Whistler PRO-3600ST User Manual [ru]

Руководство пользователя

PRO-3600ST

Лазер-радар-детектор

PRO-3600ST

Уважаемый пользователь продукции компании Whistler,
Компания Whistler создала высокопроизводительную приемную антенну и включила

ее в состав данного прибора в качестве отдельного модуля.

Это новая модель сочетает в себе не только последние технологии, которые

компания Whistler успешно использовала ранее, но и ряд решений позволяющих
расширить функционал прибора.
Pro-3600ST легко устанавливается и обладает такими качествами, как компактная
контрольная панель с текстовым дисплеем, которая может быть установлена в трех
положениях, датчик внешней температуры, возможность контроля напряжения
бортовой сети автомобиля.
Дополнительный GPS модуль (модель RLC-360) предоставляет Вам такие
функциональные возможности, как компас, часы, информация о скорости
автомобиля, время в пути, пройденное расстояние и многое другое.

Чтобы использовать все возможности прибора, рекомендуем внимательно

ознакомиться с данным руководством пользователя.
Также Вы можете посетить web-сайт: www.whistlergroup.com.

Пользуйтесь радар-детектором Whistler и ездите безопасно.
С уважением,

Whistler Group, Inc.

PRO-3600ST

Содержание

О данном руководстве............................................................................................................................................................................ 3

Соответствие требованиям FCC ........................................................................................................................................................... 3

Внешний вид модулей радар-детектора ............................................................................................................................................... 4

Панель управления ................................................................................................................................................................................ 5

Включение и самотестирование ............................................................................................................................................................ 6

Память настроек / Звуковые сигналы подтверждения.......................................................................................................................... 6

Настройка уровня громкости .................................................................................................................................................................. 6

Автоматическая регулировка громкости................................................................................................................................................ 6

Приглушение звука ................................................................................................................................................................ ................. 6

Автоматическое приглушение звука ...................................................................................................................................................... 6

Порог скорости для звукового оповещения ........................................................................................................................................... 7

Режимы Город / Город 1 / Город 2 / Город 3 / Авто Город .................................................................................................................... 7

Режим Трасса ................................................................................................................................................................ ......................... 8

Индикация уровня излучения ................................................................................................................................................................. 8

Режимы отображения информации ....................................................................................................................................................... 9

Изменение уровня яркости дисплея .................................................................................................................................................... 10

Функция Integrated Real Voice® (Голосовое оповещение) .................................................................................................................. 10

Режим обучения ................................................................................................................................................................................... 10

Функция Stay Alert (Антисон) ................................................................................................................................................................ 10

Экономия заряда автомобильного аккумулятора ............................................................................................................................... 11

Режим имитации охранной системы .................................................................................................................................................... 11

Ежечасное оповещение ....................................................................................................................................................................... 12

Напоминание о необходимости отдыха .............................................................................................................................................. 12

Сообщения об ошибках ........................................................................................................................................................................ 12

Режим фильтрации............................................................................................................................................................................... 12

Режим обнаружения POP™ ................................................................................................................................................................. 12

Отключение диапазонов ...................................................................................................................................................................... 12

Идентификация излучения радара ...................................................................................................................................................... 13

Режим максимальной чувствительности Ka-диапазон ....................................................................................................................... 13

Распознавание излучения «Стрелка-СТ/М»........................................................................................................................................ 13

Распознавание излучения «Робот» ..................................................................................................................................................... 13

Идентификация излучения лазера ...................................................................................................................................................... 13

Настройка приемника лазерного излучения ....................................................................................................................................... 14

База данных координат стационарных радаров ................................................................................................................................. 14

Получение сигнала от спутников ......................................................................................................................................................... 14

Оповещение о камерах и радарах ....................................................................................................................................................... 15

Оповещение об Автодории .................................................................................................................................................................. 15

Ввод координат камер вручную ........................................................................................................................................................... 15

Таблица оповещений ........................................................................................................................................................................... 16

Обновление базы данных .................................................................................................................................................................... 16

Защита от радаров работающих в импульсном режиме .................................................................................................................... 17

Оповещение при наличии излучения радара ..................................................................................................................................... 17

Оповещение при наличии излучения «Стрелка-СТ/М» ...................................................................................................................... 17

Оповещение при наличии излучения «Робот».................................................................................................................................... 17

