Whirlpool WD5505S User manual

REFRIGERADORES DUPLEX

Manual de uso y cuidado

Para preguntas acerca de características eléctricas, de operación y desempeño, accesorios y servicio,

llamar al: 01-81-8329-2100 o visite nuestra página de internet: www.whirlpool.com.mx

Este manual contiene información útil, léalo detenidamente.

Índice ........................................................................................ 2

W10805455 Rev A W10805456 Rev A

INDICE

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO

01-81-8329-2100

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO 2
REFRIGERADORES WHIRLPOOL
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR 4

Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo 4

INSTRUCCIONES DE INSTALACION 5

Desempacar el refrigerador
Requisitos de ubicación
Requisitos eléctricos
Requisitos del suministro de agua
Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas
Ajuste las puertas
Conexión del suministro de agua

USO DEL REFRIGERADOR 11

Uso de los controles 11
Control de humedad del cajón de verduras 12
Despachadores de agua 12
Fábrica de hielo 13

CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR 13

Estantes del refrigerador
Recipiente para carnes frías
Cajón convertible para verduras/carne, cajón para verduras y tapas
Compartimiento para alimentos

CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR 14

Estante del congelador 14
Recipiente del congelador 15

CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA 15

Rieles o recipientes de la puerta 15

CUIDADO DEL REFRIGERADOR 16

Limpieza 16
Cómo cambiar los focos 16

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 17

Funcionamiento del refrigerador 17
Temperatura y humedad 18
Hielo y agua 18

ACCESORIOS 19
PÓLIZA DE GARANTÍA 20
WHIRLPOOL SERVICE 21

®

3

5
6
6
6
7
8
10

13
13
14
14

Antes de solicitar asistencia o servicio, sírvase consultar la sección “Solución de problemas”. Quizás le ahorre el costo de una visita de servicio
técnico. Si aún así necesita ayuda, siga las instrucciones detalladas a continuación.
Póngase en contacto con la tienda donde adquirió la unidad o con nuestro centro nacional de atención al consumidor.
Cuando solicite servicio técnico, sírvase proporcionar una descripción detallada del problema, los números completos del modelo y de serie y
la fecha de compra del electrodoméstico. Esta información nos ayudará a atender su solicitud con prontitud y eficiencia.

Si necesita piezas de repuesto

Si tiene que pedir piezas de repuesto, le recomendamos que emplee únicamente piezas especificadas de fábrica. Las piezas especificadas de
fábrica encajarán y funcionarán correctamente ya que se fabrican con la misma precisión empleada en la fabricación de cada nuevo
electrodoméstico WHIRLPOOL®.
Para saber dónde encontrar piezas especificadas de fábrica en su localidad, llame a nuestro número telefónico del Centro de Asistencia al
Consumidor o al centro de servicio más cercano a su domicilio.
Llame al número gratuito del Centro de Asistencia al Consumidor de Whirlpool: 01-800-8-300-400

Para obtener asisten

Si necesita asistencia adicional, puede ponerse en contacto con la compañía de servicio técnico designada por WHIRLPOOL en su localidad.

cia adicional

2

REFRIGER

ADORES WHIRLPOOL

FABRICADO POR

Whirlpool Internacional S. de R.L. de C.V.

Boulevard Omega 2150, entre Boulevard kappa y Boulevard Epsilon

Col. Parque Industrial Santa María

Ramos Arizpe, Coahuila, México, C.P. 25903

Tel: [phone]

COMERCIALIZADO POR

Whirlpool México S.A. de C.V.

Antigua Carretera a Roma km 9

Col. El Milagro

Apodaca, Nuevo León, México, C.P. 66634

Tel : [phone]

®

REQUERIMIENTOS REFRIGERADORES

DE ENERGÍA ELÉCTRICA

Voltaje de fusible de

127 V~ 15 A

Contacto de 3 polos

Circuito individual para el
aparato

Regulador de voltaje

DE AGUA

Toma de agua fría

PARA FILTRO DE
AGUA

Unión “T” de ½" a ¼ " (1,27
cm a 0. 635 cm)

Tubo de cobre de ¼ " (0. 635
cm) en espiral (según
distancia)

3 tuercas campana de ¼"
(0. 635 cm)

REFRIGERADORES CON
FÁBRICA DE HIELO

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS NOMINALES

Corriente nominal: 6,0 A

Frecuencia nominal: 60 Hz

Tensión nominal: 127 V~

ESTE MANUAL DE USO Y CUIDADO SE APLICA PARA LOS SIGUIENTES
MODELOS:

WHIRLPOOL :

3

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad en este manual y en el electrodoméstico. Siempre lea y obedezca
todos los mensajes de seguridad.

Éste es el símbolo de alerta para seguridad.
Este símbolo es una alerta que lo previene de daños o incluso muerte a usted y a los demás. Todos
los mensajes de seguridad estarán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y además de la
palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palab

Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones
inmediatamente

.

Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no sigue las instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad, dirán los posibles riesgos, como reducir la posibilidad de sufrir heridas y le
mencionaran que es lo que puede suceder si las instrucciones no son seguidas correctamente.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o choques eléctricos y algunas otras lesiones mientras utiliza su refrigerador, siga

las siguientes precauciones:

Conecte en un tomacorriente aterrizado de 3 puntas.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No utilice un cable eléctrico de extensión.

Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio.

Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de
ponerlo a funcionar.

Remueva las puertas de su refrigerador viejo.

Use un limpiador no inflamable.

Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como
gasolina, alejados

No utilice un adaptador.

el r

d

efrigerador.

ras significan:

Use dos o más personas para mover e instalar el
refrigerador.

Desconecte el suministro de energía antes de instalar la
fábrica de hielo (en aquellos modelos que incluyen el juego
de instalación de la fábrica de hielo).\
Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador
(en algunos modelos).
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser
reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por
perso

nal calificado.

No golpee las puertas de vidrio del refrigerador (en algunos
modelos)

Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por
personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o
mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento,
a menos que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las
instrucciones relativas al uso del aparato, a cargo de una
persona responsable de su seguridad.

Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse
de que no jueguen con el electrodoméstico.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

Riesgo de sofocación

Quite las puertas de su refrigerador viejo.
El no hacer esto puede resultar en muerte o daño cerebral.

IMPORTANTE: Algún niño puede quedar atrapado y sufrir

sofocación. Los refrigeradores abandonados o chatarra
todavía son peligrosos – aun si estará así por tan solo “unos
días”. Si usted está desechando su refrigerador viejo, por
favor siga las siguientes instrucciones para prevenir
accidentes.

Antes de que deseche su refrigerador viejo o congelador:

Remueva las puertas.
Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden
meterse adentro con facilidad.

4

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Desempaque el refrigerador

ADVERTENCIA

Riesgo de Peso Excesivo

Mover e instalar el refrigerador entre dos o más personas.

No seguir estas indicaciones puede resultar en dolor de

espalda u otro tipo de lesiones.

No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones,
líquidos inflamables o limpiadores abrasivos para eliminar
restos de cinta o goma. Estos productos pueden dañar la
superficie de su refrigerador. Para más información, vea
“Seguridad del refrigerador”.

Cómo mover su refrigerador:

Su refrigerador es muy pesado. Cuando mueva su refrigerador
para limpiarlo o darle servicio, proteja el piso.
Al mover el refrigerador, siempre tire directamente hacia

a. No menee el refrigerador de lado a lado ni lo haga

afuer

“caminar” cuando lo trate de mover ya que podría dañar el
piso.

Información importante para saber acerca de los estantes
y tapas de vidrio:

No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente
mientras están fríos. Los estantes y tapas pueden romperse si
se exponen a cambios bruscos de temperatura o impacto,
como sería un golpe brusco. Para s
templado se ha diseñado par

Los estantes y tapas de vidrio son muy pesados. Tenga

mucho cuidado al sacarlos para evitar que se dañen al caer.

u protección, el vidrio

a hacerse añicos. Esto es normal.

5

Requisitos de ubicación

ADVERTENCIA

Riesgo de Explosión

Mantenga los materiales y vapores inflamables como la

Requisitos eléctricos

Requisitos del suministro de agua

Desarmador de punta plana

(6.35mm)

Broca para taladro de ”

tierra)

gasolina alejados del refrigerador.
No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte,
explosión o incendio.

Para asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador,

deje un espacio de " (1.25 cm) a cada lado y por encima. Si
usted instala el refrigerador próximo a una pared fija, deje como
mínimo 2" (5.08 cm) a cada lado (dependiendo del modelo)
para permitir que la puerta abra bien. Si su refrigerador tiene
una fábrica de hielo, asegúrese que hay espacio adicional atrás
para las conexiones de la línea de agua.
NOTA: No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un
horno, radiador u otra fuente de calor. No instale el refrigerador
cerca una ubicación en la que la temperatura puede bajar de
los 55°F (13°C).

Método de conexión a tierra recomendado

Se requiere una fuente de energía eléctrica de 127 V~, 60 Hz y
con fusibles de 15 ó 20 A, debidamente conectada a tierra. Se
recomienda que se use un circuito separado exclusivo para su
refrigerador. Use un tomacorriente que no se puede apagar con
un interruptor. No use un cable eléctrico de extensión.
NOTA: Antes de realizar c
o de quitar un foco de luz, ponga el control del termostato (o el
control del refrigerador dependiendo del modelo) en la posición
OFF (apagado) y luego desconecte el refrigerador de la fuente
de energía eléctrica. Cuando usted haya terminado, reconecte
el refrigerador a la fuente de energía eléctrica y vuelva a poner
el control del termostato (o control del refrigerador) en la
posición deseada.

Junte las herramientas necesarias y partes antes de comenzar
la instalación. Lea y siga las instrucciones incluidas con las
herramientas aquí listadas:

HERRAMIENTAS NECESARIAS:

Llaves ajustables o de 7/16”

(11.1 mm y 12.7 mm)

y ½”

Llave de tuercas ”

NOTA: El distribuidor de su refrigerador tiene un juego
disponible con una válvula de cierre tipo montura de " (6.35
mm), una unión y tubería de cobre. Antes de comprar,
asegúrese que la válvula tipo montura cumpla con los códigos
de plomería de su localidad. No use una válvula perforadora o
una válvula de montura de
de agua y se obstruye con más facilidad.

IMPORTANTE:

Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los
requerimientos locales de plomería.
Use tuberías de cobre y revise si hay fugas. Instale tubería
de cobre sólo en áreas donde la temperatura va a
permanecer por encima del punto de congelación.

ualquier tipo de instalación, limpieza

(6.35 mm)
Taladro manual o eléctrico
(debidamente conectado a

3

/16" (4.76 mm) que reduce el flujo

ADVERTENCIA

Riesgo de choque eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de
3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable eléctrico de extensión.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte, incendio o choque eléctrico.

Antes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es

importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica
adecuada.

6