к
р
о
U
р
к
п
Ру
13
Лазе
ов
8R
-рада
дст
-дете
во
тор
ользователя
ж
р
б
а
ж
в
s
о
л
о
ы
ь
ж
р
,
p
о
е
а
и
и
в
п
с
м
т
т
к
ы
ы
я
н
н
с
с
W
ж
e
д
w
Е
s
о
е
о
я
r
е
о
е
а
л
м
ы
Ува
Ком
пания Wh
раз
обы
чно испо
фун
кции, кот
• От
ключаем
Что
озн
Так
Пол
ьзуйтесь
С у
Whi
аемый п
аботаны
ы испол
комиться
е Вы мо
ажением
tler Grou
льзоват
istler доб
для Росс
ьзуемым
рых нет
й Ка-диа
зовать в
с данны
ете посе
адар-де
, Inc.
ль проду
вила нов
йского р
в модел
америка
азон.
е возмож
руковод
ить web-
ектором
ВВЕД
ции комп
е возмо
нка. Эта
х Whistl
ских мо
ости при
твом пол
айт: ww
histler и
НИЕ
ании Whi
ности, к
модель н
r, но такж
елях:
бора, рек
ьзовател
.whistlerg
ездите б
tler,
торые бы
только
е включа
мендуем
.
oup.com.
зопасно.
ли специ
снащена
т следую
внимате
льно
функция
щие нов
ьно
и,
е
и
а
с
т
о
м
н
л
о
т
х
ж
ж
ж
ж
н
у
к
щ
ж
б
ж
п
о
о
р
н
р
ж
н
.
р
а
и
д
у
и
е
с
м
а
с
р
г
у
т
о
в
в
и
р
б
о
и
о
™
з
д
G
.
.
я
в
е
.
т
ч
л
р
е
к
а
о
ы
с
…
…
е
…
и
л
е
t
р
.
.
е
н
з
2
п
…
е
н
о
а
о
…
т
к
…
С
.
…
с
а
P
…
…
…
д
…
Ж
л
…
…
Е
…
…
…
…
…
…
0
1
2
3
4
6
Оп
Уст
• О
новные т
• Ус
• П
дключен
• За
Ос
овные ф
• Вк
• П
дтвержд
• Ав
• Ти
• Ре
гулировк
• Ре
• Ре
• Ре
• Ре
• Из
менение
• Па
мять нас
• От
ключение
Сиг
• Зв
• Ка
• За
• Ре
• О
наружен
Ре
им настр
Экс
• П
иск и уст
• Ух
Сб
ос настр
Тех
• П
авомерн
• Ре
• Си
гналы ла
гналы ра
• Си
• Др
угие мето
• Де
тектор V
Тех
сание ...
новка ..
ановка н
ена пре
ючение
оматиче
ий режи
им Трас
имы Го
им энер
им VG-2
алы оп
ковое и
действо
ита от и
им VG-2
луатаци
д за при
ологии
им POP
ические
................
...............
ебовани
ветрово
е к борто
охранит
нкции .
самотес
ние вклю
кое приг
уровня г
а
од/Город
осбереж
ровня яр
роек
Ka-диап
вещения
изуально
ать при
мпульсн
е импуль
оек ……
я ………
анение н
ором
ек ..…
змерен
сть испо
ера
аров
ды опред
-2 / Spec
характе
...............
................
по устан
м стекле
ой сети
ля
...............
ировани
ения фу
ушение
омкости
1/Город
ния
ости дис
зона
…………
е оповещ
бнаруже
х сигнал
ных сигн
…………
…………
исправн
…………
я скорос
ьзования
ления с
re
истики
ОДЕР
...............
................
овке
................
кций
вука
лея
………
ние для
ии лазер
в
лов PO
…………
…………
стей
………
и ………
радар-
орости
..………
АНИ
................
................
................
…………
игналов
™
…………
…………
…………
…………
е
тектора
…………
................
................
................
…………
азера
…………
…………
.………
…………
…………
................
................
................
…………
…………
…………
….……
………….
…………
............. 3
............. 5
............. 7
………. 1
…….… 1
………. 1
……… 1
….…… 1
………..1
ВНЕШНИЙ ВИД
о
s
а
н
б
и
с
е
л
б
а
и
Ф
с
ы
р
н
в
и
н
у
а
К
ю
а
т
н
и
п
а
И
И
И
о
И
И
н
И
е
К
ч
н
р
б
н
р
е
о
н
о
л
р
I
к
,
г
у
п
Q
е
р
р
ж
с
о
о
о
р
о
о
о
D
и
о
и
а
а
-
р
м
р
а
а
л
и
р
о
у
о
д
у
м
е
1
о
о
Т
а
с
о
о
н
р
о
э
и
к
в
н
и
–
р
ы
л
г
L
ч
д
и
к
с
р
о
т
ч
а
ч
т
л
о
к
ь
п
н
н
и
п
ч
и
ж
р
и
т
и
д
с
и
р
р
к
А
д
а
я
у
о
о
.
к
е
л
ю
р
U
м
а
Q
с
у
к
X
K
о
а
е
н
о
г
и
а
м
в
р
п
к
ч
в
о
а
дa-д
о
о
м
о
л
е
т
о
с
о
г
л
д
е
м
л
о
н
и
ь
т
в
е
а
»
н
и
.
ж
а
.
Эрг
Whi
упр
вления и
1. К
при
2. Д
при
утствии
лаз
ра и при
3. С
при
4. Р
рад
5.
