WILO DIGI Control AnaCon User Manual [ru]

W

TP-40s/25

Инструкция по монтажу и эксплуатации

14.09.2012

Инструкция 1

Содержание

1 Общее 3

1.1 Информация об этом документе
2 Техника безопасности

2.1 Обозначения в тексте инструкции по монтажу и эксплуата­ции

2.2 Опасности при несоблюдении рекомендаций по технике
безопасности

2.3 Недопустимые способы эксплуатации

3 Транспортировка и хранение
4 Область применения
5 Информация о продукте 4

5.1 Обозначение

5.2 Технические данные

5.3 Объем поставки

6 Описание и функции

6.1 Описание оборудования

6.2 Функции и управление интерфейс преобразователя/уровень
ручного управления

6.2.1 Световые сигналы

6.2.2 Контакты на выходе

6.2.3 Управление AnaCon 6

6.2.4 Приоритеты сигналов управления AnaCon

6.2.5 Органы управления AnaCon

7 Установка и электроподключение

7.1 Электромонтажные работы 7

8 Ввод в эксплуатацию
9 Техническое обслуживание
10 Неисправности, причины и устранение 8
11 Запасные части

Рис. 1 Внешний вид, клеммы, органы управления и индикация 9
Рис. 2 Монтаж и электроподключение 10
Рис. 3 Варианты индикации связи на дисплеях насосов 11
Рис. 4 Кривая сигнала на аналоговом входе «0-10В»

Гарантийный талон 12
Ввод оборудования в эксплуатацию 13
Измеренные параметры после ввода в эксплуатацию
Данные по гарантийным ремонтам
Филиалы ВИЛО РУС



5



- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Wilo-Control AnaCon 3

1 Общее

Установка и ввод в эксплуатацию осуще­ствляются только квалифицированным
персоналом!

1.1 Информация об этом документе

Инструкция по монтажу и эксплуатации –
это неотъемлемая часть изделия, поэтому ее
всегда следует держать рядом с ним.
Соблюдение данной инструкции является ус­ловием использования изделия по назначению
и гарантирует его корректную работу.
Инструкция
ветствует исполнению изделия и нормам тех­ники безопасности, лежащим в его основе.

Эту инструкцию следует рассматривать
как дополнение к инструкции по монтажу
и эксплуатации насоса подключаемого к
преобразователю интерфейса.

2 Техника безопасности

Данная инструкция содержит основные реко­мендации, которые необходимо соблюдать при
монтаже и эксплуатации. Кроме
инструкция необходима монтажникам для осу­ществления монтажа и ввода в эксплуатацию,
а также для пользователя. Необходимо не
только соблюдать общие требования по техни­ке безопасности, приведенные в данном раз­деле, но и специальные требования по технике
безопасности.

2.1 Обозначения в тексте инструкции по мон-

тажу и эксплуатации

Символы
Общий символ опасности

Опасность поражения электрическим
током

УКАЗАНИЕ: ....

Предупреждающие символы:

ОПАСНО!

Чрезвычайно опасная ситуация.
Несоблюдение приводит к смерти или тяжелым
травмам.

ОСТОРОЖНО!

Пользователь может получить (тяжелые)
травмы. Символ «Осторожно» указывает на
вероятность получения (тяжелых) травм при
несоблюдении указания.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность повреждения насо­са/установки. «Внимание» указывает на
можное повреждение оборудования при несо­блюдении указания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Полезная информация об использовании про­дукта. Обращает внимание на возможные про­блемы.

по монтажу и эксплуатации соот-

того, данная

:

воз-

2.2 Опасности при несоблюдении рекомен-

даций по технике безопасности

Персонал, не соблюдающий предписания по
технике безопасности, может получить трав­мы и поражение электрическим током, бак­териологическое воздействие и другой ущерб
здоровью. Неправильные действия могут вы­звать отказ важных функций прибора и на­рушение работы насоса. Это автоматически
приводит к потере права на предъявление
претензий и компенсацию материального
ущерба.
Пользователь должен учесть, что все про­верки и монтажные работы должны выпол­няться квалифицированным персоналом
имеющим допуск, который должен внима­тельно изучить
эксплуатации.

Опасность поражения электриче­ским током. Все работы с прибором
можно выполнять только после его
отключения от электросети.

2.3 Недопустимые способы эксплуатации

Эксплуатационная надежность изделия га­рантируется только в случае его использова­ния по назначению согласно области приме­нения изделия. При эксплуатации нельзя вы­ходить за
занных в спецификации инструкции по мон­тажу и эксплуатации.

3 Транспортировка и хранение

Проверьте изделие на предмет повреждения
при транспортировке сразу после получения.
Если будут обнаружены повреждения упа­ковки, следует проинформировать фирму
выполнившую доставку и тщательно осмот­реть изделие на возможные повреждения.

