WILO CO-2--SK-FFS User Manual [ru]

Page 1
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения
Инструкция по монтажу и эксплуатации
28.08.2012
Page 2
Page 3
Содержание
1 Введение 3
1.1 Информация об этом документе 2 Техника безопасности
2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции по эксплуатации
2.1 Квалификация персонала
2.3 Опасности при несоблюдении рекомен­даций по технике безопасности
2.4 Рекомендации по технике безопасности для пользователя
2.5 Рекомендации по технике безопасности при проверке и монтаже
2.6 Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей
2.7 Недопустимые способы эксплуатации
3 Транспортировка и промежуточное хра-
нение
4 Область применения 5 Характеристики изделия
5.1 Шифр
6 Описание изделия
6.1 Общая информация об изделие
6.2 Использование по назначению, области применения
6.3 Общее описание
6.4 Насосы
6.5 Прибор управления SK-FFS
7 Перечень оборудования МНС
7.1 Объем поставки
7.2 Принадлежности 6
8 Функционирование МНС 9 Монтаж МНС
9.1 Общие требования к монтажу
9.2 Монтаж на фундаменте
9.3 Подключение к водопроводной сети
9.4 Мембранный бак (принадлежность) 7
9.5 Компенсаторы (принадлежность)
9.6 Электрическое подключение
10 Ввод в эксплуатацию / вывод из экс-
плуатации
10.1 Общие подготовительные работы и кон­трольные операции
10.2 Порядок работы 9
10.3 Вывод из эксплуатации
11 Техническое обслуживание 12 Неисправности, причины и способы их
устранения
12.1 Общее
12.2 Неисправности, причины и способы уст­ранения
12.3 Неисправность ввода питания
12.4 Неисправность сигнальных цепей
12.5 Неисправность основных насосов
12.6 Неисправность насоса подпитки
12.7 Неисправность задвижки
Рис.1 Гидравлическая схема моноблочной насосной станции для
дренчерной АУП
Рис. 2 Гидравлическая схема моноблочной насосной станции для
спринклерной АУП без насоса подпитки
4
5
8
10
11
12
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 4
Рис. 3 Гидравлическая схема моноблочной насосной станции для
спринклерной АУП с насосом подпитки
Рис. 4 Внешний вид МНС для дренчерной АУП на базе насосов се-
рии BL с прибором управления SK-FFS и разделительными задвижками
Рис. 5 Внешний вид МНС для спринклерной АУП на базе насосов
серии BL с прибором управления SK-FFS и разделительны­ми задвижками
Рис. 6 Внешний вид МНС для дренчерной АУП на базе насосов се-
рии MVI 8…-16…-6 с прибором управления SK-FFS и разде­лительными задвижками
Рис. 7 Внешний вид МНС на базе насосов серии MVI 8…-16…-6 с
прибором управления SK-FFS и без разделительных задви­жек
Рис. 8 Внешний вид МНС для спринклерной АУП на базе насосов
серии MVI 8…-16…-6 с прибором управления SK-FFS и раз­делительными задвижками
Рис. 9 Внешний вид МНС для дренчерной АУП на базе насосов се-
рии MVI 16…-95… с прибором управления SK-FFS и раздели­тельными задвижками
Рис. 10 Внешний вид МНС на базе насосов серии MVI 16…-95… с
прибором управления SK-FFS и без разделительных задви­жек
Рис. 11 Внешний вид МНС для спринклерной АУП на базе насосов
серии MVI 16…-95… с прибором управления SK-FFS и разде­лительными задвижками
Рис. 12 Внешний вид насоса подпитки для спринклерной автомати-
ческой установки пожаротушения на базе насосов серии
MVI 1…-16…-6.
Рис. 13 Сигнализатор давления PS. 18 Гарантийный талон 19 Ввод оборудования в эксплуатацию 20
Измеренные параметры после ввода в эксплуатацию Данные по гарантийным ремонтам
Филиалы ВИЛО РУС
13
14
15
16
17
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 5
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения 3
1 Введение
Установка и ввод в эксплуатацию осуще­ствляются только квалифицированным персоналом!
1.1 Информация об этом документе
Инструкция по монтажу и эксплуатации – это неотъемлемая часть изделия, поэтому ее всегда следует держать рядом с ним. Точное соблюдение данной инструкции явля­ется условием использования изделия по на­значению и гарантирует его корректную ту. Инструкция по монтажу и эксплуатации соот­ветствует исполнению изделия и нормам тех­ники безопасности, лежащим в его основе.
2 Техника безопасности
Данная инструкция содержит основные реко­мендации, которые необходимо соблюдать при монтаже и эксплуатации. Кроме того, данная инструкция необходима монтажникам для осу­ществления монтажа и ввода в а также для пользователя. Необходимо не только соблюдать общие требования по техни­ке безопасности, приведенные в данном раз­деле, но и специальные требования по технике безопасности.
2.1 Обозначения рекомендаций в инструкции
по эксплуатации
Символы: Общий символ опасности
Опасность поражения электрическим током
УКАЗАНИЕ: ....
Предупреждающие символы:
ОПАСНО! Чрезвычайно опасная ситуация. Несоблюдение приводит к смерти или тя­желым травмам.
ОСТОРОЖНО! Пользователь может получить (тяжелые) травмы. Символ «Осторожно» указывает на вероятность получения (тяжелых) травм при несоблюдении указания.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность повреждения насо­са, установки или её узлов. «Внимание» указывает на возможное повреждение оборудования при несоблюдении указа­ния.
эксплуатацию,
рабо-
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
2.2 Квалификация
Персонал, выполняющий монтаж, должен иметь соответствующую квалификацию для выполнения работ.
