WHIRLPOOL W7 OM5 4BS H Daily Reference Guide [he]

HE

ריהמ ךירדמ

.תוחיטבה תוארוה תא ןויעב אורקל שי רישכמב שומישה ינפל

.1הרקב חול
.26th Sense תוחל ןשייח
.3ילגעמ םומיח ףוגו ררוואמ

)יולג אל(

.4 םיפדמ תוליסמ

)רונתה תיזחב ןיוצמ סלפמה(

.5תלד
.6לירג/ןוילע םומיח ףוג
.7הרונ
.8יוהיז תיחול

)ריסהל ןיא(

.9 ןותחת םומיח ףוג

)הארנ יתלב(

תבותכב רצומה תא םושרל שי ,רתוי המלש עויס תיווח לבקל ידכ

WHIRLPOOL לש רצומ תינקש הדות

www . whirlpool . eu/ register

רצומה רואית

1

2

3

5

4

3

4

2

1

5

5

4

3

2

1

6

7

8

9

1

2 3 4 5 6 7

רושיא .6

ךרע וא הרחבנש היצקנופ לש רושיאל

.רדגוהש

ןונווכ רותפכ .7

וא תורדגה תלחהלו םיטירפתב הלילגל

.ןהלש יוניש

שי .המינפ םיסנכנ םירותפכה :תורעה

ץופקי אוהש ידכ רותפכה עצמא לע ץוחלל

.הלעמל

רוצע .3

.הליעפה היצקנופה תריצעל

הגוצת .4

לחתה .5

.היצקנופ לש תידיימ הלעפהל

הרקבה חול רואית

היצקנופה תריחב רותפכ .1

שי .רונתה תא הקילדמ היצקנופ תריחב

.רונתה תא תובכל ידכ 0 בצמל בוסל

הרזח .2

.םדוחה ךסמל הרזחל

.לושיבה ןמזב תורדגה יוניש רשפאמ

1

םירזיבא

תשר ףדמםיפוטפט שגמהייפא תינבת* תוענ תוליסמ

וא םירזיבא תסנכהל תועייסמ

.םתאצוה

םחל לש הייפאל תשמשמ

גד ,ילצל םג לבא ,קצב יפאמו

.'וכו ריינב ףוטע

)תומייק םא( תוענה תוליסמה תנקתה

יוסיכ תא ריסהלו רונתהמ םיפדמה תוליסמ תא איצוהל שי

.תוענה תוליסמהמ יטסלפה ןגמה

ףדמה תליסמל הענה הליסמה לש ןוילעה ספתה תא קדהל שי

ינשה ספתה תא ךימנהל שי .רשפאש לככ התוא קילחהלו

קלחה תא קדהל שי ,הליסמה תא חטבאל ידכ .ומוקמל

ילגלגש אדוול שי .ףדמה תליסמ לא ספתה לש ןותחתה

רובע הלא םיבלש לע רוזחל שי .תוישפוחב םיענ תוליסמה

.סלפמ ותואב היינשה ףדמה תליסמ

לושיבל רונתל שגמכ שמשמ

'וכו ה'צאקופ ,תוקרי ,םיגד ,רשב

תשרה ףדמל תחתמ םוקימל וא

.לושיב ילזונ ףוסאל ידכ

.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םהלש גוסהו םירזיבאה רפסמ

.הריכמה רחאלש תורישהמ םירחא םירזיבא דרפנב שוכרל ןתינ

הכימתכ וא ןוזמ לושיבל שמשמ

ילכו הגוע תוינבת ,תוינבת רובע

םוחב םידימעה םירחא לושיב

םימיוסמ םימגדב קר תונימז *

םיפסונ םירזיבאו תשרה ףדמ תסנכה

לע ותקלחה ידי-לע ןזואמ ןפואב תשרה ףדמ תא סינכהל שי

.הלעמ יפלכ הנופ הבגומה דצהש אדוול שי ,ףדמה תוליסמ

םיסנכומ הייפאה שגמו םיפוטפטה שגמ ןוגכ ,םירחא םירזיבא

.תשרה ףדמ ומכ ןזואמ ןפואב םה םג

ןתרזחהו םיפדמה תוליסמ תרסה

ןותחתה קלחה תא תונידעב ךושמל ןכמ רחאלו ,הלעמ יפלכ

