WIKA 732.15.160 User Manual [en, de, fr, it]

Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manuale d'uso
Dierential pressure gauge
Models 712.15.160, 732.15.160
Typen 712.15.160, 732.15.160
Manomètre pour pression diérentielle
Types 712.15.160, 732.15.160
Manometro dierenziale
Modelli 712.15.160, 732.15.160
GB
D
F
I
Cryo Gauge
Model 712.15.160 with optional transmitters for dierential pressure and working pressure
Operating instructions for dierential pressure gauges
GB
Models 712.15.160, 732.15.160 Page 3-19
Betriebsanleitung für Dierenzdruckmessgeräte
D
Typen 712.15.160, 732.15.160 Seite 21-37
Mode d’emploi pour manomètres pour pression diérentielle
F
Types 712.15.160, 732.15.160 Page 39-52
Manuale d‘uso per manometri dierenziali
I
Modelli 712.15.160, 732.15.160 Pagine 53-66
© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten.
®
WIKA
is a registered trademark in various countries.
®
WIKA
ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
Prior to starting any work, read the operating instructions! Keep for later use!
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Lire le mode d'emploi avant de commencer toute opération ! A conserver pour une utilisation ultérieure !
Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d‘uso! Conservare per future consultazioni!
2
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
Contents
Contents
1. Safety 4
2. General information 4
3. Installation 4
4. Dierential pressure gauge 6
5. Valve manifold with working pressure gauge (optional) 8
6. Application note 9
7. Adapter for process connection (optional) 9
8. Transmitter for level measurement (optional) 9
9. Transmitter for working pressure indication (optional) 13
10. Switch contacts (optional) 14
11. Maintenance 16
GB
12. Disposal 16
Enclosure 1: EC-type examination certicate (Ex approval) for turning angle transmitter type 892.44 17
Information This symbol provides you with information, notes and tips.
Warning! This symbol warns you against actions that can cause injury to people or damage to the instrument.
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
3
1. Safety ... 3. Installation
1. Safety
GB
WARNING!
Before installation, commissioning and operation, ensure that the appropriate dierential pressure gauge has been selected in terms of measuring range, design and specic measuring conditions.
Only work on the gauge with the voltage disconnected.
Non-observance can result in serious injury and/or damage to equipment.
Only appropriately qualied skilled personnel should work on these instruments.
2. General information
These operating instructions are based upon the following:
EN 837-2: Selection and installation recommendations for pressure gauges
Data sheet PM 07.30: Dierential pressure gauges models 712.15.160, 732.15.160
Data sheet PM 02.01, PM 02.02, PM 02.04: Bourdon tube pressure gauges
3. Installation
The installation of the dierential pressure gauge should be carried out in accordance with the installation recommendations for pressure gauges per EN 837-2 /7.
Prior to the installation of the pressure gauge, the pipes should be thoroughly cleaned
The pressure gauge should be installed and operated such as to avoid exposure to
vibration. Mounting by means of - rigid tailpipe and/or
- 4 M8 threaded mounting holes incorporated in the body
The pressure gauges should be protected against contamination and high temperature
uctuations
The maximum permissible media/ambient temperature must not be exceeded
Fitting of the pressure connections as per the j and i symbols
j
higher pressure bottom pressure (p
i
lower pressure working pressure/overriding pressure (p
p
= pFL + pD
B
(with p
4
= hydrostatic pressure of liquid = r g h)
FL
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
),
B
)
D
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
3. Installation
Types of installation for level measurement
Standard in cryogenic equipment 2 examples with condensate formation (liquid gases)
Fillin g hole
p
D
Dp Dp Dp
p
D
p
B
p
D
Drain pipe Drain pipe
p
B
i ji j
Condensate
Fillin g hole
p
D
Condensate
Constant level vessel
i j
Wall mounting
Installation/fastening to the 4 mounting holes M8 / 2 xing holes Ø 8.5
Pressur e connection s G 1/4
p
D
hhh
Fillin g hole
Drain pipe
GB
M8 mountin g holes
Pressur e connec­tions G 1/4
Pressur e
equalis ing valve
Isolati ng valve
j
Ø 8.5 xing h oles
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
Test
connect ion
Isolati ng valve
i
5
11236396.02a
3. Installation / 4. Dierential pressure gauge
Option
Panel mounting
GB
Panel cu t-out
Panel
4. Dierential pressure gauge
The measuring range of the dierential pressure gauge can, depending on the particular measurement system used, be adjusted within the limits given in the previous specications table). Ideally, this adjustment should be made on a test bench, though it can also be carried out at the measuring point using a hand test pump.