2.3 Опасности при несоблюдении рекомен-
даций по технике безопасности
Персонал не соблюдающий предписания по технике безопасности может получить трав­мы и поражение электрическим током, бак­териологическое воздействие и другой ущерб здоровью. Неправильные действия персона­ла могут вызвать отказ прибора, нарушение работы насоса или ус­тановки в целом, привести к потере права на предъявление претензий и компенсацию ма­териального ущерба.
2.4 Требования по технике безопасности
для пользователя
Необходимо соблюдать существующие пред­писания для предотвращения несчастных случаев. Следует исключить риск получения удара электрическим током. Следует учесть пред­писания местных энерго- снабжающих орга­низаций.
2.5 Рекомендации по технике безопасности
при проверке и монтаже
Пользователь должен учесть, что все про­верки и монтажные работы должны выпол­няться квалифицированным персоналом имеющим допуск, который должен внима­тельно изучить инструкцию по монтажу и эксплуатации. Все работы с прибором можно выполнять только после
2.6 Самовольное изменение конструкции и
изготовление запасных частей
Внесение изменений в конструкцию изделия не допустимо. Фирменные запасные части и разрешенные изготовителем принадлежности гарантируют надежную работу. При исполь­зовании других запасных частей изготови­тель не несет ответственность за возможные последствия.
2.7 Недопустимые способы эксплуатации
Эксплуатационная надежность рантируется только в случае его использова­ния по назначению в соответствии с разде­лом 4 инструкции по монтажу и эксплуата­ции. При эксплуатации нельзя выходить за рамки предельных значений, указанных в каталоге/спецификации, инструкции по мон­тажу и эксплуатации.
персонала
важных функций
его отключения от электросети.
изделия га-
Page 6
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения 4
3 Транспортировка и промежуточное хра-
нение
Изделия поставляются на палетах, на поддо­нах для транспортировки или в транспорти­ровочном ящике, защищенные пленкой от
влаги и пыли. Необходимо следовать ука­заниям на упаковке.
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения оборудования! Проводить транспортировку с помо­щью допустимых грузозахватных приспособлений. При этом особенно следить за особенности конструкции центр тя­жести изделия смещен вверх. Транспортировочные ремни или тро­сы следует крепить только в имею­щихся проушинах для транспорти­ровки или проложить вокруг фунда­ментной рамы. Трубопроводы не приспособлены для крепления транспортировочных ремней, их так­же нельзя использовать в качестве упора при транспортировке.
ВНИМАНИЕ! Опасность утечек! Воздействие нагрузок на трубопро­воды может привести к нарушению герметичности!
Транспортировочные размеры и информация о отверстиях или поверхностях установки приводятся в прилагаемых рисунках.
ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения оборудования! Необходимо принять соответствую­щие меры для защиты установки от влаги, воздействия низких и высоких температур, а также механических повреждений!
Если при распаковывании изделия и входя­щих в объем поставки принадлежностей об­наружены повреждения упаковки, которые могли образоваться в результате падения или подобного происшествия, то следует тща­тельно осмотреть изделие и принадлежности на возможные повреждения и проинформиро­вать фирму, выполнившую доставку (экспе­дитор) или технический отдел Wilo. После удаления упаковки, изделие хранить или монтировать согласно описанным услови­ям.
4 Область применения
Моноблочные насосные станции (далее МНС) предназначены для противопожарного водо­снабжения водяных автоматических устано­вок пожаротушения. МНС осуществляет пода­чу воды для пожаротушения в жилых, офис­ных и административных зданиях, а также в
устойчивостью, т. к. ввиду
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
6 Описание изделия
6.1 Общая информация об изделие
гостиницах, больницах, торговых центрах и промышленных системах, разивных и длинноволокнистых частиц и не оказывающих химического или механическо­го воздействия на применяемые материалы соприкасающиеся с перекачиваемой жидко­стью.
5 Обозначение МНС
пример: СО 2 MVI-16-08/SK-FFS-S-EB-R
CO Моноблочная насосная установка 2 Количество пожарных насосов MVI Тип пожарного насоса (MVI, Helix V) 16 Номинальная подача одного насоса,
м3/ч
08 Количество ступеней насоса SK-FFS Тип щита управления S D - для дренчерных автоматических
установок пожаротушения; S - для спринклерных автоматических
установок пожаротушения без насоса подпитки
EB МНС без разделительной задвижки R Российское производство S Специальное исполнение
пример: СО 2 BL-65/220-4/4-xx/SK-FFS-D-R
CO Моноблочная насосная установка 2 Количество пожарных насосов BL Тип пожарного насоса (BL, NL) 65 Номинальный диаметр напорного пат-
рубка, мм
220 Номинальный диаметр рабочего коле-
са, мм 4 Мощность мотора насоса, кВт 4 Количество полюсов мотора SK-FFS Тип прибора управления
S D - для дренчерных автоматических
установок пожаротушения;
S - для спринклерных автоматических
установок пожаротушения без насоса
подпитки R Российское производство
не содержащих аб-
МНС изготавливаются по современным тех­нологиям с обязательным контролем качест­ва. Бесперебойная работа гарантируется при условии правильной настройки и регулярном техническом обслуживании.
Page 7
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения 5
6.2 Использование по назначению, области
применения
МНС предназначены для противопожарного водоснабжения водяных автоматических ус­тановок пожаротушения и внутреннего про­тивопожарного водопровода и подача воды для пожаротушения в жилых, офисных и ад­министративных зданиях, а также в гостини­цах, больницах, торговых центрах и про­мышленных системах, не содержащей абра­зивных и длинноволокнистых частиц и не оказывающих химического или механическо­го воздействия на применяемые материалы. МНС комплектуются только насосами с нор­мальным всасыванием и должны подклю­чаться к системе снабжения водой в проти­вопожарных целях с избыточным давлением или к резервуарам с подпором. Данные по используемому типу насоса приводятся в прилагаемой жу и эксплуатации или в каталоге. Необходимо выполнять требования соответ­ствующих действующих СНиП и инструкций по применению оборудования для противо­пожарного водоснабжения. Параметры и характеристики станции указа­ны на заводских табличках, в инструкциях и в каталоге.
