Whirlpool WD 142 IX User Manual

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

3

DEUTSCH Kurzanleitung Seite 4
ENGLISH Quick Reference Guide Page 8
FRANÇAIS Guide de consultation rapide Page 12
NEDERLANDS Beknopte handleiding Pagina 16
ITALIANO Guida di consultazione rapida Pagina 20

ΕΛΛΑΣ Οδηγός ταχείας ενημέρωσης Σελί‰α 24

4

BEDIENFELD

1

2

3

1. Temperaturregler

2. Beleuchteter EIN/AUS-Schalter

3. Kontrollleuchte EIN/AUS

WÄRMESCHUBLADE

Es gibt zwei Bedienelemente, den Temperaturregler und den beleuchteten EIN/AUS-Schalter.
Bei eingedrücktem Schalter (Position 1) ist die Wärmeschublade eingeschaltet, bei ausgedrücktem Schalter
(Position 0) ist die Wärmeschublade ausgeschaltet.
Diese Bedienelemente sind nur bei geöffneter Wärmeschublade sichtbar.
Bei geschlossener Wärmeschublade kann anhand der Kontrollleuchte auf der Gerätevorderseite
kontrolliert werden, ob die Wärmeschublade eingeschaltet ist.

FUNKTIONSWEISE

- Stellen Sie das Geschirr in die Wärmeschublade.

- Stellen Sie die Temperatur ein.

- Schalten Sie das Gerät ein. Der Schalter leuchtet auf.

- Schließen Sie die Wärmeschublade vorsichtig.

- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das vorgewärmte Geschirr entnehmen.

5

Mit dem Temperaturregler können Temperaturen zwischen etwa 30° C und 85° C eingestellt werden.
Drehen Sie den Temperaturregler nur im Uhrzeigersinn und bis zum Anschlag, welcher der höchsten
Temperatur entspricht, dann im Gegenuhrzeigersinn zurück.
Forcieren Sie den Regler nicht über den Anschlag hinaus, sonst wird der Thermostat beschädigt.
Auf der Temperaturskala werden keine absoluten Temperaturwerte in °C sondern Symbole angezeigt,
welche die optimale Temperatur für die jeweilige Geschirrart darstellen.

TEMPERATURWAHL

Temperatureinstellung Temperatur Hinweise zum Gebrauch

Tassen, Gläser

ca. 40° C

Warme Getränke kühlen in bei
dieser Temperatur vorgeheizten
Gläsern nicht so schnell ab,
dennoch lässt sich der Behälter
problemlos anfassen.

Teller

ca. 60° C

Gerichte, die in dieses Geschirr
gegeben werden, bleiben länger
warm.
Je nach der persönlichen
Hitzeempfindlichkeit können die
Behälter mit bloßen Händen
angefasst werden. Benutzen Sie
gegebenenfalls Handschuhe oder
Topflappen.

Geschirr

ca. 85° C

Der Thermostat ist auf die
maximale Temperatur eingestellt.
Die Behälter können NUR mit
Handschuhen oder Topflappen
angefasst werden.

Die zum Vorwärmen von großem Geschirr, Gläsern, usw. erforderliche Zeit hängt von verschiedenen
Faktoren ab:

• Material und Stärke des Geschirrs

• Eingeladene Geschirrmenge

• Position des Geschirrs

• Temperatureinstellung

Daher können hierzu keine allgemeingültigen Angaben gemacht werden.
Es wird empfohlen, entsprechend den persönlichen Anforderungen die beste Kombination dieser Faktoren
festzulegen.

VORWÄRMZEITEN

MAX

6

Die Beladungskapazität hängt von der Höhe des Gerätes und von den Abmessungen des Geschirrs ab.
Die folgenden Beladungsbeispiele dienen nur zur Verdeutlichung.
Bitte beachten Sie, dass die Wärmeschublade mit maximal 25 kg beladen werden darf.