Measuring range limits
Measuring cell Adjustable measuring ranges
from to
140 mbar 0 ... 40 mbar - 0 ... 140 mbar 280 mbar 0 ... 80 mbar - 0 ... 280 mbar 560 mbar 0 ... 160 mbar - 0 ... 560 mbar 1130 mbar 0 ... 320 mbar - 0 ... 1130 mbar 2300 mbar 0 ... 650 mbar - 0 ... 2300 mbar 4000 mbar 0 ... 1150 mbar - 0 ... 4000 mbar
Cover cap for adjustable measuring span
11248832.02
Adjustable measuring span
Turn clockwise: reduce measuring range Turn anticlockwise: expand measuring range
6
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
Adjustable measuring span
Allen key (included in delivery)
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
4. Dierential pressure gauge
1. The span adjustment, situated at the ‚4 o‘clock‘ point on the instrument case, is accessible through the case by removing the cover cap.
2. Charge the instrument to the desired nominal pressure.
3. To set the pointer to the span value, using an allen key (size 3 mm) inserted into the funnel, turn it either clockwise (reduce the measuring range) or anticlockwise (expand the measu­ring range). The gauge will then be fully adjusted to the required measuring range.
4. If the gauge is equipped with a transmitter Model 89x.44, then this procedure will also adjust the output signal to the new measuring range.
5. After completing the adjustment the equipment should be resealed with the cover cap.
Interchangeable scales (optional)
1. Loosen the clamp clip on the case of the
dierential pressure gauge and remove the cover ring complete with the lens.
2. Loosen and remove the knurled screw.
3. Remove all three scales, place the desired scale on top and put them back in place.
4. Reinsert the knurled screw and tighten it. Mount the cover ring and lens and fasten the clamp clips again.
Additional pressure connections
Legend
Clamp clip Cover ring Knurled s crew Scales
G 1/4 pressure conne ctions
GB
Three additional G ¼ female threads are
available on the minus measurement chamber (the right measuring cell ange when viewed from the back) e.g. for connecting a pressure switch, safety valve or A-10 Cryo or IS-20 transmitters
Two G ¼ female threads are available on
the plus measurement chamber (the left cell ange when viewed from the back) e.g. for recalibration
Mounting holes M8
G 1/4 pressure conne ctions
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
11224380.02BA
7
5. Valve manifold with working pressure gauge (optional)
5. Valve manifold with working pressure gauge (optional)
The compact optional anged valve manifold for an NG 100 working pressure gauge allows the central measurement of level and working pressure in a single device.
GB
To isolate line pressures without inter-
rupting the process, enabling gauge removal/examination and protecting the gauge against overpressure of n-times rated pressure which may occur during plant pressure testing.
11236396.01BA
 To protect the gauge against pressure
surges/pressure spikes, and thus against unspecied operating conditions
For gauge shut-downs, if no measure-
Working
pressure gauge
NS 100
Test connect ion
M20 x 1.5
Isolati ng valve
i
Pressure equalising valve
Isolati ng valve
j
c) Connect the pressure standard and test pump using the additional G ¼ female port in the plus chamber of the measuring system d) Remove the test connection screw from the minus side valve manifold e) The plus side can then be pressurised f) After adjustment:
- Close the air bleed screw
- Disconnect the pressure standard and test pump and close the connection
- Open the integrated pressure equalising valve
- Slowly open rst the plus and then the minus shut-o valve
- Close the pressure equalising valve
Test connection M20 x 1.5 for checking the working pressure gauge
The pressure equalising valve allows a zero point control during operation (with open valve).