6.3 Общее описание
МНС поставляется в виде компактной новки полностью оснащенной и готовой к подключению. Остается подсоединить только подводящие и напорные трубопроводы, а также выполнить подключение электроэнер­гии. В случае дренчерной системы подклю­чить входы «Пусковое реле 1» и «Пусковое реле 2» прибора SK-FFS к побудительному пожарному устройству. В случае спринклер­ной системы, если предполагается использо­вать насос подпитки, подключить его бору управления SK-FFS. МНС имеет общую раму-основание, на кото­рую установлено два насоса (основной по­жарный насос и резервный пожарный на­сос). Станция на основе насосов MVI и Helix V имеет раму-основание с регулируемыми по высоте демпферными опорами.
Насосы подсоединены к подводящему и на­порному коллекторам на которых установле­ны
разделительные задвижки, за исключени­ем МНС «CO…EB-R». Кроме того, у каждого насоса на подводящей и напорной стороне установлены запорные задвижки. Так же, на напорной стороне каждого насоса установлен обратный клапан. Для контроля выхода насо­сов на рабочий режим, на напорном коллек­торе установлены два сигнализатора давле­ния. На подводящем и кроме «CO…EB-R», установлены по два ма- нометра с запорными кранами.
к насосу инструкции по монта-
уста-
к при-
напорном коллекторах,
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
6.4 Насосы
6.5
7 Перечень оборудования МНС
7.1 Объем поставки
В МНС «CO…EB-R» устанавливается только 1 манометр с запорным краном на напорном коллекторе.
Для контроля давления в системе и автомати­ческого запуска станции в СПРИНКЛЕРНЫХ системах, кроме «CO…EB-R», на напорном коллекторе установлено и подключено два сигнализатора давления. В случае «CO…EB- R» эти сигнализаторы давления, входят в комплект без подсоединения и подключения. Монтаж бору управления SK-FFS осуществляется За­казчиком самостоятельно.
В зависимости от назначения и требуемых па­раметров МНС могут поставляться с различ­ными типами центробежных насосов. Подробная информация по насосам входящим в состав МНС содержится в прилагающейся инструкции по монтажу и эксплуатации на эти насосы.
Прибор управления SK-FFS
Состав и комплектация прибора управления зависит от мощности подключаемых к нему насосов.
Приборы управления SK-FFS мощностью до 55 кВт изготавливаются в навесном исполнении и крепятся на одной или двух консольных стой­ках к раме-основанию. Прибор подключен и готов к работе (за исключением случаев, опи­санных в п. 6.3 настоящей инструкции).
Приборы управления SK-FFS мощностью выше 55 кВт изготавливаются в навесном или на­польном исполнении. Их монтаж и подключе­ние осуществляется Заказчиком самостоя­тельно. Подробная информация на шкаф управления содержится в прилагающейся ин­струкции по монтажу и эксплуатации на при­бор управления SK-FFS.
Моноблочная насосная станция
ческих установок пожаротушения;
Инструкция по монтажу и эксплуатации на на-
сосную станцию для водных и пенных устано­вок пожаротушения;
Инструкция по монтажу и эксплуатации насо-
сов;
Инструкция по монтажу и эксплуатации при-
бора управления;
Протокол испытаний на прибор управления
SK-FFS;
Протокол испытаний на МНСМонтажный чертеж (по запросу);  Электрическая схема (по запросу);  Технический паспорт на сигнализатор давле-
ния (по запросу);
Список запчастей (по запросу).
и подключение сигнализаторов к при-
для автомати-
;
Page 8
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения 6
7.2 Принадлежности
Принадлежности заказываются отдельно. Компания WILO поставляет следующие при­надлежности:
Мембранные баки различной емкости;  Гибкие соединительные шланги;  Виброкомпенсаторы; Резьбовые фланцы и резьбовые заглушки;  Звукоизолирующий кожух (специальная при-
надлежность, поставляется по запросу).
8 Функционирование МНС
Моноблочные насосные станции серии CO с прибором управления SK-FFS могут использо­ваться в составе спринклерных или дренчер­ных систем водяного пожаротушения.
В спринклерной системе (система находится под давлением) величина давления контро­лируется реле давления насоса подпитки. А в случае значительного снижения давления срабатывают - пусковые сигнализаторы дав­ления основного и резервного насосов. Если насос подпитки не используется, то контроль давления выполняется пожарным насосом, при этом система контролирует время его ра­боты. Таким образом, работа системы заклю­чается в контроле давления и автоматическом переходе в «Состояние Пожар» если выпол­нены условия и насос подпитки не может его восстановить. Или, если насоса подпитки нет, давление ос­тается ниже величины настройки пусковых сигнализаторов давления в течение опреде­ленного промежутка времени. Также при на­жатии кнопки «Запуск» на панели прибора. При этом генерируется сигнал «Состояние­Пожар» и сигнал «Открыть задвижку».
В дренчерной системе (система находится в незаполненном состоянии после насосной станции) пуск основного пожарного насоса осуществляется при поступлении внешнего сигнала от побудительного пожарного устрой­ства подключенного на входы «Пусковое реле 1» и/или «Пусковое реле 2», также при нажа­тии кнопки «Запуск» на панели прибора. При этом генерируется сигнал «Состояние-Пожар» и
сигнал «Открыть задвижку».
