Whirlpool TDLR60230ZEN User Manual

CZ TABULKA PROGRAMŮ

A. Volič programu B. Tlačítko “Start/Pauza” C. Tlačítko “Reset/Čerpání” D. Volič teploty E. Tlačítko “Odložený start” F. Tlačítka “Dětská pojistka” G. Tlačítko “Odstředění” H. Ukazatel “Prací prostředek -

předávkováno”

I. Ukazatel průběhu programu

Program Teplota

Směsi

Bavlna

Syntetické

Jemné

Vlna

Rychlé praní 30’

Bavlna

AquaEco

Barvy

Džíny

Sport

Formální oblečení

Máchaní &

odstřeďování

Odstřeďování

studená - 60°C

studená - 95°C

studená - 60°C

studená - 40°C

studená - 30°C

40 - 60°C

studená - 40°C

studená - 60°C

studená - 30°C

studená - 40°C

Visačka

s péčí

Max.

náplň

Lehce až normálně zašpiněné oděvy z bavlny, lnu, umělých vláken a jejich směsí.

3.0

Účinný jednohodinový program. Dejte pozor, abyste dohromady prali jen prádlo podobných barev.

Normálně až velmi zašpiněné ložní prádlo, prostírání, spodní prádlo, ručníky, košile apod.

6.0

z bavlny a lnu.

Běžně ušpiněné oděvy vyrobené z umělých vláken (jako kupř. polyester, polyakryl,

3.0

viskóza atd.) anebo jejich kombinace s bavlnou.

1.5

Záclony a jemné oděvy, šaty, sukně a blůzy.

Vlněné oděvy, označené štítkem společnosti Woolmark a s označením možnosti praní

1.0

v pračce, jakož i textilie vyrobené z hedvábí (respektujte prosím štítek se symbolem ošetřování!), len, vlna a viskóza označené štítkem ručního praní.

Krátce nošené šatstvo z bavlny, polyesteru, polyamidu a jejich směsí s bavlnou.

3.0

Krátký program pro osvěžení vašeho prádla

Běžně znečištěné bavlněné prádlo.

Při teplotách 40°a 60°C standardní program bavlna a nejvýhodnější program pokud jde o

6.0

kombinovanou spotřebu vody a energie k praní bavlněného prádla.

-Referenční program pro energetický štítek pračky.

Lehce zašpiněné prádlo vyrobené ze syntetických vláken nebo ze směsi syntetiky a bavlny.

2.5

Úsporný program s velmi nízkou spotřebou vody. Použijte tekutý prací prostředek a nejnižší doporučené množství pro 2,5 kg prádla. Nepoužívejte aviváž.

Bílé a pastelově světlé oděvy z jemných látek.

4.0

Mírný prací program, aby prádlo nezešedlo ani nezežloutlo. Použijte účinný prací prostředek, podle potřeby také odstraňovače skvrn nebo bělidla na bázi kyslíku. Nepoužívejte tekutý prací prostředek.

Běžně znečištěné bavlněné džínové oblečení a oděvy z podobných pevnějších materiálů,

4.0

jako jsou kalhoty anebo bundy.

U tmavých džínových oděvů se doporučuje používat speciální prací prostředek určený na tmavé prádlo.

Běžně znečištěné a propocené sportovní oblečení z úpletu anebo mikrovlákna.

3.0

Součástí programu je také cyklus předpírání - přidejte prací prostředek také do komory na předpírání. Nepoužíváte změkčovadlo.

Košile a blůzky z bavlny, lnu, umělých vláken anebo jejich směsí.

1.5

Šetrný program na málo používané anebo jen mírně znečištěné jemné součásti oděvu. Doporučuje se nejprve ošetřit případné skvrny.

Program pro máchání a intenzivní odstředění.

6.0

Stejné jako poslední máchání a závěrečné odstředění u programu „Bavlna“.

U tohoto programu je odstřeďování intenzivní.

6.0

Stejný odstřeďovací cyklus jako u programu “Bavlna”.

