» (2). Экстренная остановка
станции оператором при аварийных режимах.

• Кнопочный пост «Пуск системы». Кнопка «Пуск системы»
(3). Запуск автоматической работы станции.

• Кнопочный пост «Пуск системы». Кнопка «Стоп системы»
(4). Останов автоматической работы станции.

8

WILO-MPS. Инструкция оператора

• Кнопочный пост «Пуск системы». Сигнальная лампа
«Система запущена» (5).

• Лампа «Сеть» (6). Индикация подачи питания на стан-
цию.

• Лампа «Авария» (7). Индикация аварийных ситуаций.
диагностированных системой управления

6

7

1

3

5

4

2

Рис. 3. Внешний вид шкафа управления.

На боковой стенке шкафа управления расположены разъе-

мы:

• XT1 - разъем связи со шкафом преобразователя часто­ты или с первым шкафом силовой коммутации

• XT5 – разъем подключения питания шкафа управления

На дверях шкафов силовой коммутации располагаются
кнопки управления насосами в ручном режиме, сигнальные
лампы «Сеть» и «Авария», а также кнопка «Аварийный стоп».
Шкафы силовой коммутации могут выполняться в одно насосном
и многонасосном вариантах. Внешний вид трех насосного шкафа
силовой коммутации с расположением кнопок, переключателей
и ламп представлен на рис. 2.

9

WILO-MPS. Инструкция оператора

На лицевой панели каждого шкафа силовой коммутации
расположены следующие органы управления, для каждого из
насосов (пост ручного управления):

• Лампа «Сеть» (1). Индикация подачи питания на мо-
дуль управления насосом.

• Лампа «Авария» (2). Индикация аварийных ситуаций,
диагностированных модулем управления насосом.

• Переключатель «Ручной-Стоп-Автомат» (3). Выбор
режима работы.

• Кнопочный пост со световой индикацией «Пуск-Стоп»
со световой индикацией. Кнопка «Пуск» (4)

• Кнопочный пост со световой индикацией «Пуск-Стоп»
со световой индикацией. Кнопка «Стоп» (5)

• Кнопка «Аварийный стоп» (6). Экстренная остановка
станции оператором при аварийных режимах.

Рис. 4. Внешний вид органов управления шкафов силовой ком-

мутации.

10

WILO-MPS. Инструкция оператора

1

2
3
4

5
6

7
8
9

10

11

Рис. 5. Внешний вид шкафа силовой коммутации при располо-

жении шкафа управления внутри ШСК.

• Панель оператора (для отображения технологической
информации о работе станции, отображения диагности­ческих сообщений и настройки режимов работы) (1)

• Лампа «Авария» (2). Индикация аварийных ситуаций.
диагностированных системой управления

• Лампа «Сеть» (3). Индикация подачи питания на стан-
цию.

• Кнопочный пост «Пуск системы». Кнопка «Пуск системы»
(4). Запуск автоматической работы станции.

• Кнопочный пост «Пуск системы». Сигнальная лампа «Ав-
томат» (5).

• Кнопочный пост «Пуск системы». Кнопка «Стоп системы»
(6). Останов автоматической работы станции.

• Лампа «Сеть» (7). Индикация подачи питания на сило-
вую схему насоса.

• Лампа «Авария» (8). Индикация аварийных ситуаций,
диагностированных системой управления для насосного
агрегата.

11

WILO-MPS. Инструкция оператора

• Переключатель «Ручной-Стоп-Автомат» (9). Выбор ре-
жима работы.

• Кнопочный пост со световой индикацией «Подключение
ПЧ» (наличие зависит от конфигурации, может отсутст­вовать).

• Кнопочный пост со световой индикацией «Пуск-Стоп» со
световой индикацией (10).

• Кнопка «Аварийный стоп» (11). Экстренная остановка
станции оператором при аварийных режимах.

2.5. Режимы работы

Система управления насосной станцией водоотведения ра­ботает в двух режимах – «Ручной» и «Автоматический». В руч­ном режиме управление насосом осуществляется кнопками руч­ного управления, установленными на дверях шкафов силовой
коммутации или выносных пультах управления, а в автоматиче­ском режиме система выполняет поддержание уровня в задан­ном диапазоне по значению датчиков в соответствии с алгорит­мами регулирования.

2.5.1. Ручной режим.