תוליסמ תא איצוהל ןתינ וישכע :תבשותל ץוחמ לא

.םיפדמה

,הלעמ יפלכ ןקיזחהל שי .תבשותה לש ןוילעה קלחל

ןתוא ךימנהל ןכמ רחאלו ,לושיבה את ךותל ןתוא קילחהל

.תבשותה לש ןותחתה קלחב ןמוקמל

• תוליסמה תא םירהל שי ,םיפדמה תוליסמ תא ריסהל ידכ

• ןריזחהל שי תישאר ,םיפדמה תוליסמ תא ריזחהל ידכ

.הבוג לכב תוענה תוליסמה תא ןיקתהל ןתינ :תורעה

2

HE

תויצקנופ

•)האופק הייפא( FROZEN BAKE

תאו לושיבה בצמ תא יטמוטוא ןפואב תרחוב היצקנופה

ןכומ ןוזמ יגוס השימח דע רובע םי לושיבה תרוטרפמט

.רונתה לש שארמ םומיחב ךרוצ ןיא .אופק

•)יסקמ לושיב( MAXI COOKING

לושיבה בצמ תא יטמוטוא ןפואב תרחוב היצקנופה

םילודג רשב יחתנ לושיבל רתויב םיבוטה הרוטרפמטהו

,לושיבה ךלהמב רשבה תא ךופהל ץלמומ .)וליק 5.2 לעמ(

ביטרהל ץלמומ .םידדצה ינשב הדיחא המחשה לבקל ידכ

.תושבייתה תעינמל םעפ ידמ ולש םיצימב רשבה תא

•)החיפת( RISING

ידכ .חולמ וא קותמ קצב לש תילמיטפוא החיפת עוציבל

םא היצקנופה תא ליעפהל ןיא ,החיפתה תוכיא לע רומשל

.לושיב רוזחמ רחאל םח ןיידע רונתה

•)הרשפה( DEFROSTING

.יעצמאה ףדמה לע ןוזמה תא חנה .ןוזמ תרשפה זרזל ידכ

.תושבייתה עונמל ידכ ותזיראב ןוזמה תא ריאשהל שי

•)םח רומש( KEEP WARM

.התע הז לשובש ןוזמ לש תוכירפהו םוחה לע הרימשל

•)ינוכסח ץלואמ ריווא( ECO FORCED AIR

.דחא ףדמב רשב לש םיטליפו םיאלוממ םיחתנ תיילצל

ןוזמהמ ענומ ךכו ןיגוריסל ןידע ריווא םירזמ רונתה

ראשיי רואה ,שומישב וז ןוכסיח תייצקנופ רשאכ .שבייתהל

ןוכסיחה רוזחמב שמתשהל ידכ .לושיבה ךלהמב יובכ

דע רונתה תלד תא חותפל ןיא ,למשחה תכירצ תא בטמלו

.לושיבה םויסל

SMARTCLEAN

דחוימ יוקינ רוזחמ ךלהמב םיררחתשמה םידאה תלועפ

ךולכל לש הלק הרסה םירשפאמ ,הכומנ הרוטרפמטב הז

תיתחתב הייתש ימ לש ל"מ 200 ךופשל שי .ןוזמ יעקשמו

.רק רונתהשכ היצקנופה תא ליעפהלו רונתה

תורדגה

.רונתה תורדגה ןונווכל

תנמ-לע םצמוצת הגוצתה תוריהב ,לעופ 'ןוכסיח' בצמ רשאכ

שדחמ לעפות איה .הקד ירחא הבכת הרונהו היגרנאב ךוסחל

.והשלכ ןצחל לע הציחל היהתשכ יטמוטוא ןפואב

םיטירפתה לכו תוליעפ תודוקפה לכ ,לעפומ 'המגדה' בצמ רשאכ

תשגל שי ,הז בצמ תיבשהל ידכ .םמחתי אל רונתה לבא םינימזש

.'יובכ' רוחבלו 'תורדגה' טירפתמ 'המגדה'ל

ןכמ רחאלו ,רצומה תא הבכת 'ןרצי תורדגהל סופיא' לש הריחב

.וקחמיי תורדגהה לכ .הנושאר הלעפהל ותוא ריזחת

)ףדעומ( FAVORITE

.תופדעומה תויצקנופה 10 תמישר רוזחאל

יובכ

.רונתה תא תובכל ידכ

6th SENSE

ןוזמה יגוס לכ רובע אלמ יטמוטוא לושיב םירשפאמ הלא