Если прибор находится в автоматическом ре­жиме в состоянии «Готов», то с периодично­стью 1 раз в день в установленное время происходит автоматический «пробный пуск» основного и резервного пожарных насосов. Пожарные насосы автоматически поочередно включаются до выхода их на рабочий режим. Рабочий режим контролируется сигнализато­рами. В течение этого ся проверка выхода пожарных насосов на ре­жим, работоспособность линий питания и ли­ний связи с пожарными насосами.
давление в системе снизилось
времени осуществляет-
9 Монтаж МНС
9.1 Общие требования к монтажу
МНС устанавливается в сухом отапливаемомДопустимый диапазон температуры окружаю-
В помещении, в котором монтируется МНС,
Не допускается наличие или попадание в по­ Вокруг МНС необходимо предусмотреть место
Для исключения передачи вибраций и шумов
9.2 Монтаж на фундаменте.
9.3 Подключение к водопроводной сети
При подключении коллекторов МНС к сети
Подключение МНС производить только после
Не допускается работа МНС без во­ды, т.е. в режиме «сухого хода». Это может привести к выходу из строя скользящего торцевого уплотнения и нарушению работоспособности всех насосов станции.
При выходе из строя основного пожарного на­соса, станция автоматически переключается на резервный пожарный насос и выдает сиг­нал аварии.
помещении, имеющим хорошую вентиляцию;
щего воздух от +1°C до 40°C при относитель­ной
влажности не более 50%;
необходимо предусмотреть дренажную систе­му для отвода воды;
мещение вредных (агрессивных) газов;
для ее технического обслуживания и доступ, как минимум, с двух сторон (основные разме­ры
МНС можно найти на рис. 4-12);
по конструкциям здания, МНС необходимо подключить к трубопроводам без механиче­ских напряжений с использованием компенса­торов или гибких соединительных шлангов.
МНС должна устанавливаться на горизонталь­ной ровной твердой поверхности. Регулируе­мые по высоте амортизаторы (в базе насосов серии MVI… и Helix V…) позво­ляют выравнивать раму-основание установки и снижают распространение вибрации и шума по конструкциям здания. Для обеспечения удобства транспортировки МНС при поставке, амортизаторы могут быть демонтированы. Пе­ред монтажом МНС проверить, все ли аморти­заторы смонтированы и законтрены при по­мощи резьбовой гайки. Если
необходимо закрепить установку к бе­тонному полу, нужно предусмотреть установку звукоизоляции между полом и основанием.
водоснабжения следует соблюдать требова­ния местных предприятий водоснабжения;
выполнения всех монтажных работ (включая сварку, пайку и т.д.) и после промывки тру­бопроводов и, если необходимо, после де­зинфекции системы трубопроводов и МНС
станциях на
;
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 9
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения 7
Подсоединение коллекторов МНС к трубопро-
водам водопроводной системы проводить без механических напряжений. Трубопроводы не должны опираться на коллекторы, а должны быть надежно закреплены на собственных опорах. Для подсоединения трубопроводов необходимо использовать компенсаторы или гибкие соединительные шланги;
Подключение трубопроводов к коллекторам
МНС возможно с двух сторон. На противопо­ложные к ров должны быть установлены заглушки, если отсутствует второй ввод воды и система не закольцована;
У МНС с горизонтальными насосами, коллек-
тор на всасывающей стороне должен быть за­креплен так, чтобы исключить опрокидыва­ние;
Во всасывающем трубопроводе необходимо
обеспечить как можно меньшее сопротивле­ние (трубопровод должен длины, иметь минимальное количеством по­воротов/колен и быть снабженным запорной арматурой соответствующего размера).
9.4 Мембранный бак (принадлежность)
При монтаже мембранного бака, следует со­блюдать указания инструкции по монтажу и эксплуатации этого бака. Около бака необхо­димо обеспечить достаточное пространство для проведения работ по его техническому обслуживанию или для
9.5 Виброкомпенсаторы (принадлежность)
Для того чтобы на МНС не передавались ме­ханические напряжения, ее можно подклю­чать к трубопроводам через виброкомпенса­торы которые необходимо использовать с ог­раничителями длины, чтобы исключить разрыв. Виброкомпенсаторы не предназначе­ны для выравнивания оси соединяемых тру­бопроводов. При монтаже болты затягиваются равномерно, не допускается, чтобы концы болтов выступали над фланцем. Во время сварочных работ, производимых вблизи виброкомпенсаторов, их необходимо защитить от искр и нагрева. Не допускается покрывать краской резиновые детали, необ­ходимо обеспечить их защиту от масла. К установленным компенсаторам все­гда должен быть открыт доступ для проверки их состояния, поэтому не допускается, чтобы они были закрыты изоляцией.
подключениям стороны коллекто-
быть минимальной
замены мембраны.
Необходимо регулярно проводить проверки состояния мембранного ба­ка согласно требованиям, предъяв­ляемым к сосудам, работающим под давлением.
попадания
Виброкомпенсаторы подвержены износу. Необходим регулярный кон­троль на наличие трещин или пузы­рей, «открытой ткани» или других дефектов.
9.6 Электрическое подключение
Электрическое подключение разре­шается производить электромонтеру, имеющему допуск соответствующего местного энергоснабжающего пред­приятия, согласно действующим правилам.
Установку подключать только к дей­ствующей электрической сети. Не допускается подключение к времен­ной электрической сети.
Защитное заземление или зануление долж-
но обеспечивать защиту людей от поражения электрическим током при прикосновении к металлическим нетоковедущим частям, кото-
их
рые могут оказаться под зультате повреждения изоляции. Защитное заземление следует выполнять преднамерен­ным электрическим соединением металличе­ских частей электроустановок с "землей" или ее эквивалентом. Для выполнения защитного заземления на корпусах электромоторов, пли­те основания установки и в шкафу управле­ния имеются клеммы и болты для подсоедине­ния заземляющих проводников.
