Whirlpool WFW97HEX User Guide [es]

Manual de uso y cuidado

LAVADORA AUTOMÁTICA DE CARGA FRONTAL

W10254422A

Si ene cualquier problema o duda, visítenos en www.whirlpool.com

Diseñada para ulizar

solamente detergentes de
alto rendimiento (HE).

Cercada para higienizar y reducir
los alérgenos.

LAVADORA AUTOMÁTICA DE
CARGA FRONTAL

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA LAVADORA ............................................................ 2

ACCESORIOS ....................................................................................... 3

PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ........................................... 4

GUÍA DE CICLOS .................................................................................. 6

USO DE SU LAVADORA ....................................................................... 9

MY CYCLE AND SPECIALTY CYCLES .................................................... 12

MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ................................................ 15

ABOUT DETERGENT CONCENTRATION ............................................. 15

USING THE BUILT-IN HELP FEATURE ................................................. 16

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................................................. 18

GARANTÍA......................................................................................... 25

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO .........................................Contraportada

SEGURIDAD DE LA LAVADORA

2

ACCESORIOS

Personalice su nueva lavadora y secadora con los accesorios
genuinos de Whilpool indicados a continuación. Para obtener
más información sobre las opciones y para hacer pedidos,
póngase en contacto con su distribuidor o visite:
www.whirlpool.com.

Pedestal de 15"

Los pedestales con colores que
hacen juego levantan la lavadora y
la secadora a una altura más cómoda
para su funcionamiento. El cajón grande
provee un espacio de almacenaje
conveniente.

Juego para apilar

Si el espacio es restringido, el juego para
apilar permite que se instale la secadora
sobre la lavadora.

Supercie de trabajo

La supercie de trabajo
une la lavadora y la secadora,
y provee un área conveniente
de trabajo y almacenaje.

Cartucho de detergente líquido HE

de distribución precisa

Si usted alterna con frecuencia entre dos

detergentes líquidos HE, puede también

adquirir un cartucho adicional, pieza

número W10250743A.

3

PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS

10

1

9

A

8

2

7

3

D

C

4

6

5

A Cartucho de Distribución ultra precisa

para detergente líquido HE

B Compartimiento del detergente en polvo HE
C Suavizante líquido de telas
D Blanqueador líquido con cloro

1

BOTÓN DE ENCENDIDO (POWER)

Presione para encender y apagar la lavadora.
Presione para detener/anular un ciclo en cualquier momento.

NOTA: Cuando se encienda la lavadora por primera vez
después de haberse enchufado o después de un corte de
corriente, espere un minuto aproximadamente para que
comience a funcionar la pantalla de la lavadora.

2

BOTÓN DE INICIO/PAUSA (START/PAUSE)

Presione y sostenga para iniciar un ciclo, o presione una vez
mientras un ciclo está funcionando para hacer una pausa de
hasta 5 minutos en el mismo.

3

DISTRIBUCIÓN PRECISA (Precision Dispense)

Se usa este botón para regular los ajustes del depósito,
incluyendo ajustes en la concentración de detergente y el
nivel de dureza del agua.

IMPORTANTE: Cuando use el cartucho del depósito con
detergente líquido concentrado, cerciórese de cambiar
los ajustes de concentración de detergente en el control
si el detergente tiene una concentración diferente de la
concentración doble que se ha prejado de fábrica.

B

5

AJUSTES DEL SISTEMA (System Settings)

El botón de Ajustes del sistema (System Settings) le
permite regular los ajustes de la pantalla LCD, incluyendo
la luminosidad y otras preferencias.

Bajo la opción de Ajustes del sistema (System Settings),
usted puede tener acceso a las funciones siguientes:

Bloqueo de control
Le permite desactivar todos los controles excepto el
botón de encendido, para evitar el uso sin autorización o
cambios a los ciclos que están en marcha.

Fin de ciclo
Regula el volumen de la señal de n de ciclo o la apaga.

Sonido de los botones
Regula el volumen del sonido de los botones o lo apaga.

Luminosidad
Regula la luminosidad de la pantalla LCD.

Idioma
Muestra la información en inglés, francés o español.

Estilos
Seleccione entre dos estilos diferentes de color y fondo
de la pantalla.

4

PANTALLA LCD A COLOR

Esta pantalla mostrará las opciones y ajustes actuales,
información sobre el ciclo y el tiempo estimado restante.
Usted también puede usar los botones de navegación
debajo y a cada lado de la pantalla para tener acceso a
consejos útiles de lavandería y solución de problemas,
así como otro tipo de información.

4

6

Normal/Casual

59min

Estimated
Cycle Time

CONTROLES DE LA PANTALLA LCD

Use estos botones para seleccionar entre las opciones que
aparezcan en la pantalla LCD y para navegar a través de las
mismas.

ATRÁS

Presione el botón de Volver atrás (BACK) para volver a la
pantalla previa sin aceptar ningún cambio que se haya
hecho en la pantalla actual. Presione y sostenga durante
1 segundo para volver a la pantalla de inicio para el ciclo
seleccionado.

