Page 1
REFERENCEKORT DK
INDEN MASKINEN TAGES I BRUG:
• FØLG INSTALLATIONSVEJLEDNINGEN
• FJERN TRANSPORTBESLAGENE, INDEN MASKINEN TAGES I BRUG.
• Første vask uden tøj:
Åbn for vandhanen.
1.
Luk vaskemaskinens luge.
2.
Fyld en smule vaskemiddel i sæbeskuffen (ca. 30 ml) .
3.
Vælg et kort vaskeprogram (se programtabellen).
4.
Tryk på
5.
Med dette første programgennemløb fjernes eventuelt resterende vand fra den testvask,
der blev foretaget af producenten.
VED DAGLIG BRUG:
Åbn for vandhanen.
1.
Sortér vasketøjet efter type og farve, og fyld maskinen.
2.
Luk lugen.
3.
Fyld vaskemiddel og eventuelle nødvendige tilsætningsmidler i sæbeautomaten.
4.
Vælg program, temperatur og ønskede ekstrafunktioner.
5.
Tryk på
6.
“On/Off”
“On/Off”
knappen.
knappen.
.
35
Page 2
DK INDHOLD
INSTALLATIONSVEJLEDNING
MASKINEN OG DENS UDSTYR
BØRNESIKRING
ADVARSLER VEDRØRENDE MILJØ
SIKKERHEDSREGLER
TRANSPORT / HÅNDTERING
FORBEREDELSE AF VASKETØJET
VASKEMIDDEL OG TILSÆTNINGSMIDLER
FARVNING OG BLEGNING
PROGRAMVALG / PROGRAMSTART
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
37
41
41
42
42
42
43
44
45
45
LUGELÅS / PROGRAMSLUT
ÆNDRING AF / AFBRYDELSE AF /
ANNULLERING AF PROGRAM
UDTAGNING AF FILTER
UDTØMNING AF RESTVAND
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
FEJLFINDINGSOVERSIGT
SERVICE
36
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
SIDE
46
46
47
48
48
49
50
Page 3
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Flyt aldrig vaskemaskinen ved at bære den i
topdækslet.
TRANSPORTBESLAG
Maskinen er forsynet med transportbeslag for at
forhindre indvendige skader under transport .
Inden maskinen startes, SKAL
transportbeslagene fjernes (Fig. 1).
1. Løsn de fire bolte med den leverede nøgle
(Fig. 2).
2. Skru boltene helt ud med fingrene.
3. Hold i bolthovedet, og træk hver bolt ud af den
brede ende af hullerne.
4. Luk hullerne med de leverede plastdæksler;
Sæt dækslerne ind i den brede ende af hullet,
og skub dem mod den smalle ende, indtil de
klikker på plads (Fig. 3).
5. Gem transportbeslagene til senere brug.
Fig. 1
Vigtigt
Når maskinen skal transporteres, skal
transportbeslagene ALTID monteres.
Løft plastdækslerne med en skruetrækker, skub
dem modsat pilens retning, og træk dem ud.
Montér boltene i modsat rækkefølge af d et
beskrevne for udtagningen.
Fig. 2
Fig. 3
37
Page 4
INSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLATION
•
Installér vaskemaskinen på et p la nt og s ta bil t gu lv,
helst i et hjørne af lokalet.; Install ér vaskemaskinen
på et plant og stabilt gulv, helst i et hjørne af lokalet.;
Installér vaskemaskinen på et p la nt og s ta bil t gu lv,
helst i et hjørne af lokalet.
•
Kontrollér, at alle fire ben støtter solidt på gulvet,
og kontrollér, at vaskemaskinen er helt i vater
(brug et vaterpas).
•
Hvis gulvet er ujævnt, justeres benene efter behov
(anvend ikke træstykker, karton osv. under
benene):
1.
Løsn kontramøtrikken med det medfølgende
værktøj.
2.
Justér foden med hånden.
3.
Stram kontramøtrikken ved at dreje den mod uret,
mod vaskemaskinekabinettet.
•
Hvis installationen skal foretages på et trægulv,
bør man anbringe maskinen på en krydsfinerplade
med målene 60 x 60 cm og med en tykkelse på
mindst 3 cm.
Fastgør pladen til gulvet.
TOPPLADE / DÆKPLADE
Vaskemaskinen, uden topplade, må kun
installeres under et køkkenbord.à
Indbygning af maskinen skal foretages med UBS
indbygningssæt. Dette sæt kan købes hos
forhandleren, hvor maskinen er købt, eller i et
Servicecenter.
