
DK
BRUGSANVISNING
OVERSIGT OVER APPARATET (fig. 1)
A. Håndtag.
B. Sikkerhedslås (afhængigt af model).
C. Tætningsliste.
D. Rumopdeler (afhængigt af model).
E. Prop til afrimningsvandets udløbskanal.
F. Betjeningspanel.
G. Motorventilationsrist på siden.
OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET (fig. 2)
1. Rød kontrollampe: Når den blinker, er det en
angivelse af en alarmtilstand (se afsnittet
"FEJLFINDING").
2. Blå kontrollampe: Når den lyser, er funktionen STOP
FROST aktiveret (se afsnittet "FUNKTIONEN STOP
FROST")
3. Grønne kontrollamper: Angiver, at apparatet er i
drift, at temperaturen er indstillet, og at
lynindfrysningsfunktionen eventuelt er slået til
("Shopping").
4. Indstillingsknap: Til regulering af den indstillede
temperatur, aktivering/deaktivering af
lynindfrysningsfunktionen ("Shopping") samt til
aktivering/deaktivering af funktionen "STOP FROST".
FØR PRODUKTET TAGES I BRUG
Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug samt til
brug:
- i køkkenet på arbejdspladser, forretninger og/eller
kontorer
- på landbrugsejendomme
- på hoteller, moteller, ferielejligheder, bed & breakfast til
brug for den enkelte gæst.
Produktet må kun bruges til opbevaring af frostvarer,
indfrysning af friske madvarer samt til fremstilling af is.
Dette apparat skal ekstrabeskyttes jævnfør
stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig
ethvert ansvar for eventuelle skader på personer,
dyr eller ting som følge af manglende overholdelse
af lovgivningen.
1. Efter at emballagen er fjernet, skal det sikres, at
produktet er ubeskadiget, at døren lukker helt tæt, og
at tætningslisten ikke er deformeret. Eventuelle skader
skal anmeldes til forhandleren inden 24 timer efter
leveringen.
2. Det anbefales at vente mindst to timer, inden produktet
tages i brug, så kølesystemet fungerer korrekt.
3. Sørg for, at opstilling og eltilslutning udføres af en
autoriseret tekniker i henhold til producentens
anvisninger og lokale sikkerhedsregulativer.
4. Rengør produktet indvendigt, før det tages i brug.
• Før eltilslutningen skal det kontrolleres, at
netspændingen og strømforbruget svarer til
angivelserne på typepladen bag på produktet.
• Eltilslutning skal foretages i henhold til gældende
lokal lovgivning.
OPSTILLING
• Fjern emballagen fra produktet.
• Fjern de 4 afstandsstykker, der er indsat mellem
døren og produktet. (Fig. 3)
• Kontrollér, at proppen til afløbet for afrimningsvandet
(afhængig af model) er korrekt anbragt (E).
• For at opnå den bedste funktion og undgå skader når
låget åbnes, skal der være en afstand på mindst 7 cm
til bagvæggen og en afstand på 7 cm til hver side.
(Fig. 4)
• Monter tilbehøret (afhængigt af model).
IGANGSÆTNING AF FRYSEREN
• Slut produktet til strømforsyningen.
• Den grønne kontrollampe ("Normal") tænder.
• Den røde kontrollampe (1) blinker, fordi den
indvendige temperatur endnu ikke er tilstrækkelig lav
til anbringelse af madvarerne. Den røde kontrollampe
slukker ca. 6 timer efter igangsætning af fryseren.
• Når den røde kontrollampe slukker, er fryseren klar til
indfrysning.
Bemærk: Når funktionen STOP FROST er deaktiveret,
kan låget ikke åbnes igen, når det lige er blevet lukket,
fordi tætningslisten er lufttæt. Det er nødvendigt at vente
i nogle minutter, inden låget åbnes igen.
REGULERING AF TEMPERATUR
Vælg den ønskede temperatur med knappen (4). Gå frem
på følgende måde for at regulere temperaturen:
• Tryk flere gange på knappen (4). For hvert tryk på
knappen ændres den indstillede temperatur trinvist
mellem indstillingerne "Eco", "Normal", "Intensive" og
"Shopping".
• Vælg "Intensive", hvis der ønskes en koldere
opbevaringstemperatur.
• Hvis fryseren kun er delvist fyldt, anbefales det at
vælge "Eco" for at optimere energiforbruget.
De grønne kontrollamper (3) angiver den valgte indstilling
således:
Eco: mindre kold temperatur
(kontrollampen til venstre lyser).
Normal: middeltemperatur
(kontrollampen til højre lyser).
Intensive: meget kold
temperatur (begge kontrollamper
lyser).
Shopping: Lynindfrysning (begge
kontrollamper blinker). Se
afsnittet "Indfrysning af friske
madvarer".
Bemærk: I tilfælde af strømafbrydelse forbliver
indstillingerne (undtagen funktionen "STOP FROST")
gemt. Den tid, det tager for fryseren at komme ned på
den indstillede temperatur, kan variere afhængigt af de
klimatiske forhold og den valgte temperatur.
FUNKTIONEN STOP FROST
Funktionen STOP FROST reducerer dannelsen af rimlag i

produktet meget, fordi næsten al fugt opsamles i
beholderen "ICE BOX" (M), der er let at fjerne og
rengøre. Med STOP FROST-teknologien er det desuden
muligt at åbne låget til enhver tid, uden at det er
nødvendigt at skulle bruge ekstra kræfter, selv flere gange
lige efter hinanden.