Más información (MORE INFO)

Presione este botón para obtener más información acerca
de un ajuste o una opción.
Presione nuevamente Más información (MORE INFO) para
volver a la pantalla previa.

BOTONES DE Y

Botón de

Presione el botón de cuando la echa esté
encendida para volver a las opciones o ajustes
previos.

Botón de

Varias pantallas tienen más de 4 selecciones. Presione
el botón cuando la echa esté encendida, para
mostrar opciones o ajustes adicionales.

BOTONES DE SELECCIÓN

Use los cuatro botones de selección para elegir
las opciones o los ajustes que aparezcan en
la pantalla LCD.

7

Impulso ecológico (ECOBOOST™)

Presione para activar la opción de Impulso ecológico
(EcoBoost). La opción EcoBoost™ provee un ahorro de
energía adicional por medio de un uso reducido de agua
caliente. También mantiene el rendimiento de limpieza al
alargar el tiempo de lavado en algunos ciclos.

NOTA: Presione y sostenga el botón de Impulso ecológico
(EcoBoost) por 3 segundos para encender o apagar la luz
del tambor.

8

PERILLA DE CICLOS DE LAVADO

Utilice la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los
ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla de ciclos de
lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Consulte “Guía
de ciclos” para ver descripciones detalladas de los ciclos.

9

OPCIÓN FANFRESH

™

Presione para activar la opción de FanFresh™. Esto rotará la
carga periódicamente después de que se haya terminado el
ciclo, por hasta 16 horas, mientras un ventilador incorporado
circula el aire por la lavadora para reducir la humedad.
FanFresh también se puede poner en marcha
inmediatamente sin hacer funcionar un ciclo primero,
presionando el botón de encendido, luego el de FanFresh
y siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Cuándo usar FanFresh:

• Cuandoustednopuedequitarlaropadelalavadora

enseguida, para ayudar a evitar la acumulación de
olores de humedad.

• CuandolocombinaconelciclodeLavadorápido(Quick

Wash), puede lavar y secar una pequeña carga de varios
artículos comunes de peso ligero durante la noche, para
ahorrar tiempo y energía.

10

CAJÓN PRECISION DISPENSE ULTRA

El cajón de Distribución precisa ultra (Precision Dispense
Ultra) le ofrece la conveniencia de agregar automáticamente
detergente de Alto rendimiento (HE), blanqueador líquido con
cloro y suavizante de telas a la carga de lavado, en el mo­mento apropiado. Consulte “Uso del depósito” para obtener
información acerca del cajón del depósito.

Cartucho de Distribución ultra precisa

A

(Precision Dispense Ultra)

Cada cartucho de depósito tiene capacidad para hasta
20 oz de detergente líquido HE, lo que es suciente
para hasta 36 cargas†, según el ciclo y la concentración
de detergente. Para cargar cómodamente, el cartucho
encaja en el compartimiento B del cajón del depósito.

n

Cambie el ajuste de concentración de
detergente si es que el detergente que se
usa tiene una concentración diferente de la
concentración doble prejada de fábrica.

n

Cambie el ajuste de dureza del agua si el nivel
deseado es diferente del nivel normal prejado de
fábrica..

Compartimiento del detergente en polvo de alto

B

rendimiento “HE”

Este compartimiento tiene capacidad para una sola
carga de detergente en polvo HE.

Compartimiento para suavizante líquido de telas

C

Diluye y distribuye automáticamente el suavizante
líquido para telas en el momento oportuno durante
el ciclo.

n

Use solamente suavizante de telas líquido en
este depósito.

Compartimiento para blanqueador líquido con cloro

D

Diluye y distribuye automáticamente el blanqueador
líquido con cloro en el momento oportuno durante
el primer enjuague después del ciclo de lavado.
Este compartimiento no puede diluir el blanqueador
en polvo.

Selección del detergente adecuado

Use solamente detergentes de alto rendimiento. El paquete
tendrá la indicación “HE” o “High Efciency” (Alto rendimiento).
El lavado con poca agua crea espuma en exceso con un
detergente regular que no sea HE. El uso de un detergente
común probablemente derive en tiempos de ciclo más
prolongados y menor rendimiento de enjuague. También puede
resultar en fallas de los componentes y, con el pasar del tiempo,
la acumulación de moho. Los detergentes de Alto rendimiento
(HE) están hechos para producir la cantidad adecuada de
espuma para el mejor rendimiento. Siga las instrucciones
del fabricante para determinar la cantidad de detergente
que debe usar.

Use solamente un detergente

de Alto rendimiento (HE).

† El número de cargas variará según la concentración de detergente, el tamaño de la

carga, el ciclo que se haya usado y el nivel de suciedad. Para la capacidad máxima de
hasta 36 cargas se requiere usar un detergente que sea 6 veces más concentrado.