Geschirr für 6 Personen:

oder nach Wahl:

BELADUNGSKAPAZITÄT

6 Teller ø 28cm

6 Schalen für Fleischbrühe ø 10cm

1 Tiefer Teller ø 22cm

1 Tiefer Teller ø 19cm

1 Tiefer Teller ø 17cm

2 Fleischplatten ø 36cm

20 Teller ø 26cm

36 Suppenteller ø 22cm

30 Suppenteller ø 10cm

10 Teller ø 27cm

10 Suppenteller ø 22cm

10 Pizzateller ø 36cm

80 Espressotassen

40 Cappuccinotassen

30 Groggläser

18 Suppenteller ø 22cm

2 Fleischplatten 21 x 18 cm

7

Die Wärmeschublade kann zum leichteren
Reinigen herausgezogen werden.
Öffnen Sie die Wärmeschublade ganz (siehe
Abbildung 1).
Drehen Sie die 2 vorderen Schrauben (1 pro Seite

- Abbildung 2) heraus.
Lösen Sie die 2 Klammern (1 pro Seite ­Abbildungen 3-4).
Fassen Sie die Vorderseite der Wärmeschublade an
beiden Seiten an, weil die seitlichen
Führungsschienen an der Rückseite eingefettet
sind.
Ziehen Sie die Wärmeschublade vorsichtig nach
oben heraus (Abbildung 5) und stellen Sie sie zur
Seite.
Das Geräteinnere kann jetzt mit einer milden
Seifenlauge gereinigt werden.
Tauchen Sie die entnommene Wärmeschublade
nicht in Wasser.

Wiedereinsetzen der Wärmeschublade

Zum Einsetzen der Wärmeschublade führen Sie
die beschriebenen Arbeitsschritte in umgekehrter
Reihenfolge aus.
Setzen Sie die Wärmeschublade auf die Führungen.
Bitte beachten Sie, dass sich unter der
Wärmeschublade auf beiden Seiten ein Sperrhaken
befindet.
Die Wärmeschublade kann nur geöffnet werden,
wenn sich der Sperrhaken in der korrekten
Position befindet.

HERAUSZIEHEN DER
WÄRMESCHUBLADE

Abbildung 1

Abbildung 2

Haken

Abbildung 3

Haken

Abbildung 4

Wärmeschublade

Seitliche
Führungsschiene

Abbildung 5

8

CONTROL PANEL

1

2

3

1. Temperature knob

2. Luminous ON-OFF switch

3. ON-OFF light

WARMING DRAWER

The control parts are the temperature knob and the luminous ON-OFF switch.
With the switch pressed (position 1) the drawer is on, whereas with the switch released (position 0) the
drawer is off.
These parts are visible only when the drawer is open.
When the drawer is closed, a control light on the front of the appliance indicates if the drawer is switched
on.

OPERATION

- Place the dishes in the drawer

- Set a temperature

- Switch the appliance on; the switch lights up

- Close the drawer gently

- Switch the appliance off before removing the warmed dishes.

9

The temperature knob enables a temperature adjustment of between approx. 30°C and 85°C.
Turn the temperature knob all the way clockwise to max. and then anticlockwise.
Do not force it past the stop, otherwise the thermostat will be damaged.

The temperature scale does not indicate the absolute temperature values in °C, but gives symbols that
represent the optimum temperature for the respective dish group.

SELECTING THE TEMPERATURE

Temperature adjustment Temperature Information regarding use

cups, glasses

approx. 40°C

Hot drinks in glasses previously
warmed at this temperature do
not become cool so quickly, and in
any case the container can be
touched without any risk.

plates

approx. 60°C

The food on these plates stays hot
for a longer time.
The containers can be touched
without any risk, otherwise use
gloves or pot-holders.

crockery

approx. 85°C

The thermostat is set to max.
temperature.
The containers can be touched
with special gloves or pot-holders.

The time necessary for warming dishes, glasses, etc. depends on various factors:

• Material and thickness of the dishes

• Load amount

• Load arrangement

• Temperature setting

Therefore exact indications cannot be provided.
It is advisable to find the required optimum settings by practical experience.

WARMING TIME

MAX