- Dodržujte prosím doporučení výrobce na visačce prádla

Druh prádla / Poznámky

C D E

J. Kontrolka “Otevřená dvířka”

Pračka je vybavena automatickými bezpečnostními funkcemi, které včas zjistí a diagnostikují poruchu a vhodně zareagují, např.:

K. Kontrolka “Servis”

Prací prostředky a přísady Speciální funkce

Před-

Hlavní

praní

Změkčo-

pírka

– Ano

Ano

– Ano

– Ano –

Ano

– –

– – – –

Barvy

vadlo

15°

Provětrávání

prádla

i i i i

i i i i i i i i

i i i i

–

i i i

i i i i i i i i

i i i i

–

L. Kontrolka “Zavřený přívod vody” M. Kontrolka “Čištění filtru”

Akustická hladina hluku :

Praní - 51 dB(A) / 1 pW Odstředění - 1200 ot/min, 72 dB(A) / 1 pW 1000 ot/min, 68 dB(A) / 1 pW

Odložený

start

Rychlé Před-

i i

Intenzívní

pírka

máchaní

– –

–

– – –

– –

– – –

–

– –

– – –

Odstře-

dění

i i

–

i i

–

i i

Odstředění

odsředění

Max

rychlost

ot/min

max.

max

1000

max.

1000

max.

800

max.

i: volitelné / Ano : nutná dávka pracího prostředku

U tìchto programù je kvùli ochranì prádla rychlost odstøedìní snížena.

W10820531Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

– senzorová technologie přizpůsobí vodu, energii a délku trvání programu vaší prací náplni.

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

Program

Směsi

Bavlna Bavlna Bavlna

Syntetické Syntetické

Jemné

Vlna

Rychlé praní 30’

AquaEco

Barvy Džíny

Sport

Formální oblečení

eBavlna** eBavlna** eBavlna**

Údaje o spotřebě byly naměřeny za normalizovaných podmínek v souladu s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotřebě v domácnosti se mohou lišit v závislosti na tlaku přiváděné vody, její teplotě, náplni a druhu prádla. Údaje o spotřebě vody a energie se týkají standardního nastavení způsobu práce programů; výběr speciálních voleb nebo změna rotační rychlosti nebo teploty změní tuto spotřebu.

Trvání programu může být od výše uvedených hodnot rozdílné, protože závisí na skutečně aplikovaných pracovních podmínkách (viz „Průvodce vyhledáváním poruch ve Vašem Návodě k používání). * Ke snížení teploty vody se na konci hlavního pracího programu přidává malé množství studené vody ještě před odčerpáním vody čerpadlem. ** Referenční programy pro Energetický štítek. Z důvodů úspory energie se může skutečná teplota vody lišit od uvedené teploty příslušného programu. *** Po ukončení programu a odstřeďování při nejvyšší volitelné rychlosti, v základním programovém nastavení.

Teplota

(°C)

Náplň

(kg)

40 3.0 45 0.43 1:00 – 64 60 95 6.0 55* 1.85 2:05 1:55 60 6.0 48 1.02 2:30 1:45 40 6.0 61 0.95 2:30 1:30 60 3.0 54* 0.89 2:15 0:59 40 3.0 50 0.56 2:15 0:59 40 1.5 50 0.55 0:45 – 40 1.0 40 0.55 0:35 – 30 3.0 42 0.25 0:30 – 40 2.5 19 0.43 1:00 – 40 4.0 67 0.50 1:20 1:00 40 4.0 41 0.58 1:30 1:10 30 3.0 50 0.45 2:05 1:14 40 1.5 50 0.55 0:45 – 60 6.0 46 0.67 4:00 – 60 3.0 32 0.56 2:30 – 40 3.0 32 0.47 2:30 –

Voda

(l)

PŘÍPRAVA PRACÍHO CYKLU

Pračku naplňte, zavřete dvířka bubnu a zkontrolujte, zda jsou řádně uzavřena.

2. Nalijte prací prostředek a všechny přísady tak,

jak je to popsáno na druhé straně a v příručce s pokyny.