В ручном режиме система управления не контролирует зна­чение регулируемого параметра, который, тем не менее, ото­бражается на экране панели оператора. Поддержание регули­руемого параметра выполняет основной насос или, при отсутст­вии основного насоса, передается оператору.

Ручной режим работы предусмотрен индивидуально для
каждого насоса.

Перевод соответствующего насоса в ручной режим осуще­ствляется переключателем режимов работы «Руч.-Стоп-Авт.»
(положение переключателя «Ручн.»). Кнопочный пост ручного
управления для насоса, имеющего возможность подключения к
преобразователю частоты, показан на рис.6. Кнопочный пост
ручного управления для насоса, не имеющего возможность под­ключения к преобразователю частоты, отличается отсутствием
кнопочного поста «Подключение ПЧ».

12

WILO-MPS. Инструкция оператора

Рис. 6. Пост ручного управления насосом с возможностью

подключения к преобразователю частоты.

Для насоса, работающего в автоматическом режиме, при
переключении в ручной режим выполняется останов насоса.

В ручном режиме пуск и стоп насоса производится кнопка­ми на шкафу силовой коммутации или на выносном пульте
управления, внешний вид которого представлен на рис. 7.

Рис. 7. Выносной пульт ручного управления насосом.

13

WILO-MPS. Инструкция оператора

Возможен запуск насоса от преобразователя частоты и от
устройства плавного пуска/прямым включением от сети в зави­симости от конфигурации силовой части системы управления.

Пуск/стоп насоса от преобразователя частоты (ПЧ).

Запуск насоса от преобразователя частоты происходит в
следующей последовательности:

Нажать зеленую кнопку поста управления «Подключе­ние ПЧ» (см. рис.6). Соответствующий насос подклю­чается к ПЧ. При подключении электродвигателя насо­са к ПЧ загорается сигнальная лампа кнопочного поста
«Подключение ПЧ».

Внимание! Подключение к преобразователю частоты
невозможно, если хотя бы один насос подключен к ПЧ
(независимо от режима работы). В этом случае данная
операция блокируется.

Ø Нажать зеленую кнопку на посте управления «Пуск-

Стоп». Насос запустится от ПЧ с уставкой ручного ре­жима. При запуске насоса загорается сигнальная лам­па поста управления.

Остановка насоса производится в обратном порядке.

Ø Нажать кнопку «Стоп» на посте управления «Пуск-

Стоп». Насос останавливается. ПЧ плавно снижает
частоту вращения электродвигателя. После полной ос­тановки ПЧ сигнальная лампа гаснет.

Ø Нажать кнопку «Отключить ПЧ» поста управления

«Подключение ПЧ». Преобразователь частоты отклю-
чится от насоса. Сигнальная лампа гаснет.

Пуск насоса от сети/устройства плавного пуска или от
преобразователя частоты, подключенного к одному насо­су.

14

WILO-MPS. Инструкция оператора

Пуск насоса от сети/устройства плавного пуска, а также от
преобразователя частоты, подключенного к одному насосу, вы­полняется нажатием зеленой кнопки на посте управления
«Пуск-Стоп». При запуске насоса загорается сигнальная лампа.

Для остановки насоса нажать кнопку «Стоп» на посте
управления «Пуск-Стоп». Сигнальная лампа гаснет.

2.5.2. Автоматический режим.

В автоматическом режиме выполняется поддержание регу­лируемого параметра на заданном уровне при помощи преобра­зователя частоты в соответствии с алгоритмами регулирования
системой управления насосной станцией. Для перехода в авто­матический режим следует перевести переключатели режима
работы на шкафах силовой коммутации в положение «Автомат»
(минимум для одного насоса).

Следует учитывать производительность насосов,
необходимую для нормальной работы станции.
Необходимое количество насосов должно рабо­тать в автоматическом режиме.

Пуск автоматического режима выполняется нажатием кноп­ки «Пуск системы» на шкафу управления. О запуске системы
сигнализирует лампа «Система» на шкафу управления и инди­кация «Система запущена» на панели оператора. См. рис.3 и
рис.7.

Пуск системы в автоматическом режиме блоки­руется если нет ни одного насоса в автоматиче­ском режиме или если преобразователь частоты
недоступен (внутренняя ошибка преобразовате­ля частоты).

В автоматическом режиме блокируются кнопки
ручного управления («Подключение ПЧ» и
«Пуск-Стоп») для соответствующего насоса.

