WHISTLER WIC-3509P-R User Manual [ru]

Руководство пользователя

Беспроводная инспекционная
камера с цветным LCD монитором

Модель.: WIC-3509P

www.whistlergroup.com

Version No.: 1.0

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством перед использованием!

Содержание

Введение
Комплектация
Внешний вид и элементы управления
Установка
Использование
Основы использования

Запись видео

Воспроизведение видео/фото
Удаление видео/фото
Удаление папок
Языковые установки
Настройки видео
Форматирование
Настройки по умолчанию
Информация о версии прошивки
Установка частоты кадров
Установка отображения времени
Вид записи
Установка даты/времени
Воспроизведение событий
Спецификация
Внимание
Гарантия

Фотографирование

3
3
4
5

8

8

9

10

11
12
13
14
14
15
15
16
16
16
17
18
18
19
20
21

Введение

Спасибо за приобретение беспроводной инспекционной видеокамеры
WIC- 3509P. Пожалуйста, перед использованием устройства
внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя. Данное
изделие предназначено для дистанционного обнаружения и
диагностики объектов в труднодоступных местах. Применяется при
осмотре трубопроводных систем, малодоступных полостей стен, при
ремонте автомобилей и т.д.

Комплектация

9мм камера

Рукоятка

со сгибаемой
удлиняющей трубкой

3.5" LCD монитор

Аксессуар
(зеркало-насадка)

Аксессуар
(втулка)

Магнитный
кронштейн

Аксессуар
(магнит-насадка)

Видеокабель

USB кабель

- 3 -

Аксессуар
(крючок-насадка)

Сетевой адаптер
питания

CD диск

Внешний вид и элементы управления

Камера

Гибкая
трубка

Монитор

Вверх
Меню

Вниз

Линза камеры и светодиоды

Питание ВКЛ/ВЫКЛ

Индикатор питания

Разъем SD карты

Сброс

Интерфейс входа сигнала

Вкл/Выкл
питания,
регулировка
яркости
светодиодов

USB разъем

Видео выход

Разъем питания

Индикатор питания

Интерфейс
вывода
сигнала

- 4 -

Установка

Установите батареи, трубку камеры,карту micro SD (опционально).

Установка батарей

1. Используя отвертку, удалите винт и крышку.

2. Выньте отсек батарей и установите 4 новых батареи типа АА,

соблюдая полярность.

3. Установите отсек батарей, крышку и винт.

Внимание! Операцию производите сухими руками.

Установка камеры с гибкой трубкой

При соединении трубки камеры с основным блоком убедитесь, что

ключи на разъемах расположены верно. После этого соедините
разъемы и затяните держатель.

Расположение ключей на
разъемах

Держатель

- 5 -

Установка монитора для проводного использования

Камеру можно использовать как проводную, подключив монитор к
рукоятке.

Натяните
монитор
сверху
вниз

Успешная
установка

Установка магнитного кронштейна

Магнитный кронштейн можно использовать для фиксации монитора
на металлических объектах. Установка происходит согласно картинкам.

Установка аксессуаров

ȼɫɟɬɪɢɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚɡɟɪɤɚɥɨɤɪɸɱɨɤɢɦɚɝɧɢɬɩɨɞɤɥɸ
ɱɚɸɬɫɹɤɬɪɭɛɤɟɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟ
ȼɫɬɚɜɢɬɶɤɪɸɱɨɤɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɧɚɤɨɧɰɟɬɪɭɛɤɢ
ɇɚɞɟɬɶɪɟɡɢɧɨɜɨɟɤɨɥɶɰɨɜɨɤɪɭɝɝɨɥɨɜɤɢɤɚɦɟɪɵɢɤɪɸɱɤɚ



Установка SD карты (опционально)

После верной установки карты
памяти отобразится такой значок

, или значок
при неправильной установке.

Подключение USB кабеля (опционально)

Используйте USB кабель для
подключения камеры к компьютеру.
Компьютер распознает камеру, как
внешний диск. На компьютере можно
проиграть и редактировать файлы с
карты памяти.
Примечание: Если на компьютере нет проигрывателя формата AVI,
установите проигрыватель с CD диска в комплекте.

Подключение питания монитора

Подключите адаптер питания к монитору и вставьте вилку в розетку.
Индикатор питания загорится красным, либо высветится индикатор
зарядки, который исчезнет после полной зарядки аккумулятора.

Вывод видео сигнала

Вставьте разъем кабеля в Video Out монитора, другой конец
ко входу телевизора или другого монитора. LCD монитор выдаст
видео сигнал высокого качества.

Использование

Основы использования

Для включения камеры поверните выключатель ON/OFF.

Загорится индикатор питания на верхней части рукоятки. Поворотом

выключателя можно отрегулировать яркость светодиодов.

ON OFF

4 светодиода
подсветки

2. Нажмите и удерживайте на мониторе кнопку питания ON/OFF
в течение 2 секунд, загорится зеленым индикатор питания,
нажмите кнопку для выбора Ch4 (канал 4), на LCD мониторе
отобразится картинка, нажатием кнопки выбрать режим записи
видео или фотосъемки.

