WHIRLPOOL W7 OM3 4S1 P Daily Reference Guide [ro]

Ghid de referinţă rapidă

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS
WHIRLPOOL

Pentru a benecia de servicii complete de
asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe

www . whirlpool . eu/ register

DESCRIEREA PRODUSULUI

1

2
3

5

4

3

4

2

1

5

RO

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile
de siguranţă.

1. Panou de comandă

2. Ventilator

3. Rezistenţă circulară

(nu este vizibilă)

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

4. Ghidaje pentru grătar

(nivelul este indicat pe partea
frontală a cuptorului)

5. Uşă

6. Rezistenţă superioară/grill

7. Bec

8. Punct de inserţie a sondei
pentru carne

9. Plăcuţa cu datele de identificare

(a nu se demonta)

10. Rezistenţă inferioară

(nu este vizibilă)

DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ

1

2

1. ON / OFF

Pentru pornirea şi oprirea
cuptorului, precum şi pentru oprirea
unei funcţii active.

2. ACCES DIRECT LA FUNCII

Pentru accesarea rapidă a funcţiilor
şi meniului.

3. BUTON DE NAVIGARE MINUS

Pentru derularea printr-un meniu şi
reducerea setărilor sau valorilor unei
funcţii.

3 4 5 76 8 9

4. ÎNAPOI

Pentru revenirea la ecranul anterior.
În timpul preparării, permite

modificarea setărilor.

5. AFIAJ

6. CONFIRMARE

Pentru confirmarea unei funcţii
selectate sau a unei valori setate.

7. BUTON DE NAVIGARE PLUS

Pentru derularea printr-un meniu şi
creşterea setărilor sau valorilor unei
funcţii.

8. ACCES DIRECT LA OPIUNI /

FUNCII

Pentru accesarea rapidă a funcţiilor,
duratei, setărilor şi favoritelor.

9. PORNIRE

Pentru a porni o funcţie folosind
setările specificate sau de bază.

1

ACCESORII

GRĂTAR METALIC

Utilizare pentru prepararea
alimentelor sau ca suport
pentru tigăi, forme pentru
prăjituri şi alte articole ale
accesoriilor pentru gătit
adecvate pentru cuptor.

SONDĂ PENTRU
CARNE*

Pentru măsurarea temperaturii
interne a alimentelor în timpul
preparării.

TAVĂ DE COLECTARE A
PICĂTURILOR

Pentru utilizare ca tavă de
cuptor pentru a prepara
carne, peşte, legume, focaccia
etc. sau poziţionarea sub
grătarul metalic pentru a
colecta zeama rezultată în
urma preparării.

TAVĂ DE COPT GHIDAJE CULISANTE *

Utilizare pentru coacerea
pâinii şi produselor de
patiserie, dar şi pentru fripturi,
peşte în papiotă etc.

Pentru a facilita introducerea
sau scoaterea accesoriilor.

* Disponibile numai la anumite modele
Numărul şi tipul de accesorii poate varia în funcţie de modelul achiziţionat.
Alte accesorii pot  achiziţionate separat de la serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare.

INTRODUCEREA GRĂTARULUI METALIC I A
ALTOR ACCESORII

Introduceţi grătarul metalic orizontal, culisându-l pe
ghidaje şi asigurându-vă că partea cu marginea ridicată
este orientată în sus.

Alte accesorii, cum ar fi tava de colectare a picăturilor şi
tava de copt, sunt introduse orizontal, în acelaşi mod ca
grătarul metalic.

Pentru a fixa ghidajul, apăsaţi ferm porţiunea inferioară
a clemei spre ghidajul pentru grătar. Asiguraţi-vă că
şinele se pot deplasa liber. Repetaţi aceşti paşi şi pentru
celălalt ghidaj pentru grătar de la acelaşi nivel.

DEMONTAREA I REMONTAREA GHIDAJELOR
PENTRU GRĂTAR

• Pentru a demonta ghidajele pentru grătar, ridicaţi­le şi apoi trageţi uşor partea inferioară din locaş:
Ghidajele pentru grătar pot fi acum demontate.

• Pentru a remonta ghidajele pentru grătar,
reintroduceţi-le mai întâi în locaşul superior.
Menţinându-le ridicate, culisaţi-le în compartimentul
pentru preparare, apoi coborâţi-le în poziţia aferentă
în locaşul inferior.

Vă rugăm să reţineţi: Şinele culisante pot  montate pe orice
nivel.

UTILIZAREA SONDEI PENTRU CARNE DACĂ
INTRĂ ÎN DOTARE

MONTAREA GHIDAJELOR CULISANTE DACĂ
INTRĂ ÎN DOTARE

Demontaţi ghidajele pentru grătar din cuptor şi
îndepărtaţi folia protectoare din plastic de pe şinele
culisante.

Cuplaţi clema superioară a ghidajului pe ghidajul
pentru grătar şi culisaţi-l până la capăt. Coborâţi şi
cealaltă clemă în poziţie.

Introduceţi sonda pentru alimente
adânc în carne, evitând zonele
osoase sau cele cu grăsime. În cazul
cărnii de pasăre, introduceţi sonda
pe lungime în centrul pieptului,
evitând porţiunile goale.

Introduceţi alimentele în cuptor
şi conectaţi ştecherul la priza
prevăzută pe partea dreaptă a
compartimentului pentru preparare
al cuptorului.

2

FUNCŢII

RO

6th SENSE

Acestea permit prepararea automată integrală
pentru toate tipurile de alimente (lasagna, carne, peşte,
legume, prăjituri şi produse de patiserie, plăcinte, pâine,
pizza).

Pentru a utiliza în mod optim această funcţie, urmaţi
indicaţiile din tabelul cu informaţii privind prepararea.

COOK 4

Pentru prepararea diferitelor alimente care
necesită aceeaşi temperatură de preparare, pe patru
niveluri în acelaşi timp. Această funcţie poate fi utilizată
pentru a prepara fursecuri, prăjituri, pizza rotundă
(şi congelată) şi pentru a prepara o masă completă.
Respectaţi tabelul cu informaţii privind prepararea
pentru a obţine cele mai bune rezultate.

AER FORAT

Pentru prepararea diferitor mâncăruri care
necesită aceeaşi temperatură de preparare, pe mai
multe niveluri (maxim trei) în acelaşi timp. Această
funcţie poate fi folosită pentru a prepara diverse
alimente fără ca mirosurile să treacă de la un aliment la
altul.

TRADIIONAL

• CONVECIE

Pentru a prepara carnea, a coace prăjituri cu
umplutură numai pe un singur nivel.

• TURBO GRILL

Pentru a frige bucăţi mari de carne (pulpe, muşchi
de vită, carne de pui). Vă recomandăm să utilizaţi
o tavă de colectare a picăturilor pentru a colecta
zeama rezultată în urma preparării: Poziţionaţi tava
pe oricare dintre nivelurile de sub grătarul metalic şi
adăugaţi 500 ml de apă potabilă.

• COACERE PRODUS CONGELAT

Funcţia selectează automat temperatură ideală şi cel
mai bun mod de preparare pentru 5 tipuri diferite de
alimente congelate. Nu este necesar să preîncălziţi
cuptorul.

• FUNCII SPECIALE

» MAXI COOKING

Această funcţie selectează automat modul
optim de preparare şi temperatura aferentă
pentru frigerea bucăţilor mari de carne (peste
2,5 kg). Se recomandă să întoarceţi carnea
în timpul procesului de preparare, pentru a
obţine o rumenire uniformă pe ambele părţi. Se
recomandă să o stropiţi din când în când pentru
a nu se usca excesiv.

» DOSPIRE

Pentru dospirea optimă a aluaturilor dulci sau
sărate. Pentru a menţine calitatea dospirii, nu
activaţi funcţia în cazul în care cuptorul este încă
fierbinte după finalizarea unui ciclu de preparare.

» DECONGELARE

Pentru a accelera decongelarea alimentelor.

Poziţionaţi alimentele pe nivelul din mijloc.
Lăsaţi alimentele în ambalaj pentru a se evita
deshidratarea acestora la suprafaţă.

» MENINERE LA CALD

Pentru a menţine calde şi crocante alimentele
proaspăt gătite.

» AER FORAT ECO

Pentru prepararea fripturilor umplute şi a
fileurilor de carne pe un singur nivel. Alimentele
nu se usucă excesiv datorită circulaţiei delicate şi
intermitente a aerului. Atunci când se utilizează
funcţia ECO, lumina va rămâne stinsă pe
parcursul desfăşurării procesului de preparare.
Pentru a utiliza ciclul ECO şi, în consecinţă,
pentru a optimiza consumul de energie, uşa
cuptorului nu trebuie deschisă până când
alimentele nu sunt gătite complet.

CONVENTIONAL CONVENIONAL

Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un

singur nivel.

GRILL

Pentru prepararea la grill a medalioanelor,
frigăruilor şi cârnaţilor, pentru a gratina legume sau
pentru a prăji pâinea. Atunci când frigeţi carne, vă
recomandăm să utilizaţi o tavă de colectare a picăturilor
pentru a colecta zeama rezultată în urma preparării:
Poziţionaţi tava pe oricare dintre nivelurile de sub
grătarul metalic şi adăugaţi 500 ml de apă potabilă.

PREÎNC RAPIDĂ

Pentru preîncălzirea rapidă a cuptorului.

TEMPORIZATOARE

Pentru editarea valorilor aferente duratelor
funcţiilor.
Pentru citi ora fără a fi necesară activarea unei funcţii.

CURĂAREA AUTOMATĂ A CUPTORULUI 

PYRO

Pentru eliminarea depunerilor care apar în timpul
preparării prin intermediul unui ciclu de curăţare la
temperatură înaltă. Sunt disponibile două cicluri de
autocurăţare: Un ciclu complet (Pyro) şi un ciclu mai
scurt (Pyro Eco). Vă recomandăm să utilizaţi ciclul mai
rapid la intervale regulate şi ciclul complet numai atunci
când cuptorul este foarte murdar.

FAVORIT

Pentru accesarea listei de 10 funcţii favorite.

SETĂRI

Pentru reglarea setărilor cuptorului.

Când modul „ECO” este activ, luminozitatea aşajului va 
redusă pentru a economisi energie, iar becul se va stinge
după 1 minut. Acesta se va reaprinde automat atunci când
este apăsat orice buton.

Când modul „DEMO” este în starea „On” (Pornire), toate
comenzile sunt active şi meniurile sunt disponibile, însă
cuptorul nu se încălzeşte. Pentru a dezactiva acest mod,
accesaţi „DEMO” din meniul „SETĂRI” şi selectaţi „O” (Oprire).

Selectând „SETĂRI FABRICĂ”, produsul se opreşte şi revine la
setările de la prima pornire. Toate setările vor  şterse.

3

PRIMA UTILIZARE

1. SELECTAREA LIMBII

Va trebui să setaţi limba şi ora atunci când porniţi
aparatul pentru prima dată: Pe afişaj va apărea „English”.

English

Apăsaţi sau pentru a derula prin lista cu limbile
disponibile şi selectaţi-o pe cea dorită.
Apăsaţi pentru a confirma selecţia.

Vă rugăm să reţineţi: Limba poate  schimbată ulterior
selectând opţiunea „LIMBĂ” din meniul „SETĂRI”, disponibil
prin apăsare pe

2. SETAI CONSUMUL DE ENERGIE

Cuptorul este programat pentru a consuma un nivel de
energie electrică compatibil cu reţeaua internă, care
are o capacitate de peste 3 kW (16): Dacă locuinţa este
alimentată cu putere mai mică, va trebui să reduceţi
această valoare (13).

PUTERE

Apăsaţi sau pentru a selecta 16 „Ridicat” sau 13
„Redus” şi apăsaţi pentru confirmare.

3. SETAREA OREI

După selectarea puterii, va trebui să setaţi ora curentă:
Cele două cifre care reprezintă ora vor clipi pe afişaj.

.

CEAS

Apăsaţi sau pentru a seta ora curentă şi apăsaţi
: Cele două cifre care reprezintă minutele vor clipi pe
afişaj.
Apăsaţi sau pentru a seta minutele şi apăsaţi
pentru a confirma.

Vă rugăm să reţineţi: După întreruperi îndelungate ale
alimentării cu energie electrică, ar putea  necesar să setaţi
din nou ora. Selectaţi „CEAS” din meniul „SETĂRI”, disponibil
prin apăsare pe

3.1 SETAI ORA PE UN APARAT CONECTAT

Pe un aparat conectat ora poate fi actualizată automat
din Cloud.

În cazul în care doriţi să modicaţi ora primită din Cloud,
mergeţi la meniul Setări
setaţi manual ora; În acest caz, orice altă actualizare automată
a ceasului trimisă din Cloud va  ignorată.

4. ÎNCĂLZII CUPTORUL

Un cuptor nou poate emana mirosuri rămase din
timpul procesului de fabricaţie: Acest lucru este absolut
normal. Prin urmare, înainte de a începe să preparaţi
alimentele, vă recomandăm să încălziţi cuptorul gol
pentru a îndepărta posibilele mirosuri neplăcute.
Îndepărtaţi elementele de protecţie din carton sau
foliile transparente ale cuptorului şi scoateţi accesoriile
din interiorul acestuia. Încălziţi cuptorul la 200 °C timp
de aproximativ o oră, folosind în mod ideal o funcţie de
circulaţie a aerului (de exemplu „Aer forţat” sau „Coacere
cu convecţie”).

Vă rugăm să reţineţi: Se recomandă să aerisiţi încăperea după
utilizarea aparatului pentru prima dată.

.

introduceţi elementul „CEAS” şi

UTILIZAREA ZILNICĂ

1. SELECTAREA UNEI FUNCII

Apăsaţi pentru a porni cuptorul: pe afişaj va fi
prezentată ultima funcţie principală care a rulat sau
meniul principal.

Funcţiile pot fi selectate apăsând pe pictograma uneia
dintre funcţiile principale sau derulând printr-un meniu:
Pentru a selecta un element din meniu (pe afişaj va
apărea primul element disponibil), apăsaţi
pentru a selecta elementul dorit, apoi apăsaţi pentru
a confirma.

6. Keep Warm

2. SETAREA FUNCIEI

După selectarea funcţiei dorite, puteţi modifica setările
acesteia. Pe afişaj vor fi prezentate secvenţial setările
care pot fi modificate. Prin apăsarea pe , aveţi
posibilitatea de a modifica din nou setarea anterioară.

NIVEL DE TEMPERATURĂ / DE PUTERE PENTRU
GRILL

sau

TEMPERATURĂ

Când valoarea clipeşte pe afişaj, apăsaţi sau
pentru a o modifica, apoi apăsaţi pentru a confirma şi
continuaţi cu setările care urmează (dacă este posibil).

În mod similar, puteţi seta nivelul de putere pentru
grill: Există trei niveluri definite de putere pentru gril: 3
(ridicat), 2 (mediu), 1 (redus).

Vă rugăm să reţineţi: Odată ce funcţia a fost activată,
temperatura/nivelul grill poate  modicată folosind
.

sau

DURATĂ

DURATĂ

Când pictograma clipeşte pe afişaj, apăsaţi sau
pentru a seta durata de preparare dorită, apoi apăsaţi

pentru a confirma. Nu este necesar să setaţi durata

4

de preparare dacă doriţi să gestionaţi manual procesul
de preparare (necronometrat): Apăsaţi sau pentru
a confirma şi porniţi funcţia. Prin selectarea acestui
mod, nu puteţi programa o pornire temporizată.

Vă rugăm să reţineţi: Puteţi regla durata de preparare care a
fost setată în timpul desfăşurării procesului de preparare
apăsând pe
durata, apoi apăsaţi pe pentru a conrma.

: apăsaţi pe sau pentru a modica

ORĂ TERMINARE PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE

În cazul mai multor funcţii, odată ce aţi setat o durată
de preparare, puteţi amâna pornirea funcţiei prin
programarea orei de finalizare a acesteia. Pe afişaj este
prezentată ora de finalizare în timp de pictograma
clipeşte.

ORĂ TERMINARE

Apăsaţi sau pentru a seta ora la care doriţi să se
termine procesul de preparare, apoi apăsaţi pentru
a confirma şi activaţi funcţia. Introduceţi alimentele în
cuptor şi închideţi uşa: Funcţia va porni automat după
calcularea perioadei de timp necesară pentru finalizarea
preparării la ora setată.

Vă rugăm să reţineţi: Programarea unei ore de începere
temporizată a procesului de preparare va dezactiva etapa de
preîncălzire a cuptorului: Cuptorul va atinge treptat
temperatura necesară, adică duratele de preparare vor  puţin
mai lungi decât cele indicate în tabelul cu informaţii privind
prepararea. În perioada de aşteptare, puteţi apăsa pe

pentru a modica ora de nalizare programată sau apăsaţi

pentru a schimba alte setări. Pentru a vizualiza informaţii,
prin apăsare pe puteţi comuta între ora de nalizare şi
durată.

sau

. 6th SENSE

Aceste funcţii selectează automat modul de preparare,
temperatura şi durata optime pentru prepararea,
frigerea sau coacerea tuturor preparatelor disponibile.

Dacă este necesar, pur şi simplu indicaţi caracteristica
alimentului pentru a obţine un rezultat optim.

GREUTATE / ÎNĂLIME STRATURI TĂVI
ROTUNDE

KILOGRAME

Pentru a seta funcţia corect, urmaţi indicaţiile de pe
afişaj; atunci când vi se solicită acest lucru, apăsaţi
sau pentru a seta valoarea necesară, apoi apăsaţi
pentru a confirma.

GRAD PREPARARE / RUMENIRE

În cazul anumitor funcţii 6th Sense, puteţi regla gradul
de preparare.

RO

În acelaşi mod, unde este permis, pentru unele funcţii
6th Sense, este posibilă reglarea nivelului de rumenire de
la redus (-1) la ridicat (+1).

3. ACTIVAREA FUNCIEI

În orice moment, dacă valorile implicite sunt cele dorite
sau odată ce aţi aplicat setările necesare, apăsaţi
pentru a activa funcţia.

În timpul etapei de amânare, apăsaţi pe
peste această etapă

şi pentru a activa funcţia imediat.

Vă rugăm să reţineţi: Odată ce a fost selectată o funcţie, pe
aşaj vi se va recomanda cel mai adecvat nivel pentru ecare
funcţie.
Puteţi opri oricând funcţia activată apăsând pe

Dacă cuptorul este fierbinte şi funcţia necesită o
temperatură maximă specifică, va apărea un mesaj pe
afişaj. Apăsaţi
şi selectaţi o funcţie diferită sau aşteptaţi răcirea
completă.

pentru a reveni la ecranul anterior

4. PREÎNCĂLZIR

Unele funcţii includ o fază de preîncălzire a cuptorului:
Odată funcţia pornită, pe afişaj este indicat faptul că
faza de preîncălzire a fost activată.

PREÎNCĂLZIR

Odată ce această etapă este finalizată, se va emite un
semnal sonor, iar afişajul va indica faptul că cuptorul
a atins temperatura setată, fiind necesar să „ADAUGĂ
ALIMENTE”. În acest moment, deschideţi uşa, introduceţi
alimentele în cuptor, închideţi uşa şi începeţi prepararea
prin apăsare pe sau .

Vă rugăm să reţineţi: Introducerea alimentelor în cuptor
înainte de nalizarea preîncălzirii poate avea un efect negativ
asupra rezultatului de preparare nal. Deschiderea uşii în
timpul fazei de preîncălzire o va întrerupe.

Durata de preparare nu include şi faza de preîncălzire.
Puteţi modifica oricând temperatura pe care doriţi să o
atingă cuptorul utilizând

sau .

5. ÎNTRERUPEREA PROCESULUI DE PREPARARE /
ÎNTOARCEREA SAU VERIFICAREA ALIMENTELOR

Dacă se deschide uşa, procesul de preparare va fi
întrerupt temporar prin dezactivarea rezistenţelor.

Pentru a relua procesul de preparare, închideţi uşa.
Anumite funcţii 6

alimentelor în timpul procesului de preparare.

th

Sense vor necesita întoarcerea

ALIMENTE

Se va emite un semnal sonor, iar pe afişaj va fi indicată
acţiunea care trebuie desfăşurată. Deschideţi uşa,
executaţi acţiunea indicată pe afişaj, închideţi uşa, apoi
apăsaţi pentru a continua procesul de preparare.

pentru a sări

.

GRAD PREPARARE

Atunci când vi se solicită acest lucru, apăsaţi pe sau

pentru a selecta nivelul dorit, de la preparate în

sânge (-1) la preparate bine făcute (+1). Apăsaţi sau

pentru a confirma şi a porni funcţia.

5