3. Zavřete víko.

4. Nastavte volič programů na požadovaný program.

Na displeji času se zobrazí délka trvání zvoleného programu (v hodinách a minutách) a ukazatel tlačítka “Start/Pauza” bliká. Teplota a rychlost odstřeďování se dají změnit stisknutím tlačítek „Teplota“ a „Odstřeďování“. Pokud nespustíte program po jeho výběru, pračka se po přibližně čtvrthodině automaticky vypne. Chcete-li pračku opět zapnout, pootočte programovým voličem na “O”, a potom opět na požadovaný program.

VOLBA POŽADOVANÉ FUNKCE

Jestliže není možné kombinovat program a doplňkové funkce, kontrolky automaticky zhasnou. Nevhodné kombinace funkcí se automaticky vymažou.

Tlačítko “Barvy 15°”

• Šetří energii k ohřevu vody, přičemž zachovává

dobré výsledky praní.

• Při praní barevného prádla zachovává barvy.

• Doporučuje se pro mírně znečištěné prádlo beze

skvrn

• K dosažení dobrých výsledků praní používejte při

této možnosti prací prostředky na studené praní.

• Nejde použít na bavlnu 70 – 95 °C.

Příkon ve vypnutém stavu 0,11 W / v nevypnutém stavu 0,11 W.

Energie

(kWh)

bez “Rychlé”

Přibl. délka programu (hod

bez “Rychlé” s “Rychlé”

: min)

Přibližný obsah zbytkové

vlhkosti (%)***

1000 ot/min 1200 ot/min

65 55

40 36

62 44

Tlačítko “Provětrávání prádla”

• Zvolte tuto možnost, nemůžete-li prádlo z pračky vybrat hned po skončení programu, anebo pokud se vám stává, že prádlo v pračce zapomenete. Tato možnost vám pomůže udržet svěžest prádla.

• Po ukončení programu začne pračka provětrávat prádlo v pravidelných intervalech.

• Při aktivaci tohoto programu bliká tlačítko „Provětrávání prádla“ a na displeji se zobrazí symbol programu.

• Po ukončení programu praní je pravidelné provětrávání aktivní přibližně 6 hodin a zastavit ho můžete kdykoliv stisknutím tlačítka „Provětrávání prádla“. Po krátké chvíli je možno dvířka otevřít.

• Po ukončení „Provětrávání prádla“ se na displeji zobrazí „End“.

Tlačítko “Rychlé“

• Umožňuje rychlejší praní zkrácením trvání programu.

• Doporučuje se pro menší množství prádla nebo pro lehce znečištěné prádlo.

Tlačítko “Předpírka”

• Jen pro velmi znečištěné prádlo (například pískem nebo hrubou nečistotou). Prodlouží čas cyklu asi o

15 minut.

• Nepoužívejte tekutý prací prostředek pro hlavní praní, jestliže jste zvolili funkci “Předpírka”.

Tlačítko “Intenzivní máchání”

• Zvýšené množství vody zajišťuje intenzívnější máchání.

• Tato funkce je obzvláště vhodná pro místa s velmi měkkou vodou, k praní dětského prádla a v případě alergií.

Tlačítko “Odstředění”

• U každého programu je automaticky nastavená rychlost odstředění.

• Chcete-li nastavit jinou rychlost odstředění, stiskněte tlačítko.

• Jestliže jste nastavili rychlost odstředění na “0”, závěrečné odstředění se zruší, ale průběžné odstředění během máchaní zůstává. Voda se pouze vypustí.

ODLOŽENÝ START

“Odložený start” umožňuje pračku spustit podle potřeby uživatele, např. v noci, kdy je proud levnejší. Jestliže zapnete funkci Odložený start, nepoužívejte tekutý prací prostøedek.

• Zvolte program, rychlost odstředění a funkce.

• Opakovaným stisknutím tlačítka “Odložený start” zvolte odložení od 1 po 24 hodin.

• Spusťte program (viz “Spuštění programu”). Bude svítit kontrolka u tlačítka “Odložený start” a po spuštění programu zhasne.