While the media is owing from the higher pressure side to the other side, the dierential
pressure at the pressure gauge drops to zero (the dierential pressure display must be at zero, i.e. within the zero tolerance range which shows that the gauge is
A zero adjustment can be made using the standard integra-
ted, adjustable pointer (remove snap t bezel incl. window and sealing ring beforehand). Twisting the slotted screw on the adjustable pointer you can adjust the zero point. After completing the zero adjustment, the snap t bezel, incl. window and ‚o‘-ring seal, must be correctly re-tted and the pressure equalising valve must then be closed again.
Subsequently the zero point of versions with integrated
transmitter (see page 9) should be checked.
8
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
ments are required for long operating periods, i.e. if only occasional measure­ments are necessary (to increase service life of those dierential and working pressu­re gauges with a high frequency of pressure uctuations).
Recalibration of dierential pressure
gauges (tank volume display) a) Open pressure equalising valve b) Close the plus and minus shut-o valves, and then close the pressure equalising valve again
working correctly).
Slotted
screw
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
6. Application note ... 8. Transmitter for level measurement
6. Application note
For dangerous media such as, for example, oxygen, acetylene, combustible or acidic media, as well as for pressure vessels, the general directives, and also the prevailing directives/guidelines must also be adhered to.
7. Adapter for process connection (optional)
The adapters can be ange-connected either directly to the dierential pressure gauge or to the valve manifold.
5 dierent process connections are available:
2 x G 1/4, female, connection distance 31 mm or 54 mm 2 x 1/4 NPT, female, connection distance 31 mm, 37 mm or 54 mm
With a single order, all parts necessary for tting to the dierential pressure gauge or to the valve manifold are included in the scope of supply: 2 x hexagon screw M8 x 16, 2 x hexagon screw M8 x 28, 2 x nut M8 and 2 x O-Ring seal
8. Transmitter for level measurement (optional)
Standard version model 891.44 Ex version model 892.44
WIKA dierential pressure gauges with an integrated Model 89x.44 transmitter combines all the advantages of an on-site mechanical display with the demands modern industry makes for electrical signal transmission for the acquisition of measured values.
GB
The transmitter is integrated into the housing of the level display. The measurement span (electrical output signal) is set automatically by the mechanical display, i.e. the scale over a swept angle of 270 degrees corresponds to 4 …20 mA (see section 4. Dierential pressure gauge).
With multiple scales or interchangeable dials (optional) the output signal of 4 ... 20 mA corresponding to each, can be stored in a microprocessor.
The output signal can be changed over to the desired uid type by rotating the optional BCD switch (accessible through a cover cap on the left side of the case) using a screwdriver.
Electrical zero point (with option BCD switch)
BCD switc h (scale select ion switch) and zero poi nt button (cover ca p removed)
If a zero point compensation is required (e.g. after mechanical zero point correction), press the zero point button for approx. 1 sec. within 30 sec. with the voltage disconnected
and with the pressure compensation valve open.
plug)
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
(remove
9
8. Transmitter for level measurement
Electrical zero point (without option BCD switch)
If the mechanical zero point is changed by means of the
GB
adjustable pointer, the electrical zero point must be reset to the mechanical zero point.
First depressurise the pressure gauge.
Loosen the complete cable hood on the right-hand side of the pressure gauge by completely unscrewing the screw on the top of the cable hood cover screwdriver (0.6 x 3.5 mm).
using an appropriate
Extract the screw. Remove the cable hood socket insert separate the pressure gauge from the power supply.
Remove the cable hood cover and push the socket insert entire cable hood
Use a short stranded wire with bare points at both ends (max. permissible resistance 30 Ω) to bridge contacts 5 and 6 on the socket insert.
