Whistler WH-439ST User Manual [ru]
Руководство пользователя
439/559Ru
Лазер-радар-детектор с функцией GPS
439/559Ru
Уважаемый пользователь продукции компании Whistler,
Компания Whistler добавила новые возможности, которые были специально
разработаны для Российского рынка. Эта модель не только оснащена функциями,
обычно используемыми в моделях Whistler, но также включает следующие новые
функции, которых нет в американских моделях:
● Выбор режима обнаружения сигналов лазера (Laser Atlanta, LTI, Kustom, Stalker,
Laser Ally, Amata, LISD и пр.)
● Отключаемый Ка-диапазон
● Русский/Английский текст
● Голосовое оповещение на Русском, Украинском, Казахском и Английском языках
(только модель 559Ru)
● Режим фильтрации X/K-диапазона
● Режим фильтрации Ka-диапазона
● Оповещение о приближении к радарам с фотофиксацией «Стрелка-СТ»
(предустановленная база данных с возможностью обновления)
● GPS приемник
Чтобы использовать все возможности прибора, рекомендуем внимательно
ознакомиться с данным руководством пользователя.
Также Вы можете посетить web-сайт: www.whistlergroup.com.
Пользуйтесь радар-детектором Whistler и ездите безопасно.
С уважением,
Whistler Group, Inc.
439/559Ru
Содержание
О данном руководстве ..................................................................................................................................... 3
Соответствие требованиям FCC .................................................................................................................... 3
Внешний вид радар-детектора ....................................................................................................................... 4
Основные требования по установке .............................................................................................................. 6
Установка на ветровом стекле ....................................................................................................................... 6
Подключение к бортовой сети ........................................................................................................................ 7
Замена предохранителя.................................................................................................................................. 7
Включение и самотестирование ..................................................................................................................... 8
Память настроек / Звуковые сигналы подтверждения ................................................................................. 8
Настройка уровня громкости ........................................................................................................................... 8
Автоматическое приглушение звука .............................................................................................................. 8
Порог скорости для звукового оповещения ................................................................................................... 8
Приглушение звука .......................................................................................................................................... 9
Режимы Город / Город 1 / Город 2 .................................................................................................................. 9
Режим Трасса ................................................................................................................................................. 10
Режимы отображения информации ............................................................................................................. 10
Индикация уровня излучения ....................................................................................................................... 11
Перископы оповещения ................................................................................................................................ 11
Изменение уровня яркости дисплея ............................................................................................................ 11
Функция Integrated Real Voice® (голосовое оповещение) (559Ru)............................................................ 12
Экономия заряда аккумулятора ................................................................................................................... 12
Режим обучения ............................................................................................................................................. 12
Режим фильтрации X/K-диапазона .............................................................................................................. 13
Режим фильтрации Ка-диапазона ................................................................................................................ 13
Память настроек ............................................................................................................................................ 13
Отключение Ка-диапазона ............................................................................................................................ 13
Режим обнаружения VG-2 ............................................................................................................................. 13
Идентификация излучения лазера............................................................................................................... 14
Настройка приемника лазерного излучения ............................................................................................... 14
Режим обнаружения POP™ .......................................................................................................................... 15
Радары с фотофиксацией «Стрелка – СТ» ................................................................................................. 15
Получение сигнала от спутников .................................................................................................................. 15
Ввод мест расположения «Стрелка – СТ» вручную ................................................................................... 15
Обновление базы данных ............................................................................................................................. 16
Приоритет сигналов оповещения ................................................................................................................. 16
Режим настроек.............................................................................................................................................. 16
Таблица функций ........................................................................................................................................... 17
Таблица функций (продолжение) ................................................................................................................. 18
Функция Stay Alert (Антисон) ......................................................................................................................... 19
Оповещение при наличии излучения радара ............................................................................................. 20
Оповещение о приближении к «Стрелка – СТ» .......................................................................................... 20
Оповещение при наличии излучения лазера .............................................................................................. 20
Защита от радаров работающих в импульсном режиме ........................................................................... 20
Сброс настроек .............................................................................................................................................. 21
Уход за прибором .......................................................................................................................................... 22
Возможные неисправности ........................................................................................................................... 22
Правомерность использования радар-детектора ....................................................................................... 23
Режим POP™ ................................................................................................................................................. 23
Излучение лазера .......................................................................................................................................... 23
Излучение радара .......................................................................................................................................... 24
Другие методы определения скорости ....................................................................................................... 24
Детектор VG-2 / Spectre ................................................................................................................................. 24
Технические характеристики ........................................................................................................................ 25
Редакция № 1
439/559Ru
О данном руководстве
Содержание данного руководства носит исключительно информационный характер и
может изменяться без предварительного уведомления. Мы приложили все усилия,
чтобы данное "Руководство пользователя" содержало точную и полную информацию
о продукте. Однако, в случае обнаружения ошибок и упущений, не предполагается
какая-либо ответственность со стороны производителя.
Соответствие требованиям FCC
Данное устройство прошло проверку и признано соответствующим ограничениям на
цифровые устройства в соответствии с частью 15 правил FCC. Данные ограничения
призваны обеспечить достаточную защиту от нежелательных помех при
эксплуатации устройства. Данное устройство генерирует, использует и может излучать
энергию в радиочастотном диапазоне, а при нарушении указаний по установке или
эксплуатации может вызывать помехи для радиосвязи. Тем не менее, даже при
соблюдении всех требований не существует гарантии, что в определенных условиях
это устройство не будет источником помех. Если данное устройство создает
недопустимые помехи для приема радиосигнала (что можно определить, выключив и
включив устройство), пользователю рекомендуется попытаться устранить данные
помехи одним из следующих способов:
● Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны
● Увеличить расстояние между данным устройством и приемным устройством
● Подключить данное устройство и приемное устройство к разным цепям питания
● Обратиться за помощью к производителю устройства
Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC.