Оповещение при наличии излучения лазера ...................................................................................................................................... 17

Приоритет сигналов оповещения ........................................................................................................................................................ 18

Оповещение о превышении скоростного режима ............................................................................................................................... 18

Автоматическое оповещение о превышении скоростного режима .................................................................................................... 18

Режим настроек .................................................................................................................................................................................... 18

Таблица функций .................................................................................................................................................................................. 19

Сброс настроек ..................................................................................................................................................................................... 21

Уход за прибором ................................................................................................................................................................................. 22

Возможные неисправности .................................................................................................................................................................. 22

Правомерность использования радар-детектора ............................................................................................................................... 23

Режим POP™ ........................................................................................................................................................................................ 23

Излучение лазера ................................................................................................................................................................................. 23

Излучение радара ................................................................................................................................................................................ 24

Другие методы определения скорости ............................................................................................................................................... 24

Детектор VG-2 / Spectre ........................................................................................................................................................................ 24

Комплект поставки ................................................................................................................................................................................ 25

Технические характеристики прибора ................................................................................................................................................. 25

PRO-3600ST

О данном руководстве

Содержание данного руководства носит исключительно информационный характер и
может изменяться без предварительного уведомления. Мы приложили все усилия,
чтобы данное "Руководство пользователя" содержало точную и полную информацию
о продукте. Однако, в случае обнаружения ошибок и упущений, не предполагается

какая-либо ответственность со стороны производителя.

Соответствие требованиям FCC

Данное устройство прошло проверку и признано соответствующим ограничениям на
цифровые устройства в соответствии с частью 15 правил FCC. Данные ограничения
призваны обеспечить достаточную защиту от нежелательных помех при

эксплуатации устройства. Данное устройство генерирует, использует и может излучать
энергию в радиочастотном диапазоне, а при нарушении указаний по установке или
эксплуатации может вызывать помехи для радиосвязи. Тем не менее, даже при

соблюдении всех требований не существует гарантии, что в определенных условиях
это устройство не будет источником помех. Если данное устройство создает
недопустимые помехи для приема радиосигнала (что можно определить, выключив и
включив устройство), пользователю рекомендуется попытаться устранить данные

помехи одним из следующих способов:

● Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны

● Увеличить расстояние между данным устройством и приемным устройством

● Подключить данное устройство и приемное устройство к разным цепям питания

● Обратиться за помощью к производителю устройства
Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC.

При использовании устройства должны соблюдаться два следующих условия:

1. Данное устройство не должно быть источником помех.

2. Данное устройство должно быть устойчивым к помехам, создаваемым другими
приборами, включая такие помехи, которые могут стать причиной его неправильной

работы.
Предупреждение FCC: Внесение любых изменений или модификация данного

устройства, не получивших четко выраженного одобрения изготовителя, может

лишить пользователя юридических прав, связанных с использованием данного

устройства.

PRO-3600ST

Панель управления

Голосовой модуль

Приемная антенна

Датчик
температуры

Модуль управления

Кнопка сброса

Светодиодный индикатор

Соединительный кабель

GPS модуль

Дополнительный приемник

лазерного излучения

Внешний вид модулей радар-детектора

PRO-3600ST

Эргономичный и удобный дизайн Whistler обеспечивает новый уровень удобства

эксплуатации.
Специальные функции:

● Голосовой модуль – выдает звуковые и голосовые сигналы оповещения,
предупреждая о наличии излучения в X, K, Ka и лазерном диапазоне, оснащен
регулятором уровня громкости.

● Приемная антенна – компактная и высокоэффективная антенна, позволяет
обнаруживать излучение в радио и лазерном диапазоне.

● Панель управления – оснащена текстовым дисплеем, выдает четкие визуальные
сигналы оповещения при обнаружении излучения в любом диапазоне и указывает, в
каком режиме работает прибор. Четыре кнопки позволяют управлять функциям
прибора.

● Модуль управления - центральный модуль обеспечивает питание и связь с
остальными компонентами.

● Светодиодный индикатор – обеспечивает дополнительную визуальную индикацию
при обнаружении излучения, а также при соответствующих настройках прибора,
может быть использован для имитации работы охранной системы.

Панель управления

Панель управления может быть установлена в трех положениях. Для корректного
отображения информации необходимо произвести настройки под определенное

положение панели управления (См. «Режим настроек – таблица функций»).