На МНС устанавливается серии SK-FFS. Электрическое подключение следует производить с соблюдением требова­ний инструкции по монтажу и эксплуатации на данный прибор и прилагаемых электрических схем. Необходимо выполнять следующие об­щие положения:
Тип тока и напряжения подключаемой сети
должны соответствовать данным заводской табличке и электрической схеме прибора управления SK-FFS;
Сечение сетевых кабелей
ветствии с максимальным энергопотреблением всех одновременно работающих элементов МНС (см. данные заводской таблички и инст­рукции по монтажу и эксплуатации прибора управления SK-FFS);
Произвести внешнюю защиту с помощью пре-
дохранителей с плавкими вставками или АЗС согласно правилам технической эксплуатации энергоустановок потребителей;
напряжением в ре-
приборы управления
подбирается в соот-
Произвести заземление МНС;
Другую информацию можно найти в инструк-
ции по монтажу и эксплуатации прибора управления SK-FFS.
При необходимости пульт управле­ния обводной задвижкой необходимо подключить к прибору управления
SK-FFS.
10 Ввод в эксплуатацию / вывод из экс-
плуатации
Ввод в эксплуатацию МНС рекомендуется про-
водить специалистами сервисной организации компании WILO. Для этого необходимо обра­тится в ближайшее представительство компа­нии WILO.
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 10
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения 8
10.1 Общие подготовительные работы и кон-
трольные операции
Перед первым включением МНС обязательно
проверить правильность подключения элек­троэнергии и заземление;
Проверить правильность подсоединения труб;  Открыть запорную арматуру на всасывающем
и напорном трубопроводах; Открыть запорную арматуру на всасывающем и напорном коллекторах МНС;
Заполнить насосы водой. Для этого в
части насосов открыть винты для отвода воз­духа и медленно заполнить насосы водой та­ким образом, чтобы полностью вышел воздух. Закрыть винты;
Поставить разделительную задвижку (при ее
наличие) в положение, предусмотренное тех­нологической картой АУП;
Произвести визуальный контроль на наличие
течей, и в случае их обнаружения принять меры к устранению (уплотнить стыки соеди­нений и др.);
Не включать насосы МНС без воды (режим «сухого хода»). Работа в ре-
жиме «сухого хода» приводит к по­вреждению торцевого уплотнения или к разрушению подшипников на­соса.
Проверить правильность настройки начально­го давления в мембранном баке насоса под­питки (при наличии) тельности: закрыть запорный кран и слить из бака воду через сливной кран. Проверить на­чальное давление газа через воздушный кла­пан мембранного бака с помощью манометра (снять защитный колпачок с ниппеля). Для настройки давления газа в мембранном баке следует руководствоваться его инструкцией и техническим проектом (как правило, газа в баке должно быть на 0,3..0,5 бар ниже, чем давление включения насоса). Если изме­ренное давление газа ниже вышеуказанного значения, то в мембранный бак необходимо закачать азот (работы должны проводить спе­циалисты сервисной организации компании WILO). Если давление больше нормы, то необ­ходимо стравить азот из бака до требуемого значения. пачок на клапан, перекрыть сливной кран, от­крыть запорный кран и медленно заполнить мембранный бак водой;
При подключении МНС через
бак (емкость, резервуар) убедиться что рабо­чий диапазон изменения уровня воды в нако­пительном баке (емкости, резервуаре), не вы­зовет кавитации и тем более, срыва подачи пожарных насосов (см. характеристики NPSH насосов в каталоге);
Затем снова надеть защитный кол-
Неправильная величина давления газа в воздушной полости мембран­ного бака приводит к некорректной работе насоса подпитки МНС, гидро­ударам и повышенному износу мем­браны бака.
в следующей последова-
накопительный
верхней
давление
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Как при подключении МНС через накопитель-
ный бак (емкость, резервуар), так и при пря­мом подключении, проверить давление во всасывающем трубопроводе на входе МНС, с целью расчета величины давления для на­стройки сигнализаторов выхода на режим по­жарных насосов;
Установить ручку «Режим» прибора управле­ния SF-FFS в положение «Откл./Сброс», от­крыть прибор, подать напряжение электропи­тания на вводы электроэнергии и включить прибор рубильниками обоих вводов питания;
При обнаружении неисправности ввода питания (неправильное чере­дование фаз, пропадание одной из фаз, перекос фаз, повышенное или пониженное напряжение) соответст­вующий индикатор «Сеть» на лице­вой панели не загорается. Устранить неисправность.
Все работы по устранению неис­правностей выполнять только при отключенном электропитании на обоих вводах.
Произвести установку всех программируемых
параметров цию по монтажу и эксплуатации прибора управления SK-FFS);
Проверить настройку теплового реле основно-
го пожарного насоса в приборе управления SK-FFS на соответствие установленного номи­нального тока, согласно данным заводской табличке мотора;
Выключить прибор и закрыть дверь. Включить
на приборе ручки обоих вводов питания;
Установить ручку
ния SF-FFS в положение «Ручной»;
системы таймеров (см. инструк-
«Режим» прибора управле-
Проверить правильность направления враще-
ния моторов по вентиляторам насосов путем кратковременного включения МНС в ручном режиме: ручки переключателей «Насос-1», «Насос-2», «Насос-3» (при наличии) устано­вить поочередно в положение «Вкл.». На­правление вращения насосов должно соответ­ствовать стрелке на корпусе или на заводской табличке насоса. При неправильном направ­лении вращения поменять фазы питания мотора в удобном месте. После проверки направления вращения моторов ручки переключателей «Насос-1», «Насос-2» и если используется «Насос-3», последова­тельно установить в положение «Выкл.»;
Все работы по переключению после­довательности фаз выполнять только при отключенном электропитании на
обоих вводах.