ронталь
чув
твительн
6. Т
уве
енный п
7. К
поз
оляет со
рад
8. К
рег
лировка
9. Д
исплей –
пит
ния, диа
10.
вкл
нач
льного п
нас
роенного
сиг
ала рада
инд
кно
ку и удер
пар
11.
12.
13.
нах
дится в
14.
15.
сиг
ала.
16.
лаз
ра.
17.
номичны
tler на ка
опка фи
ор с кро
намик –
от уста
ора на к
дар-ант
осигнал
ловая
опка «C
опомехи
опка ре
нопка «
чается р
каторы п
метров (
ндикат
ндикат
ндикат
ндикат
ндикат
ндикат
нопка «
й дизайн
ественн
индикац
ксатор –
штейна.
выдает р
адиосигн
оров VG
овки де
онштейн.
нна – ко
в.
ая лазе
сть приб
азерная
ием сигн
TY» – вк
ратить ч
характе
улятор «
ровня гр
позволяе
азон изл
UIET/ME
жим авт
едупреж
низкого
а/лазера
о-прежне
ивать е
м. стр. 1
р X/K – с
р Ка – со
р P – инд
ежиме «
р C – пок
р мощно
р V/L – с
ARK» –
практич
новый у
и описан
нажатие
зличные
лов Х/К
2.
жателя
пактная
ная анте
ора в опт
нтенна
лов лазе
ючение/в
сло неже
ные для
PWR/VO
мкости.
т легко с
чения ра
NU» – пр
матичес
ающего
ровня. П
звуковой
у позвол
в течени
).
общает
бщает о
икатор пи
расса».
зывает,
ти сигн
общает,
тключае
ОПИС
ое испо
овень уд
ниже.
той кноп
по тонал
широко
ронштей
ысокоэф
на – при
ческом д
встроен
а.
ключен
ательны
орода и
» – вклю
итывать
ара и мо
нажатии
ого пони
игнала г
и нажати
сигнал о
яют след
е 2 секун
приеме
приеме с
ания. По
то прибо
ла – пока
то прибо
подсвет
НИЕ
нение по
бства. Р
и позвол
ности зв
олосного
а – техн
фективна
менение
иапазоне
ый оптич
е городс
х ложных
ромышл
ение/вык
ндикаци
щность п
кнопки Q
ения гро
омкость
кнопки
ключает
ть за сит
, будет а
игнала в
гнала в
казывает,
работае
зывает м
приним
у или ум
нимают
сположе
ет быстр
ковые си
Ka-диапа
логическ
я антенн
птическо
еский све
ого режи
срабаты
нных тер
ючение
включен
инимаем
IET до о
кости, в
втомати
UIET во
я, при эт
ацией. Е
тивиров
- или K-
иапаз
что приб
т в режи
щность
ет сигна
ньшает е
радар-де
ие орган
и легко
налы оп
зонов, си
й слот д
служит
й линзы п
товод об
а. Режи
аний на
иторий.
рибора и
ия/выклю
ого сигна
бнаружен
отором п
ески уме
ремя пр
м визуал
сли нажа
н режим
иапазон
не.
р работ
е «Город
бнаруже
VG-2 ил
яркость
ектор
в
нять
вещения
налов
я монта
ля прием
овышает
спечивае
«Город»
чения
а.
ия сигнал
сле
ьшается
сутствия
ные
ь эту
ыбора
(мигает)
ет и
.
ного
сигнал
о
а
т
а
до
н
т
х
а
т
в
e
о
м
т
т
е
р
ж
ь
е
у
е
о
о
м
т
л
т
п
л
и
в
т
™
о
и
д
р
о
о
в
я
и
и
н
т
е
,
а
а
р
н
т
е
т
т
н
о
о
о
ы
п
л
к
н
а
н
у
м
с
о
о
о
о
к
а
е
и
м
н
П
и
к
с
н
о
ф
в
к
с
г
у
ж
п
р
а
в
д
к
о
и
о
л
а
а
к
т
с
н
з
л
и
т
о
c
м
н
е
н
и
а
н
.
г
р
Р
б
о
о
й
Ос
• Ус
• Не
вер
мет
кри
не
• Не
«El
• Не
• Чт
сни
Ус
овные
ановите
устанав
ней солн
ллическ
ическое
лияет на
которые
ctriclear»
обходим
бы сниз
айте при
ановка
требов
рибор н
ивайте п
цезащитн
е поверх
ремя пос
прием).
ипы синт
) влияю
избегать
ть вероя
бор с кро
Внима
на ветр
ния по
ветрово
ибор на
ой кромк
ости, кот
упления
тическог
на прох
прямого
ность кр
штейна.
ие: убед
вом ст
УСТАН
стано
стекле
текле за
й лобово
рые мог
предупре
покрыти
ждение р
онтакта
жи прибо
итесь, чт
кле
ОВКА
ке
ак можно
теклоочи
о стекла
т влиять
дения (
я на стек
адиосигн
рибора с
а, покид
прибор
ниже и б
стителям
т.п. У э
на прием
бычное т
е («Intar
лов.
ветровы
я автомо
акреплен
иже к це
(«дворн
их прегр
и уменьш
нирован
lear»™ и
стеклом
биль, все
ровно.
тру.
ками»),
д
ать
ое стекл
да
• Ус
отв
• П
Ва
ест
пов
мог
Про
дил
исп
не
пря
• Вс
• Ес
сня
ановите
рстия.