Funktionen STOP FROST er allerede aktiv, når der
tændes for produktet første gang (blå kontrollampe lyser).
Funktionen kan deaktiveres/aktiveres ved at holde
knappen (4) inde i mindst 3 sekunder.
Takket være STOP FROST-teknologien bliver fugtigheden
ledt ind i ICE BOX'en (M), hvor det omdannes til is.
Det anbefales at fjerne isen i ICE BOX'en (M)
regelmæssigt som beskrevet i proceduren for rengøring
herunder. Hvor ofte rengøring er nødvendig, for at
systemet kan fungere korrekt, afhænger af
klimaforholdene det sted, hvor produktet er opstillet (det
anbefales at rengøre ofte i tilfælde af høj luftfugtighed).
Manglende eller utilstrækkelig rengøring af anordningen
kan medføre, at funktionen midlertidigt ikke fungerer
korrekt. Det anbefales derfor, at kontrollere mængden af
is i ICE BOX'en (M) under normal brug. Dette kan også
gøres gennem skueglasset (I).
RENGØRING AF STOP FROST-ANORDNINGEN
• Åbn produktets låg.
• Tag fat i ICE BOX'en (M) med begge hænder, og drej
den i retningen mod uret (fig. S1), til den øverste
indikator (H) er flyttet fra positionen med den lukkede
hængelås, til positionen med den åbne hængelås (fig.
S2). Træk ICE BOX'en ud (fig. S3).
• Fjern resterne af is fra tragten (L) i låget (og fra det
midterste hul). Sørg for ikke at beskadige overfladerne.
• Tør tragtens (L) overflader med en blød klud.
• Luk produktets låg.
• Fjern isen i ICE BOX'en (M) ved at skylle den med
koldt eller lunkent vand (brug ikke varmt vand).
• Tør ICE BOX'en (M) både indvendigt og udvendigt med
en blød klud.
• Sæt ICE BOX'en (M) på plads igen, så den øverste
indikator (H) befinder sig ud for den åbne hængelås, og
drej med uret, indtil den øverste indikator (H) befinder
sig ud for den lukkede hængelås (modsat rækkefølge i
forhold til da ICE BOX'en blev fjernet).
• Luk produktets låg.
HVIS ICE BOX'EN (H) SIDDER FAST ELLER ER
VANSKELIG AT FJERNE
Hvis ICE BOX'en (M) sidder fast, skal der ikke gøres
forsøg på at fjerne den med magt. Gå i stedet frem på
følgende måde:
• Luk låget, og kontrollér, om funktionen STOP FROST
er aktiv, eller den ikke er aktiv.
- Hvis funktionen er aktiv (blå kontrollampe
lyser): Tryk på knappen (4) i 3 sekunder for at
deaktivere funktionen (blå kontrollampe er slukket),
og tryk derefter igen på knappen (4) i 3 sekunder.
Funktionen STOP FROST aktiveres igen (blå
kontrollampe lyser).
-
Hvis funktionen ikke er aktiv (blå kontrollampe er
slukket): Tryk på knappen (4) i 3 sekunder: Funktionen
STOP FROST aktiveres (blå kontrollampe lyser).
• Vent i ca. 25 minutter, til den automatiske afrimning er
færdig, og prøv igen at fjerne ICE BOX'en (M), som
beskrevet i proceduren for RENGØRING AF STOP
FROST-ANORDNINGEN.
INDFRYSNING AF MADVARER
Forberedelse af friske madvarer til indfrysning
• Pak madvarerne, der skal indfryses, godt ind i: stanniol,
plastfilm, vandtætte plastposer, plastbeholdere med låg,
som er egnede til de pågældende madvarer.
• Madvarerne skal være friske, modne og af den bedst
mulige kvalitet.
• Frugt og grønt skal indfryses så hurtigt som muligt efter
høsten for at bevare næringsstofferne, konsistensen,
farverne og smagen af de pågældende madvarer så
intakte som muligt.
• Varme madvarer skal altid køles ned før anbringelse i
fryseren.
Indfrysning af friske madvarer
• Anbring madvarer, der skal indfryses, i direkte kontakt
med fryserens vægge:
A) - varer der skal indfryses,
B) - allerede frosne varer.
• Undgå, at madvarerne kommer i kontakt med allerede
frosne madvarer.
• Den bedste og hurtigste indfrysning opnås ved at
fordele varerne i mindre portioner. Det er også nyttigt i
forbindelse med den senere anvendelse af de frosne
madvarer.
1. Mindst 24 timer før indfrysning af friske madvarer
aktiveres funktionen lynindfrysning ("Shopping") ved at
trykke gentagne gange på knappen (4), til begge de
grønne kontrollamper (3) blinker.
2. Anbring madvarerne, der skal indfryses, og hold låget
lukket i 24 timer. Når tiden er gået, betragtes
madvarerne som frosne.
Lynindfrysningsfunktionen ("Shopping") deaktiveres ved at
trykke på knappen (4) og vælge en anden
temperaturindstilling.
Hvis funktionen ikke afbrydes, sørger fryseren automatisk
for at afbryde lynindfrysningen efter ca. 50 timer. Den
senest temperaturindstilling (som har været aktiv i mindst