местами любые две
Настроить сигнализатор выхода на режим ос-
новного пожарного насоса МНС. Для этого снять крышку сигнализатора и колесиком «Low» (рис. 13) установить рабочее давление для основного пожарного насоса.
Page 11
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения 9
Необходимо учитывать что при фак­тическом использовании МНС проис­ходит расход жидкости в систему пожаротушения, а значит давление развиваемое МНС при работе на за­крытую задвижку, будет недостижи­мым.
Включить основной пожарный насос ручкой переключателя «Насос-1» в положение «Вкл.» и убедиться, что сигнализатор пере­ключается при нужном давлении. Добившись правильной соса без срабатывания сигнала аварии. Вы­ключить его ручкой переключателя «Насос-1» в положение «Выкл.». Поставить крышку сиг­нализатора на место и закрепить с помощью штатного винта;
Для настройки сигнализатора выхода на ре-
жим резервного пожарного насоса МНС, не­обходимо повторить с ним вышеуказанные действия;
В режиме «закрытая задвижка» насосы долж­ны работать минимальное время;
Для спринклерной АУП настроить пусковые
сигнализаторы (основной и резервный). Снять крышки пусковых сигнализаторов и с помощью колесика «Low» (рис. 13) устано­вить давление запуска основного пожарного насоса на обоих пусковых сигнализаторах на величину давления указанную в техническом проекте. Поставить крышки пусковых сигна лизаторов на место и закрепить с помощью штатных винтов.
Для спринклерной АУП с насосом подпитки
настроить сигнализатор срабатывания насоса подпитки согласно техническому проекту.
Установить ручку «Режим» прибора управле-
ния SF-FFS в положение «Откл./Сброс» и вы­ключить прибор рубильниками обоих вводов электропитания.
10.2 Порядок работы
Обслуживающий персонал насосной станции должен быть ознакомлен с настоящей инст­рукцией, инструкциями на шкаф управления SK-FFS и на насосы, с должностными инст­рукциями, регламентирующими его действия при возникновении аварийных сигналов на лицевой панели шкафа управления SK-FFS.
После проведения подготовительных работ и контрольных операций (см. п. 10.1):
Включить прибор управления рубильниками
обоих вводов питания;
Установить ручку «
ния SF-FFS в положение «Автомат».
Режим работы «Ручной» и «Откл./ Сброс» предназначены только для ремонтных и регламентных работ.
работы основного пожарного на-
Режим» прибора управле-
10.3 Вывод из эксплуатации
Для проведения работ по техобслуживанию и ремонту необходимо выполнить следующие действия:
Произвести выключение электропитания МНС
и принять меры, препятствующие несанкцио­нированному включению, повесить запре­щающие плакаты;
При необходимости, закрыть запорную арма-
туру перед и за МНС и полностью её опорож­нить.
11 Техническое обслуживание
Чтобы гарантировать наивысшую надежность эксплуатации при минимальных эксплуатаци­онных затратах рекомендуется проверять и проводить техобслуживание МНС. Для этих целей рекомендуется заключить до­говор на техническое обслуживание с сервис­ной организацией или специализированной мастерской компании WILO.
Следующие виды проверок необходимо про­водить регулярно:
1) не реже одного раза в 3 месяца (при наличии
насоса подпитки):
Проверка на правильность настройки давле-
ния газа
2) не реже одного раза в 6 месяцев:
-
Проверку настройки сигнализаторов выхода
на режим насосов (см. п. 10.1)
Проверку настройки пусковых сигнализато-
ров, сигнализаторов срабатывания насоса подпитки (см. п. 10.1, при наличии)
Контроль скользящего торцевого уплотнения
насоса.
3) не реже одного раза в 12 месяцев: Проверка
ния SK-FFS (согласно инструкции по монтажу и эксплуатации на шкаф управления SK-FFS);
Визуальный осмотр клемм подключения мото-
ров, сигнализаторов, силовых кабелей и про­водов на предмет теплового или механиче­ского разрушения изоляции. В случае обна­ружения локального оплавления изоляции необходимо незамедлительно принять меры к устранению некачественного контакта.
4) При
следовать указаниям раздела 10.1 и опорож­нить все насосы путем открывания спускных пробок в основании насоса.
Данные о техническом обслуживании необхо­димо фиксировать в журнале, содержащем дату технического обслуживания, вид обслу­живания, замечания по техническому состоя­нию, должность, фамилию и подпись ответст­венного лица, проводившего служивание.
в мембранном напорном баке;
работоспособности шкафа управле-
выводе из работы на длительный срок
регулярно
техническое об-
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 12
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения 10
12 Неисправности, причины и способы их
устранения
12.1 Общее
Устранение неисправностей у насосов, шка­фов управления должны проводиться специа­листами сервисной службы WILO или специа­лизированной фирмы.
Все работы проводить только при от­ключенной МНС от электросети.
При проведении любых работ по тех­ническому обслуживанию и ремонту насосной станции обязательно со­блюдать указания по технике безо­пасности!
Необходимо строго соблюдать требо­вания и рекомендации указанные в инструкциях по монтажу и эксплуа­тации насосов и шкафа управления
SK-FFS!
