WILO IF-Modul LON User Manual [ru]

Wilo-Control
IF-Modul LON / IF-Modul Stratos LON

Инструкция по монтажу и эксплуатации

25.03.2013

Инструкция 2

Содержание

1 Введение

3

1.1 Информация об этом документе

2. Техника безопасности

2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции по экс­плуатации

2.2 Квалификация персонала

4

2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций по
технике безопасности

2.4 Рекомендации по технике безопасности для
пользователя

2.5 Рекомендации по технике безопасности при про­верке и монтаже

2.6 Самовольное изменение конструкции и изготов­ление запасных частей

2.7 Недопустимые способы эксплуатации

3. Транспортировка и промежуточное хранение

5

4. Область применения

5. Характеристики изделия

5.1 Шифр-обозначение

5.2 Технические характеристики

5.3 Стандарты

6

5.4 Объем поставки

5.4.1 Конфигурация при поставке

6 Описание и функции

6.1 Описание объектов

6.2 Описание сетевых переменных

6.2.1 Диапазон значений и разрешений входных сете-

7

вых переменных

6.2.2 Диапазон значений и разрешений выходных се-

8

тевых переменных

6.2.3 Диапазон значений и разрешений конфигураци-

10

онных входных сетевых переменных

6.2.4 Диапазон значений и разрешений конфигураци­онных выходных сетевых переменных

6.2.5 Описание сетевых переменных

7. Соответствие кодов ошибки WILO и сообщений об

11

27

ошибке LON-шины

8. Рисунки

Гарантийный талон
Ввод оборудования в эксплуатацию
Измеренные параметры после ввода в эксплуата-

28

32

33

34

цию

Данные по гарантийным ремонтам





- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 3

1. Введение

1.1 Информация об этом документе

Оригинал инструкции по монтажу и эксплуатации составлен на немецком языке.
Все остальные языки настоящей инструкции являются переводом оригинального
руководства.

Поэтому ее всегда следует держать рядом с прибором. Точное соблюдение данной
инструкции является обязательным условием использования устройства по назна­чению и корректного управления его
Инструкция по монтажу и эксплуатации соответствует исполнению прибора и базо­вым нормам техники безопасности, действующим на момент сдачи в печать.

2. Техника безопасности

Данная инструкция содержит основополагающие рекомендации, которые необхо­димо соблюдать при монтаже и эксплуатации. Кроме того, данная инструкция необ­ходима монтажникам для осуществления монтажа и ввода в
для пользователя. Необходимо не только соблюдать общие требования по технике
безопасности, приведенные в данном разделе, но и специальные требования по
технике безопасности.

работой.

эксплуатацию, а также

2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции по эксплуатации

Символы:

Общий символ опасности

Опасность поражения электрическим током

Указание

Предупреждающие символы:

ОПАСНО!
Чрезвычайно

опасная ситуация. Несоблюдение приводит к смерти или тя-

желым травмам.

ОСТОРОЖНО!
Пользователь может получить (тяжелые) травмы. Символ «Осторожно»
указывает на вероятность получения (тяжелых) травм при несоблюдении
указания.

ВНИМАНИЕ!
Существует опасность повреждения изделия/установки. Предупреждение
«Внимание» относится к возможным повреждениям изделия при несо­блюдении указаний.

УКАЗАНИЕ: Полезное указание по использованию изделия.

Оно также указывает на

возможные сложности.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 4

2.2 Квалификация персонала

Персонал, выполняющий монтаж и ввод в эксплуатацию, должен иметь соответст­вующую квалификацию для выполнения работ.

2.3 Опасности при несоблюдении рекомендаций по технике безопасности

Несоблюдение указаний по технике безопасности может привести к травмированию
людей и повреждению продукта/установки. Несоблюдение предписаний по технике
безопасности может привести к потере права
блюдение предписаний по технике безопасности может, в частности, иметь сле­дующие последствия:

• отказ важных функций прибора,

• нарушение работы насоса/установки после выполнения работ по техобслужива­нию и ремонту в соответствии с предписанной технологией,

• механические травмы персонала и поражение электрическим током,
механических и бактериологических воздействий,

• материальный

ущерб.

2.4 Рекомендации по технике безопасности для пользователя

Необходимо соблюдать существующие предписания для предотвращения несчастных
случаев.
Следует исключить риск получения удара электрическим током. Следует учесть пред­писания местных энерго - снабжающих организаций. Лицам (включая детей) с физиче­скими, сенсорными или психическими нарушениями, а также лицам, не обладающим
достаточными знаниями/опытом,

разрешено использовать данное устройство исключи­тельно под контролем или наставлением лица, ответственного за безопасность выше­упомянутых лиц. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с уст­ройством.

2.5 Рекомендации по технике безопасности при проверке и монтаже

на предъявление претензий. Несо-

Пользователь должен обеспечить выполнение всех проверок и монтажных работ упол­номоченным квалифицированным персоналом

, который внимательно изучил инструк­цию по монтажу и эксплуатации. Работы разрешено выполнять только на выключенном
изделии/установке. Необходимо обязательно соблюдать последовательность действий
по выключению изделия/установки, приведенную в инструкции по монтажу и эксплуа­тации.

2.6 Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей

Внесение изменений в конструкцию изделия допускается только при

согласовании с
производителем. Фирменные запасные части и разрешенные изготовителем принад­лежности гарантируют надежную работу. При использовании других запасных частей
изготовитель не несет ответственность за последствия.

2.7 Недопустимые способы эксплуатации

Безопасность эксплуатации поставленного изделия гарантирована только при их ис­пользовании по назначению в соответствии с разделом 4 Инструкция по монтажу и
эксплуатации. При

эксплуатации выходить за рамки предельных значений, указанных

в каталоге/спецификации.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 5

3. Транспортировка и промежуточное хранение

При получении немедленно проверить IF-модуль на возможные повреждения при
транспортировке. В случае обнаружения повреждений, полученных при транспорти­ровке, следует предпринять необходимые шаги, обратившись к экспедитору в соответ­ствующие сроки.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения IF-модуля!
Опасность повреждения в результате неправильного обращения при
транспортировке и хранении. При транспортировке
ном хранении прибор следует защитить от влаги, мороза и механи­ческих повреждений.



4. Область применения

Wilo-Control IF-module LON, IF-module Stratos LON (Location Operation Network) предна­значен для подключения электронных насосов WILO к сети LonWorks. Локальная опе­рационная сеть LonWorks позволяет дистанционно задавать насосу номинальные зна­чения, режимы работы, передавать данные от внешних датчиков, а так же считывать
рабочие параметры

с насоса и сигналы о сбоях.
В то же время IF-модуль LON позволяет управлять работой сдвоенного насоса или двух
одинарных насосов, причем шина LON не используется в качестве интерфейса внут­ренней связи сдвоенного насоса и резервный насос можно оснастить менее дорого­стоящим IF-модулем PLR.