ВНИМАНИЕ! Неосторожное обращение при

транспортировке и хранении может привести
к повреждениям.

• Интерфейс преобразователь AnaCon дол­жен быть защищен от влаги, мороза и меха­нических повреждений во время транспорти­ровки и временного хранения.

• Он не должен подвергаться воздействию
температур, выходящих за диапазон от - 10 °
С до + 70 ° C.

4 Область применения

Интерфейс преобразователь Wilo-Control
AnaCon предназначен для универсального

подключения насосов
интерфейсом и мониторинга устройств с
обычным каналом ввода/вывода.

К интерфейс преобразователю можно
подключить:

1 одиночный или сдвоенный насос

рамки предельных значений, ука-

инструкцию по монтажу и

оборудуемых PLR-

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -

Wilo-Control AnaCon 4

Типы насосов, которые можно подклю­чить к интерфейс преобразователю

Насосы с мокрым ротором

 Wilo-TOP-E c IF-модулем PLR
 Wilo-TOP-ED c 2x IF-модулем PLR
 Wilo-Stratos c IF-модулем Stratos PLR
 Wilo-Stratos-D c 2x IF-модулем Stratos

PLR

 Wilo-Stratos-Z c IF-модулем Stratos PLR
 Wilo-Stratos-ZD c 2x IF-модулем Stratos

PLR

Стандартные насосы

 Wilo-VeroLine-IP-E c IF-модулем PLR
 Wilo-VeroTwin-DP-E c IF-модулем PLR
 Wilo-CronoLine-IL-E c IF-модулем PLR
 Wilo-CronoTwin-DL-E c 2x IF-модулем PLR

Таблица 1

5 Информация о продукте

5.1 Обозначение

Wilo-Control AnaCon

Модель Control
Тип AnaCon

5.2 Технические данные

Технические данные AnaCon

Напряжение питания ±24В ± 25%
Потребляемый ток 85 мА

Клеммы 1.5 мм2
Максимальная окру­жающая температура
Класс защиты IP 20
Допустимая влажность до 95%, без об-

Электромагнитная со­вместимость

 Излучение
 Помехозащищен-

ность

Сигнальные контакты

 Сигнал обобщенной

неисправности
NO/NC контакт

 Сигнал MA/мастер

NO контакт

 Сигнал SL/помощник

NO контакт

Входы управления

 “Ext. Off”/удаленное

выключение

NO контакт

+ 50°C

разования кон­денсата

EN 61000-6-3
EN 61000-6-2

Max. ~250В, 1A
Min. ±12В, 10мА

Max. ~250В, 1A
Min. ±12В, 10мА
Max. ~250В, 1A
Min. ±12В, 10мА

±24В, 2.4 мА

5.3 Объем поставки

6 Описание и функции

6.1 Описание оборудования

 “Control On”

/включить управление
NO контакт

 “Max. Speed”

/установить макс. ско­рость
NO контакт

 “Min Speed”

/установить мин. ско­рость
NO контакт

Максимальная длинна
кабеля на управляющий
вход
Сопротивление петли на
управляющий вход

Аналоговый вход управ­ления «0…10В»:

 Входное сопротивле-

ние

 Защита от перенапря-

жения

PLR-интерфейс:

 Максимальная длинна

кабеля

 Минимальное сечение

кабеля

Таблица 2

 Интерфейс преобразователь Wilo-Control

AnaCon

 Инструкция по монтажу и эксплуатации

Аналоговый интерфейс преобразователь
AnaCon позволяет подключить PLR-интерфейс
насосов (интерфейс точка-точка) с целью кон­троля и управления посредством:

 сигнальных контактов и световых сигналов;
 управляющих контактов от различных уст-

ройств

 аналогового управляющего входа 0-10В.

К интерфейс преобразователю можно подклю­чить одиночный или сдвоенный насос. Типы
насосов указаны в Таблице 1.

 Насосы используемые как сдвоенный насос

всегда должны быть оснащены интегрирован­ным программным обеспечением для сдвоен­ных насосов.

 В случае сдвоенного насоса, к преобразова-

телю необходимо подключать PLR-интерфейс
насоса «Мастер».

 Если интегрированное программное обеспе-

чение для сдвоенного насоса не используется,
то оба привода должны рассматриваться как
отдельные насосы.

 Функции управления связаны с двойным на-

сосом в сборе.

контроля и управления;

УКАЗАНИЕ:

±24В, 2.4 мА

±24В, 2.4 мА

±24В, 2.4 мА

1000 м

Макс. 480 т

> 200 kт

± 48В

200 м

2x0.5 мм

2

- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -