WHIRLPOOL W7 OM3 4S1 P Daily Reference Guide [kk]

Қысқаша нұсқаулық

WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ
ҮШІН РАХМЕТ

Толығырақ көмек алу үшін, құрылғыңызды

www . whirlpool . eu/ register веб-сайтында тіркеңіз

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

1

2

3

5

4

3

4

2

1

5

KK

Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік
нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

1. Басқару панелі

2. Желдеткіш

3. Айналмалы қыздырғыш
элемент

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

(көрінбейді)

4. Сөре бағыттауыштары
(деңгей пештің алдыңғы
жағында көрсетілген)

5. Есік

6. Үстіңгі қыздырғыш элемент/
гриль

7. Шам

8. Ет үңгісі сұғылатын жер

9. Нөмірлік тақтайша
(алып тастамаңыз)

10. Төменгі қыздырушы элемент
(көрінбейді)

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ

1

2

1. ҚОСУ / ӨШІРУ

Пешті қосып, өшіруге және
белсенді функцияны тоқтатуға
арналған.

2. ФУНКЦИЯЛАРҒА ТІКЕЛЕЙ
ҚАТЫНАУ

Функцияларға және мәзірге
жылдам қатынасу үшін.

3. НАВИГАЦИЯ МИНУС
ТҮЙМЕСІ

Мәзірді айналдыру және
параметрлерді немесе
функциялар мәнін азайту үшін.

3 4 5 76 8 9

4. КЕРІ ҚАЙТУ

Алдыңғы экранға қайту үшін.
Пісіру кезінде параметрлерді

өзгертуге болады.

5. ДИСПЛЕЙ

6. РАСТАУ

Таңдалған функцияны немесе
орнатылған мәнді растауға
арналған.

7. НАВИГАЦИЯ ПЛЮС
ТҮЙМЕСІ

Мәзірді айналдыру және
параметрлерді немесе
функцияның мәндерін арттыру
үшін.

8. ОПЦИЯЛАР /
ФУНКЦИЯЛАРҒА ТІКЕЛЕЙ
ҚАТЫНАСУҒА АРНАЛҒАН

Функцияларға, ұзақтыққа,

параметрлер мен
таңдаулыларға жылдам қатынау
үшін.

9. БАСТАУ

Арнайы немесе негізгі
параметрлерді қолдана отырып
функцияны пайдалануға
арналған.

1

КЕРЕК- ЖАРАҚТАР

ТОР СӨРЕ ТАМШЫ НАУАСЫ

Тамақ пісіуге немесе
табаларды, торт
қалыптарын және пешке
төзімді ыдысты тіреу
үшін пайдалануға
арналған.

Ет, балық, көкөніс,
фокачча т.с.с. пісіретін
пеш науасы ретінде
немесе сым сөренің
астына қойылған кезде
тағамның сөлін жинау
үшін пайдалануға
арналған.

MEAT PROBE (ЕТ
СҮҢГІСІІ)*

Пісіру барысында
тағамның негізі
температурасын
өлшеуге арналған.

НАН ПІСІРУ
НАУАСЫ

Нан және қамыр
өнімдерін, сондай-ақ ет,
ұнға аунатылған балық
т.б. дайындауға
арналған.

ЖЫЛЖЫМАЛЫ
БЛОК*

Керек-жарақтарды
алып-салуды оңайлату
үшін.

* Кейбір үлгілерде ғана қолжетімді
Керек-жарақтардың саны мен түрі сатып алынған үлгіге қарай басқаша болуы мүмкін.
Басқа керек-жарақтарды тұтынушыларға қызмет көрсету орталығынан бөлек сатып алуға болады.

ТОР СӨРЕНІ ЖӘНЕ БАСҚА КЕРЕК­ЖАРАҚТАРДЫ САЛУ

Тор сөрені сөрелер бағыттауышының бойымен
сырғыту арқылы енгізіңіз, көтеріңкі жиегі бар
бүйірі жоғары қаратылуы тиіс. Тамшы науасы мен
пісіру табағы сияқты басқа керек-жарақтар тор
сөре сияқты көлбеу түрде салынады.

Бағыттауышты мықтап орнату үшін қапсырманың
астыңғы жағын бағыттауыштың үстінен қатты
басыңыз. Роликтердің еркін қозғалатынына
көз жеткізіңіз. Бұл қадамдарды басқа сөре
бағыттауышында дәл сондай деңгейде қайталап
шығыңыз.

СӨРЕ БАҒЫТТАУЫШТАРЫН АЛУ ЖӘНЕ
ҚАЙТА ОРНАТУ

• Сөре бағыттауыштарын алу үшін,
бағыттауыштарды жоғары көтеріп, төменгі
бөлігін орнынан абайлап көтеріңіз: Енді сөре
бағыттауыштарын алуға болады.

• Бағыттауыш сөрелерді қайта жабдықтау
үшін, әуелі оларды қайтадан үстіңгі орнына
орнатыңыз. Оларды ұстап тұрып пісіру бөлігіне
қарай сырғытыңыз да, төменгі орнындағы
деңгейіне түсіріңіз.

СЫРҒЫМАЛЫ РОЛИКТЕРДІ БЕКІТУ (ЕГЕР
БАР БОЛСА)

Пештен сөре бағыттауыштарын алып, қорғағыш
пластикті сырғымалы роликтерден алыңыз.

Роликтің жоғарғы қысқышын сөре бағыттауышына
бекемдеп, мүмкіндігінше артқа қарай сырғытыңыз.
Екінші қапсырманы төменгі күйге түсіріңіз.

Назар аударыңыз: Сырғымалы роликтер кез келген
деңгейге орнатыла алады.

ЕТ СҮҢГІСІН ПАЙДАЛАНУ (ЕГЕР БОЛСА)

Сүңгіні етке бойлай сұғыңыз
және сүйектері мен майлы
жерлеріне тигізбеуге тырысыңыз.
Үй құсы үшін сүңгіні төс етінің
ортасына қарай, сүйекті
аймақтарға тигізбей енгізіңіз.

Тағамды тұмшапешке салыңыз
да, тұмшапештің пісіру
бөлімшесінің оң жағындағы
қосылымға ашаны сұғу арқылы
тоққа жалғаңыз.

2

ФУНКЦИЯЛАР

KK

6th SENSE

Бұл функция тағамның барлық түрлерін
(лазанья, ет, балық, көкөніс, торттар мен тәтті
қамыр, тұзды пирог, нан, пицца) толықтай
автоматты түрде пісіруге мүмкіндік береді.

Бұл функцияны барынша жақсы пайдалану
үшін, тиісті пісіру кестесіндегі индикаторларды
қолданыңыз.

COOK 4

Бір уақытта төрт сөреде бірдей
температураны қажет ететін тағамдарды пісіруге
арналған. Бұл функция печеньелерді, бәліштерді,
дөңгелек пиццалар (сонымен қатар мұздатылған)
пісіруге және толық тағамдарды әзірлеуге
арналған. Ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін,
пісіру кестесін сақтаңыз.

FORCED AIR (ЖЕЛДЕТІП ПІСІРУ)

Бір уақытта бірнеше сөреде (ең көбі
үш сөре) бірдей температураны қажет ететін
тағамдарды пісіруге арналған. Бұл функцияны
әртүрлі тағамдардың иістерін бір-біріне сіңірмей
пісіру үшін пайдалануға болады.

TRADITIONALS (ДӘСТҮРЛІ)

• CONVECT BAKE (КОНВЕКЦИЯМЕН ПІСІРУ)

Тек бір сөрені толтыру арқылы ет пісіруге,
бәліштер дайындауға арналған.

• TURBO GRILL

Үлкен ет кесектерін (жілік, қуырылған сиыр еті,
тауық еті) қуыруға арналған. Тағам сөлін жинау
үшін тамшы науасын пайдалану ұсынылады:
Науаны тор сөренің астындағы кез келген
деңгейге орнатып, 500 мл ауыз су құйыңыз.

• FROZEN BAKE (МҰЗДАТЫП ПІСІРУ)

Функция дайын қатырылған тағамның 5 түрлі
түрі үшін тамаша пісіру температурасы мен
режимін автоматты түрде таңдайды. Пешті
алдын ала қыздырудың қажеті жоқ.

• SPECIAL FUNCTIONS (АРНАЙЫ
ФУНКЦИЯЛАР)

» MAXI COOKING

Функция үздік пісіру режимін және
үлкен ет мөлшерін (2,5 кг жоғары)
пісіру температурасын автоматты түрде
таңдайды. Еттің екі жағын біркелкі қоңыр
ету үшін пісіру барысында оны төңкеру
ұсынылады. Ет кеуіп кетпеу үшін ара-тұра
май-сөлін үстіне құйып отыру керек.

» RISING (ҚАМЫР АШЫТУ)

Тәтті немесе дәмді қамырды тиімді
көтеруге арналған. Ашыту сапасын сақтау
үшін, пісіру циклынан кейін пеш әлі де
ыстық болып тұрса, функцияны қоспаңыз.

» DEFROSTING (ЕРІТУ)

Тамақты жылдам ерітуге арналған.
Тағамды ортаңғы сөреге салыңыз.
Тамақтың сыртта кеуіп кетуіне жол бермес
үшін, орамында қалдырыңыз.

» KEEP WARM (ЖЫЛЫ ҰСТАУ)

Жаңа ғана піскен тамақты ыстық және
қытырлақ күйде сақтауға арналған.

» ECO FORCED AIR (ЭКО КҮШТІ АУА)

Сирақтар және сүйексіз етті бір сөреде
пісіруге арналған. Тағамдар жеңіл ауа
ағынының көмегімен құрғап кетуден
сақталады. Осы ЭКО функциясы
пайдаланылған кезде, тамақ пісіру
барысында шам сөндірулі күйде қалады. ЭКО
циклын қолданып, сәйкесінше, электр қуатын
тиімді пайдалану үшін, пештің есігін тағам
толық дайын болмайынша ашпаған жөн.

CONVENTIONAL

Кез келген тамақ түрін тек бір сөреде

пісіруге арналған.

ГРИЛЬ

Стейк, кәуап пен шұжық қуыруға, ұнға
аунатылған көкөніс пісіруге немесе нанды
қызартып қуыруға арналған. Етті грильде қуыру
кезінде тағам сөлін жинау үшін, тамшы науасын
пайдалану ұсынылады: Науаны тор сөренің
астындағы кез келген деңгейге орнатып, 500 мл
ауыз су құйыңыз.

FAST PREHEAT (ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ)

Пешті алдын ала жылдам қыздыруға
арналған.

TIMERS (ТАЙМЕРЛЕР)

Функциялардың уақыт мағынасын
редакциялау үшін.Функцияны белсендірместен
уақытты үнемдеу үшін.

ПИРО - АВТОМАТТЫ ПЕШТІ ТАЗАЛАУ

Шашырандыларды тазалауға үшін өте
жоғары температура цикілін пайдалаңыз. Екі өзін­өзі тазалау циклі қолжетімді: Толық цикл "Pyro
(Пиро)" және қысқа цикл "Pyro Eco (Пиро Эко)".
Жүйелі түрде тазалау аралықтарында қысқа
циклді, ал пеш қатты кірленген кезде толық циклді
пайдалану ұсынылады.

FAVORITE (ТАҢДАУЛЫ)

10 таңдаулы функция тізімін қарауға
арналған.

SETTINGS (ПАРАМЕТРЛЕР)

Пеш параметрлерін реттеу.
«ECO» (ЭКО) режимі қосулы тұрғанда, дисплейдің

жарығы азаяды да, қуатты үнемдеу үшін шам 1
минуттан соң сөнеді. Кез келген тетікті басқанда,
ол автоматты түрде қайтадан іске қосылады.

«DEMO»(ДЕМО) «On» (Қосулы) кезде барлық
пәрмендер белсенді және мәзір қолжетімді, бірақ
пеш қыздырылмайды. Бұл режимді сөндіру
үшін,«SETTINGS» (ПАРАМЕТРЛЕР) мәзірінен
«DEMO» (ДЕМО) таңдаңыз және «O󰀨» (Сөндіру)
басыңыз. «FACTORY RESET» (ФАБРИКАНЫҢ
ПАРАМЕТРЛЕРІН ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ)
таңдалғанда, құрылғы өшіріледі де, бірінші рет
қосқандағы күйге қайта оралады. Барлық
параметрлер жойылады.

3

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

1. SELECT THE LANGUAGE (ТІЛДІ
ТАҢД АУ)

Құрылғыны алғаш рет қосқан кезде тіл мен
уақытты орнату қажет: Дисплейде «English»
(Ағылшын тілі) көрсетіледі.

English

Қолжетімді тілдердің тізімін айналдырып
қарап шығу үшін немесе пернелерін
пайдаланыңыз және қажеттісін таңдаңыз.
Таңдауыңызды растау үшін басыңыз.

Назар аударыңыз: Соңында «SETTINGS»
(ПАРАМЕТРЛЕР) мәзірінде «LANGUAGE» (ТІЛ)
таңдап ,

басып тілді өзгертуге болады.

2. ҚУАТ ТҰТЫНУ ПАРАМЕТРЛЕРІН
ОРНАТ У

Тұмшапеш электр қуатының 3 кВт (16 A)
мәнінен артық атаулы мәні бар жергілікті
желімен сыйысымды деңгейін тұтынатын етіп
бағдарламаланған: Егер сіздің үйде төменірек
қуат пайдаланылса, бұл мәнді (13) азайту керек
болады.

16 “High (Жоғары)” немесе 13 “Low (Төменді)”

ҚУАТ

таңдау үшін
растау үшін басыңыз.

3. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ

Қуат таңдалғаннан кейін ағымдағы уақытты
орнату қажет: Дисплейде екі саннан тұратын
сағаттың мәні жыпылықтайды.

басыңыз немесе басыңыз, және

немесе басыңыз, содан соң басыңыз:
Дисплейде екі саннан тұратын минуттың мәні
жыпылықтайды.
Минутты орнату үшін немесе түймесін
пайдаланыңыз да, растау үшін түймесін
басыңыз.

Назар аударыңыз: Құрылғы ұзақ уақыт өшірулі
тұрғаннан кейін, уақытты қайта орнатуыңыз қажет
болуы мүмкін. «SETTINGS» (ПАРАМЕТРЛЕР)
мәзірінен «CLOCK» (САҒАТ) таңдап,
қолжетімді болады.

басқанда

3.1 БАЙЛАНЫС ОРНАТЫЛҒАН
ҚҰРЫЛҒЫҒА УАҚЫТТЫ ОРНАТЫҢЫЗ

Байланыс орнатылған құрылғыда Сағат уақыты
Бұлттан автоматты түрде жаңартылып отыруы
мүмкін.

Пайдаланушы Бұлттан алынған уақытты өзгерткісі
келген жағдайда, Параметрлер мәзіріне
“САҒАТ” бөлімін басып, уақытты орнату қажет;
мұндайда, бұдан кейінгі Бұлттан жіберілген кез
келген автоматты уақыт жаңартулары еленбейтін
болады.

кіріп,

4. HEAT THE OVEN (ПЕШТІ ҚЫЗДЫРУ)

Жаңа пештен өндіріс барысынан қалған иіс
шығуы мүмкін: бұл әбден қалыпты жағдай. Тамақ
пісірмес бұрын, кез келген иістерді жою үшін,
пешті алдын ала қыздыру қажет. Пештен кез
келген қорғағыш картондарды немесе мөлдір
таспаларды алыңыз және ішінен кез келген керек­жарақтарды шығарыңыз. Тұмшапешті шамамен
бір сағат бойы 200 °C-қа дейін қыздырыңыз, ауа
айналдырылатын функцияны (мыс., “Желдетіп
пісіру" немесе “Конвекциялық пеш”) пайдаланған
дұрыс.

Назар аударыңыз: Құрылғыны алғаш рет
пайдаланғаннан кейін бөлмені желдетіп алған
дұрыс.

САҒАТ

Дәл қазіргі уақытты орнату үшін,

басыңыз

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

1. SELECT A FUNCTION (ФУНКЦИЯНЫ
ТАҢД АУ)

Пешті қосу үшін басыңыз: дисплейде соңғы
рет қосылған белсенді негізгі функция немесе
негізгі мәзір көрсетіледі.

Бұл функцияларды негізгі функциялардың бірінің
белгішесін басу немесе мәзірді айналдыра қарау
арқылы таңдауға болады: Мәзірден элементті
таңдау үшін (дисплейде қолданыстағы бірінші
элемент көрсетіледі)
элементті таңдаңыз да, растау үшін басыңыз.

4

не басып, қалаған

6. Жылы күйде сақта

2. SET THE FUNCTION (ФУНКЦИЯНЫ
ОРНАТ У)

Өзіңізге керекті функцияны таңдаған соң,
оның параметрлерін де өзгертуіңізге болады.
Дисплейде өзгертуге болатын параметрлер рет­ретімен көрсетіледі. пернесін басу алдыңғы
параметрді қайта өзгертуге мүмкіндік береді.

TEMPERATURE / GRILL LEVEL

(ТЕМПЕРАТУРА / ГРИЛЬ ДЕҢГЕЙІ)

ТЕМПЕРАТУРА

Дисплейде мән жыпылықтаған кезде, оны өзгерту
үшін не түймесін басыңыз да, растау үшін

түймесін басып, келесі параметрлерді өзгерту

үшін жалғастырыңыз (егер мүмкін болса).
Дәл сол тәсілмен гриль деңгейін орнатуға

болады: Гриль жасау үшін анықталған қуат
деңгейлері бар: 3 (жоғары), 2 (орташа), 1 (төмен).

Назар аударыңыз: Функцияны іске қосқаннан кейін
температура/гриль деңгейін
өзгертуге болады.

немесе көмегімен

DURATION (ҰЗАҚТЫҒЫ)

ҰЗАҚТЫҒЫ

Дисплейде белгішесі жыпылықтаған кезде,
қажетті пісіру уақытын орнату үшін не
түймесін басып, растау үшін түймесін басыңыз.
Пісіруді қолмен реттейтін жағдайда, пісіру
уақытын орнату қажет болмайды (шексіз): Растап,
функцияны бастау үшін немесе пернесін
басыңыз. Бұл режимді таңдаған кезде кешіктіріп
бастау бағдарламаласын қолдана алмайсыз.

Назар аударыңыз: Пісіру барысында орнатылған
пісіру уақытын
болады: немесе реттеу үшін басыңыз және

оны растау үшін басыңыз.

пернесін басу арқылы реттеуге

END TIME (START DELAY) (УАҚЫТ БІТТІ
(КЕШІКТІРІП БАСТАУ))

Функциялардың көбінде пісіру уақыты
орнатылғаннан кейін, функцияның басталуын
оның аяқталу уақытын бағдарламалау
арқылы кідіртуге болады. Дисплейде пісіру
уақытының аяқталғаны көрсетіліп, белгішесі
жыпылықтайды.

АЯҚТАУ УАҚЫТЫ

немесе пернесін, пісірудің аяқталу
уақытын орнату үшін басыңыз, растау үшін және
функцияны белсенді қылу үшін басыңыз.
Тағамды пешке орналастырып, есігін жабыңыз:
Функция, орнатылған уақытқа сәйкес пісіру үшін,
есептелген уақыттан кейін автоматты түрде
қосылады.

Назар аударыңыз: Пісірудің басталуын кейінге
қалдыру уақытын бағдарламалау, пешті алдын ала
қыздыру фазасын өшіреді: Пеш сізге қажетті
температураға дейін біртіндеп қызады, яғни, пісіру
уақыты кестеде көрсетілгеннен ұзағырақ болуы
мүмкін. Күту уақыты барысында, бағдарламаның
біту уақытын реттеу үшін
немесе басқа парамерлерді өзгерту үшін
басыңыз. Ақпаратты визуализациялау үшін
басыңыз, сонымен қатар бұның арқасында біту

немесе басыңыз

KK

уақытын және ұзақтығы арасында ауысуға болады.

. 6th SENSE

Бұл функциялар барлық тағамдар үшін ең жақсы
пісіру, қуыру немесе тұмшалап қыздыру режимін,
температураны және уақыт ұзақтығын таңдайды.

Қажет болғанда, оңтайлы нәтижеге жету үшін,
тағамның ерекшелігін көрсетіңіз.

САЛМАҒЫ / БИІКТІГІ (ДӨҢГЕЛЕК-НАУА­ДЕҢГЕЙЛЕР)

КИЛОГРАММ

Функцияны дұрыс орнату үшін, дисплейде
орналасқан индикаторды басшылыққа алыңыз,
көрсетілген соң керек бағытты таңдау үшін
немесе басыңыз, содан кейін растау үшін
басыңыз.

DONENESS / BROWNING (ПІСУ ДӘРЕЖЕСІ
/ ҚЫЗАРТУ)

Кейбір “6th Sense” функцияларында пісу
дәрежесін реттеуге болады.

ПІСУ ДӘРЕЖЕСІ

Сұратылған кезде немесе түймесін басып,
шала піскеннен (-1) әбден піскенге (+1) дейінгі
дәрежені таңдаңыз. Растап, функцияны бастау
үшін, немесе басыңыз.

Дәл сондай әдіспен, мүмкін болса, кейбір 6
Sense функцияларында қызартып пісіру деңгейін
төмен (-1) және жоғары (+1) етіп реттеуге болады.

3. ФУНКЦИЯНЫ БАСТАУ

Кез-келген уақытта, әдепкі мәндер қажет болса
немесе қажетті параметрлерді қолданғаннан
кейін, алдымен басып функцияны іске
қосыңыз.

Кейінге қалдыру кезеңінде
бұл кезеңнен өтіп кетіп, функцияны дереу іске

қоса аласыз.
Назар аударыңыз: Функция таңдалған соң

дисплейде әр функция үшін ең үйлесімді деңгей
көрсетіледі.
Кез келген уақытта,
тоқтатуға болады.

Пеш ыстық болса және функцияға белгілі
бір максималды температура қажет болса,
дисплейде хабарлама пайда болады. Алдыңғы
экранға оралу үшін
функцияны таңдаңыз немесе ол толығымен
салқындағанша күтіңіз.

түймесін басып функцияны

басыңыз және тағы бір

басып,

4. PREHEATING (АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫРУ)

Кейбір функцияларда пешті алдын ала қыздыру
кезеңі бар: Функция басталғаннан кейін
дисплейде алдын ала қыздыру функциясы
белсенді екені көрсетіледі.

th

5