Wilfa BAS-1 User Manual [dk]

NO

SE

DK

BAS-1 body analysis scale

BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING

FI

GB

KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL

WWW.WILFA.COM

Bruksanvisning

Introduksjon

Takk for at du valgte vår personvekt med kroppsanalyse. Den er et viktig bidrag til din helse og velvære.
Apparatet har følgende funksjoner:

● Personvekten med kroppsanalyse anvender dine personlige data til å måle prosentandelen og vekten av fett,

væske, muskler og ben i kroppen din.

● Personvekten er utstyrt med et minne som kan omfatte opptil 10 personer.

Viktige råd

Vi anbefaler at du konsulterer en lege dersom du er overvektig og prøver å gå ned i vekt eller hvis du er
undervektig og prøver å gå opp i vekt. Behandling og diett bør kun skje etter konsultasjon med lege.
Anbefalinger vedrørende treningsprogram eller diett i det øyemed å gå ned i vekt, på bakgrunn av avlesningene,
bør gis av lege eller være sertifisert av en faglært. Du må ikke prøve å tolke avlesningene på egenhånd.
Vi er ikke ansvarlige for skade eller tap som følge av personvekten eller for tredjemanns krav.

● Denne enheten er kun ment for personlig hjemmebruk. Den er ikke designet for profesjonell bruk ved sykehus

eller medisinske institusjoner.

● Denne enheten skal ikke anvendes av personer med elektroniske implantater, som pacemakere osv.

Forberedelse før bruk

1. Sett batteriene i batteriholderen. Sørg for at pluss- og minuspolene vender riktig vei, og dersom det er en

gjennomsiktig plastikkfilm som beskyttelse, må denne fjernes fra undersiden av batteriene for at batteriene
skal tilføre strøm til enheten.

2. Personvekten skal alltid plasseres på et solid, horisontalt underlag når avlesninger skal utføres.

3. Advarsel: På fuktige overflater oppstår det fare for å skli.

4. Rengjøring og ivaretakelse: Rengjør enheten med en fuktig klut. Rensemidler og skuremidler må ikke

benyttes. Personvekten må ikke dyppes i vann.

5. Landspesifikke innstillinger: Personvekten kan endres fra kg/cm til lb.

Veiing

1. Plasser personvekten på gulvet.

2. Trykk på “ON”-knappen for å aktivere personvekten.

3. Vent noen sekunder før “0.0”-symbolet vises på displayet.

4. Trå på personvekten og stå i ro inntil vektsymbolet vises ved siden av displayet.

5. Kroppsvektsindikasjon.

6. Personvekten slår seg av automatisk når man trår av den.

Innstilling av program

1. Plasser personvekten på et bord før programmering.

2. Start programmeringen ved å trykke på “SET”-knappen.

3. Velg (▼=ned ▲=opp) lagringssted på minne (P1-P0), og bekreft ved å trykke på “SET”-knappen.

4. Velg (▼=mann ▲=kvinne) og legg inn ditt kjønn, og bekreft ved å trykke på ”SET”-knappen”.

5. Velg (▼=minus ▲=pluss) og legg inn din alder, og bekreft ved å trykke på ”SET”-knappen.

6. Velg (▼=minus ▲=pluss) og legg inn din høyde, og bekreft ved å trykke på “SET”-knappen.

7. Informasjonen og tallene du nå har lagt inn vises igjen på displayet i rekkefølge. Trå barføtt på personvekten

når

displayet viser “0.0” for å starte avlesningen. (Personvekten har en strømsparingsfunksjon og slår seg av

automatisk dersom det ikke har vært trykket på noen knapp i ca 10 sekunder.)

Merknad:

• Hvis du ikke legger inn noe informasjon i løpet av 10 sekunder, vil enheten slå seg av automatisk slik at

ba

tteriene spares. Hvis du ikke legger inn all relevant personlig informasjon og lagrer dette ved å trykke på

“SET”-knappen, vil informasjonen gå tapt og måtte legges inn på ny.

• Hvis du har lagt inn feil data, kan du gå gjennom informasjonen igjen og korrigere feilinnstillingene ved å legge

de inn på ny. Slike endringer kan lagres ved å trykke på ”SET”-knappen.

Kroppsanalyse

1. Slå på personvekten ved å trykke på “ON”-knappen.

2. En nøyaktig avlesning kan kun gjennomføres hvis personen som veier seg står barføtt på vekten – og med

rene

og tørre føtter. Det er avgjørende at du står med føttene på remmene i rustfritt stål. På dette tidspunktet

det ikke være noen annen gjenstand på vekten.

skal

3. Velg alternativet med dine personlige data ved å trykke på “SET”-knappen inntil ditt alternative vises. Vent

tter noen sekunder inntil LCD-indikatoren ”0.0” kg vises på displayet. Nå kan du trå på personvekten og

dere

begynne kroppsanalysen.

4. Avlesningen av kroppsvekten din vises først. Deretter begynner analysen av kroppsfett, væske, muskler og

ben. Merk: Stå i ro inntil analysen er fullført. Prosessen vises i form av et segmentert bildedisplay.

5. Displayet viser deretter kroppsfett (FAT) i prosent og mengde kroppsvæske (TBW), muskler (MUS) og ben

(BON).

6. Med utgangspunkt i tallene som angis kan du gå til skjemaet på siste side – “Helseekspertens anbefalte

prosent”.

7. Personvekten slår seg av automatisk etter at du har trådt av den.

Symboler på personvekten med kroppsanalyse

“LO”—Batteriet må skiftes: Når det er lite strøm igjen på batteriet, vises “Lo” på displayet. Vær vennlig å skifte
ut batteriet for å unngå unøyaktige avlesninger som følge av at det er lite strøm igjen på batteriet.

“EEEE”—Feilaktig avlesning: Personvekten kan ikke håndtere vekt som overstiger 150,9 kg. Hvis dette
symbolet vises, vær vennlig å avslutte målingen for å unngå skade på personvekten.

“Err”—Feilaktig avlesning: Hvis displayet viser dette symbolet, vær vennlig å avslutte målingen for å unngå
skade på personvekten. Vær vennlig å sjekke om informasjonen du har lagt inn er korrekt. Sørg for at føttene dine
fremdeles er rene og at ingen gjenstander ligger igjen på personvekten, mens du gjør dette.
“Err” vil også vises på displayet dersom:

1) Vekten din overstiger personvektens maksimumskapasitet på 150,9 kg.

2) Kroppsfettprosenten din overstiger 45 %, som er det maksimale som kan måles.

3) Kroppsfettprosenten din er under 4 %.

Faktorer som påvirker avlesninger

Kroppsanalysen er basert på målingen av kroppens elektriske resistans. Spise- og drikkevaner i løpet av dagen og
individuell livsstil påvirker væskebalansen. Dette er merkbart ved svingninger på displayet.
For å sørge for at resultatene av kroppsanalysen er så nøyaktige og riktige som mulig, bør målingsforholdene være
stabile. Først da vil du kunne observere endringer over en lengre periode.

Andre faktorer som kan påvirke væskebalansen:

1. Kroppsfettprosenten kan være for lav og mengden kroppsvæske kan være for høy etter et bad.

2. Etter et måltid kan avlesningene være høyere.

3. Kvinner kan oppleve svingninger som følge av menssyklusen.

4. Som følge av væsketap grunnet sykdom eller etter fysisk aktivitet (trening). Vent 6 til 8 timer før du utfører
neste måling etter at du har trent.

Varierende og usannsynlige avlesninger kan skyldes:

1. Person med høy temperatur, symptomer på ødem eller osteoporoses.

2. Personer som går til dialysebehandling.

3. Personer som tar kardiovaskulære medisiner.

4. Gravide kvinner.

5. Idrettsutøver som trener mer enn 10 timer intens trening hver uke eller har en hvilepuls på under 60 slag per

minutt.

6. Idrettsutøvere eller kroppsbyggere som konkurrerer.

Tekniske data

1. Målekapasitet og intervallavstand = Maksimalt 330 lb/150 kg og 0,2 lb/100 gram

2. Displayløsning: Andel kroppsfett: 0,1 %

3. Displayløsning: Andel kroppsvæske: 0,1 %

4. Displayløsning: Andel muskler: 0,1 %

5. Displayløsning: Andel ben: 0,1 %

6. Høyde: 100 til 240 cm

7. Alder: 10 til 80 år

8. Individuelt lagringssted på minnet for 10 personer

9. LCD-display

10. Batterier: 2 stk. litium-batterier (CR2032)

Følgende prosenter anbefales av helseekspert

Alder

10-29
30-49
50-80

Menn

Kroppsfett Kroppsvæske

Lav Normal Høy

3-13 14-23 24-33 34-50 28-36 37-47 48-55
3-14 15-24 25-34 35-51 28-35 36-46 47-55
3-15 16-25 26-35 36-52 28-34 35-45 46-55

Veldig

høy

Lav Normal Høy

Alder

10-29
30-49
50-80

Muskler Ben

Lav Normal Høy Lav Normal Høy
8-13 14-16 >16 10-16 17-19 >19
8-12 13-15 >15 10-15 16-18 >18
8-11 12-14 >14 10-14 15-17 >17

Alder

10-29
30-49
50-80

Kvinner

Kroppsfett Kroppsvæske

Lav Normal Høy

3-18 19-28 29-38 39-50 28-34 35-45 46-55
3-19 20-29 30-39 40-50 28-33 34-44 45-55
3-20 21-30 31-40 41-50 28-32 33-43 44-55

Veldig

høy

Lav Normal Høy

Alder

10-29
30-49
50-80

Muskler Ben

Lav Normal Høy Lav Normal Høy
8-12 13-15 >15 8-15 16-18 >18
8-11 12-14 >14 8-14 15-17 >17
8-10 11-13 >13 8-13 14-16 >16

I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE), slikt avfall skal bli samlet inn
separate og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette
sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.

Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien 25
Postboks 146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]

Bruksanvisning

Introduktion

Tack för att du väljer vår kroppsanalys våg, du gör därigenom ett viktigt bidrag till din egen hälsa. Vågen har
följande funktioner:

● Kroppsanalys vågen använder dina egna personliga data till att avgöra din kropps proportioner av fett &

vatten & muskler & benbyggning samt vikt.

● Vågen är utrustad med 10-personers minne.

Viktiga råd

Vi rekommenderar att du konsulterar en doktor om du är överviktig och försöker gå ned i vikt, eller om du är
underviktig och försöker gå upp i vikt. Behandling och diet skall endast utföras i samråd med din doktor.
Rekommendationer om träningsprogram eller bantning som baserar sej på resultat från vägningen skall ges av din
doktor eller klareras med en annan professionell. Försök inte tolka dessa data på egen hand.
Vi kan inte hållas ansvariga för skador eller förluster som orsakats av kroppsbalans eller av personer i tredje hand.

● Den här produkten är endast ämnad för personligt hemmabruk. Den är inte designad för professionellt bruk på

sjukhus eller medicinska mottagningar.

● Produkten är inte lämplig för personer med elektroniska implantat, som t.ex. pacemakers etc.

Förberedelser

5. Placera batterierna i batterikammaren, försäkra dig om att polerna vänder åt korrekt håll, och om batterierna

är utrustade med ett plastskydd drag då av detta för att aktivera batteriet.

6. Placera alltid vågen på en plan, fast yta för vägning.

7. Obs: risk för att halka om ytan är våt.

8. Rengöring och skötsel: rengör endast med en fuktig trasa. Använd aldrig etsande eller slipande

rengöringsmedel. Sänk aldrig ned vågen i vatten.

5. Specifik inställning för olika länder: vågen kan ställas om från kg/cm till lb.

Vägning

7. Placera vågen på golvet.

8. Tryck på “ON” knappen för att starta vågen.

9. Vänta ett par sekunder tills 0.0 visas på displayen.

10. Kliv upp på vågen och stå stilla tills viktsymbolen visas på sidan av displayen.

11. Vikt indikation visas.

12. Vågen stängs av automatiskt när personen kliver av.

Inställning av program

8. Placera vågen på ett bord för inställning av program.

9. Starta programmering genom att trycka på ‘SET’ knappen.

10. Lokalisera minnet (P1-P0) med hjälp av (▼=minus ▲=plus) och bekräfta med ‘SET’.

11. Ange ditt kön med hjälp av (▼=man ▲=kvinna) och bekräfta med ‘SET’.

12. Ange din ålder med hjälp av (▼=minus ▲=plus) och bekräfta med ‘SET’.

13. Ange din längd med hjälp av (▼=minus ▲=plus) och bekräfta med ‘SET’.

14

. De värden som du just angett visas igen på displayen efter varandra i samma ordningsföljd. När displayen

visar

‘0.0’ skall du kliva barfota upp på vågen för att väga dig. (Den här vågen har en energisparande funktion

som stänger av den automatiskt ifall ingen knapp har blivit intryckt i en tidsperiod på ungefär 10 sekunder.)

Obs:

• Om du inte anger någon information eller väger dig inom 10 sekunder så kommer apparaten att automatiskt slås

av

för att spara på batterikapaciteten. Om du inte anger alla relevanta personliga data och sedan sparar dessa

genom att trycka Set, så kommer dessa data att gå förlorade och måste anges en gång till.

• Om du skulle begå misstag när du anger personliga data kan du gå igenom dem igen och korrigera falska data

genom att helt enkelt ange dem på nytt. Sådana förändringar kan sparas genom att trycka Set.

Kroppsanalys

8. Starta vågen genom att trycka på “ON” knappen.

9. Ett exakt resultat kan endast fås ifall personen som blir vägd står på vågen barfota med rena och torra fötter.

är nödvändigt att stå med fötterna på remmarna i rostfritt stål. Det får inte finnas några andra föremål på

Det

gen vid detta tillfälle.

vå

10

. Välj inställningen med dina personliga data genom att trycka på SET knappen upprepade gånger och vänta ett

par sekunder tills LCD displayen visar ‘0.0’ kg. Nu kan du kliva upp på vågen och starta analysen av din

pp.

kro

11. Resultatet av din kroppsvikt visas först. Sedan startar analysen av fett/vatten/muskler/benbyggning. Obs: Stå

stilla på vågen tills analysen är komplett. Processen visas i form av ett grafiskt segment på displayen.