• Po stisknutí tlačítka “Start/Pauza” se začne odpočítavat nastavený čas odložení. Jakmile se program spustí, kontrolka odloženého startu zhasne a je nahrazena kontrolkou průběhu

programu.

• Po stisknutí tlačítka “Start/Pauza” je možné změnit zvolený počet hodin dalším stisknutím tlačítka “Odložený start”.

Jak zrušit funkci “Odložený start” ... před stisknutím tlačítka “Start/Pauza”:

• Otočte programovým voličem do jiné polohy nebo stiskněte tlačítko “Reset/Čerpání”.

... po stisknutí tlačítka “Start/Pauza”:

Stiskněte tlačítko “Reset/Čerpání” nejméně na 3 vteřiny. Kontrolka odloženého startu zmizí.

START PROGRAMU

Otevřete vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko

“Start/Pauza”. Rozsvítí se kontrolka tlačítka “Start/ Pauza”. Na displeji se ukáže zbývající èas programu.

Vzhledem k odchylkám v množství prádla a teplotì pøivádìné vody se zbývající èas v urèitých fázích

programu vždy novì vypoèítává. V tomto pøípadì se na èasovém displeji objeví animace.

KONTROLKA OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

Před spuštěním a na konci programu signalizuje svítící symbol na displeji, že můžete otevřít víko. Během průběhu programu je víko zablokované a v žádném případě se nesmí otvírat silou. Potřebujete-li dvířka nutně otevřít během probíhajícího programu, řiďte se pokyny ve “Zrušení probíhajícího programu před koncem”.

DĚTSKÁ POJISTKA

Tlačítka ovládacího panelu můžete zablokovat pro nepovolené používání (např. dětmi).

• Stiskněte současně obě tlačítka dětské pojistky a podržte je po dobu nejméně 3 sekund. Na displeji se rozsvítí symbol klíče.

• K odblokování tlačítek: postupujte stejným způsobem.

INDIKACE ZÁVAD

V případe poruchy nebo špatného chodu pračky si přečtěte část “Jak odstranit poruchu” v návodu k

použití. “Zavřený přívod vody”:

Žádny, anebo nedostatečný přívod vody “Servis”:

Porucha anebo nefunkčnost elektrického prvku “Čištění filtru”:

Zbytková voda se neodčerpala.

Na displeji bliká rychlost odstřeďování:

nevyváženost prádla během odstřeďování.

KONEC PROGRAMU

•

Rozsvítí se kontrolka “Otevřená dvířka” a na displeji se zobrazí “End”. Po přibližně čtvrthodině se pračka z důvodu šetření energie zcela vypne.

1. Voličem programů otočte do polohy “O”.

2. Zavřete vodní kohoutek.

3. Otevřete víko a buben a vyjměte prádlo.

4. Nechte víko nějakou dobu otevřené, aby mohl vyschnout vnitřek pračky.

UKAZATEL PŘEDÁVKOVÁNÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU

Jestliže jste použili nadměrné množství pracího prostředku, tento symbol se na konci programu rozsvítí. Pri příštím praní použijte menší množství pracího prostředku. Jestliže se symbol rozsvítí a na displeji se objeví “Fod”, bylo praní přerušeno přílišným množstvím pěny. Řiďte se prosím pokyny v “Jak odstranit poruchu” v návodu k použití.

ZMĚNA PROGRAMU A/NEBO FUNKCÍ PO SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

Program přerušte tlačítkem “Start/Pauza”. Kontrolka bliká.

2. Zvolte nový program, funkce a popřípade i jinou rychlost odstředění.

3. Stiskněte tlačítko “Start/Pauza”. Nový program začne v okamžiku praní, ve kterém byl předcházející program přerušen. K tomuto programu nepřidávejte prací prostředek.

ZRUŠENÍ PROBÍHAJÍCÍHO PROGRAMU PŘED KONCEM

Tlačítkem “Reset/Čerpání” vymažete program před koncem.

• Alespoň na 3 vteřiny stiskněte tlačítko“Reset/ Čerpání”. Odčerpá se všechna voda, to může trvat nějakou dobu dokud můžete víko otevřít.