Таблица 4.1

Электронныенасосысмокрымротором Электронныестандартныенасосы

и промежуточ-

• Wilo-TOP-E with IF-module LON • Wilo-VeroLine-IP-E with IF-module LON

• Wilo-TOP-ED with IF-module LON
module PLR

• Wilo-Stratos with IF-module Stratos LO • Wilo-CronoLine-IL-E with IF-module LON

• Wilo-Stratos-D with IF-module Stratos LON and
IF-module Stratos PLR

• Wilo-Stratos-Z with IF-module Stratos LON

• Wilo-Stratos-ZD with IF-module Stratos LON
and IF-module Stratos PLR

and IF-

• Wilo-VeroTwin-DP-E with IF-module LON

• Wilo-CronoTwin-DL-E with IF-module LON and
IF-module PLR



5. Характеристики изделия

5.1 Шифр

Пример:Wilo‐ControlIF‐moduleLON

Control Серийноеобозначение 
Обозначениетипов:

IF-module LON
IF-module Stratos LON



5.2Техническиехарактеристики

Процессор:
Память:
Трансивер:
Частота:
ВстроенноеПО:
Питание:
Потреблениетока:

TMPN3150B1AF или CY7C53150
32 KB flash
FTT 10A
10 МГц
Версия 7
5 В пост. напряжения и 15 В пост. напряжения от насоса
≈ 30мА

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 6

Окружающая температу‐

0°C ÷ 40°C

раэксплуатации:
Кабельшины:
Макс.длинакабеляши‐
ны:

ПрограммныйID:

JY(St) Y 2 x 2 x 0.8

- 900м при магистральной конфигурации с межсистемными
линиями длиной макс. 3м
– 500м при свободной конфигурации, при этом макс. 320м
между двумя различными коммутируемыми узлами
9F:FF:CC:51:14:06:04:04



5.3 Стандарты

IF-модуль LON соответствует следующим стандартам:

- LonMark Application Layer Interoperability Guidelines Version 3.3

- LonMark Layers 1-6 Interoperability Guidelines Version 3.3

- LonMark node object 0000_20

- LonMark pump controller object 8120_10

- LonMark Device Resource Files Version 12.00

5.4 Объем поставки

• IF-module LON или IF-module Stratos LON

• PG 7 кабельный соединитель

• PG 9 кабельный соединитель

• Инструкция по монтажу и эксплуатации

5.4.1 Конфигурация при поставке

Согласно стандарту LonMark Application Layer Interoperability Guidelines, IF-модуль
LON поставляется в состоянии “Application unconfigured” (без целевой конфигура-

ции). В этом состоянии управление IF - модулем LON возможно через LON-шину,
однако программа, обеспечивающая управление

насосом, не задействована. Насос,
с установленным IF-модулем LON, в состоянии “Application unconfigured” при подаче
электропитания не работает. При поступлении команды “Wink” через LON-шину, IF­модуль LON вырабатывает соответствующую команду на насос и на мониторе насо­са в течение 30с отображается меню “Id on/off”.

6. Описание и функции

6.1 Описание объектов

IF-модуль LON функционально разделен на два объекта: объект -

узел и объект –
регулятор насоса. Объект «узел» служит для управления отдельными устройствами
в пределах узла, а так же предусматривает наличие обобщенного сигнала о сбоях в
узловых устройствах.
Рис. 1a показывает объект узел с соответствующей сетевой переменной,
Рис. 1b показывает объект контроллер насоса с соответствующими сетевыми пере­менными.

УКАЗАНИЕ:

• Двойные насоса

всегда оснащаются функцией управления двойным насосом.

• В двойном насосе IF-module LON подключается к «насосу-мастеру».

• Если функция управления двойным насосом не используется, то два привода сле-

дует рассматривать как два отдельных насоса. В этом случае, необходимо исполь­зовать два отдельных IF модуля LON.

• Двойной насос для функций контроля следует рассматривать как одно устройство.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

6.2 Описание сетевых переменных

6.2.1 Диапазон значений и разрешений входных сетевых переменных

Входящие

сетевые переменные

nviRequest Обяз.

nviPumpSetpoint Обяз.

nviPumpOpMode Обяз.

nviPumpOvdStop Опция

nviOvdSpeed Опция

nviOvdPress Опция

nviRemotePress Опция

nviRemoteTemp Опция

Обяз./

Опция

NVT Объект №

SNVT_obj_request 0 1

SNVT_switch 1 1

SNVT_hvac_mode

SNVT_switch

SNVT_lev_percent

SNVT_press

SNVT_press

SNVT_temp_p

1

1

1

1

1

1

2

6

7

8

10

12

Такт

приема

нет - - - -

нет

нет enum 0 - 14 - HVAC_AUTO

нет

нет -163.84 – 163.83 % 0.005 % 0x7FFF 0x7FFF

нет -3276.8 – 3276.7 kPa 0.1 kPa 0x7FFF 0x7FFF

есть -3276.8 – 3276.7 kPa 0.1 kPa 0x7FFF 0x7FFF

есть -273.17 – 327.60 °C 0.01°C 0x7FFF 0x7FFF

Диапазон величин,

Единицы измерения

.состояние: 0 - 1
.значение: 0 - 255

.состояние: 0 - 1
.значение: 0 - 255

Разрешающая

Таблица 6.2.1

способность

-

-

Значение по

умолчанию

.состояние: 1
значение: 200

состояние:0xFF
значение: 0xFF

Ошибка

данных

-

0xFF

(HVAC_NUL)

.сост: 0xFF

Диапазон величин и

эффективная

разрешающая

способность WILO

.object_id: 0-1
.object_request:
RQ_NORMAL
RQ_DISABLED
RQ_ENABLE
RQ_UPDATE_STATUS
RQ_REPORT_MASK
RQ_CLEAR_STATUS
состояние: 0-1
.значение: 0-255
HVAC_AUTO
HVAC_MRNG_WRMUP
HVAC_PRE_COOL
HVAC_ECONOMY

. состояние: 0-1
.значение: 0-255

0-100%

Эф. Разреш.: 0.5%
Диап. зависит от

типа насоса.
Эф. Разреш: 0.981kPa

0-3276.7kPa
Эф. Разреш: 0.981kPa

-273.1 – 327.6 °C
Эф. Разреш: 0.1°C

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

6.2.2 Диапазон значений и разрешений выходных сетевых переменных

Исходящие

сетевые

переменные

nvoStatus Обяз.

nvoPumpCapacity Обяз.

nvoPressure Опция

nvoFlow Опция

nvoEnergyConsum Опция

nvo Power Опция

nvoPowerKilo Опция

nvoRuntime Опция

nvoSpeed Опция

nvoFluidTemp Опция

nvoControlMode Обяз. SNVT_dev_c_mode

Обяз./

Опция

NVT

SNVT_obj_status 0 2

SNVT_lev_percent 1 3

SNVT_press 1 14

SNVT_flow_p 1 15

SNVT_elec_kWh 1 24

SNVT_power 1 22

SNVT_power_kilo 1 23

SNVT_time_hour 1 18

SNVT_rpm 1 16

SNVT_temp_p 1 21

1 5

Такт

перед./

№

квитир.

