Whistler WH-169ST User Manual

Руководство пользователя

169ST+

Лазер-радар-детектор с функцией GPS

169ST+

Уважаемый пользователь продукции компании Whistler,

Компания Whistler добавила новые возможности, которые были специально
разработаны для Российского рынка. Эта модель не только оснащена функциями,
обычно используемыми в моделях Whistler, но также включает следующие новые
функции, которых нет в американских моделях:

• Отключаемый Ka-диапазон.

• Распознавание излучения радара с фотофиксацией «Стрелка-СТ/М»

• Распознавание излучения радара с фотофиксацией «Робот»

• Оповещение о приближении к стационарным камерам и радарным комплексам

(предустановленная база данных с возможностью обновления)

• GPS - приемник

Чтобы использовать все возможности прибора, рекомендуем внимательно
ознакомиться с данным руководством пользователя.
Также Вы можете посетить web-сайт: www.whistlergroup.com.

Пользуйтесь радар-детектором Whistler и ездите безопасно.

С уважением,
Whistler Group, Inc.

2

169ST+

Содержание

О данном руководстве ............................................................................................................................................................................................. 4

Соответствие требованиям FCC ............................................................................................................................................................................. 4

Внешний вид радар-детектора ................................................................................................................................................................................ 5

Основные требования по установке ....................................................................................................................................................................... 7

Установка на ветровом стекле ................................................................................................................................................................................ 7

Подключение к бортовой сети ................................................................................................................................................................................. 8

Замена предохранителя .......................................................................................................................................................................................... 8

Включение и самотестирование ............................................................................................................................................................................. 8

Память настроек / Звуковые сигналы подтверждения .......................................................................................................................................... 8

Настройка уровня громкости ................................................................................................................................................................................... 8

Автоматическое приглушение звука ....................................................................................................................................................................... 9

Приглушение звука .................................................................................................................................................................................................. 9

Порог скорости для звукового оповещения ........................................................................................................................................................... 9

Режимы Город / Город 1 / Город 2 / Город 3 / Авто Город .................................................................................................................................... 9

Режим Трасса ......................................................................................................................................................................................................... 10

Режимы отображения информации ...................................................................................................................................................................... 10

Индикация уровня излучения ................................................................................................................................................................................ 10

База данных координат стационарных радаров.................................................................................................................................................. 10

Получение сигнала от спутников........................................................................................................................................................................... 11

Оповещение о стационарных радарных комплексах........................................................................................................................................... 11

Ввод координат камер вручную............................................................................................................................................................................. 11

Обновление базы камер ................................. ..................................................................................................................................................... 11

Обновление прошивки............................................................................................................................................................................................ 12

Изменение уровня яркости дисплея............................ ......................................................................................................................................... 12

Экономия заряда автомобильного аккумулятора.................................................................................................................................................13

Режим обучения ..................................................................................................................................................................................................... 13

Режим фильтрации K-диапазона .......................................................................................................................................................................... 13

Режим фильтрации Ka-диапазона ....................................................................................................................................................................... 13

Распознавание излучения «Стрелка-СТ/М»......................................................................................................................................................... 13

Распознавание излучения «Робот»........................................................................................................................................................................14

Настройка приемника лазерного излучения .........................................................................................................................................................14

Режим обнаружения POP™................................................................................................................................................................................... 14

Приоритет сигналов оповещения ......................................................................................................................................................................... 14

Режим настроек....................................................................................................................................................................................................... 14

Таблица функций.................................................................................................................................................................................................... 15

Функция Stay Alert (Антисон).................................................................................................................................................................................. 16

Оповещение при наличии излучения радара....................................................................................................................................................... 16

Оповещение при наличии излучения лазера....................................................................................................................................................... 17

Защита от радаров работающих в импульсном режиме..................................................................................................................................... 17

Сброс настроек....................................................................................................................................................................................................... 17

Уход за прибором................................................................................................................................................................................................... 18

Возможные неисправности.................................................................................................................................................................................... 18

Правомерность использования радар-детектора................................................................................................................................................ 19

Режим POP™.......................................................................................................................................................................................................... 19

Излучение лазера................................................................................................................................................................................................... 19

Излучение радара................................................................................................................................................................................................... 20

Другие методы определения скорости................................................................................................................................................................. 20

Комплект поставки.................................................................................................................................................................................................. 21

Технические характеристики................................................................................................................................................................................. 21

3

169ST+

О данном руководстве

Содержание данного руководства носит исключительно информационный характер и
может изменяться без предварительного уведомления. Мы приложили все усилия,
чтобы данное “Руководство пользователя” содержало точную и полную информацию
о продукте. Однако, в случае обнаружения ошибок и упущений, не предполагается
какая-либо ответственность со стороны производителя.

