Whirlpool WAS 4350, WAS 4550 INSTRUCTION FOR USE [de]

4de10009.fm Page 2 Friday, July 4, 2008 4:10 PM

Inhalt

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

Erster Waschgang

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Beschreibung der Waschmaschine

Vorbereitung zum Waschen

Waschmittel und Waschhilfsmittel

Programmauswahl

Reinigen der Fremdkörperfalle

Restwasserentleerung

Reinigung und Pflege

Erst einmal selbst prüfen

Kundendienst

Transport / Umzug

Aufstellanweisung

4de10009.fm Page 3 Friday, July 4, 2008 4:10 PM

Vor Inbetriebnahme des Gerätes

1.Auspacken und Überprüfen

a.Schneiden Sie die

Schrumpffolie auf und entfernen Sie dieselbe.

b.Entfernen Sie die

Schutzverpackung auf der Oberseite und an den Ecken.

c. Entfernen Sie die

Schutzverpackung von der Unterseite, indem Sie die Waschmaschine auf einer der Hinterecken drehen.

d.Ö ffnen Sie den Deckel, indem Sie

leicht darauf drücken, während Sie am Griff ziehen. Entfernen Sie das Styroporformteil (je nach Modell).

e. Entfernen Sie die blaue Folie von

dem Paneel (je nach Modell).

• Nach dem Auspacken prüfen, ob

die Waschmaschine unbeschädigt ist. Im Zweifelsfall die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder den örtlichen Fachhändler.

• Das Verpackungsmaterial

(Plastikbeutel; Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellen kann.

2.Entfernen Sie die Transportsperre

• Das Gerät ist mit zwei

Transportschrauben und einer Transportsperre ausgerüstet, um Schäden im Inneren des Gerätes während des Transportes zu verhindern. Vor

Inbetriebnahme des Gerätes muss die Transportsicherung unbedingt entfernt werden

(siehe “Aufstellung/ Transportsicherung entfernen”).

3.Waschmaschine aufstellen

• Stellen Sie die Waschmaschine

auf einen ebenen und standsicheren Fußboden.

• Die Füße einstellen, um zu stellen, dass das Gerät fest auf dem Boden und waagrecht steht (siehe “Aufstellung/ Einstellen der Füße”).

sicher

4.Zulauf

• Schließen Sie den

Wasserzulaufschlauch unter Beachtung der Vorschriften des örtlichen Wasserwerks an (siehe “Aufstellung/ Wasserzulaufschlauch anschließen”).

• Zulauf: Nur Kaltwasser

• Wasserhahn: 3/4” Schlauch-

• Wasserdruck

(Fließdruck):

verschraubung

100-1000 kPa (1-10 bar).

5.Wasserablauf

• Ablaufschlauch entweder am

Siphon montieren oder mit dem Krümmer über den Rand eines Wasch- oder Spülbeckens einhängen (siehe “Aufstellung/ Wasserablaufschlauch anschließen”).

• Ist die Waschmaschine an ein

eingebautes Abpumpsystem angeschlossen, prüfen Sie, ob letzteres mit einem Lüftungsloch ausgestattet ist, um ein gleichzeitiges Zulaufen und Abpumpen von Wasser (Siphon-Effekt) zu vermeiden.

• Ablaufschlauch in ein

Ablaufrohr. Der Innendurchmesser des Ablaufrohrs sollte mindestens 3 cm betragen. Zur Vermeidung eines SyphonEffektes sollte das Ende des Ablaufschlauches mindestens 55 cm über der Aufstellfläche der Waschmaschine liegen.

6.Elektrische Anschlüsse

• Alle elektrischen Anschlüsse

müssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstellervorschriften sowie der örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.

• Die technischen Daten

(Stromspannung- und stärke, Sicherungen) finden sich auf dem Typenschild auf der Geräterückseite.

• Der Anschluss des Gerätes darf

nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Schutzkontakt-Steckdose erfolgen. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen.

• Keine Verlängerungskabel oder

Mehrfachstecker verwenden.

