WHIRLPOOL TDLRS 70231 User Manual [hu]

Használati útmutató

www. whirlpool .eu/register

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA!

Ahhoz, hogy teljesebb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét: www.whirlpool.eu/register

TARTALOMJEGYZÉK

EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ .......................................... 3

Biztonsági utasítások .............................................................................3

EHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ............................................................... 5

Termék- leírás ............................................................................................5

Mosószer-adagoló .........................................................................................5

A vízbekötéssel kapcsolatos műszaki adatok ................................................................5

Kezelőpanel ...............................................................................................6

Programok .................................................................................................6

Opciók és funkciók ......................................................................................... 7

Programtáblázat ...........................................................................................8

A készülék használata ....................................................................................9

Első használat .............................................................................................. 9

Napi használat .............................................................................................9

Jelzőfények ...............................................................................................11

TANÁCSOK ÉS TIPPEK ......................................................................................11

Tisztítás és karbantartás .................................................................................12

A mosógép külső és belső felületének tisztítása ............................................................12

A vízellátó tömlő ellenőrzése ..............................................................................12

A vízellátó tömlő hálós szűrőjének tisztítása ................................................................13

A mosószer-adagoló tisztítása .............................................................................13

A vízszűrő tisztítása / a maradék víz leeresztése ............................................................14

Egy tárgy kiszedése, amely a mosódob és a tartály közé esik ................................................15

Hibaelhárítás ............................................................................................16

A hibajelzők leírása ........................................................................................17

Szállítás és mozgatás ......................................................................................18

Vevőszolgálat ...........................................................................................18

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ .........................................................19

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A készülék használata előtt olvassa el az alábbi biztonsági útmutatót. Őrizze meg a későbbi felhasználás érdekében. Minden esetben tartsa be a kézikönyvben és a készüléken található fontos biztonsági gyelmeztetéseket. A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások gyelmen kívül hagyásából, a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beállításaiból eredő károkért.

Kisgyermekeket (0–3 év között) ne engedjen a készülék közelébe. Gyermekek (3–8 év között) kizárólag felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében. 8 éves vagy idősebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élő, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek a készüléket kizárólag felügyelet mellett vagy a biztonságos használatra vonatkozó tájékoztatást követően és a fennálló kockázatok megértése után használhatják. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását. Ne erőltesse a fedél kinyitását

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

VIGYÁZAT! Kialakításából adódóan a készülék működtetése nem lehetséges külső időzítő szerkezettel vagy külön távirányítóval.

Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló célokra tervezték, mint például: üzletekben, irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban; tanyán; szállodák, motelek, reggelit és szobát kínáló és egyéb szálláshelyek vendégei számára.

Ne lépje túl a gépre vonatkozó maximális ruhamennyiséget, amely a programtáblázatban található (száraz ruhák súlya kg-ban megadva).

A készülék nem nagyüzemi használatra való. Ne használja a készüléket a szabadban.

Ne használjon oldószert (pl. terpentint, benzolt), oldószert tartalmazó mosószert, súrolóport, ablaktisztítót vagy általános tisztítószert, illetve gyúlékony folyadékot. Ne mosson a mosógépben előzőleg oldószerrel vagy gyúlékony folyadékkal kezelt anyagokat.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készülék mozgatását és üzembe helyezését a sérülésveszély csökkentése érdekében két vagy több személy végezze. Viseljen védőkesztyűt a készülék kicsomagolása és üzembe helyezése során, nehogy megvágja magát.

A készüléket úgy mozgassa, hogy ne emelje meg a tetejénél vagy a fedelénél fogva.

vízbekötést (ha van) és az elektromos csatlakoztatást –, valamint javítását kizárólag képzett szakember végezheti. Csak akkor javítsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott művelet szerepel a felhasználói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezést végzi. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a készülék megsérült-e a szállítás során. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevőszolgálattal. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (műanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja, vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá. Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját. Az áramütés és a tűzveszély elkerülése érdekében az üzembe helyezés során győződjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérül-e a hálózati tápkábel. A készüléket csak a megfelelő üzembe helyezést követően kapcsolja be.

ahol szélsőséges körülményeknek lehet kitéve (például nem megfelelő szellőzés, 5°C alatti vagy 35°C feletti hőmérséklet).

arra, hogy mind a négy láb stabilan álljon a padlón, és szükség esetén állítsa be azokat. Vízmérték segítségével ellenőrizze, hogy a készülék tökéletesen vízszintesen áll-e.