ижмите п
но: У нек
пластик
рхности
т оставл
консульт
ром или
льзован
ставлять
ыми сол
авьте де
и требу
ь прибор
ве прис
исоски к
торых н
вое покр
етрового
ть следы
руйтесь
прочтите
ю автомо
кронштей
ечными
ектор в
тся, мож
нажав н
ски и рез
ветровом
вых авто
тие на в
стекла.
на таком
о этому п
инструкц
биля. Ре
н с присо
учами.
ронштей
о немног
кнопку
новый б
у стеклу
обилей
утренней
рисоски
покрытии
оводу с
ю по
омендует
ками по
, пока он
согнуть
иксатор.
мпер на
том мес
.
ся
не зафик
ронштей
ронштей
е, которо
ируется.
, но пере
, вставив
Вы выб
д этим не
их в
али.
езиновы
ампер
обходим
д
а
а
м
Авто
о
р
ж
е
д
м
е
н
о
е
ы
д
е
ж
е
о
р
ы
е
т
с
ъ
о
у
с
я
с
я
е
с
е
с
р
о
е
е
м
т
т
п
в
д
ы
х
с
е
ь
а
е
ь
е
о
о
и
т
о
з
п
А
т
По
Вст
Вст
За
ключе
вьте ште
вьте авт
ена пр
ие к бо
кер кабел
мобильн
дохран
товой
я питани
й адапт
ителя
УСТАН
ети
в гнездо
р в гнезд
ОВКА
питания
прикури
рибора.
ателя В
шего авт
мобиля.
кот
отк
Ва
сод
пре
съе
над
мобильн
рый нахо
утите съ
но: откру
ржит пру
охранит
ная част
жность с
й адапт
ится вну
мную ча
чивать с
ину, кот
ль и закр
ь может
единени
р снабже
ри корпу
ть адапт
емную ча
рая при
тите съе
амопроиз
.
н заменя
а адапте
ра.
ть адапт
азборке
мную час
вольно о
мым пре
ра. Чтоб
ра необ
ожет вы
ь. Со вр
кручиват
охранит
заменит
одимо м
кочить. В
менем пр
ся. Пери
лем ном
предохр
дленно,
ставьте н
и исполь
дически
налом 2
анитель,
ак как он
вый
овании
роверяй
,
е
л
б
д
о
д
к
т
т
з
д
емощ
х
и
л
л
м
Д
Ч
н
в
г
в
Д• Д
е
и
в
д
н
н
н
х
я
е
г
и
е
ы
к
е
к
ч
ь
т
ы
е
р
к
н
к
р
Q
п
л
м
н
ч
л
а
у
т
Q
в
н
ж
о
п
д
ю
е
щ
п
в
й
е
с
а
к
е
е
О
а
ц
у
з
у
е
л
у
л
и
н
р
ж
о
е
т
Е
а
ь
д
и
а
о
и
у
о
и
т
я
ь
«
«
а
е
м
у
с
с
о
р
и
у
E
у
L
VO
L
о
е
г
Щ
е
и
е
д
.
о
и
Вк
Что
Каж
сам
По
При
зву
Ав
При
аль
(ука
про
теч
ючени
ы включ
ый раз п
тестиро
тверж
каждом
овым сиг
оматич
нажатии
ернатив
ывающи
олжаютс
ние 20 с
ности си
и
само
ть или в
ри включ
ания исп
ение в
ажатии к
алом, от
еское п
кнопки «
ый преду
X-, K- и
все вре
кунд воз
нала.
ОСН
естиро
ключить
нии приб
авности
лючени
опки вкл
лючение
иглуш
UIET» до
реждаю
и Ka-диа
я, пока п
икает но
ВНЫ
вание
рибор, н
ора запус
инамика
я функ
чение ф
– двумя
ние зв
обнаруж
ий сигна
азон), за
рисутств
ый сигна
ФУНК
жмите н
кается ци
и визуал
ий
нкции по
вуковым
ка
ния сигн
из неск
которым
ет детект
. Щелчки
ЦИИ
кнопку «
кл автом
ных инди
твержда
сигнала
ла радар
льких зв
следуют
ируемый
учащают
PWR/VO
тическог
каторов.
тся один
и.
а включа
ковых си
щелчки.
игнал ил
я при ув
».
очным
тся
налов
елчки
и если в
личении
Ти
В т
пос
Пос
дву
•
•
Ре
Уро
•
ий реж
хом режи
едующи
е истече
я звуков
ля отклю
тобы во
ажмите
ыключит
улиров
ень гром
ля увели
ля умен
м
ме отклю
сигналы,
ния приб
ми сигн
чения зв
сстанови
нопку «
и снова
а уров
кости мо
ения гро
шения гр
ается де
если в т
изительн
лами, по
ковых сиг
ь станд
UIET» п
ключите
я гром
но умень
мкости п
мкости п
ствующ
чение 20
о 20 секу
ле чего п
налов на
ртную п
овторно
прибор.
ости
шить или
реместит
ремести
й звуково
секунд б
д новое
ибор не
мите кно
следова
во врем
увеличит
кнопку
е кнопку
й сигнал
дет обна
повещен
здает зв
пку «QUI
ельность
действ
.
PWR/VO
PWR/
повещен
ужен нов
е индиц
ков.
T».
звуковы
ющей тр
» назад.
L» впере
я и
ый радар
руется
х сигнал
воги, л
.