15

WILO-MPS. Инструкция оператора

Выбор вида регулирования (по выходному значению или по
перепаду входного и выходного значений) производится на эта­пе пуско-наладки станции.

В автоматическом режиме производится контроль всех ава­рийных режимов системы управления, автоматическая ротация
насосов, учет времени непрерывной работы, тестовый прогон
резервных насосов.

Для остановки автоматического режима нажать кнопку
«Стоп системы».

3. Панель оператора

3.1. Назначение

Панель оператора служит для отображения информации
для оператора о работе системы управления насосной станцией
водоснабжения, отображения возникающих аварийных ситуа­ций, настройки параметров системы управления.

Для работы с системой управления на панели оператора
предусмотрены экранные кнопки, поля отображения технологи­ческих параметров, поля ввода значений, а также смена экра­нов для различных функций управления.

Для доступа к функциям настройки системы введено три
уровня доступа – оператора (пользователь «OPER», пароль
«OPER»), наладчик (KIP), сервис-инженер (ADMIN). Для каждого
уровня предусмотрен индивидуальный пароль.

3.2. Экраны панели оператора

Управление системой реализовано с помощью экранных
форм, содержащих различную информацию в зависимости от
функций управления и выбранного пункта меню. При нажатии
на экранные кнопки отображаются соответствующие экраны с
информацией.

3.2.1. Главный экран

После включения питания система управления проводит
внутреннее тестирование. После завершения загрузки файловой
системы на панели оператора отобразится главный экран систе­мы управления, показанный на рис.8.

16

WILO-MPS. Инструкция оператора

Рис.8. Главный экран системы управления.

На главном экране отображаются основные технологиче­ские параметры:

• входное значение. Показания датчика входного дав-
ления во всасывающем коллекторе. Используется так­же для контроля сухого хода. Может отсутствовать
(при соответствующей настройке системы).

• выходное значение. Показания датчика выходного
давления в напорном коллекторе.

• уставка. Заданное значение давления для регулиро-
вания, только при регулировании по давлению.

• перепад. Вычисленное значение перепада давления,

только при регулировании по перепаду давления.

• Потребляемая мощность. Вычисленное значение
потребляемой мощности (приблизительное значение).

• Система. Состояние системы управления.

В нижней части экрана располагается таблица с основными

характеристиками насосов.

• Номер насоса. Экранная кнопка позволяющая про-
сматривать детальную информацию о состоянии насо­са (рис. 9).

17

WILO-MPS. Инструкция оператора

• 1 квадрат. «+» насос работает или «пустой» - насос
остановлен.

• 2 квадрат. «Р» - насос в ручной режиме, «пустой» -
насос в автоматическом режиме.

• 3 квадрат. «пустой» - насос в норме, «!» - для насоса
обнаружена аварийная ситуация, «П» - для насоса ди­агностировано предупреждающее сообщение. Диагно­стика по кнопкам «Журнал событий» или «Номер на­соса».

• Р, КВт. Мощность потребляемая насосом.

• Ток, А. Ток потребляемый насосом.

• Cos(f). Косинус фи (коэффициент мощности насоса).

Для номинального режима работы насоса находится в
пределах 0,8-0,9 (согласно паспортным данным двига­теля).

• Частота. Частота питающего напряжения насоса (при
работе насоса от преобразователя частоты).

Рис.9. Экран состояния насоса.

Для каждого насоса в окне детализации аварии указывает­ся авария насоса (рис. 9). Далее приведен список сообщений.
Отображаемые сообщения зависят от конфигурации системы и
подключенных датчиков.

Список сообщений детализации аварии

18

WILO-MPS. Инструкция оператора

Сообщение Описание сообщения
Откл. авт. ПЧ «Отключен автоматический вы-

ключатель преобразователя час­тоты».

Автоматический выключатель преоб­разователя частоты отключен вруч­ную или при срабатывании защиты

Откл. авт. сети «Отключен автоматический вы-

ключатель насоса работающего
от сети».

