
HE
0000 000 00000
Service:
1
2
3
4
5
6
10
12
7
11
9
8
ימוי-םוי שומישל ךירדמ
שומישל ךירדמה תאו תוחיטבה תוארוה תא דירוהל ןתינ
רתאהמ הקוזחתו
http://docs.whirlpool.eu בגבש תוארוהל םאתהבו
.תרבוחה
.תוהיגהו תוחיטבה תוארוה תא ןויעב אורקל שי רישכמב שומישה ינפל
1.ןוילע שגמ
2.תולפקתמ םייפנכ
3.ןוילעה שגמה לש הבוגה ןוויכל ביכר
4.הנוילע הזתה עורז
5.ןותחת שגמ
6.ם"וכסל הלסלס
7.הנותחת הזתה עורז
8.םיננסמה לולכמ
9.חלמה לכמ
10.הקרבה לזונו יוקינ רמוחל םילכמ
11.טרפמ תיחול
12.הרקב חול
לש רצומ תינקש הדותWHIRLPOOL . אולמ תא לבקל ידכ
:רתאב ךלש רישכמה תא םושר ,הרזעה
www.whirlpool.eu/register
רצומה רואית
רישכמ
6.תוינכותה לש יוויחה תוירונ
7.הייהשהה לש יוויחה תירונ
8.יוויח תירונ םע הייהשה ןצחל
9.יוויח תירונ םע הילבט ןצחל
10.זוקינ/יוויח תירונ םע הריצע/הלחתה ןצחל
הרקבה חול
1.יוויח תירונ םע סופיא/יוביכו הקלדה ןצחל
2.יוויח תירונ םע תינכות תריחב ןצחל
3.יוויח תירונ םע "תומכ יצח" ןצחל
4.הקרבה לזונ יולימל יוויח תירונ
5.חלמ יולימל יוויח תירונ
1

יוקינ רמוחו הקרבה לזונו,חידמל חלמ
הקרבהה לזונ לש לכמה יולימ
הקרבהה לזונ לש לכמה תא אלמל שי .םילכה תא שבייל עייסמ הקרבהה לזונ
הרקבה חולב תקלדנ.
.התכישמו הסכמב תינושלה לע הציחל ידי לע
תרזעב דימ ותוא הקנ ,לזונ ךפשנו הדימב .ותוא ךופשל אלש רהזיה - יולימה
.חידמה לש ישארה ללחל תורישי הקרבה לזונ ףיסוהל ןיא
הקרבהה לזונ לש תומכה יוניש
לזונ לש תומכה תא תונשל לכות ,ךתעדל תובוט ןניא שובייה תואצות םא
.ובהבהי הקרבהה לזונ לש יוויחה תירונו הרחבנש המרה לש רפסמה
תירונ
.בהבהת הרדגוהש המרה םע תינכותה לש יוויחה
אל חידמה ,(ןוכסיח תינכות) ספאל תרדגומ הקרבהה לזונ לש תומכה םא
לזונ יולימל יוויחה תירונ הקרבהה לזונ רמגיי םא .הקרבהה לזונב שמתשי
יוקינה רמוח לש לכמה יולימ
שמתשה יוקינה רמוח לש לכמה תא חותפל ידכ
החיתפל קלחבA.
לכמל קר יוקינה רמוח תא ףסוהB.שביה
תורישי תינושארה החדהל יוקינה רמוח תא ףסוה
.חידמה לש ישארה ללחה ךות לא
תינכותל המיאתמה תומכל םאתהב הילבטה וא לזונה
תילמיסקמה תומכה תא גיצמש דמ ליכמ
.תינכות לכל ףיסוהל רשפאש הקבא וא לזונ לש
.תינכותל םאתהב ןוכנה עגרב תיטמוטוא חתפנ יוקינה רמוח לש לכמה
ןצחלב שמתשהל ץלמומ ,יתילכת-בר רמוחב םישמתשמ םאהילבט רשא
.שובייו החדה לש רתויב תובוטה תואצותל תינכותה תא םיאתמ
B
B
.השבי תילטמ
.שמתשי
!רידגהל תמייס
.קלדית אל הקרבהה
-מ תחאב
1. ,הקבאה תא ףסוה) תישארה החדהל יוקינ רמוח
(תוינכותה תלבט תא האר) את .