Reassemble the plug in reverse order. Place the plug, with the attached piece of stranded wire, onto the pin insert and thus reestablish the power supply.
Within a max. 30 seconds the new zero point will be stored within the electronics. During this period, the current in the loop will increase to 9.5 mA.
The new zero point also remains stored in the case of a power failure.
Loosen the plug again in the same sequence as descri­bed above and remove the piece of stranded wire. After reassembling the plug, the electrical output signal will once more correspond to the indication of the mechanical pointer.
Ensure the seals securely reinstalled to maintain the protection class.
from the cable socket base and thus
from the cable hood
out downwards through the
.
with the
,
are properly and
Screw Cable hood cover Cable hood Socket insert Cable socket base Seals
10
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
8. Transmitter for level measurement
Specications Models 891.44 and 892.44 (Ex Version)
Power supply UB
for Non-Ex version DC for Ex version see the section ‚Ex protection‘!
Permissible residual ripple
% of span/10 V
Supply voltage eect % ss
Output signal 4 … 20 mA, 2-wire system Permissible max. load R
A for Non-Ex versions, Model 891.44:
Eect of load % of span
Output signal adjustment Zero point, electrical A
djustment of zero point through brief bridging of terminals 5 and 6,
or using the „scale selection switch“ option, selectable via button
Scale selection 4 scales selectable via BCD switch Linearity % of span Permissible ambient temperatures °C -40 … +80, -40 … +60 with oxygen Compensated temp. range °C -40 … +80
Temperature coecients in
compensated temp. range
Mean TK of zero Mean TK of span
% of span/10 K % of span/10 K
Ex protection according to EC-Type Examination Certicate
Ex certication EEx II 2G EEx ia IIC T6 Conformity specications
Power supply U Short circuit rating I Rating P Internal capacitance C
Internal inductance L
i DC 14 … 30 V
i mA max. 100
i W max. 1
i nF 12
i mH negligible
Medium temperature °C -40 … +80, -40 … +60 with oxygen Ambient temperature °C -40 … +60 (T6) CE-Conformity interference emission and immunity per EN 61326 Wiring L-connector (screw terminals up to 2.5 mm²) Wiring protection protected against reverse polarity and overvoltage Ingress protection IP 65 per EN 60529 / IEC 529
Wiring details, 2-wire
Earth , connected to case 2)
B ≤ 30 V
12 V < U
0.1 10
A (UB - 12 V) / 0.02 A with RA in Ω and UB in Volt
R
for Ex versions, Model 892.44:
A (UB - 14 V) / 0.02 A with RA in Ω and UB in Volt
R
0.1
1.0 (limit point calibration)
0.3 0.3
BSV 08 ATEX E 018 X for Model 892.44
Terminals 3 , 4, 5 and 6: only for inte rnal
B+/Sig+
U
0V/Sig-
applic ation
2) This connection must not be used for equipotential bonding. The instrument must be incorporated in the equipotential bonding via the process connection.