• Vor jeder Wartungsarbeit den

Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.

• Der Zugriff zum Netzstecker

oder zur Netztrennung über einen zweipoligen Schalter muss nach Installation jederzeit gewährleistet sein.

• Die Waschmaschine nicht in

Betrieb nehmen, wenn sie während des Transportes beschädigt wurde. Den Kundendienst verständigen.

• Austausch des Netzkabels nur

durch den Kundendienst.

• Die Waschmaschine muss

gemäß den gültigen Vorschriften an eine einwandfreie und wirksame Erdungsanlage angeschlossen werden. Waschmaschinen, die in Nassbereichen (Dusche, Badezimmer) aufgestellt werden, müssen durch einen Fehlerstromschutzschalter von mindestens 30 mA abgesichert sein. Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen.

• Das Gerät darf nur im Haushalt

für die vorgesehene Anwendung verwendet werden.

Abmessungen:

Breite: 400 mm Höhe: 900 mm Tiefe: 600 mm

4de10009.fm Page 4 Friday, July 4, 2008 4:10 PM

Erster Waschgang

Wir empfehlen, den ersten Waschgang ohne Wäsche durchzuführen. Dadurch werden eventuelle Prüfwasserreste vom Testlauf beim Hersteller ausgespült.

1. Wasserhahn öffnen.

2. Schließen Sie die

Trommelöffnung.

3. Schütten Sie etwas

Waschmittel (ungefähr 30 ml) in den Waschmittelkasten .

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

1.Verpackung

• Das Verpackungsmaterial ist

100% wiederverwertbar und trägt das Recycling Symbol . Halten Sie sich an die jeweils geltenden örtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials.

2.Energiespartipps

• Optimieren Sie den Verbrauch

von Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit, indem Sie die empfohlene maximale Maschinenkapazität nutzen.

• Dosierempfehlungen auf den Waschmittelpackungen nicht überschreiten.

• Die Öko-Klappe -ein besonderes System im Ablaufverhindert, dass ungenutzte Waschmittel aus der Trommel austreten und Umweltverschmutzung verursachen kann.

• Wählen Sie die Vorwäsche nur bei stark verschmutzter Wäsche! Sie sparen Wasser, Waschmittel, Zeit und Energie, indem Sie bei normal oder leicht verschmutzter Wäsche auf die Vorwäsche verzichten.

• Behandeln Sie Flecken mit einem Fleckenentferner oder weichen Sie die Wäsche vor dem Waschen ein, um den Warmwasserverbrauch zu reduzieren.

• Sie sparen Energie, wenn sie

bei 60°C anstatt bei 95°C oder bei 40°C anstatt bei 60°C waschen.

• Soll die Wäsche anschließend

im Haushaltswäschetrockner getrocknet werden, wählen Sie die höchste Schleuderdrehzahl (programmabhängig). Der Trockner braucht dann weniger Zeit und Energie.

3.Entsorgung von Verpackung und alten Geräten

• Die Waschmaschine besteht

aus wiederverwertbaren Materialien. Die Waschmaschine muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

• Vor dem Verschrotten das Netzkabel durchschneiden, um die Waschmaschine unbrauchbar zu machen.

• Entfernen Sie vor dem Verschrotten alle Waschmittel aus dem Waschmittelkasten.

4.Kindersicherung

• Gestatten Sie Kindern nicht,

mit dem Gerät zu spielen oder in die Trommel zu steigen.

4. Wählen Sie ein kurzes

Waschprogramm (siehe Programmübersicht).

5. Drücken Sie die “Ein/Aus”-

Taste.

5.Allgemeine Empfehlungen

• Die Waschmaschine nie

unnötig eingeschaltet lassen. Wasserhahn schließen.

• Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.

• Die Waschmaschine außen mit einem Neutralreiniger und einem feuchten Tuch reinigen.

• Kein Scheuerpulver verwenden.

• Versuchen Sie nicht, den Deckel mit Gewalt zu öffnen.