.השיקנב ומוקמב לענייש
.םוקמב אצמנ הליענה
רוחבל ןתינ4 המר איה לדחמה תרירב .חידמה םגדל םאתהב ,תומר
.הקרבהה
.תינוניב
ןושאר שומיש
ןושארה שומישה ינפל הצע
.ןוילעה שגמהמ תוימוגה תאו םישגמהמ םירוצעמה תא רסה ,הנקתהה ירחא
חלמה לכמ יולימ
םיליעפה םיקלחה לעו םילכה לע תינבא לש תורצוויה עונמל רזוע חלמב שומישה
A רשאכ הקרבהה לזונ יולימל יוויחה תירונ
חידמה לש ןותחתה קלחב אצמנ חלמה לכמ(תוינכותה רואית תא האר) שיו
רשאכ ותוא אלמלחלמ יולימל יוויחה תירונ .הרקבה חולב תקלדנ
1. לכמה לש הסכמה תא אצוהו ןותחתה שגמה תא אצוה
.ןועשה ןוויכ דגנ הגרבה תועצמאב
1. לכמה תא חתפ
הניא וז הצוחה ופלדי םימ טעמ םא ;(דחא ג"קכ) הצקל
2.) ילמיסקמה ןומיסל דע הקרבהה לזונ תא תוריהזב ףסוה110 ללחב (ל"מ
ךכ ,בטיה קדוהמ אוהש אדוו הרזחב הסכמה תא גרבה
3.. השיקנ עמשיתש דע ותוא רוגסל ידכ הסכמה לע ץחל
עוגפל אל ידכ) החדהה תינכות ןמזב לכמל סנכיהל לכוי אל יוקינה רמוחש
תלחתה ינפל הלועפה תא אצבל ץלמומ חלמ ףיסוהל ךירצש םעפ לכב
םימה לש תוישקה תמר תרדגה
• ןצחלה לע הציחל ידי לע חידמה תא קלדהיוביכ/הקלדה.
תמרל םאתהב תוישקה תמר תא רידגהל בושח ,בטיה לעפי םימה ךכרמש ידכ
• ןצחלה תועצמאב ותוא הבכיוביכ/הקלדה.
.תימוקמה םימה תרבחמ הזה עדימה תא לבקל ןתינ .תיבב םימה לש תוישקה
• ןצחלה לע ץחלP .ףוצפצ עמשייש דע םימעפ שולש
• ןצחלה לע הציחל ידי לע רישכמה תא קלדהיוביכ/הקלדה.
•
• ןצחלה לע ץחלP חידמה הבש הקרבהה לזונ לש תומכה תא רוחבל ידכ
• ןצחלה תועצמאב חידמה תא הבכיוביכ/הקלדה
תויתפרצ תודיחי
•) ךומנ ךרע רדגה ,םילוחכ החירמ ינמיס םילכה לע םיעיפומ םא1-2.(
•) הובג ךרע רדגה ,תינבא ינמיס וא םימ תופיט םילכה לע םיעיפומ םא3-4.(
.קזניהל םייושע םומיחה ףוגו םימה ךכרמ ,חלמה לכמ תא םיאלממ אל םא
2. דע הסכמה תא רוגסו לכמה תווצקמ יוקינה רמוח לש תויראשה תא הקנ
3. ביכרש אדו .הלעמל ותכישמ ידי לע יוקינה רמוח לכמ לש הסכמה תא רוגס
יוביכ/הקלדה
.
יוביכ/הקלדה
.
יוביכ/הקלדה
.
היוצרה תוישקה תמר תא רוחבל ידכ תא האר) תלבט
םימה לש תוישקה תמר תלבט
°fH
יוביכ/הקלדה
.