● Горизонтально

● Реверсивно
(с переворотом на 180°)

● Вертикально

PRO-3600ST

Включение и самотестирование

Каждый раз при включении прибора запускается цикл автоматического
самотестирования, при котором проверяется функционирование визуальных и
звуковых сигналов оповещения.

● Для включения прибора нажмите кнопку «PWR».
При включении прибора на дисплее панели управления отобразится:
WHISTLER, X, K, ЛАЗЕР, ГОЛОСВКЛ, POP ВКЛ, ЭКОН ВЫК, ФИЛЬТР, ТРАССА.

● Для выключения прибора повторно нажмите кнопку «PWR».
При этом на дисплее отобразится 5-ти секундный отсчет времени до выключения
прибора. Если Вы нажали кнопку случайно, то нажатие кнопки «PWR» повторно в
течение 5-ти секундного отсчета отменит выключение прибора.
Если прибор подключен в цепь питания, где +12В появляется при включении зажигания,
то при выключении зажигания, прибор также выключится.

Память настроек / Звуковые сигналы подтверждения

Все настройки (кроме «Антисон» и «Приглушение звука») при выключении прибора

сохраняются.

В подтверждение включения Вами той или иной функции при нажатии кнопки прибор

подает один звуковой сигнал. При выключении функции прибор подает два звуковых
сигнала.

Настройка уровня громкости

Для изменения уровня громкости оповещения:

● Сдвиньте регулятор «VOL» на голосовом модуле назад, чтобы увеличить громкость.

● Сдвиньте регулятор «VOL» на голосовом модуле вперед, чтобы уменьшить громкость.

Автоматическая регулировка громкости

При включении этой функции происходит автоматическая регулировка громкости

звуковых сигналов оповещения в зависимости от скорости движения автомобиля.
Перед использованием данной функции с помощью регулятора «VOL» установите

максимальный уровень громкости (См. «Режим настроек – таблица функций»).

Приглушение звука

При включении этой функции происходит отключение звуковых сигналов оповещения
во время их звучания, а также при обнаружении излучения радара в последующие
20 сек. По истечении 20 сек, при обнаружении излучения радара, звуковое оповещение
будет включено.

● Нажмите кнопку «QUIET» во время звучания сигналов оповещения для их отключения.

● Для отключения этой функции повторно нажмите кнопку «QUIET» во время
обнаружения прибором излучения радара.

Автоматическое приглушение звука

При включении этой функции, громкость сигналов оповещения автоматически

снижается до минимума, через 5 сек. после обнаружения излучения радара.

PRO-3600ST

затем
затем

затем

затем

Сигналы оповещения при обнаружении излучения радара в последующие 20 сек,

также будут звучать на минимальном уровне громкости.

Функция автоматического приглушения звука не распространяется на сигналы

оповещения об обнаружении излучения лазера.

● Для включения этой функции нажмите кнопку «QUIET» до обнаружения излучения
радара и подачи прибором сигналов оповещения.
На дисплее отобразится:

● При повторном нажатии на кнопку «QUIET» во время звучания сигналов
оповещения Вы полностью отключите звуковое оповещение.

● Для отключения этой функции, повторно нажмите кнопку «QUIET» во время
отсутствия сигналов оповещения.

Порог скорости для звукового оповещения

Прибор позволяет установить порог скорости ниже, которого не будет подаваться
звуковое оповещение при обнаружении излучения радаров (См. «Режим настроек –
таблица функций»).

Режимы Город / Город 1 / Город 2 / Город 3 / Авто Город

В современных городах и промышленных зонах радар-детектор может столкнуться с
множеством слабых радиосигналов (X-диапазон), не относящихся к радиосигналам,

излучаемым полицейскими радарами. Чтобы прибор не реагировал на эти сигналы,
в нем предусмотрен режим «Город», который значительно сокращает количество

ложных срабатываний.

● Для включения режима «Город» нажмите кнопку «CITY».

● Для включения режима «Город 1» снова нажмите кнопку «CITY».

● Для включения режима «Город 2» снова нажмите кнопку «CITY».

● Для включения режима «Город 3» снова нажмите кнопку «CITY».

● Для включения режима «Авто Город» снова нажмите кнопку «CITY».