Объект

есть есть

есть есть -163.84 – 163.83 % 0.005 % 0x7FFF

нет есть -3276.8 – 3276.7 kPa 0.1 кПа 0x7FFF

нет есть 0 – 655.34 м³/час 0.01 м³/час 0x7FFF

нет есть 0 – 65535 кВт/час 1 кВт/час -

нет есть 0 – 6553.5 Вт 0.1 Вт 0x7FFF

нет есть 0 – 6553.5 кВт 0.1 кВт 0x7FFF

нет есть 0 – 65535 час 1 час -

нет есть 0 – 65534 об/мин 1 об/мин 0x7FFF

нет есть

есть есть ENUM 0 – 29 - 0xFF

Мин.

Такт

Перед.

Диапазон величин,

Единицы измерения

-

-273.17 – 327.66 °C

Таблица 6.2.2

Разрешающая

способность

- -

0.01 °C 0x7FFF

Значение

по

умолчанию

Диапазон величин и

эффективная

разрешающая

способность WILO

invalid_id
invalid_request
disabled
electrical_fault
unable_to_measure
manual_control
in_alarm

0 – 100%

Разр.: 0.2%

Диапазон зависит от
типа насоса
Разр. :0.981 кПа
Диапазон зависит от
типа насоса
Разр. : 0.1 м³/час
0 - 65535 кВт/час
Разр: 1 кВт/час

0 – 6553W
Разр.: мин. 1 Вт
0 - 65.5 кВт
Разр: 0.1 кВт
0 – 65535 час
Разр: 10 час
0 – 65535 об/мин
Разр: мин.1 об/мин
0 – 255°C
Разр: мин. 0.1 °C
DCM_SPEED_CONST
DCM_PRESS_CONST
DCM_PRESS_COMP
DCM_PRESS_AUTO
DCM_NUL

Отправить при
превышении

значения на:

отправка по запросу

nviRequest:
обновление

5 % от
nroPumpChar.pressMax
или 2 % от
nroPumpChar.speedMax
resp., control mode
changes

5 % от
nroPumpChar.pressMax

5 % от
nroPumpChar.flowMax

1 kWh (квт/час)

10 % от макс.мощности

10 % от макс.мощности

10 час

2 % от
nroPumpChar.speedMax

5 °C

немедленно

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Исходящие

сетевые

переменные

Обяз./

Опция

NVT

Такт

перед./

№

квитир.

Объект

Мин.

Такт

Перед.

Диапазон величин,

Единицы измерения

Разрешающая

способность

Значение

по

умолчанию

Диапазон величин и

эффективная

разрешающая

способность WILO

Отправить при
превышении

значения на:

nvoMaintenance Опция

nvoPumpFault Опция

nvoPumpStatus Опция

nvoEffOpMode Обяз.

nvoPumpOverride Опция

SNVT_dev_maint 1 20

SNVT_dev_fault 1 19

SNVT_dev_status 1 13

SNVT_hvac_mode 1 4

SNVT_switch 1 17

Таблица 6.2.2 продолжение

нет есть Биты - - service_required немедленно

sf_voltage_low
sf_voltage_high
sf_phase
sf_no_fluid
df_motor_temp

нет есть Биты - -

есть есть Биты - -

есть есть ENUM 0 – 17 - 0xFF

нет есть

.состояние: 0 – 1
.значение: 0, 200,

0xFF

-

.state:

0xFF

df_motor_failure
df_pump_blocked
df_elect_temp
df_elect_failure_nf
df_elect_failure
df_sensor_failure
device_fault
supply_fault
speed_low
speed_high
setpt_out_of_range
local_control
running
remote_press
remote_temp
HVAC_AUTO
HVAC_MRNG_WRMUP
HVAC_PRE_COOL
HVAC_ECONOMY
HVAC_NUL

.состояние: 0 – 1
.значение: 0 – 100%

немедленно

немедленно

немедленно

немедленно

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

6.2.3 Диапазон значений и разрешений конфигурационных входных сетевых переменных

Входящая переменная

конфигурации

nciMaxStsSendT Опция SCPTmaxSndT

nciLocation Опция SCPTlocation
nciRcvHrtBt Опция SCPTmaxRcvTime

nciSndHrtBt Обяз. SCPTmaxSendTime

nciMinOutTm Опция SCPTminSendTime

nciControlMode Опция SCPTdeviceControlMode

nciRemMinPress Опция SCPTminRemotePressureSetpoint

nciRemMaxPress Опция SCPTmaxRemotePressureSetpoint

nciRemMinTemp Опция SCPTminRemoteTempSetpoint

nciRemMaxTemp Опция SCPTmaxRemoteTempSetpoint

nciPressTemp Пользователь

Обязательно / опция /

пользователь

CPT / NVT Oбъект Число

UCPTPressTemp

0 22

0 –0d17h59m59s
эфф. разр: 1с

0 17 ­1 48

1 49

1 52

1 238

1 239

1 240

1 243

1 244

1

0-6553s
эфф. разр: 1с
0-6553s
эфф. разр: 1с
0-6553s
эфф. разр: 1с
DCM_SPEED_CONST
DCM_PRESS_CONST
DCM_PRESS_COMP
DCM_PRESS_AUTO
0 – 3276.7 кПа
эфф. разр: 0.981 кПа
0 – 3276.7 кПа
эфф. разр: 0.981 кПа

-273.1 – 327.6 °C
эфф. разр: 0.1°C

-273.1 – 327.6 °C
эфф.разр: 0.1°C
.TempMin, .TempMax:

-273.1 – 327.6 °C
эфф.разр: 0.1°C
.PressMin, .PressMax:
0 – 3276.7 кПа

эфф.разр.: 0.981кПа

Таблица 6.2.3

6.2.4 Диапазон значений и разрешений конфигурационных выходных сетевых переменных

Входящая переменная

конфигурации

nciDevMajVer Опция SCPTdevMajVer
nciDevMinVer Опция SCPTdevMinVer
nroPumpChar Обяз. SCPTpumpCharacteristic
nciObjMajVer Опция SCPTobjMajVer
nciObjMinVer Опция SCPTobjMinVer

Обязательно / опция /

пользователь

CPT / NVT Oбъект Число

0 165 02
0 166 00
1 233 Зависит от типа насоса
1 167 01
1 168 03

Таблица 6.2.4

Диапазон величин и эффективная

разрешающая способность WILO

Диапазон величин и эффективная

разрешающая способность WILO

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 11

6.2.5 Описание сетевых переменных

Objekt-Request (Запрос объекта)

Сетевой вход SNVT_obj_request nviRequest

Эта входящая сетевая переменная содержит информацию, касающуюся состояния объ­екта «узел» и объекта «регулятор насоса». Она состоит из 2 байтов, адресного байта
ID и байта значения. Адресный байт несет информацию о номере объекта, к которому
относится запрос. Значение «0» относится к объекту «узел», в данном случае запрос
относится к отдельным объектам
сится к объекту «регулятор насоса».

