WILO Drain -Control 2 User Manual [ru]
Инструкция по монтажу и эксплуатации
R.A.(TEG-2):Draincon/11.11.98/02.09.99
WILO-Drain -Control 1
-Control 2
2 023 128 / 0599
WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 41 02-0 • Telex 8 22 697 • Telefax 41 02-3 63
Мы оставляем за собой право вносить технические изменения!
Wilo-Drain Control 1 - 2
Содержание:
1 Общие положения
1.1 Область применения
1.2 Технические данные
2 Безопасность
3 Транспортировка и хранение
4 Описание изделия и принадлежностей
4.1 Описание прибора
4.2 Обслуживание прибора
1(22)
4.3 Объем поставки
4.4 Принадлежности
5 Установка/ монтаж
5.1 Монтаж
5.2 Подключение электричества
6 Ввод в эксплуатацию
7 Обслуживание
8 Неисправности, причины, устранение
8.1 На приборе управления, Таблица II
8.2 Неисправности насоса
WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 41 02-0 • Telex 8 22 697 • Telefax 41 02-3 63
2(22)
Wilo-Drain Control 1 - 2
1 Общие положения
Монтаж и ввод в эксплуатацию разрешается производить только квалифицированному
персоналу
1.1 Область применения
Электронный блок автоматического управления одним (Control 1) или двумя (Сontrol 2) насосами с
погружными электродвигателями серии WILO-Drain.
Блоки коммутации WILO-Drain-Сontrol не имеют взрывозащитного исполнения, поэтому их
разрешается монтировать только за пределами взрывоопасной зоны. Однако их можно
использовать для управления насосами, снабженными защитой от взрывов. Данное руководство
по монтажу и эксплуатации предусматривает управление двумя насосами, однако и при
управлении только одним насосом можно также руководствоваться его указаниями.
1.2 Технические данные изделия
1.2.1 Код типового обозначения
Control 1 (0,5-10A)
Прибор управления
1
для 1 насоса
2
для 2 насосов
параметры тока, потребляемого насосом (для
подбора использовать каталог/тех. паспорт)
1.2.2 Данные по подключению
Рабочее напряжение:
3~230 В
1~230 В
другие напряжения сети – по запросу
Потребляемый ток:
(Control 1 и Control 2)
(24-32A), (32,1-42A)
Управляющее напряжение:
для P
~230 В AC (Контакторы)
Частота:
Макс. мощность и способ
пуска:
Защита предохранителями
со стороны сети:
схемой
Класс защиты:
Макс. температура окружающей
среды:
Датчик давления:
2,5м вод. ст.; как опция: 1,5 и 20 м вод. ст.
50 Гц
прямой для P
IP 54
40°C
3~400 В
P
P
для P
в соответствии с прилагаемой электрической
стандартное исполнение:производит переключения при давлении
≤ 4 кВт: (0,5-10A),
2
≥
5,5 кВт: (10-11A), (12,5-16A),(16,1-20A),
2
≤ 4 кВт: 24 В DC
2
≥
5,5 кВт: 24 V DC (поплавковые выключатели)
2
≤ 4 кВт
2
∆
/Y для P
≥ 5,5 кВт
2
WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 41 02-0 • Telex 8 22 697 • Telefax 41 02-3 63
3(22)
Wilo-Drain Control 1 - 2
2 Безопасность
Следует неукоснительно соблюдать правила безопасности, содержащиеся в
руководствах по монтажу и эксплуатации присоединяемых насосов.
3 Транспортировка и хранение
Внимание!
Прибор защитить от воздействия влаги и от механических
повреждений. Не допускается воздействие на прибор температур,
выходящих за пределы диапазона от - 10°С до + 50°С.
4 Описание изделия и принадлежностей
4.1 Описание прибора
Система регулирования состоит, главным образом, из микроконтроллерного
устройства (CPU), предназначенного для управления, регистрации и
регулирования всех рабочих процессов. Переключение насосов производится
через контакторы. Предусмотрена следующая защита приводов от перегрузок:
для приводов с прямым пуском с включением на полное напряжение сети
предусмотрены электронные выключатели
защитные автоматы электродвигателей
При выключении с помощью MSS и TSS появляется общее сообщение, как при
срабатывании выключателей для защиты двигателей
Блок коммутации поставляется 2-х вариантов, а именно:
с типовой платой с управляющей и силовой частью схемы для насосов с Р2 ≤ 4
кВт,
с коммутационной платой с управляющей частью схемы и Y/∆-комбинацией для
насосов Р2 ≤ 5,5 кВт.