в,
бо
ж
ч
к
д
ж
а
р
в
Д
«
Д• Д
и
П
п
е
д
кмощ
ж
и
л
м
и
и
а
н
д
а
о
Г
«
б
у
н
а
о
о
.
е
з
о
н
г
о
н
р
т
з
«
о
е
х
в
а
и
ж
ж
ж
с
е
а
м
х
е
е
Т
а
о
и
1
а
а
ю
а
д
д
о
м
и
у
е
ю
д
ж
ш
О
В
н
р
т
р
с
а
ю
н
а
р
T
а
а
г
д
т
р
т
а
д
Е
ж
и
я
н
в
л
ж
и
е
и
ж
и
д
с
в
а
е
е
е
а
а
в
е
н
х
м
«
C
у
д
ч
п
л
р
я
с
р
л
(
а
т
м
ж
л
р
т
л
т
G
е
и
и
х
п
,
р
Ре
Зна
зву
Ka-
по т
рассам в
Ре
Три
из-з
уст
пра
•
•
им «Тр
ок «P» и
овые пре
иапазон
имы «
режима
помех а
ойств, ра
ило, эти
ля отме
CITY». Н
ля перех
ля перех
сса»
дицируе
упрежде
) или ла
ткрытой
ород»,
Город» п
втоматич
отающи
стройст
ы режим
экране
да в ре
да в ре
ОСН
режим «
ния при к
ера. Рек
местност
Город
зволяют
ских гар
на один
а работа
«Трасс
ндикатор
им «Горо
им «Горо
ВНЫ
расса».
ждом об
мендуетс
.
», «Го
уменьши
жных во
ковой ча
т в X-ди
» и вкл
«P» сме
1» снов
2» еще
ФУНК
этом ре
аружени
я примен
од 2»
ь вероят
от, проти
тоте с по
пазоне.
чения ре
ится инд
нажмит
аз нажм
ЦИИ
име выд
сигнало
ть этот р
ость лож
оугонны
ицейски
има «Го
катором
кнопку «
те кнопк
ются по
радара
жим при
ого сраб
устройс
радаро
род» на
C».
ITY».
«CITY».
ноценны
X-, K- ил
движени
тывания
в и други
. Как
мите кно
ку
Пр
мечание
•
В р
пре
зву
ов до тех
Ре
имы «Гор
Отл
ичия сост
X-д
отк
Вни
X-д
реж
ри четв
рибор во
жиме «Г
упрежде
ности си
апазоне,
ючается.
ание! В
апазона.
мах «Го
По истеч
ртом на
вращает
род» при
ие в вид
пор, пока
нала рад
од 1» и «
ят в том,
а в режи
екоторы
Действи
од» не м
ении 3 се
атии кн
я в режи
слабых с
двух зв
сигнал н
ра выда
Город 2»
что в ре
е «Город
неболь
звуковой
няется.
кунд инди
пки «CI
«Трасс
гналах р
ковых си
станет о
тся еще
ействую
име «Го
2» детек
их город
тревоги
катор ре
Y» реж
».
дара вы
налов, по
чень мощ
ва звуко
почти т
од 1» ум
ировани
х все ещ
ля лазер
има «Гор
м «Горо
ается на
ле чего
ным. При
ых сигна
к же, как
ньшаетс
в X-диап
могут и
или уст
од» 1 или
2» отк
альное
рибор не
увеличен
а.
ежим «Т
чувстви
азоне по
пользова
ойства V
2 гаснет.
ючается
издает
ии
асса».
ельность
ностью
ься рада
-2 в
и
в
ы
ж
е
л
а
е
л
млюб
л
ж
ю
м
Ч• ДРеж
н
л
П
д
м
р
б
к
о
ь
с
р
п
я
о
п
у
д
2
т
и
е
н
ю
е
ь
с
н
и
д
а
з
р
н
в
т
ж
м
о
и
р
о
д
о
ж
м
о
т
ж
и
д
а
с
о
д
ч
к
п
а
щ
о
О
р
о
л
и
л
е
ы
о
с
в
а
K
ь
и
е
е
Е
т
т
л
ю
з
о
т
м
AR
е
д
в
а
о
т
л
к
п
с
б
к
е
м
ж
е
т
п
ю
Т
и
ж
б
м
р
к
В
л
о
н
а
к
a
о
»
с
т
н
Ре
В р
отк
сбр
дет
отк
вре
вык
Ре
Вкл
стр.
им эне
жиме эко
ючается
сываетс
ктор, отс
ючением
я этого
ую кнопк
ючился,
им VG-
чение э
11).
госбер
номии за
о истече
, если в т
единит
радар-де
редупре
. При это
ля повт
ой функц
ОСН
ежения
яда акку
ии 6 час
ечение э
илку пита
ектор вы
дения мо
сбросит
рного его
и описан
ВНЫ
улятора
в, если в
их шести
ния или н
даст звук
но выпо
ся отсчет
включен
о в разде
ФУНК
адар-де
ы забуде
часов по
ажмет л
вое и ви
нить мгн
таймера.
я нажми
е «Режи
ЦИИ
ектор ав
е его вык
ьзовател
бую кноп
уальное
венный
Если при
е любую
выбора
оматичес
ючить.
ь выключ
у. Перед
редупре
брос при
ор авто
нопку.
парамет
ки
аймер
т радар-
дение. В
ора, наж
атически
ов» (см.
ав
Из
Для
•
пол
пос
•
Па
При
сох
при
От
енение
изменен
тобы ум
ля полно
имы уме
ого откл
едующи
ри трет
исплея.