•
Træk stikket ud af stikkontakten.
1.
Fjern fastgørelsesskruerne til toppen fra bagsiden
af vaskemaskinen.
2.
Lad toppen glide helt bagud, og løft den op for at
fjerne den. Montér låget i henhold til vejledni ngen .
3.
Stram fastgørelsesskruerne.
INDBYGNINGSMÅL
Bredde 600 mm
Højde 825 mm
Dybde 600 mm
ADVARSEL:
Sæt først maskinens stik i stikkontakten, når
dækpladen eller toppladen oven på maskinen er
monteret.
38
Page 5
INSTALLATIONSVEJLEDNING
VANDFORSYNING
•
Vandforsyning: kun koldt vand
•
Vandhane: tilslutning med 3/4” omløber
•
Vandtryk: 100-1000 kPa (1-10 bar).
VANDTILLØBSSLANGE
1.
Smudsfiltret (enten formonteret i slangeenden
eller vedlagt tilbehøret) skal sættes i gevindsiden
af vandhanetilslutningen.
2.
Skru omhyggeligt slangens omløber på
vandhanen med fingrene. Kontrollér, at der ikke er
knæk på slangen.
3.
Kontrollér, om samlingerne er vandtætte ved at
åbne helt for vandhanen .
•
Kontrollér, om samlingerne er vandtætte ved at
åbne helt for vandhanen .
•
Undersøg jævnligt tilførselsslange ns tilst and, og
udskift den om nødvendigt.
•
Det er muligt at tilslutte vaskemaskinen uden
kontraventil.
•
Tilslut vaskemaskinen i henhol d ti l det l ok ale
vandværks anvisninger.
VANDSTOP (afhængigt af model)
•
Skru omløberen, med filteret isat, på vandhanen.
Kontrollér, om samlingerne er vandtætte ved at
åbne helt for vandhanen .
•
Maskinen må ikke tilsluttes et bla nd ing sb at te ri p å
en trykløs vandvarmer.
•
Tilløbsslangen og plasthuset ve d ha neti lsl utninge n
indeholder elektriske komponen ter.
N.B. Klip ikke i slangen, og lad ikke plasthuset
stå under vand.
•
Hvis flexslangen er beskadiget skal strømmen til
vaskemaskinen afbrydes øjeblikkeligt.
•
Hvis slangen er for kort, kan den udskiftes med en
3 m vandstop-slange (som kan leveres af d en
lokale forhandler). Denne udskiftning må kun
foretages af en autoriseret servicemand / elektriker.
UDTØMNING
•
Tilslutning af afløbsslangen.
Tilslut afløbsslangen til et afløb over en vandlås,
eller hæng den på kanten af en vask eller et
badekar ved hjælp af det U-formede faconstykke
(se figuren).
Afløbsslangen må ikke hænges på en lille
håndvask.
Maks. udtømningshøjde: 1,25 m
Hvis det er nødvendigt at bruge en forlænger,
skal det være en flexslange af samme type, og
sammenføjningen skal lukkes tæt med
spændebånd.
Maks. længde på afløbsslangen: 2,50 m
Vigtigt:
Kontrollér, at der ikke er knæk på slangen.
Fastgør slangen, så den ikke kan falde ned, mens
maskinen kører.
Almindelig
slange
VANDSTOP
slange
39
Page 6
INSTALLATIONSVEJLEDNING
TILSLUTNING AF STRØMFORSYNING
•
Sørg for, at el-installationen og udføres i
henhold til gældende lokal lovgivning.
•
Vaskemaskinen må kun tilsluttes strøm via en
stikkontakt med jordforbindelse, i henhol d til
stærkstrømsreglementet. DETTE APPARAT
SKAL EKSTRABESKYTTES JVNF.
STÆRKSTRØMSREGLEMENTET.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for
skader på ejendom, personer eller dyr som
stammer fra direkte eller indirekte mangel på
opfyldelse af ovenstående anvisninger.
•
Specifikationer for spænding, strømforbrug og
nødvendige sikringer findes in dv end ig p å
maskinens luge.
•
Maskinens tilslutningskabel ska l om
nødvendigt udskiftes af med et o rigi nalt
tilslutningskabel af en autoriseret
servicemontør.
•
Vaskemaskinen er i overensstemmelse med
de europæiske sikkerhedskrav i EF-direktiv
93/68/EØF.