.הבכית חלמה יולימל יוויחה תירונ ,הנוכמל חלמה תפסוה ירחא
) תורשפאל תרדגומ הרדגהה לדחמ תרירבכ3.עצוממ - (
הריצע/הלחתה
דע תוינש שמח ךשמב
°dH
תוינמרג תודיחי
.חידמב םילכ אלל תינכות לעפה ,ךילהתה םויסב
.םילכ יחידמל דעוימש חלמב קר שמתשה
2. ךפשמה תא םקמ(רויא האר) דע לכמה תא אלמו
.הלקת
3..חתפהמ חלמה תויראש תא בגנו ךפשמה תא אצוה
.(םימה ךכרמב
.החדהה תינכות
.ףוצפצ עמשייש
P
םימה לש תוישקה תמר.(
!רידגהל תמייס
.הנוכמה לש
•.קיר וניא חלמה לכמש אדוול בושח
•.םימה לש תוישקה תמר תא רידגהל בושח
1. ןצחלה לע הציחל ידי לע רישכמה תא קלדה
2. ןצחלה לע הציחל ידי לע רישכמה תא הבכ
3. ןצחלה לע הכורא הציחל ץחל
4. ןצחלה לע הציחל ידי לע רישכמה תא קלדה
5. .בהבהת הרדגוהש המרה םע תינכותה לש יוויחה תירונ
6. ןצחלה לע ץחל
המר
1ךר0 - 60 - 10
2ינוניב7 - 1111 - 20
3ינוניב12 - 1721 - 30
4םישק17 - 3431 - 60
5דואמ השק35 - 5061 - 90
7. ןצחלה לע הציחל ידי לע רישכמה תא הבכ
2

למשח תכירצ
(תינכות/ש"טוק)
םימ תכירצ
/םירטיל)
(תינכות
תינכות ךשמ
החדהה
(**
(תועש:תוקד)
רמוח לכמ
יוקינה
ללח
B
ישאר
(*
תויורשפא
תוינכותה תלבט
ייבוש
שלב
תינכות
HE
3:1011.01.04
2:3016.51.65
-2:0016.01.35
-0:308.50.5
--0:104.00.01
,םיבר םימרוגל םאתהב תונתשהל יושע לעופב ןמזה ךשמ .םיליגר שומיש יאנת יפל תבשוחמה ,דבלב הכרעה אוה תרבוחב וא הגוצתב גצומש תינכותה ךשמ (**
ורחבנש תופסונ תויורשפא ,חידמב םילכה לש הסירפה ןפוא ,םילכה גוסו
תומכ ,יוקינה רמוח תומכ ,רדחה תרוטרפמט ,הסינכה זרבב םימה ץחלו תרוטרפמט ןוגכ
דעב תינכותה תא ךיראהל יושע ןשייחה לויכ לש בצמה .ןשייחה לויכ לש בצמהו20.תופסונ תוקד
יפוריאה ןקתל םאתהב הדבעמ יאנתב ודדמנ ןוכסיחה תינכות ינותנ50242 EN.
.ליבקמב תויורשפאה לכב שמתשהל רשפא יא (*
:ליעפ רתונ חידמה ובש בצמב הכירצ :הנתמה בצמב הכירצ5 :יובכ בצמב הכירצ - טאוו 0.5טאוו
1.ןוכסיח50°
2.תיביסנטניא65°
3.הליגר55°
4. הריהמ3050°-
5.תינושאר החדה--
תוינכותה רואית
.החדהה תינכות תריחבל תוארוה
:תורעה
" וא תוינכותב םישמתשמשכהריהמ תובוטה תואצותהמ תונהיל םיצור םא ,"
.םילכ תוכרעמ לש תוילמיסקמה תויומכה לע דיפקהל שי רתויב
חידמה תא ליעפהל ץלמומ ,יוקינה ירמוחו למשחה ,םימה תכירצב ךוסחל ידכ
.אלמ אוהשכ קר
םימהו היגרנאה תכירצ יחנומב הליעי יכה ,הליגר תינכות .ליגר ךולכל םע םילכ
אל) תותבחמל דחוימב המיאתמ .דואמ םיכלכולמ םילכל תצלמומה תינכותה
.(םינידע םיטירפל המיאתמ
ןוכסיח
.תבלושמה
תיביסנטניא
הליגר
.רצק ןמזב בוט ןויקינ לע תרמושש תימוי םוי תינכות .ליגר ךולכל םע םילכ
הריהמ30’
.םהילע ושבייתהש לכוא לש תויראש אלל ךולכל טעמ םע םילכל תינכות
לש תוכרעמל תילאידיא)2.(םילכ
תינושאר החדה
.יוקינ רמוחב תשמתשמ אל תינכותה .רתוי רחואמ וחדויש םילכל ינושאר ןויקינ
3