В блоке коммутации с помощью мембранного датчика ( тип N) или поплавковых
выключателей ( MS 1) производится регулирование уровня:
(ESA)
(MMS)
, для насосов с ∆/ Y –пуском –
или реле тепловой защиты
(MSA)
.
(TSS)
.
Мембранная система управления уровнем
!
Датчик уровня
управляющий сигнал, с помощь которого производится включение и
выключение насосов, а значит, регулирование уровня воды в шахте. Мембрана,
крепящаяся к насосу, через капилляр соединена с
коммутации. Давление на мембрану, которое с повышением уровня воды также
повышается, в блоке коммутации преобразуется в коммутирующие импульсы ,
с помощью которых производится управление насосами. Датчик уровня
стандартного исполнения настроен на максимальный уровень порядка 2,5 м WS
( что соответствует 100%).
Шахта по своей общей высоте разделяется на 4 уровня, при достижении
которых производятся соответствующие переключения и выдается аварийный
сигнал:
Сухой ход Т
!
т.к. требуется обеспечить торцевого уплотнения насоса. При достижении
самого нижнего уровня срабатывает
производящая отключение насоса (при этом выдается аварийный сигнал).
Только при достижении более высокого уровня (+) защита от сухого хода
отключается и происходит отключение аварийного сигнала.
WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 41 02-0 • Telex 8 22 697 • Telefax 41 02-3 63
, представляющий собой закрытую мембрану, выдает
считается минимальным уровнем, его снижение не допускается,
(рис.5)
датчиком давления
защита от сухого хода
блока
(-),
Wilo-Drain Control 1 - 2
Уровень базовой нагрузки GL
!
режиме базовой нагрузки. Однако при снижении базовой нагрузки (-) он
вновь отключается
Уровень пиковой нагрузки SL
!
не успевает перекачивать в шахте в достаточном количестве поступающую
воду, то при достижении уровня пиковой нагрузки (+) подключается 2-ой
насос. При достижении уровня пиковой нагрузки (-) 2-ой насос вновь
отключается (режим суммирования).
Превышение уровня (перелив) H :
!
максимального уровня , т.е. до перелива (+), выдается аварийный сигнал.
При снижении уровня аварийный сигнал пропадает лишь при достижении
уровня (-).
«Раздвижение во времени» процессов включения и выключения позволяет
избежать вибрации. С помощью меню 2.05-2.12 производится настройка
системы управления уровнями и настройка уровней, при которых
производятся соответствующие переключения.
.
4(22)
(+): Включается насос, работающий в
: Если насос, работающий в базовом режиме,
Если вода поднимается до
С помощью меню 2.05-2.12 производится настройка системы управления
уровнями и настройка уровней, при которых производятся соответствующие
переключения.
Управление с помощью поплавковых выключателей
!
К блоку управления могут подключаться также
поплавковые выключатели,
(рис.6
выполняющие роль датчиков уровня.
Внимание!
Взрывозащита – только через взрывозащищенное разделительное
реле ( принадлежность).
Поплавковая система управления уровнями может состоять не более, чем из 5
поплавковых выключателей. Моменты включений и выключений четко
определяются расположением поплавков в шахте:
Защита от сухого хода Т (1):
!
При переходе поплавковых выключателей в
нижнюю позицию (-) происходит отключение насосов ( выдается аварийный
сигнал). При переходе поплавковых выключателей в верхнюю позицию (+)
защита от сухого хода отключается и происходит отключение аварийного
сигнала.
Выключение насосов A
!
(−)
(2):
При переходе выключателей в нижнюю
позицию происходит одновременное отключение обоих насосов.
Базовая нагрузка GL ВКЛ (+) (3):
!
При достижении уровня базовой нагрузки (
выключатели – в верхней позиции) включается насос, работающий в режиме
базовой нагрузки.
Пиковая нагрузка SL ВКЛ (+) (4)
!