Автоматический выключатель устрой­ства плавного пуска отключен вруч­ную или при срабатывании защиты

Авария ПЧ «Авария преобразователя часто-

ты». Преобразователь частоты обна­ружил аварийную ситуацию, вызвать
квалифицированный обслуживающий
персонал и провести диагностику по
коду аварии при помощи ВОР-панели
ПЧ

Нет связи с ПЧ «Отсутствует связь с преобразо-

вателем частоты». Отсутствует
связь с преобразователем частоты по
протоколу Profibus, вызвать квали­фицированный обслуживающий пер­сонал и провести диагностику разъе­мов и кабеля связи

Нет связи с УЗД «Отсутствует связь с устройством

защиты двигателя». Отсутствует
связь с устройством защиты двигате­ля по протоколу Profibus, вызвать
квалифицированный обслуживающий
персонал и провести диагностику
разъемов и кабеля связи

Отсутств. напряж. «Напряжение в силовой цепи от-

сутствует». Отключен автоматиче­ский выключатель питания силовой
цепи или отсутствует питание на
вводе, вызвать квалифицированный
обслуживающий персонал и провести
диагностику

19

WILO-MPS. Инструкция оператора

Низкое напряжение «Низкий уровень напряжения в

силовой цепи». Напряжение в си-

ловой цепи отсутствует или его зна­чение ниже допустимого уровня, вы­звать квалифицированный обслужи­вающий персонал и провести диагно­стику

Чередование фаз «Неправильное чередование

фаз». Неправильное чередование
фаз питающего напряжения (ввод
питания), вызвать квалифицирован­ный обслуживающий персонал и про­вести диагностику

Перекос фаз «Перекос фаз». Неравномерная на-

грузка на фазах двигателя, вызвать
квалифицированный обслуживающий
персонал и провести диагностику
электродвигателя насоса, проводов
между шкафом силовой коммутации и
насосом, правильность подключения
электродвигателя

Потеря фазы питан. «Потеря фазы питающего на-

пряжения». Пропала фаза питаю­щего напряжения (ввод питания) ,
вызвать квалифицированный обслу­живающий персонал и провести ди­агностику питающего напряжения

Потеря фазы двиг. «Потеря фазы двигателя». Отсут-

ствует одна из фаз питания двигате­ля, вызвать квалифицированный об­служивающий персонал и провести
диагностику электродвигателя насо­са, проводов между шкафом силовой
коммутации и насосом, правильность
подключения электродвигателя

Авария УПП «Авария устройства плавного

пуска». Устройство плавного пуска в
состоянии аварии, вызвать квалифи­цированный обслуживающий персо­нал и провести диагностику электро­двигателя насоса, проводов между

20

WILO-MPS. Инструкция оператора

шкафом силовой коммутации и насо­сом, правильность подключения

электродвигателя
Пропала нагрузка
(авар.cos f)

«Пропала нагрузка. Аварийный

уровень cos(f)». Коэффициент

мощности двигателя опустился ниже

настроенной аварийной границы
Пропала нагрузка (пре­дупр.cos f)

«Пропала нагрузка. Предупреди-

тельный уровень cos(f)». Коэф-

фициент мощности двигателя опус-

тился ниже настроенной предупреди-

тельной границы
Перегрузка «Перегрузка двигателя».
Замыкание на землю «Замыкание на землю». Ток утеч-

ки на землю в одной из фаз превы-

шает допустимый предел
Неиспр.датч.темп-ры
подш.

«Датчик температуры подшипни-

ка неисправен (не подключен)»,

вызвать квалифицированный обслу-

живающий персонал и провести ди-

агностику датчика температуры под-

шипника, проводов между шкафом

силовой коммутации и датчиком,

правильность подключения датчика
Неиспр.датч.авар.защиты
обмоток

«Датчик аварийной защиты об-

моток неисправен (не подклю-

чен)», вызвать квалифицированный

обслуживающий персонал и провести

диагностику датчика температуры

подшипника, проводов между шка-

фом силовой коммутации и датчиком,

правильность подключения датчика

Перемещение на другие экраны реализовано с помощью

экранных кнопок, размещенных в верхней части экрана.

21

WILO-MPS. Инструкция оператора

3.2.2. Экран наработок насосов

Рис.11. Экран наработок насосов системы управления.

Переход на экран наработок насосов производится по

кнопке «Наработки».

На этом экране отображаются:

• накопленная – общее время работы насоса

• непрерывная – время работы насоса после последне-

го включения

• время простоя – время простоя насоса после послед-
него отключения

Для комфортного отображения можно выбрать единицы из-

мерения времени (в часах или секундах)

3.2.3. Изменение настроек системы

Для оператора возможно изменение ограниченного числа

настроек системы управления.