Диапазон переменных

Переменная Действие при ID = 0 Действие при ID = 1

в пределах узла. Значение адресного байта «1» отно-

RQ_NORMAL Работа узлового объекта в

обычном режиме

RQ_DISABLED Остановка узлового объекта

(ов)

RQ_ENABLE Включение узлового объекта
RQ_UPDATE_STATUS Обновление узлового объекта Обновление регулятора

RQ_REPORT_MASK Запрос сообщения о

состоянии узлового объекта

RQ_CLEAR_STATUS Стереть сообщения о

состоянии узлового объекта

Регулятор насоса работает в
обычном режиме
Остановка регулятора насоса

Включение регулятора насоса

насоса
Запрос сообщения о
состоянии регулятора насоса
Стереть сообщения о
состоянии регулятора насоса

Objekt-Status (Состояние объекта)

Сетевой выход SNVT_obj_status nvoStatus

Эта исходящая сетевая переменная содержит информацию о состоянии объекта. Ин­формация имеет побитовое кодирование. Все биты после сброса стираются.

Диапазон переменных

Переменная Функция

invalid_id Обращение к несуществующему объекту
invalid_request Отправлен неизвестный запрос
disabled Объект отключен
electrical_fault Сбой объекта - регулятор насоса
unable_to_measure Объект «регулятор насоса» не может установить связь с насосом
comm_failure Только для узлового объекта
manual_control Управление объектом «регулятор насоса» не возможно, т.к. установлен

приоритетный режим управления (ext. off, ext. min, IR-монитор)

in_alarm Сбой объекта - регулятор насоса.
report_mask На основании запроса RQ_REPORT_MASK вырабатывается сигнал

nvoStatus, содержащий информацию о состоянии объекта.

Maximum Status Send Time (Макс. временной такт передачи сообщения о со­стоянии)

Сетевой вход config SNVT_elapsed_tm nciMaxStsSendT

Эта входящая сетевая переменная конфигурации, предлагаемая как опция, определяет
временной такт передачи сообщения о состоянии узла.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 12

Диапазон значений
0d0h0m0 с – 0d17h59m59 с (шагом в 1 с).

Значение по умолчанию: 0с (автоматическая передача сообщения выключена)

SCPT ссылка: SCPTmaxSendT (22)

Device Major Version (Основной номер версии)

Сетевой выход config unsigned short nciDevMajVer

Эта исходящая сетевая переменная конфигурации, предлагаемая как опция, несет
информацию об основном номере версии модуля.

SCPT ссылка: SCPTdevMajVer (165)

Device Minor Version (Дополнительный номер версии)

Сетевой выход config unsigned short nciDevMinVer

Эта исходящая сетевая переменная
информацию о дополнительном номере версии модуля.

SCPT ссылка: SCPTdevMinVer (166)

Location Label (Метка места расположения)

Сетевой вход config SNVT_str_asc nciLocation

Эта исходящая сетевая переменная конфигурации, предлагаемая как опция, несет
информацию о месте расположения насоса, содержащуюся в Neuron Chip и при пере­даче занимает 6 байт.

Диапазон значений
Любая ASCII-строка с завершающим нулем и максимальным
Значение по умолчанию: ASCII-строка, состоящая только из ноля ("\0").

SCPT ссылка: SCPT_location (17)

Pump Setpoint (Уставка насоса)

Сетевой вход SNVT_switch nviPumpSetpoint

Макс. значение
(в зависимости от изгото­вителя, типа насоса и
регулировки)

конфигурации, предлагаемая как опция, несет

размером 31 байт.



Фактическое

номинальное

значение [%]

Мин. значение
(в зависимости от изгото­вителя, типа насоса и
регулировки)



Стоп



Х=(нижний предел значения/верхний предел значения)*100%

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 13

Эта входящая сетевая переменная служит для включения и выключения насоса, а так
же для передачи насосу номинального значения.
Сетевая переменная состоит из 2х байт, байта состояния, которым передается состоя­ние насоса, и из байта значения, которым передается номинальное значение. При вво­де байта состояния 0 насос выключается, при вводе байта состояния 1 состояние
включения зависит еще от байта значения. При вводе номинального значения 0% на­сос выключается, при вводе номинального значения более
случае, если байт состояния равен 1, номинальное значение может изменяться шагом
по 0,5%. При вводе значений, превышающих верхний предел номинальных значений,
происходит ограничение по соответствующему верхнему пределу, так же при вводе
номинальных значений ниже нижнего предела заданных значений происходит ограни­чение соответственно нижнему пределу. Верхний и нижний пределы
значения могут изменяться, если насос эксплуатируется с внешним датчиком
(см. nviRemotePress, nciRemMinPress и nciRemMaxPress).

Диапазон значений

Состояние Значение Действие

0% насос включается. В том

номинального

0 0 - 255 STOP
1 0 STOP
1 1 - 200 0,5 – 100%
1 201 - 255 100%

Значение по умолчанию: состояние = 1, значение = 200 = 100%

Requested Pump-Operating Mode (Запрашиваемый режим работы насоса)

Сетевой вход SNVT_hvac_mode nviPumpOpMode

Эта входящая сетевая переменная содержит информацию о вводимом режиме работы.
Если насосу был задан неопределенный или неподдерживаемый режим работы, он ра­ботает в режиме, который был задан последним.

Диапазон переменных

Переменная Действие Примечание

HVAC_AUTO Обычный режим

HVAC_MRNG_WRMUP Режим разогрева
HVAC_PRE_COOL Режим охлаждения
HVAC_ECONOMY Экономичный режим

HVAC_NUL Не действительно

Номинальное значение через
nviPumpSetpoint

Макс. число оборотов
Макс. число оборотов
Мин. число оборотов
(соответственно типу насоса)

Значение по умолчанию: HVAC_AUTO

Pump Capacity (Производительность насоса)

Сетевой выход SNVT_lev_percent nvoPumpCapacity

Эта исходящая сетевая переменная сообщает фактическую рабочую точку насоса как
процентное значение от максимальной величины.
При использовании внешнего датчика давления или температуры эта переменная со­общает
показание датчика как процентное значение от максимального показания датчика.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 14

Диапазон значений

-163,840% - 163,830% (шагом в 0,02%). Значение 163,835% недействительно.

Передача
Величина передается немедленно, если отклонение от последнего переданного значе­ния составляет более 5% от значения nroPumpChar.pressMax (при регулировании
дифференциального напора) или 2% от значения nroPumpChar.speedMax (при регули­ровании числа оборотов). Кроме того, эта величина передается с действующим
временным тактом, описанным в величине nciSndHrtBt. Величина nvoPumpCapacity
также передается, при изменении типа регулирования (приоритетный ввод, подключе­ние внешнего

Частота передачи
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Квитированный.

Effective Operating Mode (Действующий режим работы)

Сетевой выход SNVT_hvac_mode nvoEffOpMode

Эта исходящая сетевая переменная содержит информацию о фактическом режиме ра­боты насоса. Значение этой сетевой переменной соответствует значению переменной
вводимого режима работы
на насосе (ext. off, ext. min или ИК-монитор) не был принудительно задан другой ре­жим работы.

Диапазон переменных

датчика).

насоса nviPumpOpMode, если посредством локального ввода

Переменная Действие Примечание

HVAC_AUTO Обычный режим

HVAC_MRNG_WRMUP Режим отопления
HVAC_PRE_COOL Режим охлаждения
HVAC_ECONOMY Экономичный режим

HVAC_OFF Отключенное

состояние

HVAC_NUL Не действительно

Номинальное значение через

nviPumpSetpoint

Макс. число оборотов
Макс. число оборотов
Мин. число оборотов

(соответственно типу насоса)
Ext. off или ручной режим че-

рез IR-монитор

Передача
Эта величина автоматически передается при каждом изменении.
Кроме того, эта величина передается с действующим временным тактом, описанным в
величине nciSndHrtBt.