: При достижении уровня пиковой нагрузки (
выключатели – в верхней позиции) подключается 2-ой насос.
Перелив Н (5):
!
При переходе выключателей в верхнюю позицию достигается
максимальный уровень паводка (+). Выдается аварийный сигнал. При
переходе выключателей в нижнюю позицию (-) аварийный сигнал пропадает .
WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 41 02-0 • Telex 8 22 697 • Telefax 41 02-3 63
Wilo-Drain Control 1 - 2
5(22)
Внимание!
Каждый раз после отключения насоса, работающего в режиме базовой
!
нагрузки, происходит
выключателей, например, при режиме управления одним насом.
Контактные выводы,
устройств управления уровнями,
Исключение
перемычкой
Контакт «сухой ход»
:
!
переключение (смена) насосов.
не использованные для присоединения
должны оставаться открытыми!
следует
соединить
При этом функция
базовой нагрузки ( действующей ≥ 24 часа) переходит к другому насосу,
благодаря чему насосы получают равномерную нагрузку.
Если необходимо, можно обойтись и меньшим количеством
Режим работы при пиковой нагрузке
!
: 2-ой насос можно настроить на работу в
режиме пиковой нагрузки или
режиме,
в
!
Переход с одного насоса на другой производится и в
Режим ручного управления
!
предусмотренном на случай возникновения неисправностей.
режиме резерва
.
: Предусмотрен только для проведения испытаний
и только в течение непродолжительного времени. За периодом работы
(регулируется в пределах 6 – 30 сек.) следует период блокировки (регулируется
в пределах 6 – 30 сек.), в течение которого соответствующий насос не может
настраиваться. Чтобы снова запустить насос, снова нажать на кнопку ручного
управления. Во время работы насоса в режиме ручного управления
регулирование уровня не производится. При этом защита от сухого хода
продолжает оставаться активизированной.
Режим кратковременных включений и выключений,
!
предусмотренный для
аварийных ситуаций, возможен в любом рабочем состоянии, даже при
продолжающемся сухом ходе. Насос (ы) Р1 и/или 2 работают все то время, пока
нажата
4.2 Обслуживание прибора
кнопка ручного управления
(рис.1).
.
Настройка и обслуживание блока коммутации производится с помощью
многочисленных меню, отображаемых на дисплее. Доступ к меню обеспечивается
через панель обслуживания с 6 кнопками. Кнопки имеют следующую функцию:
Ручной/кратковременный
режим насоса 1
Ручной/кратковременный
режим насоса 2
Кнопка перемещения назад
Кнопка перемещения вперед
1 2 N 0, 0 0 m
0 0 Autom.
Производимые регулировки отображаются в
двухстрочном диалоговом окне ( на дисплее),
Кнопка ввода/подтверждения
Кнопка сброса при
неисправностях
Зеленый индикатор готовности
к работе
Красный индмкатор
неисправности
вмещающем 2 х 16 знаков.
Отдельные меню отображаются и описываются в таблице 1.
WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 41 02-0 • Telex 8 22 697 • Telefax 41 02-3 63
6(22)
>....<
>....<
Wilo-Drain Control 1 - 2
Включить главный выключатель
!
В течение 30 сек. отобразится 1-ое меню ( таблица 1). Нажатием кнопки
!
открыть меню, чтобы выбрать язык.
Через 30 сек. появится стандартная индикация, информирующая о состоянии
!
установки.
Чтобы можно было производить манипуляции в меню, нажать кнопки в
следующей последовательности:
Последовательность нажатия кнопок Описание действий при
программировании
Главные меню отображаются в
➝ ➝
➝
1
и т.д
➝
2
.
➝
3
➝
4
5
последовательности 1,2,3,4
Выбрать главное меню
➝
1
➝
появится подменю, напр., 1.01 с
параметрами
>....<
➝
2
перейдет в мигающую индикацию
....❚
➝
3
переключение на следующий параметр
➝
4
программируется новый параметр,
❚....❚ перейдет в
➝
5
переключение на следующее меню.
После того, как пройдут строки всех
подменю, произойдет возврат к
главному меню.
❚
WILO GmbH • Nortkirchenstraße 100 • D-44263 Dortmund • Tel. (0231) 41 02-0 • Telex 8 22 697 • Telefax 41 02-3 63
Loading...