Whirlpool T 700 User Manual [HU]

IFU-TL HR H.fm Page 1 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

TARTALOMJEGYZÉK

HASZNÁLAT MEGHATÁROZÁSA

A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTT

ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK

A MOSÓGÉP LEÍRÁSA

AZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUS ELŐTT

A MOSNIVALÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

MOSÓSZER ÉS ADALÉKOK

A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA/ A VISSZAMARADT VÍZ LEERESZTÉSE

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ

VEVŐSZOLGÁLAT

SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS

ÜZEMBE HELYEZÉS

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU-TL HR H.fm Page 2 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

HASZNÁLAT MEGHATÁROZÁSA

•

Ez a mosógép kizárólag olyan célra készült, hogy mosható ruhaneműket mosson olyan mennyiségben, amely a háztartásokban szokásos.

•

Kövesse a jelen Használati utasításban és a Programtáblázatban megadott utasításokat a mosógép használata során.

Őrizze meg a Használati utasítást és a Programtáblázatot; ha a mosógépet átadja egy másik személynek, adja át a Használati utasítást és a Programtáblázatot is.

A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTT

1. A csomagolás eltávolítása és ellenőrzés a.

Vágja el és távolítsa el a külső csomagolást.

Távolítsa el a felső védőelemet és a védősarkokat.

c. A mosógépet megdöntve és az egyik hátsó

alsó sarkára fordítva távolítsa el az alsó védőelemet. Ügyeljen arra, hogy az alsó védőelem fekete műanyag része (ha van ezen a modellen) a csomagolásban maradjon, nem pedig a mosógép alján.

Ez fontos, mivel ellenkező esetben a műanyag rész sérülést okozhat a mosógépnek az üzemelés során.

Nyissa fel a fedelet úgy, hogy enyhén lefele nyomja, miközben a fogantyút felemeli. Távolítsa el a polisztirol betétet (modelltől függően).

Távolítsa el a kék védőfóliát a kezelőlapról (modelltől függően).

•

A kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy a mosógép sértetlen. Kétség esetén ne használja a mosógépet. Hívja fel a vevőszolgálatot vagy a kiskereskedőt.

•

Az összes csomagolóanyagot (nylonzacskók, hungarocell stb.) tartsa a gyerekektől távol; ezek veszélyesek lehetnek számukra.

•

Ha a készüléket a kiszállítást megelőzően hidegben tárolták, néhány óráig tartsa szobahőmérsékleten, mielőtt üzemeltetné.

2. Távolítsa el a rögzítőpántot

•

A mosógép rögzítőcsavarokkal és rögzítőpánttal van ellátva, amelyek megakadályozzák, hogy szállítás közben esetleg sérülés keletkezzen.

rögzítőpántot a mosógép használata előtt el kell távolítani

rögzítőpánt eltávolítása”).

3. A mosógép üzembe helyezése

•

A mosógépet sima és stabil padlófelületre helyezze.

• Állítsa be az elülső lábakat, hogy a mosógép stabilan és vízszintesen álljon (lásd “Üzembe helyezés”/“Állítsa be a lábakat”).

•

Fapadló vagy hullámosodásra hajlamos padlózat (például bizonyos parketták vagy laminált padlóburkolatok) esetén a készüléket egy 40 x 60 cm-es, legalább 3 cm vastag rétegelt lemezre állítsa, melyet a padlóhoz rögzített.

•

Győződjön meg arról, hogy a mosógép alapzatán lévő szellőzőnyílásokat (ha vannak ilyenek az adott modellen) nem tömíti el szőnyeg vagy hasonló anyag.

4. Vízellátás

•

Csatlakoztassa a vízellátó rendszerhez a helyi vízmű előírásainak betartásával (lásd “Üzembe helyezés”/“A vízbevezető tömlő csatlakoztatása”).

•

Vízellátás: Csak hideg víz

•

Csap: 3/4” menetes tömlőcsatlakozó

•

Nyomás: 100-1000 kPa (1-10 bar).

•

Kizárólag új tömlőket használjon a mosógépnek a vízhálózathoz való csatlakoztatásához. A használt tömlőket nem szabad tovább használni, és azokat ki kell selejtezni.

(lásd “Üzembe helyezés”/”A

5. Vízleeresztő tömlő

•

A vízleeresztő tömlőt csatlakoztassa a szifonhoz, vagy az “U” csőívvel akassza be a mosogató peremébe (lásd “Üzembe helyezés”/“A vízleeresztő tömlő csatlakoztatása”).

•

Ha a mosógép beépített vízelvezető rendszerhez van csatlakoztatva, győződjön meg arról, hogy ez utóbbi fel van szerelve kiömlőnyílással, ami megakadályozza az egyidejű feltöltést és vízleeresztést (szivornyahatás).