•
Brug ikke forlængerledninger eller
multistikdåser.
•
Det skal sikres, at der altid, efter
maskinens installation, er mulighed for at
afbryde elforsyningen til maskinen. Enten
ved en stikkontakt, eller ved en 2-polet
afbryder.
40
Page 7
MASKINEN OG DENS UDSTYR
1. Top
2. Kontrolpanel
3. Sæbeautomat
4. Servicemærkat (på indersiden af lugen)
5. Luge
6. Lugens håndtag
- Lugen åbnes, ved at man trykker på knappen indvendigt på håndtaget og trækker ud
- Luk lugen med et fast tryk (låsen klikker)
7. Børnesikring (indvendigt på lugen)
8. Filter (bag dækslet)
9. Afløb for resterende vand (bag soklen)
10.Sokkel
11.Justérbare fødder
BØRNESIKRING
For at beskytte maskinen mod uønsket an vendelse drejes
plastskruen på den indvendige side af lugen enten med en
mønt eller med den tykke, afrundede plastdel på den
farvede indsats i sæbeautomaten.
1. Kærven lodret: sikkerhedsstilling. lugen kan ikke
lukke.
2. Kærven vandret: normal stilling. lugen kan atter lukkes.
41
Page 8
ADVARSLER VEDRØRENDE MILJØ
EMBALLAGE
•
Emballagematerialet er 100% genbrugeligt
(vist ved genbrugssymbolet ).
Følg de lokale regler, når emballagematerialet
skal bortskaffes.
•
Hold emballagen (plastposer, polyst yren osv.)
uden for børns rækkevidde, da den er farligt
legetøj.
PRODUKTET
•
Maskinen er fremstillet af genbrugelige
materialer og skal kasseres i
overensstemmelse med de lokale regler for
bortskaffelse af affald.
•
Netledningen skal skæres af, før maskinen
kasseres, således at den ikke kan tilslut tes en
stikkontakt.
MILJØRÅD
•
Overhold producentens anbefale de
vaskemiddeldosering.
•
ØKO klappen - er et specielt system, de r
forhindrer, at vaskemiddel fra tromlen går i
afløbet. Det medvirker til at beskytte miljøet.
•
Fjern vaskemiddel fra sæbeautomaten , hvi s
maskinen skal kasseres.
FYLD ALTID MASKINEN HELT
•
Få den bedste udnyttelse af energi, vand,
vaskepulver og tid ved altid at fylde maskinen
til den anbefalede mængde.
ER FORVASK NØDVENDIG?
•
Brug kun “Forvask” til meget snavset tøj! Spar
vaskemiddel, tid, vand og fra 5-15% energi
ved ikke at vælge “Forvask” til le t ti l n ormalt
snavset vasketøj.
ER KOGEVASK NØDVENDIG?
•
Pletter kan forbehandles med pletfjerner, og
indtørrede pletter kan blødes op i vand før
vask, for på den måde at undgå kogevask.
•
Spar op til 50% energi ved at bruge et 60°C i
stedet for et 90° C vaskeprogram eller et
40° C i stedet for e t 60 °C vaskeprogram.
FØR ANVENDELSE AF
TØRRETUMBLER
•
Spar energi og tid ved at vælge en høj
centrifugeringshastighed og dermed reducere
tøjets vandindhold, før det tørres i
tørretumbler (for maskiner med indstillelig
centrifugeringshastighed.
SIKKERHEDSREGLER
•
Anvend kun vaskemaskinen til
husholdningsbrug, og kun til de ns e gen tl ig e
formål.
•
Sørg for, at installationen og tilslutningen af
vand og elektricitet udføres i henhold til
producentens anvisninger samt gældende
lokal lovgivning (se “Installationsvej ledni ng”).
•
Sluk for maskinen, og tag sti kke t ud a f
stikkontakten før rengøring eller
vedligeholdelse af maskinen.
TRANSPORT / HÅNDTERING
Flyt aldrig vaskemaskinen ved at bære den i
topdækslet.
1.
Træk stikket ud af stikkontakten.
2.
Luk for vandhanen.
3.
Fjern vandtilslutningen og dræningsslangen.
•
Sluk for vaskemaskinen, og luk for
vandhanen, når maskinen ikke anvendes.
•
Prøv ikke at åbne lugen med magt.
•
Børn må aldrig lege med vaskemaskinen eller
kravle ind i tromlen. Man må aldrig hænge i
lugen.
