Whirlpool WAS 4340, WAS 4130 INSTRUCTION FOR USE [es]

4es05001.fm5 Page 19 Tuesday, September 4, 2001 5:31 PM

Índice

Antes de poner en funcionamiento la
lavadora

Instalación
Precauciones y recomendaciones generales
Descripción de la lavadora
Puerta
Dispositivo de seguridad para niños
Antes del primer ciclo de lavado
Preparación para el lavado
Detergente y aditivos
Cómo extraer el filtro
Cómo descargar el agua residual
Mantenimiento y limpieza
Guía para la localización de averías
Servicio de asistencia

Transporte/manejo

19

4es05001.fm5 Page 20 Tuesday, September 4, 2001 5:31 PM

Antes de poner en funcionamiento la lavadora

1.Desembalaje e inspección

•

Después de desembalar,
asegúrese de que la lavadora
no ha sufrido daños. Si tiene
dudas, no utilice la lavadora.
Contacte con el revendedor o
el servicio de asistencia

•

Compruebe que ha recibido
todos los accesorios y piezas
suministrados

•

Mantenga los materiales de
embalaje (bolsas de plástico,
piezas de poliestireno, etc.)
fuera del alcance de los niños;
ya que pueden comportar
riesgos para ellos

2.Retire los pernos para
transporte

•

La lavadora está equipada con
pernos para transporte con el
fin de evitar posibles daños en
el interior durante el
desplazamiento. Antes de
utilizar la lavadora, es
necesario retire los pernos para
transporte (consulte
“Instalación/Retire los pernos
para transporte”)

3.Instalación de la lavadora

•

Quite la película de protección
del panel de mandos

•

Desplace el aparato, lo que
debe hacerse sin sujetar la
superficie de trabajo para
levantarlo

•

Instale el aparato sobre un
suelo estable y bien nivelado,
de ser posible, en un rincón del
cuarto

•

Compruebe que todas las patas
se asienten de manera correcta
en el suelo y que la lavadora se
encuentre totalmente nivelada
y estable (utilice un nivel con
burbuja de aire; consulte
Instalación/Ajuste de las patas)

4.Toma de agua

•

Conecte el tubo de
alimentación de agua de
acuerdo con la normativa local
(véase “Instalación/Conexión
del tubo de carga”)

•

Toma de
agua:

•

Grifo del
agua:

•

Presión de
agua
(caudal):

Sólo agua fría

Empalme
roscado para
tubo de 3/4
pulgadas

100-1000 kPa
(1-10 bar)

5.Tubo de descarga del agua

•

Conecte el tubo de descarga al
sifón o engánchelo al borde de
un fregadero con el codo
suministrado (véase
“Instalación/Conexión del tubo
flexible de descarga”)

•

Si la lavadora está conectada a
un sistema de drenaje
incorporado, asegúrese de que
éste incluya un orificio de
ventilación para evitar la carga
y descarga simultánea de agua
(efecto sifón)

6.Conexiones eléctricas

•

Las conexiones eléctricas debe
realizarlas un técnico
calificado de acuerdo con las
instrucciones del fabricante y
en cumplimiento de la
normativa vigente en cuanto a
seguridad

•

Los datos relativos a tensión,
consumo y fusibles están
situados en la parte interior de
la puerta del aparato

•

•

•

•

•

•

•

El aparato debe conectarse a la
red eléctrica exclusivamente por
medio de un enchufe con toma
de tierra según las normas
establecidas. La ley obliga a que
la lavadora tenga conexión a
tierra. El fabricante rechaza
toda responsabilidad por
lesiones de personas o animales
domésticos, o por daños de la
propiedad, provocados por el
incumplimiento de las normas
antes descritas
No utilice prolongaciones ni
adaptadores múltiples
Antes de realizar ningún
mantenimiento, desenchufe la
lavadora
El acceso a la toma de corriente
o la desconexión de la misma
mediante un interruptor doble
debe realizarse siempre
después de la instalación
No utilice la lavadora si ha
sufrido daños durante el
transporte. Contacte con el
Servicio de asistencia
Solamente el servicio de
asistencia técnica está
autorizado a sustituir el cable
de conexión a la red
La lavadora sólo debe
utilizarse en el ámbito
doméstico y para los usos
previstos

Espacio mínimo
necesario:

Ancho: 600 mm
Altura: 825 mm
Profundidad: 600 mm

20

4es05001.fm5 Page 21 Tuesday, September 4, 2001 5:31 PM

Instalación

Retire los pernos para
transporte

1.

Afloje los tornillos con la
herramienta incluida.

2.

Retírelos con la mano.

3.

Sujete el perno y extráigalo
por la abertura grande.

4.

Selle los orificios resultantes
con las tapas plásticas
suministradas; Inserte las
tapas en la dirección de la
flecha de la abertura grande
e introdúzcalas en la ranura
estrecha hasta que encajen
en su posición.

5.

Conserve los pernos para
transporte.

Asegure la lavadora antes
de transportarla:

1.

Haga palanca en las tapas
plásticas con un
destornillador, deslícelas en
dirección opuesta a la de la
flecha y retírelas.

2.

Vuelva a colocar los pernos
para transporte siguiendo el
procedimiento en orden
inverso.

Ajuste de patas

Los pequeños desniveles del suelo
pueden compensarse con las patas
del aparato, que se pueden girar
para hacerlas subir o bajar (no
utilice nunca tacos de madera,
cartón o materiales similares);

1.

Afloje la contratuerca con la
llave suministrada.

2.

Ajuste la altura de la pata
manualmente.

3.