При использовании устройства должны соблюдаться два следующих условия:
1. Данное устройство не должно быть источником помех.
2. Данное устройство должно быть устойчивым к помехам, создаваемым другими
приборами, включая такие помехи, которые могут стать причиной его неправильной
работы.
Предупреждение FCC: Внесение любых изменений или модификация данного
устройства, не получивших четко выраженного одобрения изготовителя, может
лишить пользователя юридических прав, связанных с использованием данного
устройства.
439/559Ru
На фото – Whistler 439Ru. Расположение элементов у модели Whistler 559Ru
аналогично данному примеру.
⑯
⑭
⑮
Внешний вид радар-детектора
439/559Ru
Дизайн радар-детекторов Whistler является эргономичным и удобным в использовании.
Расположение органов управления и индикации описано ниже.
1. Кнопка фиксатор – нажатие этой кнопки позволяет быстро и легко снять прибор с
кронштейна.
2. Динамик – выдает различные по тональности звуковые/голосовые (559Ru) сигналы
оповещения о наличии излучения в Х/К, широкополосном Ka-диапазоне, излучении
лазера, а также о приближении к радарам с фотофиксацией «Стрелка-СТ».
3. Слот установки держателя кронштейна – технологический слот для монтажа
прибора на кронштейн.
4. Радар-антенна – компактная высокоэффективная антенна служит для приема
радиосигналов.
5. Фронтальная лазерная антенна – применение оптической линзы повышает
чувствительность прибора в оптическом диапазоне.
6. Тыловая лазерная антенна – встроенный оптический световод обеспечивает
уверенный приём излучения лазера.
7. Кнопка «CITY» – включение/выключение городского режима: Режим «Город»
позволяет сократить число нежелательных ложных срабатываний на радиопомехи,
характерные для города и промышленных территорий.
8. Кнопка «QUIET» – непродолжительное нажатие этой кнопки до обнаружения
излучения радара и лазера включает режим автоматического приглушения уровня
громкости, звуковых сигналов оповещения. Нажатие кнопки во время подачи
прибором сигналов оповещения выключает звуковые сигналы, позволяя Вам видеть
информацию на дисплее.
9. Регулятор «PWR/VOL» – сдвиньте регулятор назад для включения
прибора/увеличения уровня громкости, сдвиньте регулятор вперед для уменьшения
уровня громкости/выключения прибора.
10. Кнопка «DARK» – управление яркостью дисплея.
11. Кнопка «MENU» – вход в режим настроек.
12. Дисплей – текстовый дисплей позволяет легко считывать информацию о диапазоне
и уровне обнаруженного излучения, а также режимах работы радар-детектора.
13. Светодиодные перископы – дополнительное визуальное оповещение.
14. GPS антенна – обеспечивает возможность оповещения о приближении к
радарам с фотофиксацией «Стрелка-СТ», автоматическое приглушение звука при
изменении скорости и отключение звукового оповещения при скорости ниже заданной.
15. Гнездо питания – гнездо для подключения автомобильного адаптера питания.
16. Разъем USB – для обновления базы данных при подключении к ПК.
439/559Ru
Внимание: убедитесь, что прибор закреплен ровно.
Резиновый
бампер
Основные требования по установке
● Установите прибор на ветровом стекле как можно ниже и ближе к центру.
● Не устанавливайте прибор на стекле за стеклоочистителями («дворниками»),
верхней солнцезащитной кромкой лобового стекла и т.п. У этих преград
металлические поверхности, которые могут влиять на прием и уменьшать
критическое время поступления предупреждения (обычное тонированное стекло не
влияет на прием).
● Некоторые типы синтетического покрытия на стекле («Intarclear»™ и «Electriclear»™)
влияют на прохождение радиосигналов.
● Необходимо избегать прямого контакта прибора с ветровым стеклом.
● Чтобы снизить вероятность кражи прибора, покидая автомобиль, всегда снимайте
прибор с кронштейна.
Установка на ветровом стекле
● Установите две присоски и резиновый бампер на кронштейн, вставив их в отверстия.
● Прижмите присоски к ветровому стеклу в том месте, которое Вы выбрали.
Важно: У некоторых новых автомобилей
есть пластиковое покрытие на внутренней
поверхности ветрового стекла. Присоски
могут оставлять следы на таком покрытии.
Проконсультируйтесь по этому поводу с
дилером или прочтите инструкцию по
использованию автомобиля. Рекомендуется
не оставлять кронштейн с присосками под
прямыми солнечными лучами.
● Вставьте детектор в кронштейн, пока он не
зафиксируется.
● Если требуется, можно немного согнуть кронштейн, но перед этим необходимо
снять прибор, нажав на кнопку фиксатор.
439/559Ru
Подключение к бортовой сети
Вставьте штекер кабеля питания в гнездо питания прибора.
Вставьте автомобильный адаптер в гнездо прикуривателя Вашего автомобиля.
Замена предохранителя
Автомобильный адаптер снабжен заменяемым предохранителем номиналом 2А,
который находится внутри корпуса адаптера. Чтобы заменить предохранитель,
открутите съемную часть адаптера.
Важно: откручивать съемную часть адаптера необходимо медленно, так как он
содержит пружину, которая при разборке может выскочить. Вставьте новый
предохранитель и закрутите съемную часть. Со временем при использовании
съемная часть может самопроизвольно откручиваться. Периодически проверяйте
надежность соединения.
Loading...