Такт передачи
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Квитированный.

Effective Device-Control Mode (Действующий тип регулирования)

Сетевой выход SNVT_dev_c_mode nvoControlMode

Эта исходящая сетевая переменная

сообщает фактический тип регулирования насоса.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 15

Диапазон переменных

Переменная Действие

DCM_SPEED_CONST Число оборотов постоянно
DCM_PRESS_CONST Перепад давления постоянный
DCM_PRESS_COMP Перепад давления зависит от объемного

расхода

DCM_PRESS_AUTO Перепад давления зависит от температуры

Передача
Эта величина автоматически передается при каждом изменении.
Кроме того, эта величина передается с действующим временным тактом, описанным в
величине nciSndHrtBt.

Такт передачи
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей
переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Квитированный.

Pump Override Stop Command (Приоритетное управление насосом)

Сетевой вход SNVT_switch nviPumpOvdStop

Эта входящая сетевая переменная,
ное включение/выключение насоса и предусмотрена для проведения сервисного об­служивания.
Сетевая переменная состоит из 2х байт, байта состояния и байта значения.
Сигнал “OVDSTOP” имеет приоритет перед номинальным значением, введенным пере­менной nviPumpSetpoint, а также перед номинальными величинами, введенными пере­меными nviOvdSpeed и nviOvdPress.
Исходящая сетевая переменная nvoPumpOverride содержит информацию о
заданном значении.

Диапазон значений

предлагаемая как опция, обеспечивает приоритет-

приоритетно

Состояние Значение Действие

0 0 - 255 NORMAL
1 0 NORMAL
1 1 - 255 OVDSTOP

255 0 - 255 недействительно (NORMAL)

Значение по умолчанию: состояние = 255, значение = 255

Override Setpoint for Speed (Приоритетная установка частоты)

Сетевой вход SNVT_lev_percent nviOvdSpeed

Эта входящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, обеспечивает приоритет­ное изменение установки значения частоты вращения, например, для проведения сер­висного обслуживания. Значение переменной задается в процентном соотношении к
максимальному значению частоты для данного насоса.
При поступлении сигнала nviOvdSpeed и отсутствии приоритетной

команды на выклю-

чение насоса, действующее значение, заданное посредством nviPumpSetpoint или

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 16

nviOvdPress, меняется на приоритетное значение установки частоты вращения и насос
автоматически переходит в режим поддержания заданного значения.
Недействительные значения, поступающие от входящих сетевых переменных

nviOvdSpeed и nviOvdPress, а также сигнал “Normal” посредством переменной
nviPumpOvdStop возвращает насос в нормальный режим реботы.

Исходящая сетевая переменная nvoPumpOverride содержит информацию о приоритетно
заданном значении.

Диапазон значений

-163,84%÷163,83% (шагом по 0,005%).

Значения, расположенные вне действующего диапазона данного насоса, автоматически
ограничиваются установками переменной nvoPumpStatus.pump_ctrl.setpt_out_of_range.

Значение по умолчанию: 163,835%

Override Setpoint for Pressure (Приоритетная установка давления)

Сетевой ввод SNVT_press nviOvdPress

Эта входящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, служит для приоритетного
изменения установки значения давления, например, для проведения сервисного
обслуживания.
При поступлении сигнала nviOvdPress и отсутствии приоритетной команды на выклю­чение насоса, действующее значение, заданное посредством nviPumpSetpoint или
nviOvdSpeed, меняется на приоритетное значение установки давления и насос автома­тически переходит в режим поддержания заданного значения.
Недействительные значения, поступающие от входящих сетевых переменных

nviOvdSpeed и nviOvdPress, а также сигнал “Normal” посредством переменной
nviPumpOvdStop возвращает насос в нормальный режим работы.

Исходящая сетевая переменная nvoPumpOverride содержит информацию о приоритетно
заданном значении.

Диапазон значений

-3276,8 ÷3276,7 кПа (шагом по 0,1 кПа). Значение 3276,8 кПа не действительно.
Значения, расположенные вне действующего диапазона данного насоса, автоматически
ограничиваются установками переменной nvoPumpStatus.pump_ctrl.setpt_out_of_range.

Значение по умолчанию: 3276,8кПа

Remote Pressure-Sensor Input (Дистанционный датчик давления, вход)

Сетевой вход SNVT_press nviRemotePress

Поступление действительного значения переменной "nviRemotePress" блокирует внут­ренний сигнал обратной связи регулятора насоса и активирует режим поддержания
стоянного перепада давления от сигнала внешнего датчика. Это отображается в пере­менной "nvoPumpStatus". Исходящая переменная "nvoPumpCapacity" отображает значе­ние сигнала датчика в процентном соотношении от максимального значения диапазона
датчика. Это делает возможным сравнивать значения датчика со значениями уставки
nviPumpSetpoint. Исходящая сетевая переменная nvoPressure содержит информацию о
фактическом значении перепада давления внутри насоса, которое
отличаться от показаний внешнего датчика. Это необходимо для анализа работы сис­темы. При использовании nviRemotePress установка значения перепада давления со­общается посредством переменной nviPumpSetpoint. В случае поступления недействи­тельного значения величины nviRemotePress или нарушения такта передачи, установ-

Значение 163,835% не действительно.

по-

может значительно

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 17

ленного в nciRcvHrtBt, режим управления от внешнего датчика снимается и насос пере­ходит в режим работы, установленный в параметре nciControlMode.

Приоритетный ввод номинального значения nviOvdSpeed в любом случае выключает
режим поддержания постоянного перепада давления от сигнала внешнего датчика.
Сигнал nviRemotePress имеет приоритет перед сигналом nviRemoteTemp.

Диапазон значений

-3276,8 ÷ 3276,7 кПа (шагом по 0,1 кПа). Значение 3276,8 кПа не действительно

чение по умолчанию: 3276,8 кПа.

Remote Temperature-Sensor Input (Дистанционного датчика температуры,
вход)

Сетевой вход SNVT_temp_p nviRemoteTemp

Эта входящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, обеспечивает использова­ние внешнего датчика температуры для управления насосом.
Поступление действительного значения переменной " nviRemoteTemp" активирует ре­жим поддержания постоянного перепада давления от сигнала внешнего датчика темпе­ратуры. Это отображается в переменной "nvoPumpStatus". Сигнал nviRemotePress имеет
приоритет перед сигналом nviRemoteTemp. Исходящая переменная "nvoPumpCapacity"
отображает значение сигнала датчика в процентном соотношении от максимального
значения диапазона величин датчика. В случае поступления недействительного значе­ния величины nviRemoteTemp или нарушения такта передачи, установленного в
nciRcvHrtBt, режим управления от внешнего датчика снимается и насос переходит в
режим работы, установленный в параметре nciControlMode.