Выбор режима
видео или фото

Выбор канала СН4

3. Вращением переключателя
ON/OFF добейтесь лучшего

качества изображения.

- 8 -

Переключатель
действует как диммер

4. Аккуратно направьте трубку в нужное место. Небольшие
корректировки могут быть сделаны перемещением головки в
прямом направлении.

беспроводный проводный

Внимание! Гибкая трубка может быть изогнута для размещения
в различных местах.

Запись видео

1. В процессе работы нажать кнопку для выбора режима ВИДЕО:

Уровень заряда батареи

Иконка
ВИДЕО

Текущая
дата

Текущий канал

Иконка SD карты

Оставшееся время

- 9 -

2. Для записи нажать кнопку ОК:

Запись

Время записи

Штамп времени

3. Нажать кнопку ОК для остановки процесса записи.

Внимание!

Видео запись будет автоматически сохраняться каждые 30 минут.
По заполнении карты памяти иконка SD карты отобразится, как

Фотографирование

1. В процессе работы нажмите кнопку для включения режима
фотосъемки:

Иконка фото

Текущая
дата

Уровень заряда батареи

Текущий канал

Иконка SD карты

2. Нажать кнопку ОК для фотосъемки.

Внимание!

По заполнении карты памяти изменится иконка SD карты

- 10 -

Воспроизведение видео/фото

1. В процессе работы нажмите на мониторе кнопку :

2. Кнопками или выберите папку, затем нажмите ОК

видео файл
файл изображения

3. Для Видео:
Кнопками или выбрать видео и нажать ОК для

воспроизведения

- 11 -

Пауза: нажать ОК для перехода в состояние паузы;
повторное нажатие возобновляет просмотр;
Перемотка вперед: нажать для ускоренной перемотки вперед;
Перемотка назад: нажать для перемотки назад
Стоп/Выход: нажать кнопку

Для Фото:

Нажатием кнопок выбрать фото, затем нажать ОК
для просмотра, снова нажать ОК для выхода.

Удаление видео/фото

1. Нажать кнопку

2. Кнопками выбрать папку, затем нажать кнопку ОК:

- 12 -

3. Кнопками выбрать файл, нажать и удерживать кнопку
2 секунды:

4. Кнопкой или выбрать “YES”, нажать ОК для удаления
выбранного файла, выберите “NO” для выхода.

Удаление папок

Для удаления папки, следуйте процедуре, аналогичной удалению файла.
Убедитесь, что папка пустая, иначе она удаляться не будет и появится
предупреждение.

Как войти в режим настроек

В процессе работы нажмите и удерживайте 1-2 секунды
кнопку для входа в интерфейс настроек

- 13 -

Языковые установки

1. В режиме настроек кнопкой или выбрать “SYSTEM
SETTING”, затем нажмите кнопку ОК.

2. Кнопкой или выберите “Language”, нажмите ОК.

3. Кнопкой или выберите требуемый язык.

4. Нажмите ОК для подтверждения выбора.

Настройки видео

1. В режиме настроек кнопкой или выбрать “SYSTEM
SETTING”, затем нажмите кнопку ОК.

2. Кнопкой или выберите “Video system”, нажмите ОК.

3. Кнопкой или выберите требуемый тип видеосистемы

и нажмите ОК для подтверждения выбора.

- 14 -

Форматирование

1. В режиме настроек кнопкой или выбрать “SYSTEM
SETTING”, затем нажмите кнопку ОК.

2. Кнопкой или выберите “Format”, нажмите ОК.

3. Кнопкой или выберите “YES”, затем нажмите ОК для
стирания всех данных. Нажмите “NO” для выхода.

Настройки по умолчанию

1. В режиме настроек кнопкой или выбрать “SYSTEM
SETTING”, затем нажмите кнопку ОК.

2. Кнопкой или выберите “Default Setup”, нажмите ОК.

3. Кнопкой или выберите “YES”, затем нажмите ОК для

возврата к заводским настройкам. Нажмите “NO” для выхода.

- 15 -

Информация о версии прошивки

1. В режиме настроек кнопкой или выбрать “SYSTEM
SETTING”, затем нажмите кнопку ОК.

2. Кнопкой или выберите “Version”, нажмите ОК для просмотра
версии прошивки продукта.

Установка частоты кадров

1. В режиме настроек кнопкой или выбрать “RECORDER
SETTING” и нажать кнопку ОК.

2. Кнопкой или выбрать “Frame Rate”, нажать ОК.

3. Кнопками или выбрать необходимую частоту кадров.

4. Нажать ОК для подтверждения и выхода.

Установка отображения времени

1. В режиме настроек кнопкой или выбрать “RECORDER
SETTING” и нажать кнопку ОК.

2. Кнопкой или выбрать “Time Stamp”, нажать ОК.

