Whirlpool WA 45550 User Manual [de]

4de05199.fm Page 1 Wednesday, July 14, 2004 7:19 PM

D WA 45550 PROGRAMMÜBERSICHT

A. “Ein/Aus“-Taste mit

Anzeigelampe
B. Zusatzfunktionen
C. Temperaturwahlschalter
D. Programmwahlschalter
E. Programmablaufanzeige:

A

{

B

C

D

Der neue, elektronisch gesteuerte Motor hat
andere Laufgeräusche, als Sie es von Ihrem

E

alten Gerät vielleicht gewohnt sind. Wundern
Sie sich also nicht - modernen Technik hat
einen modernen “Sound”.

Im Laufe des gewählten Waschprogramms
bewegt sich der Programmwahlschalter
schrittweise im Uhrzeigersinn und kann sich
mit halben Schritten korrigieren.

Programm

Koch-Buntwäsche

mit V orwäsche

Coton Couleurs avec Prélavage

Pflegeleicht

mit V orwäsche

Synthétiques avec Prélavage

Feinwäsche

mit V orwäsche

Délicat avec Prélavage

Koch-Buntwäsche

Coton Couleurs

Koch-Buntwäsche kurz

Coton Couleurs court

Mischwäsche

Mixte

Pflegeleicht

Synthétiques

Pflegeleicht kurz

Synthétiques court

Feinwäsche

Délicat

Wolle

Laine

Handwäsche

Lavage à main

Spülen + Schleudern

Rinçage + Essorage

Schleudern

Essorage

Schonschleudern

Essorage court

Abpumpen

Vidange

❉

: Option / Ja: muss dosiert werden.

1)

Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf 900 U/min begrenzt.

Weitere Hinweise befinden sich in der Gebrauchsanweisung (Technische Änderungen vorbehalten).

Pflege-

kennzeichen

Stark verschmutzte und temperaturbeständige Bett-, Tisch­und Unterwäsche, Handtücher usw. aus Baumwolle und
Leinen.

Stark verschmutzte Blusen, Oberhemden, usw. aus P olyeste r
(Diolen, Trevira) Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnlichen
Mischgeweben.

Stark verschmutzte Gardinen sowie empfindliche Kleider,
Röcke, Hemden, Blusen.

Normal bis leicht verschmutzte Bett-, Tisch- und
Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden usw. aus
Baumwolle und Leinen.

Leicht verschmutzte Ober- und Sportbekleidung aus
Baumwolle, Polyester, Polyamid und Baumwollmischgewebe.

Leicht bis normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle und/
oder synthetischen Fasern.

Normal bis leicht verschmutzte Blusen, Oberhemden, usw.
aus Polyester (Diolen, Trevira) Polyamid (Perlon, Nylon) oder
ähnlichen Mischgeweben.

Leicht verschmutzte Blusen, Oberhemden, usw. aus
Polyester (Diolen, Trevira) Polyamid (Perlon, Nylon) oder
ähnlichen Mischgeweben.

Gardinen sowie empfindliche Kleider, Röcke, Hemden,
Blusen.

Nur filzfrei ausgerüstete Wollartikel, mit dem Wollsiegel
gekennzeichnet und als maschinenwaschbar deklariert.

Gewebe aus Leinen, Seide, Wolle oder Viskose, die als
“handwaschbar” gekennzeichnet sind.

––
––

––
–––––––––––

Textil a rt/

V erschmutzungsgrad

Max.

Beladungs-

menge

kg

5,0

2,5

1,5

5,0

5,0

3,0

2,5

2,5

1,5
1,0

1,0

5,0

5,0

1,5

Waschmittel und

Waschhilfsmittel

Weich-

spüler

❉
❉
❉

❉
❉

❉
❉

❉
❉

❉
❉

❉

Haupt­wäsche

V or-

wäsche

Ja Ja

Ja Ja

Ja Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja

Ja
Ja

Ja

–
–

––
–

–
–––

–––
–––

––––––

Zuwählbare Zusatzfunktionen

Öko

Eco

Intensiv

Spülen

Rinçage

Intensif

Spül­stopp

Arrêt
Cuve

Pleine

Leicht

Bügeln

Anti-

froissage

❉❉ ❉❉ ❉
❉❉ ❉❉

––

❉

–

❉❉ ❉❉ ❉
❉❉ ❉❉ ❉

❉❉❉ ❉

❉❉ ❉❉
❉❉ ❉❉

❉

–

–

❉

––

❉

–––––––
–––––––

❉

Schleuder-

drehzahl-

reduzierung

1)

❉

1)

❉

1)

❉

1)

❉

1)

❉

1)

❉

❉
❉

1)

❉

Hinweise

–
–
–

–
–

In diesem Programm sollte die Schleuderdrehzahl
den Textilien angepaßt werden.

–
–

–

Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp” die
Wäsche nicht zu lange im Spülwasser liegen lassen.

Kein Schleudern - nur Abpumpen. Bei Anwahl der
Zusatzfunktion “Spülstopp” die Wäsche nicht zu
lange im Spülwasser liegen lassen.

In diesem Programm kann gestärkt und/oder
weichgespült werden. Anschließend wird intensiv
geschleudert.