12.2 Неисправности, причины и способы уст-
ранения
Если прибор не включается, то необходимо проверить правильность подсоединения к пи­тающей электросети, подсоединение нейтра­ли, правильность подключения фаз и целостность предохранителей (F1-F7 ­рис.1). Если прибор находится в состоянии «Готов» или «Ручной» и обнаружена какая-либо неис­правность, то мигает соответствующий инди­катор неисправности и срабатывает реле вы­ходного сигнала «Обобщенная неисправность». При этом в случае отсутст­вия команды об отключении звука при обна­ружении неисправности генерируется звуко­вой
сигнал «Неисправность». В случае выхо­да из строя контроллера системы генерируется постоянный звуковой сигнал. Для сброса выходного сигнала «Обобщенная неисправность» необходимо переключить ручку «Режим» в положение «Откл./Сброс» и перейти в состояние «Отключен». В состоянии «Отключен» при наличии неис­правности соответствующий индикатор неис­правности горит постоянно, при отсутствии неисправности – индикатор неисправности гаснет. Если какая-либо неисправность (кроме неис­правности одного из вводов) обнаружена до переключения прибора в автоматический ре­жим, то переход прибора в состояние «Готов» при переключении ручки «Режим» в положе­ние «Автомат» не происходит - прибор не мо­жет работать в автоматическом режиме. Не­обходимо устранить неисправность, произве­сти
ее сброс переключением ручки «Режим» в положение «Откл./Сброс» и повторно пере­вести прибор в автоматический режим.
12.3 Неисправность ввода питания
В случае обнаружения неисправности одного из вводов (пропадание одной из фаз,
чередования
соответствующей
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
неправильное чередование фаз, перекос фаз, повышенное или пониженное напряжение) соответствующий индикатор «Сеть» на лице­вой панели не загорается ния автоматически переключается на питание от другого ввода. При этом срабатывает реле выходного сигнала «Обобщенная неисправ­ность» и раздается звуковой сигнал «Неис­правность». При неисправности только одного из вводов возможен переход прибора из состояния «От­ключен» в состояние «Готов» при помощи пе­реключения ручки «Режим» в положение « томат». Если прибор находился в состоянии «Пожар» и произошло пропадание обоих вводов пита­ния, а через некоторое время появился хотя бы один из вводов питания, то прибор воз­вращается в состояние «Пожар».
12.4 Неисправность сигнальных цепей
Прибор автоматически контролирует целост­ность линий связи с внешними устройствами (короткое замыкание или цепей входных сигналов «Пусковое реле - 1 и 2», «Реле контроля Насоса - 1 и 2» и «За­движка-открыта» (клеммная колодка Х1 – контроль шлейфа). В случае обнаружения не­исправности начинает мигать индикатор «Авария сигнальных цепей», срабатывает ре­ле выходного сигнала «Обобщенная неис­правность» и раздается звуковой сигнал «Не­исправность». Если в состоянии «Готов временно неисправности шлейфов обоих входных сигнальных цепей пусковых реле, то прибор переходит в состояние «Неготов». В случае отсутствия каких-либо входных сиг­налов соответствующие входы должны быть скоммутированы по правилам, описанным в п.6.2. Инструкции по монтажу и эксплуатации прибора управления SK-FFS
12.5 Неисправность основных насосов
Для контроля работоспособности основных насосов используются реле контроля насосов, которые в состоянии «Готов» или «Ручной» при отсутствии потока должны быть в нор­мально замкнутом (НЗ) состоянии. Если контакторы насосов отключены, а реле контроля насосов разомкнуто, то фиксируется неисправность соответствующего насоса. При включении основного Насоса-1 в течение времени Т1 (максимальное время выхода На­соса – 1 на режим 1» должно перейти в разомкнутое состояние. В противном случае фиксируется неисправ­ность Насоса-1. При включении основного Насоса-2 в течение времени Т2 (максимальное время выхода На­соса – 2 на режим) реле «Контроль Насоса – 2» должно перейти в разомкнутое состояние. В противном случае фиксируется неисправ­ность Насоса-2. Цепь питания основного Насоса-1 тельно защищена тепловым реле.
) реле «Контроль Насоса –
и прибор управле-
обрыв) контрольных
» обнаружены одно-
Ав-
дополни-
Page 13
Насосные станции для водяных автоматических установок пожаротушения 11
В случае защитного срабатывания теплового реле фиксируется неисправность Насоса-1. Для сброса защиты теплового реле, кроме пе­реключения ручки «Режим» в положение
«Откл./Сброс», необходимо нажать кнопку «Reset», расположенную на тепловом реле.
При обнаружении неисправности основных насосов начинает мигать соответствующий индикатор «Авария», срабатывает реле вы­ходного сигнала «Обобщенная неисправ­ность» и правность». В режиме «Автомат» в случае обнаружения неисправности во время работы основного Насоса-1 происходит его выключение и вклю­чение резервного Насоса-2. При обнаружении неисправности резервного Насоса-2 его вы­ключение не происходит - резервный Насос-2 продолжает работать до переключения при­бора в режим «Откл./Сброс».
12.6 Неисправность насоса подпитки
Если время непрерывной работы насоса под­питки превышает значение Т3 (максимальное время работы насоса подпитки), то начинает мигать его индикатор «Авария», срабатывает реле выходного сигнала «Обобщенная неис­правность» и раздается звуковой сигнал «Не­исправность». При этом насос подпитки не отключается. Цепь питания насоса подпитки дополнительно защищена регулируемым термомагнитным ав­томатическим защитного срабатывания необходимо вручную перевести его в состояние «Включено».
12.7 Неисправность задвижки
Если после генерации выходного сигнала «Открыть задвижку» по истечению времени
Т8 (максимальное время открытия задвижки) отсутствует входной сигнал «Задвижка­открыта», то срабатывает реле выходного сигнала «Обобщенная неисправность» и раз­дается звуковой сигнал «Неисправность». При ка-заклинила» начинает мигать соответст­вующий индикатор «Заклинила», срабатывает реле выходного сигнала «Обобщенная неис­правность» и раздается звуковой сигнал «Не­исправность».