Приоритетные вводы номинальных значений

nviOvdSpeed и nviOvdPress в любом слу­чае выключает режим поддержания постоянного перепада давления от сигнала внеш­него датчика температуры.

Диапазон значений

-273,17 ÷ 327,66 °C (шагом по 0,01 °C). Значение 327,67°C не действительно.
Значение по умолчанию: 327,67°C.

Pump-Status Diagnostic Information (Информация о состоянии насоса)

Стевой выход SNVT_state nvoPumpStatus

Эта исходящая сетевая переменная содержит информацию о состоянии насоса.

Диапазон переменных:

. Зна-

Переменная Значение

pump_fault

supply_fault

speed_low

speed_high

setpt_out_of-range
local
running
remote_press
remote_temp

сбой в насосе (более точную информацию содержит

переменная nvoPumpFault)

сбой обеспечения (отсутствие напряжения сети, сухой ход, и т.д. Более точ-

ную информацию содержит переменная nvoPumpFault)
нижний предел регу­лирования
верхний предел ре­гулирования
номинальное значение превышено/занижено

локальный режим (посредством ext. off, ext. min или IR-монитора)
насос работает
регулирование с использованием внешнего датчика давления
регулирование с использованием внешнего датчика температуры

(Насос работает на минимальном числе

оборотов, требуемые параметры не достигнуты)

(Насос работает на максимальном числе

оборотов, требуемые параметры не достигнуты)

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 18

Передача
Это значение передается при каждом изменении.

Кроме того, эта величина передается с действующим временным тактом, описанным в
величине nciSndHrtBt.

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Квитированный.

Pump Pressure (Давление насоса)

Сетевой выход SNVT_press nvoPressure

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
величине перепада давления

между фланцами насоса.

Диапазон значений
0 ÷ 3276,7 кПа (шагом по 0,1 кПа). Значение 3276,8 кПа не действительно.

Передача
Величина передается немедленно, если отклонение от последнего переданного значе­ния составляет более 5% от значения nroPumpChar.pressMax.

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Pump Flow (Подача насоса)

Сетевой выход SNVT_flow_p nvoFlow

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
величине подачи (расход) насоса.

Диапазон величин
0 ÷ 655,34 м³/час ( шагом по 0,01 м³/час). Значение 655,35 м³/час не действительно.

Передача
Величина передается немедленно, если отклонение от последнего переданного значе­ния составляет более 5% от значения nroPumpChar.flowMax.

Передаточный такт
Минимальное

время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо-

дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Pump Speed (Число оборотов насоса)

Сетевой выход SNVT_rpm nvoSpeed

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
величине числа оборотов мотора насоса.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 19

Диапазон значений
0 ÷ 65534 об/мин (шагом по 1 об/мин). Значение 65535 об/мин не действительно.

Передача
Величина передается немедленно, если отклонение от последнего переданного значе­ния составляет более 5% от значения nroPumpChar.speedMax.

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Pump Override Active (Корректировка параметров насоса)

Сетевой выход SNVT_switch nvoPumpOverride

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
состояние приоритетных вводов.

Диапазон значений

Состояние Значение Действие

0 0 NORMAL (норма)
1 200 OVDSTOP (корректировка)

255 0 - 255 Не действительно

Передача
Это значение передается при каждом изменении.
Передаточный такт

Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Runtime (Время наработки)

Сетевой выход SNVT_time_hour nvoRuntime

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
времени наработки насоса. В случае использования сдвоенного

насоса отображается
время, наработанное хотя бы одним насосом. После значения 65535 часов счетчик
сбрасывается на 0.

Диапазон значений
0 ÷ 65535 часов (с шагом в 1 час), (макс. 2730 дней или 7,48 лет).

Передача
Эта величина передается при каждом изменении.

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Тип

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 20

Fault States of the Pump (Отображение сбоев насоса)

Сетевой выход SNVT_dev_fault nvoPumpFault

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
сбоях в работе насоса. Сбои в работе насоса возникают, как при технических неис­правностях, так и при сбоях в обеспечении.

Диапазон переменных

Переменная Значение

sf_voltage_low сбой в электропитании, низкое сетевое напряжение
sf_voltage_high сбой в электропитании, высокое сетевое напряжение
sf_phase сбой в электропитании, отсутствие фазы
sf_no_fluid сбой в работе, сухой ход
df_motor_temp техническая неисправность, перегрев мотора
df_motor_failure техническая неисправность, неисправность мотора
df_pump_blocked техническая неисправность, блокировка насоса
df_elect_failure_nf техническая неисправность, сбой в электронике
df_elect_failure техническая неисправность, неисправность электроники
df_sensor_failure техническая неисправность, неисправен датчик

Передача
Эта величина передается при каждом изменении.

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Maintenance States (Сервисная информация)

Сетевой выход SNVT_dev_maint nvoMaintenance

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит сервисную
информацию об обслуживании насоса.

Диапазон переменных
service_required - требуется

обслуживание

Передача
Эта величина передается при каждом изменении

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Fluid Temperature (Температура жидкости)

Сетевой выход SNVT_temp_p nvoFluidTemp

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
температуре жидкости.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 21

Диапазон значений

-273,17 ÷ 327,66 °C (шагом по 0,01 °C). Значение 327,67°C не действительно.

Передача
Величина передается немедленно, если отклонение от последнего переданного значе­ния составляет более 5°C.

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Power Consumption in Watts (Потребляемая мощность в Вт)

Сетевой выход SNVT_power nvoPower

исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о

Эта
потребляемой мощности насоса. В случае использования сдвоенного насоса, отобража­ется суммарная мощность основного и резервного насоса.

Диапазон значений
0 ÷ 6553,4 Вт (шагом по 0,1 Вт). Значение 6553,5 Вт не действительно.

Передача
Величина передается немедленно, если отклонение от последнего переданного значе­ния составляет более 10% от максимальной

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Power Consumption in Kilowatts (Потребляемая мощность в кВт)

Сетевой выход SNVT_power_kilo nvoPowerKilo

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
потребляемой мощности насоса. В случае использования сдвоенного насоса, отобража­ется суммарная мощность основного и резервного насоса.

Диапазон значений
0 ÷ 6553,4 Вт (шагом по 0,1 кВт). Значение 6553,5 кВт не действительно.

Передача
Величина передается немедленно, если отклонение от последнего переданного значе­ния составляет более 10% от максимальной потребляемой насосом мощности.

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

потребляемой насосом мощности.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 22

Energy Consumption (потребление электроэнергии)

Сетевой выход SNVT_elec_kwh nvoEnergyConsum

Эта исходящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
потребляемой насосом электроэнергии. В случае использования сдвоенного насоса
отображается суммарная величина потребления обоих насосов. После значения 65535
кВт/час счетчик сбрасывается на 0.

Диапазон значений
0 - 65535 кВт/час (шагом по 1 кВт/час).

Передача
Эта величина передается автоматически при

Передаточный такт
Минимальное время между двумя передачами сетевой переменной описывается во вхо­дящей переменной конфигурации nciMinOutTm.

Тип обслуживания по умолчанию: Без квитирования.