ять на
выключе
аняются.
ор.
лючен
уровня
я уровня
ньшить я
го отключ
ьшения я
чения п
20 секун
ем нажа
троек
ии приб
При посл
е Ka-ди
яркост
яркости
кость, н
ения под
ркости м
дсветки
, после
тии кноп
ра Ваши
едующем
апазон
диспл
исплея в
жмите кн
ветки ди
гут быть
исплей г
его возвр
и «DAR
ерсонал
включен
я
полните
пку «D
плея ещ
ключены
снет, ког
ащается
» восст
ные наст
и Вам не
следующ
K».
раз наж
во время
а обнару
режим н
навлива
ройки ав
придется
е:
ите кноп
тревоги.
ен сигна
изкой ярк
тся пол
оматичес
заново н
у «DARK
режиме
и в
сти.
ая ярко
ки
страива
.
ть
ь
В Р
ссии Ka-
вес
Ka-диап
опи
ано в ра
иапазон
зон рада
деле «Ре
в настоя
ру-детект
им выб
ее время
ору нет н
ра парам
не испол
обходим
тров».
ьзуется,
сти. Вкл
оэтому с
чение K
анироват
-диапазо
ь
а
у
е
к
и
ч
у
же в
м
а
щ
п
б
о
у
в
б
и
о
е
к
ж
ю
е
т
е
ш
т
а
к
вPOP
и
е
о
а
с
л
р
и
р
«
е
р
о
с
е
т
ь
н
2
о
ж
с
б
б
у
ж
а
н
д
P
н
л
и
р
а
т
а
о
с
д
е
а
н
ю
н
о
я
и
н
у
и
и
е
б
х
у
м
г
е
п
д
о
с
е
д
ж
н
а
с
к
к
с
-
а
ь
н
у
-
г
а
а
д
и
и
х
а
и
А
с
и
в
а
я
р
д
е
ч
в
t
П
ю
с
д
а
т
ю
о
с
а
н
л
е
В
а
П
с
п
а
о
а
н
и
о
е
е
я
и
щ
г
к
р
в
и
в
р
т
н
2
н
P
ы
р
Щ
в
н
н
л
н
а
т
к
я
й
р
и
с
р
е
Р
а
т
е
л
K
и
а
и
3
о
л
а
к
о
й
и
о
л
о
е
с
г
к
б
о
а
о
ж
в
л
и
с
е
г
е
П
.
н
ж
Зв
Обн
нал
Ка
Есл
в те
сит
вре
нез
За
Им
пре
неп
имп
тре
наи
про
кот
отр
пра
ковое
аружени
во значк
действ
лазер н
ение не
ации обы
ы получи
ени для
висимо о
ита от
ульсный
ывает в
средств
льсного
оги прод
ольшей
сходит п
рая дейс
агироват
тически
визуал
сигнала
м тревог
овать п
целен н
кольких с
чно не ос
и сигнал
еагиров
т ее прод
мпуль
адар тру
выключе
нном изм
адара р
лжитель
корость
реключе
вует все
на трев
е оставл
СИГН
ьное о
азера ин
. Сигнал
и обна
ваш авт
екунд по
ается вр
тревоги,
ния дол
лжитель
ных си
нее обн
нном» со
рении с
дар-дете
остью 3
. После 3
ие на ст
время, по
гу импул
ть време
ЛЫ О
овещен
ицирует
тревоги з
ружени
мобиль,
ле того, к
мени дл
вигаясь
но быть
ости, тр
гналов
ружить,
тоянии и
орости а
тор Whis
екунды.
секундно
ндартну
ка присут
сного ра
и для ре
ОВЕ
ие для
я на дис
вучит неп
лазер
ашу скор
к сработ
безопас
ядом ил
остаточн
бует нем
ем обычн
активиру
томобил
ler выдае
ри этом
го опове
последо
твует си
ара, пос
кции.
ЕНИЯ
игнало
лее пере
рерывно
сть мож
ет сигна
ого изме
позади
. Любая
дленной
ый радар
тся толь
. При вы
т срочны
ндикато
ения об
вательно
нал рада
ольку пр
в лазер
мещающ
е менее
о будет
тревоги.
ения ско
втомоби
ревога л
реакции.
, посколь
о при
влении п
звуково
ы тревог
мпульсн
ть сигна
а. Важн
дупрежд
мся спра
секунд.
пределит
В этой
рости. Ес
я-мишен
зера,
у он
сылки
сигнал
мигают
м радар
ов трево
быстро
ние мож
а
ь
и
,
и,
т
Ре
Вкл
При
ист
пов
В п
Но
ма
кон
обн
Об
Пос
тре
им VG-
чение и
обнару
чении 3
орном о
риоды о
поскольк
ины, мо
ролиров
ружения
наруже
ольку ра
огах PO
™ описа
тключен
ении сиг
екунд зв
наружен
наружен
тревога
но заран
ться. О
лазерны
ие имп
ар режи
™ будет
о в разд
е этой ф
ала VG
ковой си
и сигнал
я сигнал
VG-2 по
е измен
наружен
радаров.
льсны
а POP™
ореть зн
ле «Реж
нкции оп
2 выдае
нал откл
VG-2 эт
VG-2 сиг
твержда
ть скоро
е сигн
(Подроб
сигна
использу
чок «P».
м выбор
исаны в
ся звуко
чается,
т цикл по
нал рада
ет прису
ть движе
ла VG-
ости см.