- 16 -

3. Кнопками или выберите “Выкл” (”Off”) или “Вкл” (”On”)
и нажмите ОК для подтверждения.

Вид записи

1. В режиме настроек нажатием кнопки или выберите
“RECORDER SETTING” и подтвердите выбор кнопкой ОК.

2. Кнопками выберите “Recording Type” и нажмите ОК.

Выбор

“Видео”

или

“Фото”

3. Кнопками или выбрать “Фото”, “Видео”, нажать
кнопку ОК для подтверждения и выхода.

Внимание!

в режиме “Фото” запись видео невозможна

- 17 -

:

Установка даты/времени

1. В режиме настроек нажатием кнопки или выберите “Date/Time”
и нажмите ОК.

2. Нажмите кнопку ОК для выбора Дата или Время;
нажатием кнопок измените значение;
нажмите для подтверждения и выхода.

Воспроизведение событий

1. В режиме настроек нажатием кнопки или выберите “Event
Playback” и нажмите ОК.

2. Другие операции смотрите в разделах - “Воспроизведение видео/

фото”, “Удаление видео/фото”, “Удаление папок”.

- 18 -

Спецификация

Модель №
Сенсор изображения
Количество пикселей
Угол обзора по горизонтали
Частота передачи

Минимальная освещенность
Тип модуляции
Полоса пропускания

Диаметр трубки

камера

Питание

Эффективная дальность

Влагозащищенность

Размеры (ШxГxВ)

Вес (ориентировочно)

Модель №

Тип ЖК-экрана

Эффективные пиксели

Видеосистема PAL

Частота передачи

Напряжение внешнего питания

Ток потребления (Макс.)

Время заряда

Время работы

Разрешение фото/видео

монитор

Размер видео

Скорость записи
Уровень видеосигнала

Чувствительность приемника

Размеры (ШxГxВ)

Вес (ориентировочно)

Рабочая температура

Влажность

* Фактическая дальность передачи может изменяться в зависимости от
погодных условий, расположения, внешних помех и конструкции здания.
* Спецификация изделия может быть изменена без предварительного
уведомления.

IP 67 (только для головной части)

2414МГц,2432МГц,2450МГц,2468МГц

45 градусов

2468 МГц

0 лк

18 МГц

9 мм

4 АА батареи

1 м

18.5 x 14.5 x 4.1 (см)

(без гибкой трубки)

450 г

5 В пост.тока

500 мА
3 часа
2 часа

24 МБ/мин
30 кадр/сек

0.9-1.3 В p-p@75 Ом

9.9 х 6.9 х 2.5 (см)

дБм

136 г

- 19 -

Внимание

• После использования выключайте питание устройства.

• Устройство полностью отключено от источника питания только после
удаления батареек из отсека.

• Используйте только сетевой адаптер из комплекта поставки.

• При утилизации батареек обратите внимание на экологические аспекты.

• Вынимайте батарейки, когда чистите устройство.

• При замене батареек необходимо менять сразу ВСЕ ЧЕТЫРЕ
БАТАРЕЙКИ, а не одну или две батарейки.

• Используйте батарейки только рекомендуемого типа и размера.

• При установке батареек соблюдайте полярность подключения.

• Правильно эксплуатируйте батарейки. Воздействие высоких
температур может привести к взрыву батареек, поэтому не бросайте
их в огонь. В некоторых странах регулируются правила утилизации
батареек. Пожалуйста, соблюдайте все правила и рекомендации.

• Не погружайте камеру и трубку в любое масло.

.

- 20 -

Гарантия

На инспекционную камеру Whistler распространяется гарантия в
течение одного года с момента покупки от дефектов материалов и
изготовления. Настоящая гарантия недействительна в случае
механических повреждений, изменения конструкции, удаления
крепежных элементов и серийного номера. Не подразумевается
специальных условий гарантии, кроме указанных в данной гарантии.
Все особые или подразумеваемые условия гарантии для данного
продукта ограничены вышеуказанным периодом времени. Whistler не
несет ответственности за ущерб истекающий из эксплуатации или
ошибок при эксплуатации.
Примечание: Повреждения из-за неправильной установки батареи или
ее протекания не покрываются данной гарантией.
ВАЖНО: Подтверждением того, что ваше устройство находится в
пределах гарантийного срока, является наличие копии квитанции
магазина. Вы можете зарегистрировать свое устройство на интернете
по адресу однако в целях проверки гарантии,
копия квитанции магазина должна сопровождать каждое устройство
при отправке в гарантийный ремонт.
ПОДДЕРЖКА БЕЗ ГАРАНТИИ
Устройство будет отремонтировано по тарифам на услуги
БЕЗ ГАРАНТИИ в следующих случаях:

- Истек срок оригинальной гарантии устройства

- На устройстве отсутствует серийный номер

- При наличии следов вскрытия устройства

- При обнаружении следов механических повреждений после момента
продажи или повреждений, вызванных не соблюдением правил монтажа,
эксплуатации, транспортировки и хранения

www.whistlergroupe.com

- 21 -