Соответствие требованиям FCC

Данное устройство прошло проверку и признано соответствующим ограничениям на
цифровые устройства в соответствии с частью 15 правил FCC. Данные ограничения
призваны обеспечить достаточную защиту от нежелательных помех при
эксплуатации устройства. Данное устройство генерирует, использует и может излучать
энергию в радиочастотном диапазоне, а при нарушении указаний по установке или
эксплуатации может вызывать помехи для радиосвязи. Тем не менее, даже при
соблюдении всех требований не существует гарантии, что в определенных условиях
это устройство не будет источником помех. Если данное устройство создает
недопустимые помехи для приема радиосигнала (что можно определить, выключив и
включив устройство), пользователю рекомендуется попытаться устранить данные
помехи одним из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны

• Увеличить расстояние между данным устройством и приемным устройством

• Подключить данное устройство и приемное устройство к разным цепям питания

• Обратиться за помощью к производителю устройства

Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC.
При использовании устройства должны соблюдаться два следующих условия:

1. Данное устройство не должно быть источником помех.

2. Данное устройство должно быть устойчивым к помехам, создаваемым
другими приборами, включая такие помехи, которые могут стать причиной его
неправильной работы.

Предупреждение FCC: Внесение любых изменений или модификация данного
устройства, не получивших четко выраженного одобрения изготовителя, может лишить
пользователя юридических прав, связанных с использованием данного устройства.

4

169ST+

Внешний вид радар-детектора

6

1

14

9

8

12

13

2

7

10

11

4

3

5

5

169ST+

Дизайн радар-детекторов Whistler является эргономичным и удобным в использовании.
Расположение органов управления и индикации описано ниже.

1.

Кнопка фиксатор – нажатие этой кнопки позволяет быстро и легко снять прибор с

кронштейна.

2.

Динамик – выдает различные по тональности звуковые сигналы оповещения о

наличии излучения в Х/K, широкополосном Ka-диапазоне, излучении радара
«Стрелка», излучении радара «Робот», излучении лазера.

Слот установки держателя кронштейна – технологичский слот для монтажа

3.

прибора на кронштейн.

4.

Радар-антенна – компактная высокоэффективная антенна служит для приема

радиосигналов.

5. Фронтальная лазерная антенна – применение оптической линзы повышает
чувствительность прибора в оп

Тыловая лазерная антенна – встроенный оптический световод обеспечивает

6.

уверенный приём излучения лазера.

Кнопка «CITY» – включение/выключение городского режима. Режим «Город»

7.

позволяет сократить число нежелательных ложных срабатываний на радиопомехи,
характерные для город

тическом диапазоне.

а и промышленных территорий.

8.

Кнопка «QUIET/MENU» – непродолжительное нажатие этой кнопки до обнаружения

излучения радара и лазера включает режим автоматического приглушения уровня
громкости звуковых сигналов оповещения. Нажатие кнопки во время подачи
прибором сигналов оповещения выключает звуковые сигналы, позволяя Вам
видеть информацию на дисплее. Длительное нажатие кнопки вход в режим

настроек.

9.

Регулятор «PWR/VOL» – сдвиньте регулятор назад для включения прибора /

увеличения уровня громкости, сдвиньте регулятор вперед для уменьшения уровня
громкости/выключения прибора.

Кнопка «DARK» – отключает подсветку или уменьшает ее яркость.

10.

Дисплей – позволяет легко считывать информацию о диапазоне и уровне

11.

обнаруженного излучения, скорости, а также режимах работы радар-детек

Гнездо питания – гнездо для подклю

12.

13.

Разъем USB -

GPS антенна - обеспечивает возможность оповещения о приближении к

14.

стационарным радарам, автоматическое приглушение звука при изменении
скорости.

для обновление базы данных при подключении к ПК.

чения автомобильного адаптера питания.

тора.

6

169ST+

Основные требования по установке

• Установите прибор на ветровом стекле как можно ниже и ближе к центру.

• Не устанавливайте прибор на стекле за стеклоочистителями («дворниками»),

верхней солнцезащитной кромкой лобового стекла и т.п. У этих преград
металлические поверхности, которые могут влиять на прием и уменьшать
критическое время поступления предупреждения (обычное тонированное стекло
не влияет на прием).

• Некоторые типы синтетического покрытия на стекле («Intarclear»™ и «Electriclear»™)

влияют на прохождение радиосигналов.

• Необходимо избегать прямого контакта прибора с ветровым стеклом.

• Чтобы снизить вероятность кражи прибора, покидая автомобиль, всегда снимайте

прибор с кронштейна.

Внимание: убедитесь, что прибор закреплен ровно.

Установка на ветровом стекле

• Установите две присоски и резиновый бампер на кронштейн, вставив их в отверстия.

• Прижмите присоски к ветровому стеклу в том месте, которое Вы выбрали.

Важно: У некоторых новых автомобилей есть пластиковое покрытие на внутренней

поверхности ветрового стекла. Присоски могут оставлять следы на таком покрытии.
Проконсультируйтесь по этому поводу с дилером или прочтите инструкцию по
использованию автомобиля. Рекомендуется не оставлять кронштейн с присосками
под прямыми солнечными лучами.

Резиновый бампер

• Вставьте детектор в кронштейн, пока он не зафиксируется.

• Если требуется, можно немного согнуть кронштейн, но перед этим необходимо снять

прибор, нажав на кнопку фиксатор.

7