Apriete la contratuerca
haciéndola girar a la
izquierda, para acercarla al
alojamiento de la lavadora.

Si el aparato se va a instalar sobre
un suelo de madera, coloque en
el sitio previsto una hoja de
madera contrachapada de al
menos 60 x 60 cm de lado y 3 cm
de grosor. Atornille al suelo la
hoja de madera contrachapada.

21

4es05001.fm5 Page 22 Tuesday, September 4, 2001 5:31 PM

Superficie de trabajo
para modelos instalados
en huecos

El aparato
debajo de una superficie de
trabajo continua.
El aparato
empotrarse utilizando el panel
de cubierta intermedio del
conjunto de base UBS. Puede
solicitarlo a un proveedor
especializado o al Servicio de
Asistencia.

sólo puede

sólo debe

instalarse

Conexión del tubo de
carga

En modelos con tubo recto:

1.

Introduzca el filtro de malla
(montado en el extremo del
tubo o incluido en los
accesorios) en el
acoplamiento de tapa
roscado.

2.

Enrosque a mano, con
cuidado, la conexión del tubo
de carga de agua al grifo.

3.

Cerciórese de que no existan
dobleces en el tubo de salida.

4.

Abra completamente el grifo
para controlar la
estanqueidad de las
conexiones.

1.

Extraiga el enchufe de
alimentación eléctrica.

2.

Retire los tornillos de
fijación de la superficie de
trabajo, situados en la parte
posterior del aparato.

3.

Deslice la superficie de
trabajo por completo hacia
atrás, levántela y retírela.
Instale el conjunto de base de
acuerdo con las instrucciones
suministradas.

Si la longitud del tubo flexible
fuera insuficiente, sustitúyalo
por uno de longitud adecuada
resistente a la presión (mínimo
1000 kPa, homologado según la
norma EN 50084).

Compruebe periódicamente si
el tubo presenta grietas o está
quebradizo y sustitúyalo si es
necesario.

Es posible conectar la lavadora
sin dispositivo de bloqueo del
retorno de agua.

En modelos con tubo de
Contención de agua:

1.

Enrosque en el grifo la
conexión roscada con filtro
de malla.

2.

Abra el grifo por completo
para comprobar la
estanqueidad de su
conexión.

4.

Apriete nuevamente los
tornillos de fijación.

5.

Conecte el aparato a la toma
de corriente.

Si el tubo es demasiado corto,
sustitúyalo por un tubo “Agua
Stop” de 3 m (solicítelo al
Servicio de asistencia o a su
proveedor). Esta sustitución sólo
debe realizarla un electricista
experimentado.
El aparato
ningún caso al grifo mezclador de
un calentador de agua no
presurizado.
Dependiendo del modelo, el
tubo de carga y la caja de
plástico de la conexión
contienen componentes
eléctricos.

No corte el tubo flexible ni
sumerja la caja de plástico
en agua.

Si el tubo flexible presenta
daños, desconecte el aparato
de la red eléctrica de
inmediato.

no debe

conectarse en

Conexión del tubo
flexible de descarga

1.

Conecte el tubo flexible de
descarga al sifón o bien
engánchelo al borde de un
fregadero con el codo
suministrado.

2.

Compruebe que el tubo de
descarga no presente
dobleces.

3.

Asegure el tubo para que no
se caiga durante el
funcionamiento de la
lavadora.

22

Los lavamanos pequeños no
son adecuados. Para realizar
una extensión, utilice un tubo
del mismo tipo. Asegure las
conexiones con grapas.

Máx. Longitud del tubo de
descarga: 2,50 m

Altura de descarga máxima:
1,25 m

Según el modelo, el tubo
de descarga puede estar:

A.

instalado en la parte superior
de la lavadora. En este caso, el
tubo puede soltarse de las dos
sujeciones.

B.

instalado en la parte inferior
de la lavadora.

Importante:
En este caso, no retire
nunca el tubo de la sujeción
de la derecha, puesto que
la lavadora podría
desbordarse durante su
funcionamiento.

4es05001.fm5 Page 23 Tuesday, September 4, 2001 5:31 PM

Precauciones y recomendaciones generales

1.Embalaje

•

El material de embalaje es
100% reciclable, como lo
atestigua el símbolo de
reciclaje. Al eliminar el
material de embalaje, hágalo
de acuerdo con la normativa
local

2.Desecho del embalaje y de
lavadoras antiguas

•

La lavadora está fabricada con
materiales reutilizables. Debe
desecharse de acuerdo con la
normativa local al respecto

•

Antes de desechar la lavadora,
elimine los residuos de
detergente y corte el cable de
alimentación para inutilizar el
aparato

3.Recomendaciones
generales

•

No deje la lavadora conectada
cuando no la utilice

•

Cierre el grifo

•

Antes de limpiar o realizar
mantenimiento, apagar el
aparato o desconectarlo de la
red

•

Limpie el exterior de la lavadora
con un paño húmedo. No utilice
productos abrasivos

•

Nunca fuerce la puerta para
abrirla ni la utilice como
peldaño o punto de apoyo

•

No permita que los niños
jueguen con la lavadora ni que
se introduzcan en el tambor
(consulte también, en la página
siguiente, el capítulo
“Seguridad para niños”)

•

Si necesita sustituir el cable de
conexión puede adquirirlo en el
Servicio de Asistencia técnica. El
cable sólo debe cambiarlo un
técnico cualificado

4.Declaración de
conformidad CE

Este aparato cumple las
normas de la CE:

-

Norma sobre bajo voltaje
73/23/EEC

-

Norma EMC 89/336/EEC

-

Norma sobre marca
CE 93/68/EEC

23