ов PO
т частот
ключени
парамет
азделе «
ой сигн
загорае
торяется
а не мож
ствие по
ия, зная
не в
а стр. 11
™
K- или
е функци
ов».
ежим на
л трево
ся значо
.
т быть о
близости
о том, чт
ияет н
).
a-диапаз
обнару
троек».
и VG-2.
«V/L».
наружен
патруль
она мо
функц
на, то пр
ения
По
ри
ой
ет
ию
и
ж
п
R
и
с
и
п
P
з
2
е
т
р
U
В
р
т
м
о
к
я
к
с
б
е
Г
с
о
к
о
р
м
о
ч
у
р
л
)
к
л
Ж
а
ж
с
т
д
и
а
а
а
т
А
о
к
и
.
к
р
ч
о
у
о
н
ц
т
т
а
и
и
н
х
Ре
Для
кно
фун
(DA
инд
при
Есл
кно
Фун
PO
им нас
входа в
ку «MEN
кциями.
K, D) и
катора м
утствова
в режи
ок, произ
кция
(заводс
роек
ежим вы
» нескол
ключени
ежима «
ощности
ь значки
е выбора
йдет авт
ая настр
РЕ
ора пара
ько раз п
и отклю
ород» (CI
игнала б
«I» и «III»
парамет
оматичес
йка – вык
ИМ Н
етров н
дряд, мо
ение фун
TY, C). Е
дет отсу
.
ов в тече
кий выхо
Инд
.) Миг
СТРО
жмите кн
но пере
кций про
ли функц
ствовать
ние 20 се
из этого
кация
ет «P»
ЕК
пку «QUI
лючаться
зводится
ия отклю
При выб
унд не б
режима.
ET/MENU
между д
кнопками
ена, то з
ре функ
дет нажа
Параме
C – вкл.,
». Нажим
ступным
подсветк
ачок в зо
ии будут
о никаки
ры
D – выкл.
я
е
Ka (
VG-
Лаз
аводска
(заводс
р (завод
настрой
ая настр
кая наст
а – выкл.
йка – вы
ойка – вк
Миг
л.) Миг
.) Пос
ет «Ka»
ет «V/L»
оянно го
ит «V/L»
C – вкл.,
C – вкл.,
C – вкл.,
D – выкл.
D – выкл.
D – выкл.
и
а
н
и
о
о
О
р
е
р
б
р
О
ы
р
р
О
р
р
п
и
о
о
п
н
ч
г
а
д
т
о
о
я
п
п
т
н
р
с
и
с
н
с
е
e
с
к
н
А
к
с
у
м
о
й
т
о
о
п
д
в
п
ч
а
и
а
т
а
н
т
т
о
р
К
т
и
п
с
е
н
ь
я
к
о
и
и
д
з
а
м
р
й
н
А
и
д
в
с
о
в
п
в
я
к
я
л
к
н
л
п
т
Я
в
е
л
с
т
и
а
д
о
р
в
с
у
с
н
х
ж
л
я
а
я
д
т
т
у
й
р
в
По
Рад
ста
Есл
но
рек
ПР
• П
зам
• П
нео
• П
ПР
• В
«Го
• П
ск и ус
р-детект
дартами
вы прав
н не раб
мендаци
БЛЕМА:
оверьте
ните его.
оверьте
ходимос
оверьте,
БЛЕМА:
йдите из
од».
оверьте
ранени
р Whistl
качества,
ильно уст
тает опти
м по пои
Нет инди
редохран
редохран
и замени
е загряз
Звуковые
режима «
егулиров
Э
е неисп
r разраб
призванн
ановили
мальным
ку и устр
ации на
итель в а
итель це
те его.
ено ли гн
сигналы
втомати
у уровня
СПЛУ
равнос
тан спец
ыми обес
рибор в
образом,
анению н
исплее,
томобил
и питани
ездо при
недостат
еское пр
громкост
ТАЦИ
ей
алистам
ечить на
оответст
обратите
исправн
ет звуко
ном ада
прикури
уривател
чно гром
глушени
. (см. стр
и изгото
ежную и
ии с наст
ь к прив
стей.
ых сигна
тере и, е
ателя ав
.
ие.
звука»
. 9).
лен с вы
устойчив
оящей ин
денным
ов.
ли необ
омобиля
ли из ре
окими
ю работ
трукцие
иже
одимо,
. При
има
.
,
ПР
виб
• П
оверьте
его
• Уб
едитесь ч
Есл
Ух
Ник
при
лет
зна
дру
отр
сре
БЛЕМА:
ациях ил
одключе
решить
д за пр
гда не о
аркован
ее время
ения. Не
их жидко
зится на
ства для
Ложные
и тряске.
остояние
ния.
то гнездо
проблем
бором
тавляйте
ого авто
, может д
подверга
тей могу
го работ
очистки к
рабатыв
кабеля п
прикурив
таким пу
прибор н
обиля. Т
стигать
те детек
повреди
способн
орпуса п
ния во вр
тания ра
теля не
ем не уд
лобово
емперату
едопусти
ор возде
ь внутре
сти. Не и
ибора.
емя эксп
ар-дете
асорено.
стся, воз
стекле и
а в сало
мого для
ствию в
ние ком
спользуй
уатации
тора и на
вратите п
ли на при
е автом
рабочего
ажности.