GB
1)
1) Only poss ible within 30 s econds of conn ecting the sup ply voltage
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
11
8. Transmitter for level measurement
Trouble shooting
Defect Possible reason Remedy
GB
No signal output
Steady signal Pressure entry blocked Check tailpipes and pressure entry despite pressure bore, if necessary clean it carefully variation Open press. compensation valve Close pressure compensation valve
Steady and too high Electronic defect through Return pressure gauge to signal despite of incorrect supply voltage manufacturer for repair pressure variation or stray voltage spikes Full span reading too low Supply voltage too low Adjust supply voltage
Zero signal too low Wrong zero compensation Readjust zero point Zero signal too high Wrong zero compensation Readjust zero point
Failure of power supply Check power supply and wiring Wiring interrupted (or broken) replace defective components
Transmitter incorrectly wired Check wiring;
if necessary rectify it
No pressure Check tailpipes
Open press. compensation valve
Electronic defect e.g. through Return pressure gauge to incorrect supply voltage manufacturer for repair or stray voltage spikes
Electronic defect e.g. through Return pressure gauge to incorrect supply voltage manufacturer for repair or stray voltage spikes Ferngeber defekt nach Return pressure gauge to mechanischer Überbelastung manufacturer for repair
Load impedance too high Consider permissible max. load Wrong scale selected Check position of scale selection
Transmitter over-pressured Return pressure gauge to
Close pressure compensation valve
switch
manufacturer for repair
12
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
9. Transmitter for working pressure indication
9. Transmitter for working pressure indication (optional)
Standard version model A-10 or Ex version model IS-20
The transmitters for the working pressure are screwed in sideways, on the left side of the minus measurement chamber and can, if necessary, be retrotted on-site. Pressure connection for Transmitter: G 1/4 (male)
Transmitter for working
pressure indication
Specications A-10 IS-20
Data sheet PE 81.60 PE 81.50 Design standard intrinsically safe Pressure ranges bar 0 ... 6 to 0 ... 60 0 ... 6 to 0 ... 60 Outputs mA 4 ... 20 4 ... 20 (line transformer) Medium temperature °C -30 ... +100 -20 ... +80 Ambient temperature °C -30 ... +100 -20 ... +80 Wetted parts stainless steel stainless steel Power supply U Maximum load R Accuracy
BFSL % of span ≤ 0.5 ≤ 0.25
Compensated temperature range
Wiring details, 2-wire
B DC 8 V < UB ≤ 30 V 10 V < UB ≤ 30 V
A Ohm RA ≤ (UB - 8 V) / 0.02 A RA ≤ (UB - 10 V) / 0.02 A
°C 0 ... +80 °C 0 ... +80 °C
Non hazardous
area
Hazardous (classied) area
GB
The corresponding operating instructions are included in the delivery of each dierential pressure gauge with integrated transmitter for working pressure indication.
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
13
10. Switch contacts
10. Switch contacts (optional)
These switch contacts are tted into the case of a pressure gauge and intended to make or
GB
break an electric control circuit triggered by the position of the instrument‘s pointer.
Versions
Single and double magnetic snap-action contacts or single and double inductive alarm sensors. Please refer to data sheet AC 08.01 for technical data.
The modular switch contact is a self-contained unit, which can be built onto the pressure gauge within a few minutes. The switch contacts provide IP65 ingress protection even for oil-lled gauges. The connec­tion to the instrument pointer is made by means of a special fork so that a carrying pin at the pointer itself is not necessary. By means of this simple mounting, the instrument can be converted into a contact measuring instrument quickly and inexpensively.
The switch contacts mainly comprise:
the pre-wired switch contact, which is provided with a special foot and a fork coupling a transparent hood (polycarbonate) with dovetail lead into which the alarm contact is
pushed and which is fastened by means of a recessed head screw
a 4-pin plug socket, injection-moulded or welded to the transparent cover an adjustable lock, mounted in the middle of the transparent cover.
The set pointers of the built-in switch contact are adjusted, to the value at which the contact should switch, from the outside via the adjustable lock using a separate or a rigidly mounted key.
The switch contacts are designed to allow the instru­ment pointer to move beyond the adjusted set pointer after contact actuation takes place, with the contact remaining actuated.
The design therefore guaran­tees a stable switching condi­tion, which corresponds to the position of the instrument pointer, even if the power fails.
14
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
Plug with cable
Plug seal
Plug socket
Type plate screws
Type plate
Front plate
Connection
Transparent hood
Special foot with dovetail lead
Plug screw
Spiral spring
Coupling fork
Ruby bearing
Spanner
Adjustable lock
Metal ag
Adjustable pin
Carrying arm
Contact pin Magnet carrying
plate Screw-in magnet Desired value
indicator, red
Contact arm with plate spring
Carrying pin of coupling fork
Bayonet rim
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
10. Switch contacts
Mounting of switch contacts
Legend
Self-contained unit with switch contact for level measurement
First the snap t style bezel with sealing ring, and the gauge window, must be removed. Prior to attaching the transparent hood to the measuring instrument, the contacts must be adjusted in accordance with their operating range.