Если самостоятельно не удается устранить проблему в работе прибора, обращайтесь к специа­листу по данному оборудованию или в службу сервиса фирмы WILO (service@wilo.ru).
раздается звуковой сигнал «Неис-
выключателем. В случае его
поступлении внешнего сигнала «Задвиж-
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 14
Рис. 1 Гидравлическая схема моноблочной насосной станции для дренчерной АУП.
Рис. 2 Гидравлическая схема моноблочной насосной станции для спринклерной АУП без насоса подпитки.
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 15
Рис. 3 Гидравлическая схема моноблочной насосной станции для спринклерной АУП с насосом подпитки.
Рис. 4 Внешний вид МНС для дренчерной АУП на базе насосов серии BL с прибором
управления SK-FFS и разделительными задвижками.
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 16
Рис. 5 Внешний вид МНС для спринклерной АУП на базе насосов серии BL с
прибором управления SK-FFS и разделительными задвижками.
Рис. 6 Внешний вид МНС для дренчерной АУП на базе насосов серии MVI 8…-16…-6
с прибором управления SK-FFS и разделительными задвижками.
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 17
Рис. 7 Внешний вид МНС на базе насосов серии MVI 8…-16…-6 с прибором
управления SK-FFS и без разделительных задвижек.
Рис. 8 Внешний вид МНС для спринклерной АУП на базе насосов серии MVI 8…-16…-
6 с прибором управления SK-FFS и разделительными задвижками.
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 18
Рис. 9 Внешний вид МНС для дренчерной АУП на базе насосов серии MVI 16…-95… с
прибором управления SK-FFS и разделительными задвижками.
Рис. 10 Внешний вид МНС на базе насосов серии MVI 16…-95… с прибором
управления SK-FFS и без разделительных задвижек.
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 19
Рис. 11 Внешний вид МНС для спринклерной АУП на базе насосов серии MVI 16…-
95… с прибором управления SK-FFS и разделительными задвижками.
Рис. 12 Внешний вид насоса подпитки для спринклерной автоматической установки
пожаротушения на базе насосов серии MVI 1…-16…-6.
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 20
Рис. 13 Сигнализатор давления PS.
Регулировочное
колесико
- ВОЗМОЖНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ -
Page 21
Page 22
Наименование организации Адрес Телефон
Ввод оборудования в эксплуатацию (заполняется организацией, осуществившей ввод оборудования в эксплуатацию)
Измеренные параметры после ввода в эксплуатацию
Подключение
Давление в рабочей точке
Давление на закрытую задвижку
Точки замера давления относительно насоса
Напряжение / Фаза
Потребляемый ток в рабочей точке
Потребляемый ток на закрытую задвижку
Перекачиваемая жидкость
Температура перекачиваемой жидкости
Температура в помещении
Дата ввода оборудования в эксплуатацию
Подпись и Ф.И.О. лица, осуществившего пуск
Звезда
Вход
Вход
Выход
Выход
L
1-L2
L1-N
L
1
L
1
L
2
L
2
L
3
L
3
L2-N L3-N
L
2-L3
L1-L
3
КакиеВключения
°С
°С
Треугольник Плавный пуск ЧП
место печати (штампа)
Данные по гарантийным ремонтам (заполняется сервисной организацией)
Дата Акт гарантийного
ремонта №
Сервисная организация
Замененная деталь артикул №
Ф.И.О. мастера Подпись мастера
атм
атм
атм
атм
В
А
А
А
А
А
А
В
В
В
В
В
Page 23
Page 24
ВИЛО РУС Россия 123592 Москва ул. Кулакова 20 T +7 495 7810690 Ф +7 495 7810691 wilo@wilo.ru www.wilo.ru
Филиалы ВИЛО РУС
Владивосток/склад
4232 26 93 33 vladivostok@wilo.ru
Волгоград
8442 26 25 88 volgograd@wilo.ru
Екатеринбург/склад 343 345 03 50 wilo-ural@wilo.ru
Иркутск/склад 3952 55 46 88 irkutsk@wilo.ru
Казань/склад 843 562 46 16 kazan@wilo.ru
Калининград/склад 906 230 28 36 kaliningrad@wilo.ru
Краснодар
861 225 16 33 krasnodar@wilo.ru
Красноярск
391 236 59 54 krasnoyarsk@wilo.ru
Москва/склад 495 781 06 94 wilo@wilo.ru
Нижний Новгород
831 277 76 06 nnovgorod@wilo.ru
Новокузнецк
3843 74 29 95 novokuznetsk@wilo.ru
Новосибирск/склад 383 363 23 70 novosibirsk@wilo.ru
Омск
3812 66 07 55 omsk@wilo.ru
Пермь
902 795 44 34 perm@wilo.ru
Петропавловск-Камчатский/склад 4152 49 85 88 kamestex@mail.kamchatka.ru
Пятигорск/склад 8793 36 36 76 pyatigorsk@wilo.ru
Ростов-на-Дону/склад 863 244 15 48 rostov@wilo.ru
Самара/склад 846 277 84 19 samara@wilo.ru
Санкт-Петербург
812 329 01 86 st-petersburg@wilo.ru
Саратов
8452 34 13 10 saratov@wilo.ru
Сочи
8622 62 50 79 sochi@wilo.ru
Сургут
3462 44 21 67 surgut@wilo.ru
Тула
4872 31 54 51 tula@wilo.ru
Тюмень
3452 27 37 04 tumen@wilo.ru
Уфа
347 237 00 59 ufa@wilo.ru
Хабаровск/склад 4212 27 18 60 khabarovsk@wilo.ru
Челябинск
351 265 30 16 chelyabinsk@wilo.ru
Якутск/склад 4112 35 53 47 vtt@sakha.ru
Ярославль
4852 58 55 89 yaroslavl@wilo.ru
Loading...