5

GUÍA DE CICLOS — CICLOS COMUNES

Para detalles y opciones adicionales de ciclo, vea la pantalla LCD.
Los ajustes y las opciones que se muestran en negrita son los ajustes por defecto para ese ciclo.
Para obtener el mejor desempeño, no todos los ajustes están disponibles con cada ciclo, y algunas opciones no se pueden usar al

mismo tiempo.

Artículos para

lavar:

Telas resistentes que Intenso Sanitize†/Cold Extra High Heavy Extra Rinse Agitación a velocidad alta y un
no destiñen y prendas Duty Hot/Cold High Normal Deep Clean* exprimido nal a velocidad alta
con suciedad profunda (Heavy Duty) Warm/Warm Medium Light Prewash para ayudar a proveer una limpieza
  Warm/Cold Low  Presoak óptimayreducirlostiemposde
Cool/Cold No Spin EcoBoost secado.
Cold/Cold FanFresh
Delay Start

Lino, sábanas y cargas Normal/ Hot/Cold Extra High Heavy Extra Rinse Este ciclo combina una agitación
de prendas mixtas Informal Warm/Cold High Normal Deep Clean* a velocidad media y un exprimido
con suciedad normal (Normal/ Cool/Cold Medium Light Prewash a velocidad alta. Este ciclo ha
 Casual) Cold/Cold NoSpin  Presoak sidodiseñadoparaproveer
FanFresh el máximo ahorro de energía.
Delay Start

Telas blancas con Blancos Sanitize†/Cold Extra High Heavy Extra Rinse Las temperaturas elevadas de
suciedad profunda blanquísimos Hot/Cold High Normal Deep Clean* llavado aseguran la acción del
(Whitest Warm/Warm Medium Light Prewash blanqueador líquido con cloro.
 Whites) Warm/Cold Low  Presoak UnEnjuagueadicional(ExtraRinse)
Cool/Cold No Spin EcoBoost ayuda a quitar el residuo del
Cold/Cold FanFresh blanqueador de las prendas.
Delay Start

Frazadas/Edredones Artículos Sanitize†/Cold High Heavy Extra Rinse Usa un remojo inicial para saturar
voluminosos Hot/Cold Medium Normal Deep Clean* completamente la carga, seguido
 (Bulky Warm/Warm Low Light Prewash porvelocidadesdelavadomedias
Items) Warm/Cold ExtraLow  Presoak yunexprimidoavelocidadmedia
Cool/Cold No Spin EcoBoost para mantener el equilibrio
Cold/Cold FanFresh de la carga.
Delay Start

Cargas pequeñas de Lavado rápido Hot/Cold Extra High Heavy Extra Rinse Para cargas pequeñas (de 3 a 4
prendasconsuciedad (QuickWash) Warm/Cold High Normal FanFresh artículos) que se necesiten de prisa.
ligera Cool/Cold Medium Light Delay Start Este ciclo combina una agitación
Cold/Cold Low veloz, un tiempo de lavado corto
Extra Low y un exprimido a velocidad alta para
acortar el tiempo de secado.

Telas nas y lencería Ropa Warm/Warm Extra High Normal Extra Rinse Este ciclo combina una agitación
delicada Warm/Cold High Light FanFresh y un exprimido a baja velocidad
(Delicate) Cool/Cold Medium Delay Start para el cuidado especial de la tela
Cold/Cold Low y para reducir las arrugas.
Extra Low
No Spin

Cargas pequeñas Lavado Warm/Warm Extra High Normal Extra Rinse De manera similar a la que se lavan
de artículos con la a mano Warm/Cold High Light FanFresh las prendas a mano en el lavadero
etiqueta de “lavado a (Hand Wash) Cool/Cold Medium Delay Start este ciclo combina períodos de
mano”: ropa interior, Cold/Cold Low agitación a velocidad baja y remojo.
prendas de Extra Low NOTA: Use bolsas de malla para
seda lavables No Spin prendas, según sea necesario.

* La Limpieza profunda (Deep Clean) con Vapor (Steam) agrega vapor para ayudar a remover las manchas rebeldes.

Ciclo:

de lavado/

enjuague:

Temperatura

Velocidad

de

exprimido:

Nivel de

suciedad:

Opciones

disponibles:

Detalles de los ciclos:

Recomendaciones sobre el tamaño de carga

Para obtener los mejores resultados, siga las recomendaciones dadas sobre el tamaño de la carga para cada ciclo.

Carga pequeña: Llene el tambor de la lavadora con 3 a 4 artículos, no más de 1/4 de la capacidad.

Carga mediana: Llene el tambor de la lavadora hasta 1/2 de la capacidad aproximadamente.

Carga grande: Llene el tambor de la lavadora hasta 3/4 de la capacidad aproximadamente.

Carga extra grande: Llene el tambor de la lavadora, pero asegúrese de que las prendas puedan girar libremente.

Para obtener los mejores resultados, evite cargar apretadamente.

6