оненты п
е абрази
втомоби
ежность
рибор дл
борной п
биля, осо
состояни
Капли во
ибора, ч
ные чис
я при
ремонта
нели
бенно в
детекто
ы, масла
о негати
ящие
.
а
и
но
р
а
ы
л
ж
л
о
«
Р
Р
К
П
А
т
п
п
у
р
ж
д
н
л
т
н
н
о
н
ч
т
й
U
«
я
я
т
и
т
у
а
U
л
В
т
е
Р
о
M
о
л
В
А
в
и
н
Е
н
о
д
ы
Сб
Изм
уст
• В
• На
• Вк
• До
• От
Пос
зав
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ос нас
ененные
новкам.
ключите
жмите и
ючите п
дитесь
пустите к
е проде
дским ус
Город / Т
ежим об
ежим об
а-диапаз
риглуше
втомати
роек
ользова
рибор.
держива
ибор.
вух звуко
опку «Q
анных де
ановкам.
расса» –
аружени
аружени
н – Выкл
ие яркос
еское пр
СБ
елем нас
те кнопк
вых сигн
IET/MEN
йствий с
Трасса».
POP™ –
VG-2 –
ючено.
и подсве
глушени
ОС Н
ройки м
«QUIET/
лов.
».
едующие
Выключе
ыключен
ки – Вык
звука –
СТРО
гут быть
ENU».
настройк
но.
.
ючено.
ыключе
К
озвраще
будут в
о.
ы к заво
звращен
ским
к
а
м
о
б
и
в
а
ж
м
о
5
а
г
о
о
у
н
т
к
е
т
е
л
е
д
с
в
а
н
н
в
рЛюб
б
н
н
щ
л
в
и
о
P
л
к
а
р
е
з
е
с
б
б
м
и
е
п
ь
о
щ
б
ж
п
е
с
о
д
з
а
е
P
а
н
т
ч
о
щ
о
а
а
а
и
и
а
м
д
р
О
в
т
и
т
о
!
е
а
н
л
а
а
н
л
о
й
а
д
н
ы
е
и
а
б
н
л
И
а
д
д
н
и
о
и
щ
л
о
н
е
и
/ф
р
л
т
р
м
ь
а
е
в
л
Е
т
о
м
э
н
о
р
ч
с
а
о
р
в
н
р
н
г
н
ь
з
Я
.
н
т
м
о
/
в
ц
м
с
р
с
б
а
е
н
о
т
б
с
.
и
и
О
е
с
и
з
о
о
о
д
ч
е
к
д
а
з
р
и
о
ж
а
а
о
д
л
к
Пр
По
зак
при
его
На
рад
Ре
Воз
осн
(1/1
обн
Си
вомер
ните: В
ны запре
ор, пожа
спользо
сей терр
р-детект
им PO
ожность
ве техно
доли се
ружить и
налы л
ТЕХН
ость и
екоторых
ают исп
уйста, у
ание не
тории Ро
ров не з
™
обнаруж
огии PO
унды). Р
злучение
зера
ЛОГИ
пользо
государс
льзован
остоверь
апрещен
ссийской
прещено
ния усов
™, т.е. р
дар-дете
радаров,
ИЗМ
ания р
вах и фе
е радар-
есь, что
.
Федерац
ршенств
ботающ
ктор, не и
работаю
РЕНИ
дар-де
еральны
етекторо
а террит
и и стран
ванных р
х с мини
меющий
их в дан
СКОР
ектора
х объеди
в. Перед
рии при
СНГ исп
адаров К
альным
той функ
ом режи
СТИ
ениях м
ем, как и
енения д
льзован
Ка-диапа
ременем
ии, не м
е.
стные
пользов
етектора,
е
она, на
излучени
жет
ть
я
Мн
гие рада
кот
рое движ
изл
тра
Учи
• Та
лаз
час
ь автомо
пан
• Ес
ним
, наиболе
лаз
• Ра
рас
Со
ет:
Рад
тра
сиг
ал опове
пра
Одн
ако, если
ско
ости дол
ые преду
тре
чение ла
спортно
ывайте
как наи
ра будет
ли авто
и вы дв
ра.
ары, ис
тояния, ч
р, испол
спортног
ило, не
уют нем
ы могут
тся в по
ера, за с
средств
ледую
олее вер
площадк
иля), уст
обиля.
гаетесь з
вероятн
ользующ
ем обычн
зующий
средств
ения о р
удет вре
целью ра
но быть
реждени
дленной
екоррект
оке. В от
ет узкон
из поток
ие моме
ятной це
номерн
навлива
другим
о, что ра
е излуче
ые радар
злучени
в течен
аспознав
ени, что
дара был
остаточ
я о сигна
еакции о
о опреде
ичие от
правлен
и опред
ты:
ью при
го знака
те рада
втомоби
ар-детек
ие лазе
.
лазера,
е нескол
нии сигн
ы своевр
другой а
о.
ах радар
т водите
ить скор
бычных
ого излу
лить его
спользов
ары гол
-детекто
ем и не
ор также
а, приме
ожет оп
ких секу
лов тако
менно с
томобил
, исполь
я.
сть тран
адаров,
ения спо
корость
нии рад
вного св
как мож
идите, чт
не сможе
яются с
еделить
д после т
о радара
изить ско
, времен
ующего
портног
адар исп
обен вы
олее точ
ра с излу
та (т.е. п
о ближе
происхо
распозн
олее бли
корость
ого, как п
В этой с
рость авт
для сни
злучение
средств
льзующи
елить
но.