• Falls erforderlich, kann das Netzkabel mit einem vom Kundendienst erhaltenen gleichartigen Kabel ersetzt werden. Die Netzanschlussleitung darf nur vom Fachmann ersetzt werden.

6.EG-Konformitätserklärung

• Diese Waschmaschine wurde

in Entsprechung der EG Sicherheitsbestimmungen entworfen, gebaut und vertrieben: 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG EMV-Richtlinie

93/68/EWG CE-Richtlinie

4de10009.fm Page 5 Friday, July 4, 2008 4:10 PM

Beschreibung der Waschmaschine

1. Deckel

2. Waschmittelkasten

3. Trommelöffnung

• Drücken Sie zum Öffnen der

Trommel auf die kleine Abdeckungsplatte und halten Sie die große fest.

4. Pumpe und

Fremdkörperfalle

5. Der Serviceaufkleber

(befindet sich hinter der Abdeckung der Fremdkörperfalle)

6. Transporthebel

(je nach Modell)

• Transport/Umzug der

Maschine: ziehen Sie den Griff mit der Hand etwas heraus und drücken Sie ihn anschließend mit dem Fuß bis zum Anschlag nach außen.

7. Einstellbare Füße.

Vorbereitung zum Waschen

Wäsche sortieren

1.Sortieren Sie die Wäsche

nach...

• Gewebeart/ Pflegekennzeichen

Baumwolle, Mischfasern, Pflegeleicht, Wolle, Handwäsche.

•Farben

Weiße und farbige Wäsche trennen. Neue farbige Textilien separat waschen.

•Größe

Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich besser in der Trommel.

• Empfindlichkeit

Waschen Sie Feinwäsche separat: Wählen Sie für waschmaschinenfeste Wolle , Vorhänge und andere Feinwäsche ein spezielles Programm. Gardinenröllchen entweder entfernen oder in einen Stoffbeutel einbinden. Wählen Sie das spezielle Programm für Handwäsche. Waschen Sie kleine Textilien (z.B. Nylonstrümpfe, Gürtel usw.) und Wäschestücke mit Haken (z.B. Büstenhalter) in einem Wäschesack oder in einem Kissenbezug mit Reißverschluss.

2.Taschen leeren

Münzen, Sicherheitsnadeln usw. können Trommel und Laugenbehälter beschädigen.

3.Verschlüsse

Reißverschlüsse, Haken und Ösen schließen; lose Gürtel und Bänder zusammenbinden.

4de10009.fm Page 6 Friday, July 4, 2008 4:10 PM

Flecken behandeln

• Blut, Milch, Ei und andere

organische Substanzen werden in der Regel durch die Enzym-Phase eines Waschprogramms entfernt.

• Geben Sie zum Entfernen von Rotwein, Kaffee, Tee, Fett, Obstflecken usw. Fleckensalz in Kammer oder Chlorbleiche in Kammer des Waschmittelkastens (je nach Modell).

• Besonders hartnäckige Flecken sollten vor der Wäsche direkt behandelt werden.

Einfüllen der Wäsche

1.Öffnen des

Maschinendeckels.

2.Zum Öffnen der Trommel

drücken Sie den Knopf nach unten und halten hierbei Ihre zweite Hand auf die große Trommelklappe.

Färben und Bleichen

Handelsübliche Produkte bestehen aus Farbe, Fixierer und Kochsalz. Geben Sie den Farbstoff, das Fixiermittel und das Salz direkt in die leere Trommel. Erst anschließend die Wäsche einfüllen.

• Nur für Waschautomaten

geeignete Mittel verwenden.

• Befolgen Sie die

Herstellerangaben.

• Durch die Verwendung von

Färbe- oder Bleichmitteln können Flecken auf den Kunststoff- und Gummiteilen des Geräts zurückbleiben.

3.Legen Sie die Wäsche

einzeln in die Trommel, ohne sie zusammenzudrücken. Halten Sie sich an die in der Programmübersicht angegebenen Beladungsmengen: Überladen führt zu unbefriedigenden Waschergebnissen und zu zerknitterter Wäsche.