,םחל ,חלמ תוגוע ,םיפאמו תוגוע ,תוקרי ,םיגד ,רשב ,הינזל(

.)ה'צאקופו הציפ

תויחנהה רחא בוקעל שי ,וז היצקנופמ ברמה תא קיפהל ידכ

.המיאתמה לושיבה תלבטב

)ליגר( CONVENTIONAL

.דבלב דחא ףדמ לע הנמ לש גוס לכ לשבל ידכ

) ץלואמ ריווא( FORCED AIR

התואב םילשובמ רשא ןוזמ לש םינוש םיגוס לושיבל

ןתינ .)השולש דע( ליבקמב םיפדמ רפסמב הרוטרפמט

ילבמ םינוש ןוזמ יגוס לשבל ידכ וז היצקנופב שמתשהל

.ינשל דחא ןוזממ ורבעי תוחירש

4 COOK

תרוטרפמט התואל םיקוקזש םינוש םילכאמ לושיבל

היצקנופב שמתשהל ןתינ .תינמז-וב םיסלפמ העבראב לושיב

ידכו )תואופק םג( תולוגע תוציפ ,תוגוע ,תויגוע לושיבל וז

שי ,רתויב תובוטה תואצותה תלבקל .המלש החורא ןיכהל

.לושיבה תלבט ירחא בוקעל

)לירג( GRILL

וא ןטרג תוקריו תויקינקנ ,תוציצק ,םיקייטס לש היילצל
םיפוטפט שגמב שמתשהל ץלמומ ,רשב םילוצשכ .םחל תיילקל
אוהש סלפמ לכב שגמה תא םקמ :לושיבה ילזונ תא ףוסאל ידכ

.הייתש ימ ל"מ 500 ףסוהו תשרה ףדמל תחתמ

•)וברוט לירג( TURBO GRILL

.)ףוע ,ףיבטסור ,םיילגר( םילודג רשב יחתנ לש היילצל

:לושיבה ילזונ ףוסיאל םיפוטפט שגמב שמתשהל ץלמומ

תשרה ףדמל תחתמ אוהש סלפמ לכב תינבתה תא םקמ

דופישב שמתשהל ןתינ .הייתש ימ לש ל"מ 500 ףסוהו

.וז היצקנופ םע )קפוסמ םא( בבותסמה

)םוח תמירזב הייפא( CONVECTION BAKE

םיאלוממ תוקרי וא יולימ םע תוגוע תייפא ,רשב לושיבל

ריווא רוזחמב תשמתשמ וז היצקנופ .דבלב דחא ףדמב םייולצ

.ןוזמה לש תמזגומ תושבייתה עונמל ידכ ןיגוריסל ןידע

)םידחוימ( SPECIALS

•)ריהמ שארמ םומיח( FAST PREHEAT

םומיחה םויס רחאל .רונתה לש ריהמ שארמ םומיחל

היצקנופה תא יטמוטוא ןפואב רחבי רונתה ,שארמ

ינפל שארמ םומיחה םויסל ןיתמהל שי ."תילנויצנבנוקה"

.רונתל ןוזמה תסנכה

3

העשה תרדגה .3

יתש :תיחכונה העשה תא רידגהל שי ,קפסהה תריחב רחאל

.הגוצתב ובהבהי העשה תורפס

CLOCK

תיחכונה העשה תא רידגהל ידכ

.הגוצתב ובהבהי תוקדה רובע תורפסה יתש :

לע ץוחללו תוקדה תא רידגהל ידכ

תקספה רחאל העשה תא בוש רידגהל ךרוצ היהיש ןכתיי :תורעה

בוביס ידי-לע ןימז ,'תורדגה' טירפתב 'ןועש' רוחבל שי .למשח

יהוז :רוצייה ןמזב וב ורתונש תוחיר טולפל יושע שדח רונת

רונתה תא םמחל ץלמומ ןוזמ לשבל םיליחתמש ינפל ,ןכל

תא אצוה .םיירשפאה תוחירה תא קלסל ידכ קיר אוהשכ

םירזיבאה לכ תאו רונתהמ תופוקשה תועיריה וא ןגמה ינוטרק

,תחא העשכ ךשמל C°200-ל רונתה תא םמחל שי .וכותבש

ריווא' לשמל( ריווא רורחס תלעב היצקנופ תועצמאה יוצר

רישכמב םישמתשמש ירחא רדחה תא ררוואל ץלמומ :תורעה

ןונווכה ותפכ

ןונווכה רותפכ

בצמל

.