•
Emballagen udgør en potentiel fare for børn:
hold emballagen (plastposer, pol ystyren osv.)
uden for børns rækkevidde.
•
Vaskemaskinen er i overensstemmelse med
de europæiske sikkerhedskrav i EF-direktiv
93/68/EØF.
4.
Udled resterende vand fra maskinen og
slangerne (se “Udtagning af filter”,
“Udtømning af restvand”).
5.
Montér transportbeslagene (nødvendigt)
(se “Installationsvejledning”).
42
Page 9
FORBEREDELSE AF VASKETØJET
1. Sortér vasketøjet efter …
• Stoftype / vaskesymbol
Bomuld, blandede fibre, strygefrit/syntetisk,
uld, ting til håndvask.
•Farve
Adskil hvidt og kulørt tøj. Vask nyt, k ulørt tøj
separat.
• Størrelse
Vask tøj med forskellig størrelse sammen for
at forbedre vaskeeffektiviteten og bedre at
fordele tøjet inden i tromlen.
• Sarte stoffer
Vask sarte stoffer separat: brug et
specialprogram til ren ny uld , gardiner og
andre sarte ting. Fjern altid gardinkroge, eller
vask gardinerne med krogene i en
bomuldspose.
Anvend det specielle program til tøj, der skal
håndvaskes.
Vask strømper, bælter og andre mindre
tøjstykker eller ting med hægter (såsom
brystholdere) i specielle bomuldsposer til
vaskemaskiner eller i lukkede p ude be træk.
2. Tøm lommer
Mønter, sikkerheds nåle og lignende kan
ødelægge vasketøjet og/eller tromle og kar.
3. Lukkere
Luk lynlåse og knap knapper eller luk kroge;
løse bælter eller bånd skal bindes sammen
PLETFJERNING
• Blod, mælk, æg og andre organiske stoffer
fjernes normalt i programmets enzymfase.
• Til pletter fra rødvin, kaffe, te, græs og frugt
osv. tilsættes et pletfjern ing smidd el i
sæbeautomaten .
• Særligt vanskelige pletter kan behandles med
pletfjerner før vask.
VASKEN LÆGGES I MASKINEN
1
2
1. Åbn lugen.
2. Fold tøjet ud, og læg det løst i maskinen.
3. Luk lugen.
ANBEFALEDE TØJMÆNGDER
Se den separate programoversigt.
N.B. Overfyldning resulterer i
utilfredsstillende vaskeresultat og
krøllet tøj.
3
43
Page 10
VASKEMIDDEL OG TILSÆTNINGSMIDLER
•
VALG AF DET RIGTIGE VASKEMIDDEL
Valget af vaskemiddel afhænger af:
•
stoftypen (bomuld, strygefrit / syn te tisk, sarte
stoffer, uld).
Bemærk:
anvend altid et specielt
vaskemiddel til uld.
•
Farven;
•
vasketemperaturen:
•
hvor snavset tøjet er og typen af sn av s.
Notater:
•
Hvide aflejringer på mørke stoffer skyldes
uopløselige stoffer i vaskemidlet. Disse stoffer
anvendes i stedet for fosfater i moderne
vaskemidler.
Hvis dette forekommer, kan man ryste og/eller
børste tøjet eller anvende flydende
vaskemidde.
•
Opbevar vaske- og tilsætningsmidl er på et tørt
sted uden for børns rækkevidde.
•
Anvend kun vaske- og tilsætningsmidler, der
er beregnede til automatiske
husholdningsvaskemaskiner.
•
Anvend kun afkalkningsmidler, farver eller
blegemidler, der er egnede til brug i
automatiske husholdningsvaskemask i ne r.
Afkalkningsmidler kan indeholde stoffer, der
angriber dele på vaskemaskinen.
VANDETS HÅRDHED: blødt vand kræver mindre vaskemiddel end hårdt vand.
Vandhårdheder
1
2
3
4
Karakteristika
blødt
middel
hårdt
meget hårdt
hårdhed
Anvend aldrig opløsningsmidler (terpe nt in,
benzin etc.).
Vask aldrig stoffer, der er behandlet med
opløsningsmidler eller brændbare væsker.
DOSERING
Følg vejledningen på vaskemiddel p akn in ge n
under hensyntagen til:
•
hvor snavset tøjet er og typen af snavs,
•
mængden af tøj,
-
ved fyldt maskine: Følg
vaskemiddelproducentens vejledning;
-
halvfyldt: 3/4 mængde i forhold til hel
fyldning,
-
mindste mængde (ca. 1 kg): halvdelen af
mængden ved hel fyldning,
•
vandhårdheden i dit område (spørg på
kommunens tekniske forvaltning) blødt vand
kræver mindre vaskemiddel end hård t va nd.