parketták vagy laminált padlók) helyezi üzembe, rögzítsen egy legalább 60x60x 3 cm-es rétegelt lemezt a padlóhoz, és erre helyezze a készüléket.

előírásainak megfelelően csatlakoztassa a vízhálózatra.

csatlakoztassa a melegvíz-ellátáshoz.

bemeneti hőmérséklete nem haladhatja meg a 60 °C-ot.

szállítókerettel van ellátva, hogy megakadályozza a sérülést a szállítás során. A mosógép használata előtt távolítsa el a szállítókeretet (lásd az „Üzembe helyezési útmutató”-t). Az eltávolítás után fedje le a nyílásokat a 2 mellékelt takaróelemmel. Az alsó védőelem eltávolításához döntse meg, majd fordítsa a mosógépet az egyik hátsó sarkára.

OLVASSA EL ÉS TARTSA BE

A készülék üzembe helyezését – beleértve a

Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen,

A készülék üzembe helyezése során ügyeljen

Ha a készüléket fa- vagy „úszópadlón” (bizonyos

A vízbevezető tömlő(ke)t a helyi vízszolgáltató

Csak hideg vizet használó típusok esetén: ne

Meleg vizet használó típusok esetén: a meleg víz

A mosógép szállításhoz való csavarokkal és

Ügyeljen arra, hogy az alsó védőelem műanyag része (ha van ilyen az adott típuson) ne a gép alján legyen, hanem a csomagoláson maradjon. Ez azért fontos, mert ellenkező esetben a műanyag elem károsíthatja a mosógépet annak működtetésekor.

A készülék üzembe helyezése után várjon néhány órát annak bekapcsolásával, hogy alkalmazkodhasson a helyiség adottságaihoz.

Győződjön meg arról, hogy a mosógép alján található szellőzőnyílásokat (ha vannak az Ön készülékén) nem takarja el szőnyeg vagy egyéb anyag.

A készülék vízhálózatra történő bekötésekor kizárólag új tömlőket használjon. Régi tömlőkészlet nem használható fel.

A belépő víznyomásnak a 0,1-1 MPa tartományba kell esnie.

ELEKTROMOS ÁRAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKKEZELÉSE

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és el van látva az újrahasznosítás jelével . A csomagolás egyes részeinek hulladékkezelését felelősségteljesen, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezések szerint kell elvégezni.

A HÁZTARTÁSI GÉPEK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ ELHELYEZÉSE

Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagok felhasználásával készült. Leselejtezésekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektromos háztartási készülékek kezelésére, hasznosítására és újrafeldolgozására vonatkozó további információkért forduljon az illetékes helyi hatósághoz, a háztartási hulladékok begyűjtését végző vállalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv szerinti jelölésekkel rendelkezik. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következményeket.

A terméken vagy a kísérő dokumentumokon található jel azt jelzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékeknek megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni.

Fontos, hogy a készüléket le lehessen választani az elektromos hálózatról a villásdugó kihúzásával vagy az aljzat és a készülék közé szerelt, többpólusú megszakítóval, illetve kötelező a készüléket az országos elektromos biztonsági előírásoknak megfelelően földelni.

Ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy adaptert. Beszerelés után az elektromos alkatrészeknek hozzáférhetetlennek kell lenniük a felhasználó számára. Ne használja a készüléket mezítláb, és ne nyúljon hozzá nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült, illetve ha a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették.

Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM: Bármilyen karbantartási művelet előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a konnektorból. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne használjon gőznyomással működő tisztítókészüléket.

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

Használati útmutató

TERMÉK LEÍRÁS

MOSÓSZERADAGOLÓ



1. Fogantyú

2. Fedél

3. Kezelőpanel

4. Mosószer-adagoló

5. Dob

6. Vízszűrő - a fedél mögött

7. Mobilitás kar (típustól függően)

8. Állítható lábak (x2)

1. Főmosás rekesze

• Mosószer a fő mosási fázishoz (minden mosási programhoz hozzá kell adni)

• Adalék folteltávolításhoz (opcionális)

• Vízlágyító (opcionális; ajánlott 4-es vagy magasabb vízkeménységi osztályhoz

2. Előmosás rekesze

• Mosószer az előmosási szakaszhoz (csak akkor, ha aktiválta az „előmosás” opciót)

3. Öblítőszer rekesze

• Textilöblítő (opcionális)

• Vízben oldott keményítő (opcionális)

• Fehérítés

Kizárólag a „MAX” jelölésig töltsön öblítőszert vagy keményítőoldatot.