Нажатие на кнопку «Меню» на главном экране панели

оператора переключает на экран выбора настроек системы (рис.

22

WILO-MPS. Инструкция оператора

12). Как было сказано ранее, доступ к параметрам системы
управления разбит на три уровня.

Ø «Мастер наладки». Уровень доступа наладчика.
Ø «Панель быстрого доступа». Уровень доступа налад-

чика.

Ø «Технология». Уровень доступа оператора.
Ø «Смена пароля». Уровень доступа инженера.

Для оператора выделен уровень доступа к технологическим
параметрам работы системы. Переход к окну настройки пара­метров выполняется нажатием на экранную кнопку «Техноло­гия».

Также с этого экрана можно запустить или остановить сис­тему управления в автоматическом режиме при помощи экран­ных кнопок «Пуск» и «Стоп».

Рис. 12. Экран выбора настроек системы.

Доступ к изменениям настроек возможен только после вво­да пароля (рис. 13).

23

WILO-MPS. Инструкция оператора

Рис. 13. Экран ввода пароля.

Поля ввода пользователя и пароля являются экранными
кнопками. При нажатии на них отображается экранная клавиа­тура (рис. 14) при помощи которой вводятся имя пользователя и
пароль.

Рис. 14. Экранная клавиатура для ввода пользователя и

пароля.

24

WILO-MPS. Инструкция оператора

Нажатием на поле ввода имени пользователя переходим к
экранной клавиатуре и вводим имя пользователя – OPER, под­тверждаем ввод.

Возвращаемся на экран ввода пароля.

Нажатием на поле ввода пароля переходим к экранной кла­виатуре и вводим пароль – OPER, подтверждаем ввод.

Возвращаемся на экран ввода пароля и подтверждаем вве­денные данные нажатием на экранную кнопку «ОК».

Отмена ввода пароля производится нажатием кнопки «Пре­рвать».

По истечении 5 минут от последнего действия оператора
действие пароля завершается и для продолжения работы требу­ется ввести пароль заново.

После подтверждения ввода пароля выполняется переход
на экран настройки технологических параметров (рис. 15).

Ввод параметров осуществляется при помощи экранной
клавиатуры.

Рис. 15. Экран настройки технологических параметров.

На этом экране оператор может выбрать максимальное ко­личество одновременно работающих насосов, а также типа на­соса – рабочий или резервный.

25

WILO-MPS. Инструкция оператора

Следует учитывать производительность насосов, необходи-

мую для нормальной работы станции. Необходимое количе-

ство насосов должно иметь возможность работать в автома-

тическом режиме.

Перемещение на следующий экран настройки технологиче­ских параметров выполняется по кнопке «Далее».

Кнопка «Возврат» переключается на экран рис. 8.

Рис. 16. Экран управления уставками.

• Уставка дневная/ночная – уставка регулирования для соот-
ветствующего вида регулирования и времени суток.

• Дельта – определяется коридор регулирования (зона не-
чувствительности), определяет диапазон, в котором изме­нение давления игнорируется. Допустимый интервал изме­нения давления, не вызывающий изменения состояния сис­темы, определяется следующим образом

от [уставка] - [дельта] до [уставка] + [дельта]

• Расширенная дельта – расширенный коридор регулирова-
ния (применяется при отсутствии в системе управления
преобразователя частоты)

• Время начала и конца дня – время смены уставок регули-
рования и разрешенное время ротации основного насоса

26

WILO-MPS. Инструкция оператора

3.2.1. Журнал событий

Нажатие на кнопку «Журнал событий» позволяет отобра-

зить журнал аварий, диагностированных системой. Общий вид
окна аварийных сообщений показан на рис. 17.
В этом окне отображаются последнее аварийное сообщение
системы управления. В журнале хранятся список из 100 сооб­щений. При превышении числа сообщений самое первое сооб­щение стирается и записывается новое. Список сообщений сис­темы управления приведен в приложении 1.
Для каждой аварии отображается время и дата возникнове­ния аварии, тип сообщения (аварийное «А» или информацион­ное « »), текст сообщения. Дополнительно отображается место
возникновения аварии, например, Н1 – блок управления насоса
№1 и устройство в блоке управления, например, АвтПЧ – Авто­матический выключатель преобразователя частоты.

Кнопка «Очистить журнал» для оператора заблокирована.
Кнопка «Назад» выполняет возврат на главный экран сис-

темы управления.