Notater:
•
For meget vaskemiddel kan resultere i forøget
skumdannelse, hvilket reducerer va skeevnen.
Vaskemaskinens kontrolenhed vil fo rh in dre
centrifugering, hvis der er for meget skum.
•
Hvis doseringen er for lav, bliver vasketøje t
gråt. Herudover kan kalkaflejringer beskadi ge
varmelegemet og tromlen.
Tysk
0-7
7-14
14-21
over 21
°dH
Fransk
hårdhed
0-12
12-25
25-37
over 37
°fH
Clarke
skala
9-17
17-26
over 26
°eH
0-9
Indstil viseren for vandhårdhed i sæbeautomaten svarende til hårdheden af vandet i området. Flyt
viseren sidelæns til den ønsked e st ill in g.
PÅFYLDNING AF VASKE- OG
TILSÆTNINGSMIDLER
1.
Træk sæbeskuffen helt ud.
2.
Tilsæt sæben:
•
Programmer med forvask og
hovedvask
•
Hovedvaskeprogram uden forvask.
•
Ved anvendelse af flydende
vaskemiddel, fjernes den farvede
indsats, og den sættes i sæbeskuffen.
Skalaen på indsatsen gør doseringen
nemmere.
•
Blødgøringsmidler (kun til “MAX” mærket)
•
Pletfjerningsmidler
•
Vandblødgørere (vandhårdhed 4)
•
Stivelse (opløst i vand)
3.
Luk sæbeskuffen helt.
44
Page 11
VASKEMIDDEL OG TILSÆTNINGSMIDLER
Notater:
• Der kan anvendes flydende vaskemiddel i
“Forvask” fasen i programmer med denne
mulighed. I dette tilfælde anvendes kun
vaskemiddel i pulverform til hovedvasken.
FARVNING OG BLEGNING
Farvning: Produkter til farvning består ofte af
farve, fikseringsmiddel og salt. Farve,
fikseringsmiddel og salt kommes direkte i den
tomme tromle. Vasketøjet lægges i til sidst.
PROGRAMVALG / PROGRAMSTART
Afhængigt af modellen, se også vedlagte
programskema.
1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Åbn for vandforsyningen.
3. Drej Programvælgeren til det ønskede
program.
4. Indstil temperaturvælgeren på den
ønskede temperatur.
5. Vælg yderligere indstillinger, hvis det ønskes,
ved at trykke på den tilsvarende knap.
Ved et yderligere tryk på knappen kan
ekstrafunktionen annulleres igen.
“Reduceret centrifugering”
• Tryk på knappen for at reducere den
automatisk forudindstillede
centrifugeringshastighed I nogle programmer
er den højeste slutcentrifugeringshastighed
begrænset af hensyn til vasketøjet. Det er
ikke muligt at vælge en højere
centrifugeringshastighed.
Der centrifugeres ikke i programmet “Håndvask”.
“Flydestop/ Udsæt centrifugering”
• Tøjet ligger i sidste hold skyllevand uden at
blive centrifugeret for at undgå krølning.
• Specielt velegnet til programmer til syntetiske
stoffer eller sarte stoffer, når tøjet ikke fjernes
fra tromlen straks efter vaskens afslutning.
Denne funktion er især velegnet, hvis du vil
udsætte centrifugeringen til senere, eller hvis
du ikke vil centrifugere tøjet.
Stop “Flydestop”:
Tryk på knappen for flydestop igen; tøjet
centrifugeres i henhold til det valgte program.
Hvis du ikke vil centrifugere tøjet skal du slukke
vaskemaskinen, dreje programvælgeren til det
ønskede tømningsprogram og atter tænde den.
• Ved anvendelse af koncentrerede
blødgøringsmidler fyldes op med vand indtil
“MAX” mærket.
• For at modvirke fordelingsproblemer ved
anvendelse af meget koncentrerede
vaskemidler i flydende form eller pulverform,
anvendes den specielle vaskebold, der leveres
med vaskemidlet. Bolden lægges direkte i
tromlen.
• Anvend kun farve- og blegemidler, der
anbefales til vaskemaskiner.
• Følg producentens vejledning.