4.Zum Verschließen halten Sie

ebenfalls beide Klappen in der Mitte.

Achtung: Beachten Sie, dass die beiden Klappen korrekt verhakt sind und der Knopf etwas über die Kante der großen Klappe hinausragt.

Stärken

• Lösen/Verdünnen Sie das

Stärkepulver bzw. die Stärkeflüssigkeit in ca. 1 Liter Wasser in einem kleinen Behälter außerhalb der Waschmaschine. Laden Sie die Waschmaschine, schließen Sie die Trommelklappe und gießen Sie die gelöste Stärke direkt auf die Trommel. Schließen Sie dann den Deckel, wählen Sie das Programm “Spülen und Schleudern” und starten Sie das Programm.

4de10009.fm Page 7 Friday, July 4, 2008 4:10 PM

Waschmittel und Waschhilfsmittel

Wahl des richtigen Waschmittels und der richtigen Waschhilfsmittel

Beachten Sie Folgendes bei der Wahl des Waschmittels:

• Textilart (Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle). Hinweis: Verwenden Sie für Wolle nur Spezialwaschmittel;

• Farbe der Textilien;

• Waschtemperatur;

• Verschmutzung.

Hinweise:

Weiße Rückstände auf dunklen Geweben stammen von nicht löslichen Wasserenthärtern, die in modernen phosphatfreien Waschpulvern verwendet werden. Schütteln oder bürsten Sie bei Auftreten dieses Problems die betroffenen Wäschestücke oder verwenden Sie ein Flüssigwaschmittel. Bewahren Sie Wasch- und Waschhilfsmittel an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WASSERHÄRTE-

BEREICH

1 2 3 4

EIGENSCHAFTEN DEUTSCH

sehr hart

Nur Wasch- und Waschhilfsmittel für Haushaltswaschautomaten verwenden. Wenn Sie Entkalkungsmittel, Bleich- oder Färbemittel verwenden, achten Sie darauf, dass diese für Waschmaschinen geeignet sind. Entkalker können Komponenten enthalten, die Teile Ihrer Waschmaschine angreifen. Keine Lösungsmittel (Terpentin, Leichtbenzin usw.) verwenden. Waschen Sie in der Maschine keine Wäsche, die mit Lösungen oder entflammbaren Flüssigkeiten behandelt worden ist.

Dosierung

Befolgen Sie die Empfehlungen auf der Waschmittelpackung bezüglich:

• Art und Ausmaß der

Verschmutzung;.

• der Beladungsmenge;

- volle Beladung: Befolgen

Sie die Herstellerangaben;

- halbe Beladung: 3/4 der

Angabe für volle Beladung;

- Kleinstbeladung (ca. 1 kg):

1/2 dieser Angabe;

• Wasserhärteangaben für Ihr

Gebiet können Sie bei Ihrem

°dH

weich mittel

hart

0-7

7-14

14-21

über 21

Wasserwerk erfragen: Für weiches Wasser ist weniger Waschmittel erforderlich als für hartes Wasser.

Hinweise:

Überdosierung führt zu extremer Schaumbildung. Die Reinigungswirkung wird verschlechtert. Bei übermäßiger Schaumbildung verhindert die Schaumerkennung des Geräts möglicherweise den Schleudergang. Unterdosierung kann dazu führen, dass die Wäsche grau wird und sich Ablagerungen auf Trommel, Laugenbehälter und Heizung bilden. Weichspülerkonzentrate bis zur Kennzeichnung “MAX” im Waschmittelkasten mit Wasser verdünnen. Benutzen Sie zur Vermeidung von Einspülproblemen bei der Verwendung hochkonzentrierter Pulver- und Flüssigwaschmittel handelsübliche Dosierhilfen und dosieren Sie direkt in die Trommel.

FRANZÖSISCH

°fH

0-12 12-25 25-37

über 37

ENGLISCH

°eH

0-9

9-17

17-26

über 26

+ 13 hidden pages