4. Kioldógomb 

Nyomja meg a tálca eltávolításához a tisztításhoz.

A VÍZBEKÖTÉSSEL KAPCSOLATOS MŰSZAKI ADATOK

Vízcsatlakoztatás Vízellátás Hideg Vízcsap 3/4” menetes tömlőcsatlakozó A tápvíz minimális nyomása 100 kPa (1 bar) A tápvíz maximális nyomása 1000 kPa (10 bar)

Használati útmutató

KEZELŐPANEL

1 Programválasztó

10 89

1 2 3 4 5 6

2 „Start/Szünet” gomb 3 „Nullázás/Vízleeresztés” gomb 4 „Hőmérséklet” gomb 5 „Késleltetett indítás” gomb 6 Gyermekzár kombináció 7 „Centrifuga” gomb 8 Idő 9 Hőmérséklet 10 Mosási fázis

PROGRAMOK

A ruhanemű típusának megfelelő program kiválasztásához kövesse a ruhákon lévő kezelési címke utasításait. A lavór ábrája mellett megadott érték az adott ruhadarab mosásának maximum hőmérsékletét jelzi.

GYORS 30 PERC

Enyhén szennyezett ruhák gyors mosásához. Ez a

ciklus mindössze 30 perces, így időt és energiát takarít meg.

ePAMUT

Átlagosan szennyezett pamutruhákhoz. Ez a 40 °C-on vagy 60 °C-on használható pamut program vízés energiafogyasztás szempontjából a leghatékonyabb.

AQUAECO

Gyengén szennyezett műszálas vagy műszálas ruhák pamut ruhákkal keverve. Megtakarításos program nagyon alacsony vízfogyasztással. Használjon folyékony mosószert és a legalacsonyabb ajánlott mennyiséget 2,5 kg mosásához. Ne használjon öblítőszert.

SZÍNES

Fehér és pasztell-árnyalatú ruhák nom anyagokból. Kímélő mosási program a ruhanemű beszürkülésének vagy besárgulásának megelőzésére. Használjon erős mosószert, szükség esetén oxigén alapú folteltávolító vagy fehérítőszereket is. Ne használjon folyékony mosószert.

FARMER

Mosás előtt fordítsa ki a ruhákat, és használjon

folyékony mosószert.

SPORTRUHA

Közepesen szennyezett és átizzadt, pamutdzsörzéből és mikroszálas anyagból készült sportruházat. Ez a program tartalmaz egy előmosási ciklust. Az előmosási rekeszbe is tölthet mosószert. Ne használjon öblítőszert.

BUSINESS

Pamut, len, műszálas vagy ezek keverékéből készült ingek és blúzok. Kíméletes program olyan nom ruhákra, amelyeket használtak vagy amelyek csak enyhén szennyezettek. A foltokat célszerű előkezelni.

ÖBLÍTÉS + CENTRIFUGA

Különálló öblítő- és intenzív centrifugálási program.

Strapabíró ruhaneműhöz.

CENTRIFUGA

Különálló intenzív centrifugálási program.

Strapabíró ruhaneműhöz.

GYAPJÚ

Gyapjúruhák mosásához használhatja a „Gyapjú” programot annak ellenére, hogy a ruhák címkéjén a „kézi mosás” jelzés szerepel. Jobb eredményt érhet el speciális mosószer használatával, és ha ügyel arra, hogy a töltet ne

haladja meg a megadott max. töltet súlyát.

KÉNYES ANYAGOK

Különösen kényes ruhák mosásához. Lehetőség

szerint fordítsa ki a ruhákat mosás előtt.

MŰSZÁLAS

Normál szennyezettségű ruhadarabok mosásához, amelyek műszálas anyagból (poliészter, poliakril, viszkóz stb.) vagy pamut és szintetikus anyag keverékéből készültek.

PAMUT

Szokásos mértékben vagy erősen szennyezett,

strapabíró pamut ruhanemű.

VEGYES

Enyhén szennyezett vagy normál szennyezettségű, tartós ruhadarabok mosásához, amelyek pamutból, lenvászonból, műszálas anyagból vagy vegyes szövetből készültek.

+ 14 hidden pages