• Efter endt farvning eller blegning kan
vaskemaskinens plastic- og
gummikomponenter være misfarvede.
“Let strygning”
• Kan bruges sammen med programmerne
Bomuld og Syntetisk for at gøre strygning
nemmere.
• Forøger vandmængden og tøjet
centrifugeres meget let.
“Energispar/ Øko”
• Øger programtiden og reducerer temperaturen.
Dette reducerer energiforbruget med ca. 30%
uden at det går ud over vaskekvaliteten.
“Kvikvask”
• Vælges for hurtig, økonomisk vask.
• Især egnet til små mængder samt let snavset tøj.
Bemærk: Hvis “Kvikvask” vælges kan kun
funktionerne “Flydestop” og
“Centrifugeringsreduktion” aktiveres.
“Let snzavset/halvfyldt”
• Reducerer vandforbruget især under skylning.
• Især egnet til små mængder samt let snavset
tøj (ved små mængder skal man også reducere
mængden af vaskemiddel og andre midler).
“Ekstra skyl”
• Skylletiden forlænges, og vandstanden hæves,
hvilket muliggør en bedre skylning af tøjet.
• Denne funktion er især velegnet i områder med
meget blødt vand, ved vask af babytøj og for
mennesker med allergi.
Tryk på “On/Off” knappen.
Indikatorlyset tændes.
Under det valgte vaskeprogram flyttes
programvælgeren i trin med uret gennem faserne
forvask, hovedvask, skylning og c ent rif uge rin g
(vist med grå skrift omkring vælgeren). H vert t ri n
varer fra få sekunder til flere minutter.
45
Page 12
LUGELÅS / PROGRAMSLUT
BLOKERING AF LUGEN
Lugen blokerer automatisk fra programstart til
programslut.
Når programmet er færdig deaktiveres lugelåsen
efter ca. 1 minut.
Hvis programmet afbrydes pga. strømudfald (tænd/
sluk lampen er slukket og der er måske vand i
tromlen), vil lugen kunne åbnes efter ca. 1 minut.
I dette tilfælde bør lugen ikke åbnes, da der kan
strømme varmt vand ud af vaskemaskinen.
PROGRAMSLUT
Programvælgeren er placeret ved
stoppositionen og programvælger-indikatoren
(hvis monteret) er til venstre for dens
startposition.
1.
Tryk på “
Indikatorlyset slukkes.
2.
Slet ekstrafunktionerne ved at trykke en gang
til på de pågældende knapper.
3.
Luk for vandforsyningen.
4.
Vent til låsen frigøres (ca. 1 minut).
5.
Åbn lugen, og fjern tøjet.
Bemærk:
åben, så tromlen kan tørre.
On/Off
” knappen.
Luk ikke lugen, men lad den stå lidt
ÆNDRING AF / AFBRYDELSE AF / ANNULLERING AF
PROGRAM
PROGRAMSKIFT
1.
Tryk på
Indikatoren slukkes.
2.
Vælg det nye program.
3.
Tryk på
Programmet genstartes.
N.B.
“On/Off”
“On/Off”
Der skal ikke tilsættes ekstra
vaskemiddel.
.
.
SKIFT AF INDSTILLINGER
Indstillingerne kan vælges eller fravælges uden at
slukke for vaskemaskinen.
ANNULLERING AF PROGRAMMET
Hvis det aktuelle program skal stoppes før tiden
og annulleres, må vandet tømmes af mask in en,
før lugen kan åbnes:
1.
Sluk for vaskemaskinen ved at trykke på “
Off
”.
2.
Drej programvælgeren til stillingen
“Udtømning”
3.
Tryk på
“Udtømning”
.
“On/Off”
.
for at starte programmet
On/
AFBRYDELSE AF ET PROGRAM /
PAUSE
Et program, der kører, kan afbrydes i en periode
og derefter fortsættes
1.
Tryk på
2.
Efter den ønskede pause tryk igen én gang
på
46
“On/Off”
“On/Off”
knappen.
knappen.
Page 13
UDTAGNING AF FILTER
HVORNÅR SKAL FILTERET FJERNES?
Kontrollér filteret mindst 2-3 gange årligt, og rens
det om nødvendigt.
•
Kontrollér filteret, hvis maskinen ikke pumper
tilfredsstillende ud, eller hvis en centrifugering
ikke gennemføres.
•
Tag filteret ud, hvis pumpen er blokeret af et
fremmedlegeme (knapper, mønter,
sikkerhedsnåle o.lign.).