При помощи кнопок «<» - вперед и «>» - назад предостав-

ляется возможность листать журнал сообщений.

Кнопки «<<» и «>>» вызывают перемещение к первому и

последнему сообщению, соответственно.

Рис. 17. Экранная форма «Журнал событий».

27

WILO-MPS. Инструкция оператора

Рис. 18. Назначение полей записи журнала событий.

28

WILO-MPS. Инструкция оператора

Приложение 1.

Список аварийных сообщений модуля управления

насосным агрегатом

(актуальные сообщения зависят от конфигурации станции).

№

1

2

3

Сообщение

Устройство вклю­чено

Устройство вы­ключено

Термистор - неис­правность (Обрыв
или КЗ)

Событие

Устройство в системе (автомат,
контактор) включено

Устройство в системе (автомат,
контактор) отключено

Обнаружена неисправность тер­мистора двигателя. Насос бло­кируется до устранения неис­правности

Инди

ка-

ция

ШСК

«Сеть»

«Авария»

+

+ +

+ +

4

Перегрев

Обнаружен перегрев двигателя.
Насос блокируется до устране­ния неисправности

5

Устройство в нор­ме

Устройство в системе (автомат,
контактор) включено и готово к
работе

6

Отсутствие на­пряжения

7 Низкое напряже-

ние

8

Отсутствие фазы

Отсутствует силовое питание
насоса (неисправен/отключен
фидер или отключен силовой
автоматический выключатель)

Отсутствует одна из фаз силово­го питания насоса

9

Неправильное че­редование фаз

Неправильная последователь­ность фаз силового питания на­соса

+ +

+

+

+

+
+ +

29

WILO-MPS. Инструкция оператора

10

Подача напряже­ния

11

Перегрузка двига­теля

12 Замыкание на

землю

Появление силового питания на­соса (лампа «Авария» гаснет)

Обнаружена перегрузка двига­теля. Насос блокируется.

Диагностирована утечка на зем­лю. Отключается автоматиче-

+

+ +

+

ский выключатель соответст­вующего насоса.

13 Потеря фазы Диагностирована потеря фазы. +
14 Высокое напря-

жение

15 Запуск в ручном

режиме

16 Перевод в автома-

тический режим

Обнаружено высокое питающее
напряжение силовой части
Выполнен запуск насоса от кно­пок ручного управления
Переключатель режима работы
переведен в автоматический

+ +

+

+

режим

17 Запуск в ручном

режиме

Переключатель режима работы
переведен в ручной режим

+

18 Стоп насоса в

ручном режиме

19 Внешняя блоки-

ровка

20 Насос разблоки-

рован

Выполнен останов насоса от
кнопок ручного управления
Выполнена внешняя блокировка
насоса от диспетчерского пункта
Внешняя блокировка насоса от
диспетчерского пункта снята

21 Авария включения Не получена обратная связь при

включении контактора подклю­чения к ПЧ/сети за заданный
промежуток времени. Подклю­чение насоса по соответствую­щей цепи блокируется.

22 Авария выключе-

ния

Осталась активной обратная
связь при отключении контакто­ра подключения к ПЧ/сети за
заданный промежуток времени.
Подключение насоса по соответ­ствующей цепи блокируется.

+
+

+
+ +

+ +

23 Неисправен Относится к устройству в соста-

+ +

ве модуля управления насосом.
Наименование устройства ука­зывается в соответствующем по-

30

WILO-MPS. Инструкция оператора

ле аварийного сообщения

24 Исправен Относится к устройству в соста-

ве модуля управления насосом.
Наименование устройства ука­зывается в соответствующем по­ле аварийного сообщения

25 Перекос фаз (по

току)

Обнаружен перекос фаз по току
электродвигателя насоса (обрыв
одной из фаз электродвигателя
или витковое замыкание)

26 Заклинивание ро-

тора

Обнаружена ситуация заклини­вания ротора электродвигателя
насоса

27 Авария разгона Насос не завершил разгон за за-

данное время

28 Авария торможе-

ния

29 Самопроизволь-

ное включение

Насос не завершил разгон за за­данное время
Получена обратная связь от уст­ройства в составе модуля без
подачи команды на включение

+

+ +

+ +

+ +
+ +

+ +

30 Самопроизволь-

ное отключение

Исчезла обратная связь от уст­ройства в составе модуля без
подачи команды на отключение

+ +

31

WILO-MPS. Инструкция оператора

мы. Наименование устройства

мы. Наименование устройства

Приложение 2.