In diesem Programm wird intensiv geschleudert. Es
entspricht dem Schleudern im Koch­Buntwaschprogramm.

In diesem Programm wird schonend geschleudert.
Es entspricht dem Schleudern im Wollprogramm.

Kein Schleudern - nur Abpumpen. Alternative
Möglichkeit zur Beendigung der Programme
Pflegeleicht, Feinwäsche und Wolle sowie bei
vorzeitiger Herausnahme der Wäsche.

5019 401 05199

Black process 45.0° 100.0 LPI

4de05199.fm Page 2 Wednesday, July 14, 2004 7:19 PM

VERBRAUCHSDATEN *

Programm Temp er atu r-

Beladung

Wasser

Energie

wahlschalter

(°C)

Koch-Buntwäsche
Koch-Buntwäsche
Koch-Buntwäsche

Mischwäsche

Pflegeleicht
Pflegeleicht
Feinwäsche

Wolle

Handwäsche

Verbrauchsdaten

*Die

Programmdauer

** Die

jeweiligen Haushaltsbedingungen zu berücksichtigen und die Programmlaufzeit entsprechend anzupassen.

*** Zur Herabsetzung der

Wasser zugeführt.

kann ebenfalls von den Tabellenwerten abweichen. Die W aschmaschine ist in der Lage, die

95 5,0 54*** 1,70 2:00
60 5,0 49 0,95 2:20
40 5,0 49 0,60 2:05
40 3,0 47 0,50 1:00
60 2,5 55 0,80 1:30
40 2,5 55 0,60 1:20
30 1,5 60 0,50 0:45
30 1,0 60 0,30 0:40
30 1,0 60 0,30 0:40

wurden entsprechend Standard IEC/EN 60456 unter genormten Bedingungen ermittelt.

Waschlaugentemperatur

WASCHM IT T EL E INFÜLLEN, EINFÜLLTÜR
SCHLIEßEN UND PROGRAMM WÄHLEN

Waschmittel wie im Kapitel “Waschmittel und
Waschhilfsmittel” der Gebrauchsanweisung
beschrieben hinzugeben.

1. Drehen Sie den

Programmwahlschalter

Uhrzeigersinn auf das gewünschte Programm.

2. Stellen Sie den

Temperaturwahlschalter

beliebiger Richtung auf die gewünschte Temperatur.

3.

Zusatzfunktionen

können zugewählt werden.

4. Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschinentür
fest geschlossen ist und schalten Sie die
Waschmaschine durch Drücken der

“EIN/AUS”

Taste ein. Das Aufleuchten der Betriebslampe
weist darauf hin, dass das Gerät eingeschaltet ist.

(kg)

wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes

(l)

(kWh)

ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN

Öko

Die Waschdauer wird verlängert und die
Temperatur reduziert. Dadurch sparen Sie Energie
und erhalten trotzdem ein gutes Waschergebnis.

im

Intensiv Spülen

Verlängert die Spüldauer und erhöht die

in

Wassermenge. Diese Zusatzfunktion eignet sich
besonders für Gegenden mit sehr weichem Wasser,
für die Babywäsche und als Hilfe bei
Waschmittelallergien.

Spülstopp

Diese Zusatzfunktion empfiehlt sich besonders für

-

die Programme “Pflegeleicht” oder “Feinwäsche”.
Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten
Spülwasser liegen: ein Verfärben der Wäsche oder
erhöhte Knitterbildung wird vermieden.

Beenden der “Spülstopp”-Funktion:

Drücken Sie die Taste “Spülstopp” erneut; der
Waschvorgang wird automatisch mit dem
entsprechenden Schleudergang für das aktuelle
Programm abgeschlossen.
Soll die Wäsche nicht geschleudert werden,
Waschmaschine ausschalten, Spülstopptaste
drücken, Programmwahlschalter auf das Programm
“Abpumpen” stellen und die Waschmaschine
wieder einschalten.

Programmdauer **

ca.

(Stunden : Minuten)

Leicht Bügeln

Kann den Programmen “Koch-Buntwäsche” und
“Pflegeleicht” zugewählt werden, um die
Knitterbildung zu verringern.

Erhöht die Wassermenge und schleudert die
Wäsche sehr schonend.

Drehzahlreduzierung

Verringert die vorgegebene maximale
Schleuderdrehzahl. Bei einigen Programmen ist die
abschließende maximale Schleuderdrehzahl
begrenzt, um die Wäsche zu schonen. Die Wahl
einer höheren Drehzahl ist nicht möglich.

PROGRAMM ABBRECHEN

1. Schalten Sie durch Drücken der
“

EIN/AUS

”-Taste die Waschmaschine aus.

2. Stellen Sie den Programmwahlschalter auf das

Programm “Abpumpen”.

3. Programm durch Drücken der

“

EIN/AUS

”-Taste starten.

PROGRAMMENDE

• A m Ende des Programms befindet sich der

Programmwahlschalter auf der Endposition “O”.

• Die Waschmaschine ausschalten, Tür öffnen und

Wäsche herausnehmen.

• Schließen Sie den Wasserhahn und lassen Sie die

Tür leicht offen stehen, damit die Trommel
trocknen kann.

5019 401 05199

Black process 45.0° 100.0 LPI