VIGTIGT: Før vandet tømmes ud, skal man
sikre sig, at det er kølet af.
UDTAGNING AF FILTER
1.
Sluk for maskinen og tag stikket ud af
stikkontakten.
2.
Tag den farvede indsats fra sæbeautomaten,
og anvend den til at åbne filterdækslet med.
3.
Sæt en skål under filteret.
4.
Drej filteret langsomt mod uret, indtil grebet
står vandret; Vent med at tage det ud.
5.
Vent til alt vandet er løbet ud.
6.
Drej håndtaget helt rundt, og træk filteret ud.
7.
Fjern eventuelle fremmedlegemer.
8.
Kontrollér, at pumpens vingehjul kan dreje
rundt.
9.
Sæt filteret ind, og skru det fast (håndtaget
står i vandret stilling).
10.
Luk klappen.
11.
Hæld 0,5 l vand i sæbeskuffen for at aktivere
“ØKO-systemet” igen.
12.
Sæt atter stikket i stikkontakten.
13.
Vælg et program, og start det.
47
Page 14
UDTØMNING AF RESTVAND
HVORNÅR UDTØMMES RESTERENDE VAND?
•
Før transport (flytning) af maskinen.
•
Hvis installationen foretages i et rum, hvor
temperaturen kan falde til under nu l. Det anbefales,
i dette tilfælde, at tømme res te r end e va nd ud a f
maskinen og slangerne efter hver vas k.
UDTØMNING AF RESTVAND
Slangen til tømning af resterende vand befinder sig i
vaskemaskinens sokkel.
Før udtømning af restvand, tages stikket ud af
stikkontakten.
1.
Fjern forsigtigt soklen, ved at anvende den tynde,
afrundede plastdel på den farvede indsats i
sæbeautomaten.
2.
Tag fat i proppen, og træk slangen ud. Træk
proppen ud af enden på slangen.
3.
Lad alt vandet løbe ud i en flad skål. Sæt derefter
atter proppen i slangen, og sæt den på plads.
4.
Før maskinen anvendes igen, hældes ca. 1 liter
vand i sæbeskuffen, for at genak tivere “ØKOsystemet”.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
KABINET OG KONTROLPANEL
•
Rengør med almindelige rengøringsmidl er (brug
aldrig slibe- og/eller opløsningsmidler).
•
Tør af med en blød klud.
SÆBEAUTOMAT
1.
Frigør sæbeautomaten ved at trykke på udløseren
i rummet for forvaskemiddel, og træk den ud.
2.
Fjern indsatserne (hæverten i skyllemiddelrummet
og doseringsenheden til flydende vaskemiddel).
3.
Skyl under rindende vand.
4.
Montér atter indsatserne, og sæt sæbeskuffen på
plads. Tryk hæverten på plads.
LUGENS PAKNING
•
Om nødvendigt rengøres den med en fugtig klud.
•
Kontrollér jævnligt folden i pakningen for
fremmedlegemer.
2
1
2
48
Page 15
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
NETFILTER I TILLØBSSLANGEN
•
Kontrollér og rengør jævnligt.
For maskiner med almindelig tilløbsslange
(Se figuren)
1.
Luk for vandhanen.
2.
Skru slangen af vandhanen.
3.
Rengør det indvendige filter.
4.
Skru omløberen på vandhanen igen.
5.
Skru slangen af maskinen.
6.
Træk filteret ud af maskinen med tangen og
rens det.
7.
Sæt filteret på plads, og skru slangen på.
8.
Åben for vandhanen,
ikke er nogle utætheder.
For maskiner med VANDSTOP slange
(se figuren)
1.
Luk for vandhanen.
2.
Skru slangen af vandhanen.
3.
Rens filtret.
4.
Skru omløberen på vandhanen igen.
5.
Åbn for vandhanen,
ikke er nogle utætheder.
og kontrollér, at der
og kontrollér, at der
FEJLFINDINGSOVERSIGT
FILTER
Kontrollér, og rens filteret mindst 2 -3 gange å rligt
(se “Udtagning af filter”).
Almindelig
slange
VANDSTOP
slange
Vaskemaskinen vil ikke starte eller stopper
midt i et program
•
Sidder stikket ordentligt i stikkontakten?
•
Er sikringen OK?
•
Strømsvigt?
•
Er vandhanen åben? Kommer der vand?
•
Er lugen ordentligt lukket?
•
Er der valgt program?
•
Er der trykket på “On/Off” knappen?