Control Mode for Normal Operation (Режим управления для работы в нормаль­ном режиме)

Сетевой вход config SNVT_dev_c_mode nciControlMode

Эта исходящая сетевая переменная определяет тип регулирования при нормальном
режиме работы насоса, если не используется внешний
оритетные значения.

Диапазон переменных

каждом изменении.

датчик и не активированы при-

Переменная Значение

DCM_SPEED_CONST Число оборотов постоянно
DCM_PRESS_CONST Перепад давления постоянный
DCM_PRESS_COMP Перепад давления зависит от объемного

расхода

DCM_PRESS_AUTO Перепад давления зависит от

температуры

Значение по умолчанию

DCM_PRESS_COMP

SCPT ссылка: SCPTdeviceControlMode (238)

Press temp

Сетевой вход config UCPTpressTemp nciPressTemp

Эта входящая сетевая переменная определяет характеристику типа регулирования

DCM_PRESS_AUTO. Параметры и значения переменной содержатся в EEPROM
(энергонезависимый модуль памяти). При подключении IF-модуля LON к насосу с дру-

гой рабочей характеристикой, значения параметров сбрасываются на значения, уста­новленные по умолчанию.

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 23

Диапазон переменных
Диапазон переменных складывается из отдельных типов сетевых переменных:

SNVT_temp_p TempMin
SNVT_temp_p TempMax
SNVT_press PressMin
SNVT_press PressMax
UCPTpressTemp

Значения по умолчанию
TempMin = 50°C
TempMax = 90°C
PressMin = nroPumpChar.pressMax / 2
PressMax = nroPumpChar.pressMax / 2 + 9,8 кПа

SCPT ссылка: отсутвует, реализуется как UCPT.

Remote Pressure-Sensor Minimum Value (Минимальное значение датчика дав­ления)

Сетевой вход config nciRemMinPress

Эта входящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
нижнем пределе значений датчика перепада давления (в настоящее время не активи
рована).

Диапазон значений

-3276,8 ÷ 3276,7 кПа (шагом по 0,1 кПа). Значение 3276,8 кПа не действительно.

Значение по умолчанию

<nciRemMinPress> = 3276,8 кПа

SCPT ссылка: SCPTminRemotePressureSetpoint (239)

Remote Pressure-Sensor Maximum Value (Максимальное значение датчика дав­ления)

Сетевой вход config nciRemMaxPress

Эта входящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
верхнем пределе значений датчика перепада давления. Переменная nciRemMaxPress
влияет на номинальные величины, заданные в параметре nviPumpSetpoint, а

также на

величины, полученные с nvoPumpCapacity.

Диапазон значений

-3276,8 ÷ 3276,7 кПа (шагом по 0,1 кПа). Значение 3276,8 кПа не действительно.

Значение по умолчанию

<nciRemMaxPress> = 3276,8кПа

SCPT ссылка: SCPTmaxRemotePressureSetpoint (240)

-

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 24

Remote Temperature-Sensor Minimum Value (Минимальное значение датчика
температуры)

Сетевой вход config nciRemMinTemp

Эта входящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
нижнем пределе значений датчика температуры (в настоящее время не активирована).

Диапазон значений

-273,17 ÷ 327,66 °C (шагом по 0,01 °C). Значение 327,67°C не действительно.

Значение по умолчанию

<nciRemMinTemp> = 327,67°C

SCPT ссылка: SCPTminRemoteTempSetpoint (243)

Remote Temperature-Sensor Maximum Value (Максимальное значение датчика
температуры)

Сетевой вход config nciRemMaxTemp

Эта входящая сетевая переменная,
верхнем пределе значений датчика температуры (в настоящее время не активирована).

Диапазон значений

-273,17 ÷ 327,66 °C (шагом по 0,01 °C). Значение 327,67°C не действительно.

Значение по умолчанию

<nciRemMaxTemp> = 327,67°C

SCPT ссылка: SCPTmaxRemoteTempSetpoint (244)

Pump Characteristic (Характеристики насоса)

Сетевой выход config nvoPumpChar

Эта исходящая сетевая переменная конфигурации содержит информацию о характери­стиках насоса.

Диапазон переменных
Диапазон переменных складывается из

SNVT_rpm speedMax;
SNVT_press pressMax;
SNVT_flow_p flowMax;
SCPT_PumpCharacteristic;

Значения по умолчанию
Зависят от соответствующего типа насоса.

SCPT ссылка: SCPTpumpCharacteristic (233)

Receive Heartbeat (Тактовый импульс приема)

Сетевой вход config SNVT_time_sec nciRcvHrtBt

Эта входящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
временном такте автоматического приема значений сетевых переменных
nviRemotePress и nviRemoteTemp. Если соответствующие сетевые переменные не об-

предлагаемая как опция, содержит информацию о

отдельных типов сетевых переменных:

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 25

новляются хотя бы один раз за заданный временной такт, насос работает согласно зна­чениям по умолчанию.

Диапазон значений

0,0 ÷ 6553,4 с (шагом по 0,1 с). Величина 0,0 с., а так же не действительное значение
6553,5 с., отключают функцию контроля приема.

Значение по умолчанию
0,0 с. (функция контроля приема отключена)

SCPT ссылка: SCPTmaxRcvTime (48)

Send Heartbeat (Тактовый импульс передачи

Сетевой вход config SNVT_time_sec nciSndHrtBt

Эта входящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
временном такте автоматической передачи значений сетевых переменных
nvoPumpCapacity, nvoEffOpMode, nvoControlMode и nvoPumpStatus

Эти сетевые переменные передаются поочередно с частотой, указанной в переменной

nciSndHrtBt.

Диапазон значений
0,0 ÷ 6553,4 с (шагом по 0,1 с). Величина 0,0 с., а так же не действительное значение
6553,5 с., отключают функцию автоматической передачи

Значение по умолчанию
0,0 с. (функция автоматической передачи отключена)

SCPT ссылка: SCPTmaxSendTime (49)

Minimum Send Time (Минимальное время передачи)

Сетевой вход config SNVT_time_sec nciMinOutTm

Эта входящая сетевая переменная, предлагаемая как опция, содержит информацию о
минимальном периоде времени автоматической передачи сетевых переменных и слу­жит для снижения нагрузки сети.

Диапазон значений

0,0 ÷ 6553,4 с (шагом по 0,1 с). Величина 0,0 с.,
6553,5 с., отключают функцию минимального периода передачи.

Значение по умолчанию: 0,0 с. (функция минимального периода передачи отключена)

SCPT ссылка: SCPTminSendTime (52)

Object Major Version (Основной номер версии)

Сетевой выход config unsigned short nciObjMajVer

Эта исходящая сетевая переменная конфигурации содержит информацию об основном
номере версии программного обеспечения.

SCPT ссылка: SCPTobjMajVer (167)

)

.

а так же не действительное значение

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 26

Object Minor Version (Дополнительный номер версии)

Сетевой выход config unsigned short nciObjMinVer

Эта исходящая сетевая переменная конфигурации содержит информацию о дополни­тельном номере версии программного обеспечения.