Список аварийных сообщений системы управления

(актуальные сообщения зависят от конфигурации станции).

№

Сообщение

Событие

1 Неисправен Относится к устройству в составе

систе

указывается в соответствующем
поле аварийного сообщения

2 Исправен Относится к устройству в составе

систе

указывается в соответствующем
поле аварийного сообщения

Ин-

ди­ка-

ция

«Авария»

+

3

4

5

6

Низкое давление
на входе

Входное давление
в норме

Слишком высокое
давление

Исчезло высокое
давление

Активно регулиро-

Обнаружено низкое давление на

+

входе станции (настраиваемый па­раметр - Минимальное входное

значение)

Давление на входе станции верну-

+

лось в норму (настраиваемый па­раметр - Минимальное входное

значение)

Обнаружено слишком высокое
давление на выходе станции (на­страиваемый параметр – Верхнее

аварийное выходное значение)

Давление на выходе станции вер-

+

нулось в норму (настраиваемый
параметр - Верхнее аварийное

выходное значение)

При обрыве датчика активировано +

32

WILO-MPS. Инструкция оператора

вание по СПЗ управление по сигнализатору пре-

дельных значений (настраиваемая
рекция)

7

Регулирование по
СПЗ деактивиро­вано

При восстановлении сигнала от
датчика деактивировано управле­ние по сигнализатору предельных
значений

8 Потеря питания Обнаружено общестанционное

пропадание питания

9 Возобновление пи-

тания

10 Неиспр. регулир.

Датчик

Напряжение питания пришло в
норму
Обнаружена неисправность регу­лирующего датчика (для регулиро­вания по перепаду). Настраивае­мая реакция

11 Испр.регулир.датч

ик(Старт станции)

Регулирующий датчик исправен
(для регулирования по перепаду).
Настраиваемая реакция

12 Нажата кнопка

"Аварийный стоп"

Производится аварийный останов
станции и отключение силовых ав­томатических выключателей.

+

+

13 Кнопка "Аварий-

ный стоп" отжата

14 Затопление стан-

ции

Получен сигнал затопления стан­ции. Производится аварийный ос­танов станции и отключение сило­вых автоматических выключате­лей.

15 Исчез сигнал зато-

+

пления

16 Запрет работы Получен сигнал запрета работа,

производится останов станции

17 Запрет работы

Старт станции

снят

18 Ротация основного

насоса

19 Ротация пикового

насоса

Выполняется ротация основного
насоса
Выполняется ротация пикового на­соса

+

20 Нулевой расход Обнаружена ситуация нулевого

расхода

33

WILO-MPS. Инструкция оператора

Расход в норме (не

Доступен основной

Доступен основной

21

нулевой)

22 Потеря основного

насоса

Основной насос станции стал не­доступен (авария, блокировка, пе-

+

ревод в ручной режим и пр.). На­страиваемая реакция

23 Нет доступных на-

сосов

Нет доступных насосов для выпол­нения ротации

24 Запуск системы
25 Стоп системы
26 Тестовый прогон Выполняется ситуация тестового

прогона. Насос запускается неза­висимо от остальных насосов.
Конфигурируемая ситуация

27 Датчик неисправен +
28 Датчик исправен
29 Есть доступные на-

сосы

30

насос

31

насос

32 Переход на расши-

ренную дельту

Переход на расширенную дельту
выполняется при переходе на ра­боту от сигнализатора предельных
значений

33 Регулирование по

обычной дельте

Переход на расширенную дельту
выполняется при возврате на рабо­ту от аналогового датчика

34 Порыв водовода Выявлена ситуация порыв водово-

да. Определяется резким снижени­ем давления за определенный
промежуток времени. Может от­ключаться и конфигурироваться.

35 Исчез порыв водо-

вода

+

36 Слишком высокая

температура

37 Нормализация

Сигнал от дискретного датчика.
Может отключаться и конфигури­роваться.

+

34

WILO-MPS. Инструкция оператора

температуры

38 Необходим ручной

сброс аварии в
УЗД

Возникла критическая авария в
УЗД. Необходим ручной сброс ава­рии

39 Потеря связи Потеря связи с УЗД. Работа насоса

возможна только в ручном режиме.

40 Восстановление

связи

35