40105441NL.fm Page 1 Friday, February 22, 2008 2:25 PM
NL PROGRAMMATABEL
A. Indicatie “Deur gesloten”
Deze wasmachine is uitgerust met automatische veiligheidssystemen die storingen in het beginstadium herkennen en signaleren, en overeenkomstig reageren, b.v.:
B.Indicatie “Service”
C.Indicatie “Waterkraan dicht”
D.Indicatie “Pomp”
K
|
|
H |
|
|
C |
} |
A |
|
|
||
|
D |
|
B |
|
|
|
I |
J |
G |
E |
F |
E.Programmaknop
F.“Start”-knop
G.Selectieknop centrifugeersnelheid
H.Programmafasewijzer
I.“Reset”-knop
J.“Start selectie”-knop
K.Tijdsdisplay
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. |
Wassoort/Opmerkingen |
Wasmiddel en |
|
|
|
Extra functies |
|
|
Max. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
Onder- |
belading |
|
nabehandelingsproducten |
|
|
|
|
|
centri- |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
Programma |
|
houds- |
|
|
Voor- |
Hoofd- |
Wasver- |
Start- |
Eco + |
Voor- |
Gemakkelijk |
Intensief |
Spoel- |
Centrif. |
fugeer- |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
was |
was |
zachter |
selectie |
|
was |
strijken |
spoelen |
stop |
|
snelheid |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
labels |
|
- Houd u bij de temperatuurkeuze aan de aanbevelingen van de |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Start- |
Öko + |
Vor- |
Leicht |
Intensiv |
Spül- |
Schleu- |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kg |
fabrikant die vermeld staan op het label |
|
|
|
|
|
vorwahl |
|
wäsche |
bügeln |
spülen |
stopp |
dern |
rpm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Kookwas / |
KochBuntwäsche/ |
|
|
|
|
|
|
Beddengoed, tafellakens, ondergoed, handdoeken, overhemden etc. normaal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6,0 |
tot sterk vervuild. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Hygiëne + |
Hygiene + |
|
|
|
|
|
Het programma “Katoen 95” elimineert bacterieën, en zorgt voor desinfectie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. |
|
|
|
||||
|
|
60 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
van uw wasgoed. De efficiëntie van de verwijdering van bacterieën is getest |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
volgens een methode die soortgelijk is aan die van de NF EN 13697 norm van |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bonte was |
KochBuntwäsche |
|
|
|
|
|
5,0 |
nov. 2001. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40 °C |
40 °C |
|
|
|
|
|
Als het wasgoed sterk vervuild is, kunt u ook de extra functie “Voorwas” kiezen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Licht tot normaal vervuild beddengoed, tafellakens, ondergoed, handdoeken, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
overhemden etc. van katoen en linnen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SuperEco |
SuperEco |
|
|
|
|
|
6,0 |
Biedt de hoogste energiebesparing door een langere wasduur. Ideaal om 's nachts |
— |
Ja |
|
|
— |
— |
— |
|
|
|
Max. |
|
|
|
||
|
|
60 °C |
60 °C |
|
|
|
|
|
te laten draaien, om te profiteren van het goedkopere energietarief. Om lawaai |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
van het centrifugeren 's nachts te vermijden, stelt u de centrifugeersnelheid in op |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“0” en start u het centrifugeerprogramma 's morgens, of stelt u de start van het |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programma naar wens in met “Start selectie”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synthetisch |
Pflegeleicht |
|
|
|
|
|
2,5 |
Normaal vervuilde blouses, overhemden, overalls etc. van polyester (Diolen, |
|
Ja |
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
|
30 - 40 - 60 °C |
|
|
|
|
|
Trevira), polyamide (perlon, nylon) of gemengde weefsels met katoen. |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
30 - 40 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
Als het wasgoed sterk vervuild is, kunt u ook de extra functie “Voorwas” kiezen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fijne was |
Feinwäsche |
|
|
|
|
|
1,5 |
Gordijnen, jurken, rokken, overhemden en blouses van tere weefsels. |
|
Ja |
|
|
— |
|
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
30 - 40 °C |
30 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
Als het wasgoed sterk vervuild is, kunt u ook de extra functie “Voorwas” kiezen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Gemengde was |
Mischwäsche |
|
|
|
|
|
3,0 |
Licht tot normaal vervuild wasgoed van katoen en/of synthetische weefsels. |
— |
Ja |
|
|
— |
— |
|
|
|
|
Max. |
|
|
|
||
|
|
40 °C |
40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Snelwas |
Schnelle Wäsche 30min. |
|
|
|
|
|
3,0 |
Kort gedragen bovenkleding van katoen, polyester, polyamide en gemengde |
— |
Ja |
|
|
— |
— |
|
— |
|
|
Max. |
|
|
|
||
|
|
30 °C |
30 °C |
|
|
|
|
|
weefsels met katoen. |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Wol |
Wolle |
|
|
|
|
|
1,0 |
Alleen wollen artikelen met een wolmerk Woolmark, die in de machine |
— |
Ja |
|
|
— |
— |
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
gewassen kunnen worden. |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
Koud - 40 °C |
Kalt - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
Als u de functie “Spoelstop” kiest, laat het wasgoed dan niet te lang in het |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spoelwater staan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Handwas |
Handwäsche |
|
|
|
|
|
|
Artikelen van linnen, zijde, wol en viscose die met de hand gewassen kunnen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,0 |
worden. |
— |
Ja |
|
|
— |
— |
— |
— |
|
|
400 2) |
|
|
|
||||
|
|
40 °C |
|
|
|
|
|
Als u de functie “Spoelstop” kiest, laat het wasgoed dan niet te lang in het |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spoelwater staan. Bij dit programma wordt zeer kort gecentrifugeerd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingerie |
Dessous |
|
|
|
|
|
1,0 |
Dit programma is vooral geschikt voor het behandelen van tere lingerie (het |
— |
Ja |
|
|
— |
— |
— |
— |
|
|
400 2) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
30 °C |
30 °C |
|
|
|
|
|
|
wordt sterk aanbevolen een wasnet te gebruiken). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Spoelen & Centrif. |
Spülen & Schleudern |
|
— |
6,0 |
Gelijk aan de laatste spoelcyclus en de laatste centrifugeercyclus van het |
— |
— |
|
|
— |
— |
— |
|
|
|
Max. |
|
|
|
||||||
|
|
programma “Bonte was”. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Centrifugeren |
Schleudern |
|
— |
6,0 |
Bij dit programma wordt zeer intensief gecentrifugeerd. Gelijk aan de |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
— |
— |
|
Max. |
|
|
|
|||||
|
|
|
centrifugeercyclus van het programma “Bonte was”. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Afpompen |
Abpumpen |
|
— |
— |
Alleen afpompen - niet centrifugeren. Alternatieve manier om programma's na |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
|
|||||
|
|
|
“Spoelstop” te beëindigen. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: optioneel / Ja : dosering vereist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1) |
Voor een betere verzorging van de stukken wordt de centrifugeersnelheid in dit programma beperkt tot 1000 toeren/min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5019 401 05441 |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
2) |
Voor een betere verzorging van de stukken wordt de centrifugeersnelheid in dit programma beperkt tot 400 toeren/min. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Black process 45.0° 100.0 LPI