Using the magnetic snap-action contact, the magnetic retention force must be adapted to the instrument-specic conditions by adjusting (twisting) the screw-in magnet. The magnet must then be protected against unintentional adjustment by using an appropriate locking varnish. The small plate spring at the exible contact arm must be angled accordingly.
The fully-adjusted unit must now be tted to the gauge, together with the snap-t bezel, and aligned to the extent that the fork coupling guiding the exible contact arms grips over the gauge pointer without touching the dial. Should this occur, the carrying fork must be shorte­ned using a suitable cutting tool.
The contacts are best adjusted when they are factory-tted. By snapping the bezel onto the case, the whole contact unit will be xed to the pressure
gauge.
Connector plug
As counterpart to the connector base welded onto the transparent hood
Material: PA 6 - GF 30 Colour: grey Connection: stripped and tinned wires Ingress protection: IP 65 per EN 60529 / IEC 529
For magnetic snap-action contacts:
Connector plug 3 poles + l (250 V max.)
with 2 m cable 4 x 1.0 mm
For inductive alarm sensors:
Low voltage execution without protective earth conductor
Connector plug 4 poles (50 V max.)
with 2 m cable 4 x 0.75 mm
Extent of delivery: 1 plug with cable, 1 central screw M3 x 20 and 1 gasket
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
Self-contained unit with switch contact for working pressure Connector plug
Gasket
2
2
GB
15
10. Switch contacts ... 12. Disposal
Terminal conguration
Magnetic snap-action
GB
contacts:
Single contact,
NS 100
Double contact,
NS 100
Single contact,
NS 160
Double contact,
NS 160
Inductive alarm sensors:
Single contact,
NS 100 and 160
Double contact,
NS 100 and 160
green/ yellow
blue
brown
green/ yellow
blue
brown
black
green/ yellow
brown
black
green/ yellow
blue
brown
black
yellow
white
violet
yellow
black white
green/ yellow
1st contac t common
green/ yellow
1st contac t common 2nd cont act
green/ yellow
common 2nd cont act
green/ yellow
1st contac t common 2nd cont act
1st contac t + 1st contac t -
1st contac t + 1st contac t ­2nd cont act ­2nd cont act +
11. Maintenance
WIKA dierential pressure gauges require no maintenance or servicing and will give very long service when handled and operated properly.
12. Disposal
Incorrect disposal can put the environment at risk. Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with the country-specic waste disposal regulations.
16
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
Enclosure 1
GB
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
17
Enclosure 1
GB
18
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
Enclosure 1
GB
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
19
GB
20
WIKA operating instructions dierential pressure gauge models 712.15.160, 732.15.160
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
Inhalt
Inhalt
1. Sicherheit 22
2. Allgemeines 22
3. Montage 22
4. Dierenzdruckanzeige 24
5. Ventilblock mit Betriebsdruckanzeige (Option) 26
6. Applikationshinweis 27
7. Adapter für Prozessanschluss (Option) 27
8. Transmitter für Füllstandanzeige (Option) 27
9. Transmitter für Betriebsdruckanzeige (Option) 31
10. Schaltkontakte (Option) 32
11. Wartung 34
12. Entsorgung 34
Anlage 1: EG-Baumusterprüfbescheinigung (Ex-Zulassung) für Drehwinkelgeber Typ 892.44 35
D
Information Dieses Zeichen gibt Ihnen Informationen, Hinweise oder Tipps.
Warnung!
Dieses Symbol warnt Sie vor Handlungen, die Schäden an Personen oder am Gerät verursachen können.
11265191.07 12/2012 GB/D/F/I
WIKA Betriebsanleitung Dierenzdruckmessgerät Typen 712.15.160, 732.15.160
21
Loading...
+ 47 hidden pages