Der løber intet eller for lidt vand til
vaskemaskinen
•
Er vandhanen helt åben?
•
Knæk på vandslangen?
•
Er filteret i tilførselsslangen tilstoppet? (Se
“Vedligeholdelse og rengøring”).
•
Er tilførselsslangen frosset til?
•
Vaskemaskinen har en sikkerhedsslange og
sikkerhedsventilen er blevet åbnet (rød
indikator i sikkerhedsventilens
inspektionsvindue)
I dette tilfælde udskiftes med en ny
sikkerhedsslange.
Vaskemaskinen tømmer ikke vand ud
•
Er afløbsslangen placeret korrekt ?
(Se “Installationsindstrukser”).
•
Er filteret tilstoppet? (Se “Udtagning af filter”).
•
Er afløbsslangen frosset til?
•
Er flydestop knappen aktiveret?
Resterende vaskemiddel
og tilsætningsmidler i sæbeskuffen
efter endt vask
•
Er hæverten placeret korrekt?
•
Er hæverten tilstoppet?
•
Løber der nok vand ind? (Se ovenfor).
•
Se ligeledes afsnittene “Vaskemiddel og
tilsætningsmidler” og “Vedligeholdelse og
rengøring”.
Vaskemaskinen ryster under centrifugering
•
Er vaskemaskinen nivelleret, og støtter den
lige meget på alle fire ben? (Se
“Installationsvejledning”).
•
Er transportbeslagene fjernet? Før
vaskemaskinen installeres, skal
transportbeslagene fjernes. (Se
“Installationsvejledning”).
49
Page 16
FEJLFINDINGSOVERSIGT
Fejl ved VANDSTOP (afhængig af model)
Hvis maskinen identificerer en læk, vil pumpen
køre hele tiden.
Sluk for vaskemaskinen, og luk f or v and ha ne n.
VANDSTOP sikringen kan være påvirket af:
1. for meget skumdannelse:
2. en utæthed i vandtilløbsslangen eller i
maskinen.
Vip forsigtig maskinen forover for at lade det
opsamlede vand løbe ud gennem
vaskemaskinens bund. Derefter:
1. Sæt atter stikket i stikkontakten,
2. Åbn for vandhanen,
3. vælg atter det ønskede program, og tryk på
“On/Off” knappen.
Vigtigt: Hvis fejlen opstår igen, skal du kontakte
Serviceafdelingen med oplysninger om fejlen (se
“Service”).
Efter endt vask er tøjet ikke centrifugeret
ordentligt
• Er pumpen blokeret? (Se “Udtagning af
filter”).
• Består vasken af et enkelt tungt/stort
tøjstykke (badekåbe el.lign.)? Dette kan
aktivere maskinens balancesystem i
begyndelsen af centrifugeringen og afbryde
denne. Maskinen udjævner tøjets vægt og
starter på en ny centrifugeringscyklus.
• Hvis dette sker flere gange i træk, foretages
centrifugeringen ved nedsat hastighed, eller
hvis ubalancen er for stor, centrifugeres der
slet ikke.
• Hvis vasketøjet stadig er for vådt efter
centrifugeringen, kan man lægge flere
mindre stykker tøj i maskinen for at afhjælpe
ubalancen, og derefter gentage
centrifugeringen.
Vigtigt: Denne vaskemaskine er udstyret med et
sikkerhedssystem. Programmet afbrydes efter
nogle få minutter, hvis en af følgende ting sker:
• Der ikke er vandtilførsel
• Pumpen er blokeret
Hvis pumpen er blokeret, skal du slukke for
vaskemaskinen og rense pumpen (se “Udtagning
af filter”). Start derefter atter vaskemaskinen.
SERVICE
Inden du kontakter serviceafdelingen:
1. Undersøg, om det er muligt selv at rette fejlen
(se “Fejlfindingsoversigt”).
2. Start programmet igen for at se, om fejlen er
afhjulpet.
3. Hvis fejlen varer ved, kontaktes
Serviceafdelingen.
Specificér venligst:
• Fejltype.
• Modellen.
• Servicenummeret (det tal, der står efter ordet
SERVICE).
Servicemærkaten sidder på indersiden af
lugen.
50
• Fulde navn og adresse.
• Fulde telefonnummer.
Serviceafdelingens telefonnummer og
adresse fremgår af garantibevis et . Al te rnat iv t
kan man kontakte den forhandler, hvor man
købte maskinen.
Loading...