תא בבוסל שי

לע ץוחללו

תא בבוסל שי

.רשאל ידכ

הריחבה רותפכ

רונתה םומיח .4

.הלקת הניא

.)'הליגר הייפא' וא 'ץלואמ

.הנושארה םעפב

ןושאר שומיש

הפש תריחב .1

תאו הפשה תא עובקל שי ,רישכמה לש הנושארה הלעפהב

.הגוצתב עיפוי English :העשה

English

תופשה תמישרב לולגל ידכ

רשאל ידכ

'תופש'ב הריחב ידי-לע הפשה תא תונשל ןתינ ןכמ רחאל :תורעה

רותפכ

תיתיב תשרל תמאותש למשח תכירצ תמרל תנכותמ רונתה

תקפסא םא :)רפמא 16( טאווליק 3-מ רתוי לש גוריד תלעב

.)רפמא 13( הז ךרע דירוהל שי ,רתוי הכומנ תיבל חתמה

'ךומנ' 13 וא 'הובג' 16 רוחבל ידכ

לע ץוחלל שי .הצוחנש וז תא רוחבלו תונימזה

בוביס ידי-לע עיגהל ןתינ הילא ,'תורדגה' טירפתב

ןונווכה רותפכ

תא בבוסל שי

.הריחבה תא

הריחבה

.

למשחה תכירצ תרדגה .2

POWER

ןונווכה רותפכ

.רשאל ידכ

תא בבוסל שי

לע ץוחללו

המצוע תומר 3 שי :לירגה תמר תא רידגהל ןתינ ןפוא ותואב

.)ךומנ( 1 ,)יעצמא( 2 ,)הובג( 3 :לירגל

ךשמ

DURATION

רותפכ

ץוחלל ןכמ רחאלו ,יוצרה לושיבה ןמז תא רידגהל ידכ

ץוחלל שי .)ןומזת אלל( ינדי ןפואב לושיבה תא להנל הנווכה

אל ,הז הרקמב .היצקנופה תא ליעפהלו רשאל ידכ

תייהשה תונכת ידי-לע לושיבה םויס תעש תא רידגהל ןתינ

שי :לושיבה ךלהמב רדגוהש לושיבה ןמז תא ןנווכל ןתינ :תורעה

ב שמתשהל שי ,הגוצתב בהבהמ למסה רשאכ

ןונווכה

םא לושיבה ךשמ תא רידגהל ךרוצ ןיא .רשאל ידכ לע

לע

.הלחתה

.תורדגהה תא תונשל ידכ

לע ץוחלל

ימוימוי שומיש

היצקנופ תריחב .1

גיצהלו רונת התא ליעפהל ידכ

עיפוי ןושארה ןימזה טירפה( טירפתמ טירפ רוחבל ידכ

שרדנה טירפהש דע

שי :הגוצתב ועיפוי הלש תויסיסבה תורדגההו היצקנופה םש

תורדגהה תא תונשל ןתינ ,היוצרה היצקנופה תריחב רחאל

לע הציחל .תונשל ןתינש תורדגהה ףצרב ועיפוי הגוצתב .הלש

.תמדוקה הרדגהה תא בוש תונשל רשפאת

רותפכ

רשאל ידכ

/הרוטרפמטה תא תונשל ןתינ ,היצקנופה תלעפה רחאל :תורעה

תא בבוסל שי ,הגוצתב םיבהבהמ םיכרעה רשאכ

לע ץוחלל ןכמ רחאלו ,יוניש עצבל ידכ

.)רשפא םא( תואבה תורדגהה יונישב ךישמהלו

ןונווכה רותפכ

הריחבה רותפכ

.הגוצתב תשרדנה היצקנופה תא

תא בבוסל שי ,)הגוצתב

.רשאל ידכ

תא בבוסל שי

לע ץוחלל

6. Keep Warm

היצקנופה תרדגה .2

לירג תמר/הרוטרפמט

TEMPERATURE

.

ןונווכה רותפכ

תועצמאב לירגה תמר

.עיפוי

ןונווכה

4