ением
редняя
приборн
ит пере
ть сигна
кого
озвучал
туации,
мобиля.
ения
лазера,
,
й
й
ак
г
ы
т
а
а
н
т
и
и
д
н
и
у
щ
н
р
р
о
с
т
у
е
д
о
б
м
у
е
о
о
а
д
р
е
р
1
2
(
н
ю
о
т
н
а
о
щ
д
в
е
V
о
и
т
и
н
V
з
л
т
о
и
р
0
4
3
д
е
т
п
д
и
р
ь
e
т
т
а
д
п
о
р
а
у
О
е
р
)
)
ц
н
н
н
о
п
в
м
G
ы
в
н
у
о
е
И
ч
и
г
е
л
о
у
е
р
н
и
о
c
о
м
е
н
-
м
р
з
Е
в
а
л
о
л
н
с
н
т
В
о
ы
е
в
л
а
е
а
р
т
т
в
Я
Е
д
о
р
р
а
а
ь
л
е
в
е
л
и
и
О
к
и
а
я
р
о
у
о
с
,
я
л
а
а
к
с
х
и
т
а
л
Си
налы р
Об
чные ра
час
отах. От
то ч
рад
Дан
час
от:
X-д
K-д
Ka-
бор пред
При
сиг
алов в л
При
мечание.
в д
апазоне,
Др
стоты из
р опред
ый рада
апазон (
апазон (
иапазон
гие ме
ТЕХН
даров
ары рабо
аженный
лученног
ляет вел
-детекто
0.500 – 1
4.050 – 2
33.400 –
азначен
бом из п
Радар-де
тличном
оды о
ЛОГИ
ают путе
сигнал сн
и отраж
чину ско
улавлив
.550 ГГц
.250 ГГц
6.000 ГГ
ля подач
речисле
ектор не
от указа
ределе
ИЗМ
м переда
ова прин
нного си
ости объ
ает сигна
)
и сигнал
ных диап
отреагир
ных выш
ия ско
РЕНИ
и радио
мается р
налов от
кта.
ы радар
в оповещ
азонов.
ет на по
диапазо
ости
СКОР
олн на оп
даром.
ичаются.
в на сле
ения при
ицейский
ов.
СТИ
ределенн
сли объе
По разни
ующих д
бнаруже
радар, р
ых
т движет
це частот
апазона
нии
ботающ
я,
й
Су
ествует
обы
чных рад
При
использ
сиг
ал опове
К та
ким мето
• П
еследова
ско
ость со с
• Ви
зуальный
кот
рое потр
рас
тояние.
Де
ектор
Рад
иолокаци
изл
чения от
дет
кторов»
сре
ств, в ко
исп
льзован
ошт
рафован
при
ора.
Кро
пол
чить сра
дет
ктора.
Отв
етственн
кот
рый до
нах
е того,
дится, п
есколько
ров и ра
вании эт
ения.
ам относ
ние – пат
оей.
расчет и
бовалос
G-2 / Sp
нные де
радар-де
являютс
орых уст
е радар-
ым за ис
G-2 част
у два шт
ость за
жен зн
о повод
методов
аров, ис
х методо
ятся:
ульная
запись ср
Вашему
ctre
екторы V
екторов.
я основн
новлен р
етекторо
ользова
использ
афа – за
использ
ть и по
правом
пределе
ользующ
ни один
ашина сл
едней ск
автомоби
-2 / Spe
Эти устр
м инстру
адар-дет
незакон
ие радар
ются сов
превыше
вание
нимать
рности и
ия скоро
х излуче
радар-де
едует за
рости – п
лю, чтоб
tre прим
йства из
ентом д
ктор. Ок
о, водит
детектор
естно с
ние скоро
адар-де
аконы
спользо
ти без п
ие лазе
ектор не
ами и ср
лиция з
проехат
няются д
естны, ка
я выявл
завшись
ль риску
, а также
адарами,
сти и за и
ектора
ого рег
ания пр
именени
а.
в состоян
внивает
секает в
известн
я обнар
к «Детект
ния тран
регионе
т быть
лишитьс
и водите
спользов
ежит н
она, в
бора.
ии дать
Вашу
емя,
е
жения
р радар-
портных
где
самого
ь рискуе
ние рад
водите
отором
р-
е,
он
и
-
т
5
0
4
а
е
н
и
ы
о
5
5
0
б
+
е
ж
н
х
л
ж
н
е
д
д
а
м
0
е
р
Н
г
д
)
)
н
к
г
т
о
л
А
т
у
А
ч
н
Е
у
И
и
Дл
800
Час
10.
24.
33.
Диа
от –
Пот
в р
в р
Тех
про
реблени
на волн
1000 нан
оты обн
00 – 10.5
50 – 24.2
00 – 36.0
пазон ра
10о С до
бочем ре
жиме эко
ические
зводите
ТЕХ
обнару
метров (
аружива
0 ГГц (Х-
0 ГГц (К-
0 ГГц (К
очих те
70о С
энергии
име: 20
омии эл
арактер
ем без п
ИЧЕС
иваемо
м)
мых ра
иапазон
иапазон
-диапазо
ператур
источни
мА
ктроэнер
истики и
едвари
КИЕ Х
о лазерн
иосигна
)
:
а 12 В –
ии: 30 м
комплек
ельного
РАКТ
го излу
ов:
15 В:
ация при
ведомле
РИСТ
ения:
бора мог
ия.
КИ
т быть
зменены
Loading...