SCPT ссылка: SCPTobjMinVer (168)

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

7. Соответствие кодов ошибки WILO и сообщений об ошибке LON-шины

WILO NvoPumpFault NvoPumpStatus nvoPumpStatus NvoMaintenance NvoStatus

LCD­код

E04

E05

E06 2-фазная работа

E10 Блокировка насоса

E11 Холостой ход насоса

E12

E16 Износ подшипника

E20 Перегрев обмотки

E21 Перегрузка мотора

E23

E24 Замыкание в обмотке

E25

E26

E27

E30 Перегрев модуля

E31 Перегрев мотора

E34

Значение

Пониженное напряжение
сети
Повышенное напряжение
сети

Затруднено вращен. ротора
/ раб. колеса

Короткое замыкание/
замыкание на землю

Дефект контакта / обмотка
разомкнута

Разомкн. Цепь датчика
температуры обмотки

Неисправен датчик числа
оборотов

Нарушена связь
модуль/насос

Бит Значение Бит 1

Сбой в электропитании,

0

низкое напряжение
Сбой в электропитании,

1

высокое напряжение
Сбой в электропитании,

2

нет фазы

10

10 Насос блокирован

14

12

12

12

Сбой в работе, насос
блокирован
Сбой в работе, нет

3

жидкости в насосе

9 Сбой в работе мотора

Сбой в работе, высокая

8

температура мотора
Сбой в работе. Например,

9

из-за отложений в насосе.
Сбой в работе, мотор

9

неисправен
Сбой в работе, мотор

9

неисправен
Сбой в работе, мотор

9

неисправен
Сбой в работе, мотор

9

неисправен
Сбой в работе,

неисправность датчика
Блокирован доступ воздуха

к радиатору модуля.
Сбой в работе, перегрев

силовой
части мотора.

Сбой в работе, ошибка
контакта

Значение Бит 0 Значение Бит 0 Значение Сообщение

Сбой в



обеспечении
Сбой в



обеспечении
Сбой в



обеспечении

Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса
Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Запрос на



обслуживание
Запрос на



обслуживание
Запрос на



обслуживание
Запрос на



обслуживание
Запрос на



обслуживание
Запрос на



обслуживание
Запрос на



обслуживание

Запрос на



обслуживание

Запрос на



обслуживание

Запрос на



обслуживание
Запрос на



обслуживание
Запрос на



обслуживание

in_alarm

Запрос на



обслуживание

electrical_fault**
in_alarm***
electrical_fault
in_alarm

electrical_fault
in_alarm

in_alarm

in_alarm

in_alarm

in_alarm

in_alarm

electrical_fault
in_alarm

electrical_fault
in_alarm

electrical_fault
in_alarm

electrical_fault
in_alarm

electrical_fault
in_alarm

in_alarm

in_alarm

in_alarm

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

E36 Модуль неисправен

E37 Модуль неисправен

E38

E40

E41

E50 Ошибка связи с LON

E52

Датчик температуры
жидкости

Неисправность датчика
давления

Неисправность
вибрационного
датчика

Ошибка связи основного и
резервного насоса

13

13

14

13

14

13

12

Сбой в работе,
неисправность
электроники

Сбой в работе,
неисправность
электроники

Сбой в работе,
неисправность
датчика

Сбой в работе,
неисправность
датчика

Сбой в работе,
неисправность
датчика

Сбой в работе,
неисправность
электроники

Сбой в работе, ошибка
связи

Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Сбой в работе



насоса

Запрос на



обслуживание

Запрос на



обслуживание

Запрос на



обслуживание

Запрос на



обслуживание

Запрос на



обслуживание

Запрос на



обслуживание

in_alarm

in_alarm

in_alarm

in_alarm

in_alarm

in_alarm

unable_to_measure**
** in_alarm

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 29

Рис. 1a

Рис. 2

Макс. значение
(в зависимости от
изготовителя, типа
насоса и регулировки)

Мин. значение
(в зависимости от
изготовителя, типа
насоса и регулировки)

Х=(нижний предел значения/верхний предел значения)*100%

Фактическое

номинальное

Стоп

значение [%]

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 30

Рис. 1b

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 31

Рис. 3a

Рис. 3b

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 32

Рис. 3c

Рис. 3d

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Инструкция 33

Рис. 4

Рис. 5 Рис. 6

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Наименование организации Адрес Телефон

Ввод оборудования в эксплуатацию (заполняется организацией, осуществившей ввод оборудования в эксплуатацию)

Измеренные параметры после ввода в эксплуатацию

Подключение

Давление
в рабочей точке

Давление
на закрытую задвижку

Точки замера давления
относительно насоса

Напряжение / Фаза

Потребляемый ток
в рабочей точке

Потребляемый ток
на закрытую задвижку

Перекачиваемая жидкость

Температура перекачиваемой
жидкости

Температура в помещении

Дата ввода оборудования
в эксплуатацию

Подпись и Ф.И.О. лица,
осуществившего пуск

Звезда

Вход

Вход

Выход

Выход

L

1-L2

L1-N

L

1

L

1

L

2

L

2

L

3

L

3

L2-N L3-N

L

2-L3

L1-L

3

КакиеВключения

°С

°С

Треугольник Плавный пуск ЧП

место печати (штампа)

Данные по гарантийным ремонтам (заполняется сервисной организацией)

Дата Акт гарантийного

ремонта №

Сервисная организация

Замененная деталь
артикул №

Ф.И.О. мастера Подпись мастера

атм

атм

атм

атм

В

А

А

А

А

А

А

В

В

В

В

В

ВИЛО РУС
Россия 123592 Москва
ул. Кулакова 20
T [phone]
Ф [phone]
[e-mail]
www.wilo.ru

Филиалы ВИЛО РУС

Владивосток/склад

4232 26 93 33
[e-mail]

Волгоград

8442 26 25 88
[e-mail]

Екатеринбург/склад
343 345 03 50
[e-mail]

Иркутск/склад
3952 55 46 88
[e-mail]

Казань/склад
843 562 46 16
[e-mail]

Калининград/склад
906 230 28 36
[e-mail]

Краснодар

861 225 16 33
[e-mail]

Красноярск

391 236 59 54
[e-mail]

Москва/склад
495 781 06 94
[e-mail]

Нижний Новгород

831 277 76 06
[e-mail]

Новокузнецк

3843 74 29 95
[e-mail]

Новосибирск/склад
383 363 23 70
[e-mail]

Омск

3812 66 07 55
[e-mail]

Пермь

902 795 44 34
[e-mail]

Петропавловск-Камчатский/склад
4152 49 85 88
[e-mail]

Пятигорск/склад
8793 36 36 76
[e-mail]

Ростов-на-Дону/склад
863 244 15 48
[e-mail]

Самара/склад
846 277 84 19
[e-mail]

Санкт-Петербург

812 329 01 86
[e-mail]

Саратов

8452 34 13 10
[e-mail]

Сочи

8622 62 50 79
[e-mail]

Сургут

3462 44 21 67
[e-mail]

Тула

4872 31 54 51
[e-mail]

Тюмень

3452 27 37 04
[e-mail]

Уфа

347 237 00 59
[e-mail]

Хабаровск/склад
4212 27 18 60
[e-mail]

Челябинск

351 265 30 16
[e-mail]

Якутск/склад
4112 35 53 47
[e-mail]

Ярославль

4852 58 55 89
[e-mail]