6. Elektromos bekötés

•

Az elektromos hálózatra történő csatlakoztatást a gyártó utasításainak és az érvényes normatív biztonsági előírásoknak betartásával szakképzett villanyszerelő végezheti el.

•

A műszaki adatok (feszültség, áramfogyasztás és biztosítékok) a mosógép hátlapján lévő adattáblán találhatók.

•

A mosógépet csak olyan aljzaton keresztül szabad a hálózatra csatlakoztatni, amely rendelkezik az érvényben lévő előírásoknak megfelelő földelő kivezetéssel. A mosógép földelését törvény írja elő. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget az előírások nem megfelelő betartásából akár közvetlenül, akár közvetve származó dologi károkért vagy sérülésekért (személyek, állatok).

•

Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

•

Bármilyen karbantartási művelet megkezdése előtt válassza le a mosógépet az elektromos hálózatról.

•

Az üzembe helyezést követően mindenkor biztosítani kell a hálózati csatlakozóhoz való hozzáférést vagy a hálózatról kétpólusú kapcsolóval történő leválasztás lehetőségét.

•

Ne üzemeltesse a készüléket, ha az a szállítás közben megsérült. Értesítse a vevőszolgálatot.

•

A hálózati tápkábelt kizárólag a vevőszolgálattal cseréltesse ki.

•

A mosógépet az érvényben lévő előírásokkal összhangban egy hatékony földelési kivezetéshez kell csatlakoztatni. Különösen akkor, ha olyan helyiségben állítják fel, ahol zuhanyzó vagy fürdőkád is található, a mosógépet egy legalább 30 mA-es maradékáram-megszakító készülékkel kell védeni. A mosógép földelését törvény írja elő. A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget a Használati útmutató előírásainak nem megfelelő betartásából akár közvetlenül, akár közvetve származó dologi károkért vagy sérülésekért (személyek, állatok).

•

A mosógépet kizárólag háztartásban és rendeltetésszerűen használja.

Méretek:

Szélesség: 400 mm Magasság: 900 mm Mélység: 600 mm

Black process 45.0° 100.0 LPI

H 2

IFU-TL HR H.fm Page 3 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS ÁLTALÁNOS AJÁNLÁSOK

•

1.Biztonsági óvintézkedések

•

A mosógép kizárólag beltéri használatra alkalmas.

•

Ne tároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében.

•

Ne helyezzen elektromos készülékeket a mosógép fedelére.

•

Mindig biztosítani kell a gyermekek felügyeletét annak érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

•

A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek (beleértve a gyermekeket is) használhassák, hacsak a biztonságukért felelős személy nem biztosít számukra felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

•

Ne próbálkozzon a fedél felnyitásával, ha az nem nyílik könnyen.

•

Szükség esetén az elektromos hálózati vezetéket kizárólag az ügyfélszolgálatnál beszerezhető ugyanolyan kábellel szabad kicserélni. A hálózati kábel cseréjét kizárólag szakképzett szerelő végezheti.

2.Csomagolás

•

A csomagolóanyagok 100%-ban újrahasznosíthatók, amint azt az újrahasznosíthatósági jel mutatja. A csomagolóanyag hulladékba helyezésénél tartsa be a helyi előírásokat.

3.A csomagolás és a régi mosógépek hulladékba helyezése

•

A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak. A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellékelt

dokumentumokon feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni. A készülék hulladékba helyezését az érvényes helyi hulladékelhelyezési előírásokkal összhangban kell végrehajtani. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővebb tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kezelését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A mosógép újrahasznosítható anyagokból készült. A készülék kiselejtezéséről az érvényes helyi hulladékelhelyezési előírásokkal összhangban kell gondoskodnia.

•

Kiselejtezés előtt vágja át a hálózati tápkábelt, hogy a készüléket ne lehessen az elektromos hálózatra csatlakoztatni.

•

Távolítsa el a mosószert a rekeszből, ha ki kívánja selejtezni a mosógépet.

4.Energiatakarékossági tanácsok

•

Törekedjen arra, hogy az ajánlott maximális töltet alkalmazásával a legjobb energia-, víz-, mosószer- és időfelhasználást érje el.

•

Ne lépje túl a mosószer csomagolásán feltüntetett mosószer-adagolást.

•

Az “Eco Ball” - egy speciális rendszer a kivezetőnyíláson - megakadályozza a mosószer kiszóródását a dobból, és ezzel védi a környezetet a mosószerhulladéktól.

•

Az “Előmosás” funkciót (ha rendelkezésre áll az adott modellnél) csak erősen szennyezett ruhaneműkhöz használja! Mosószert, időt, vizet és energiát takarít meg, ha nem választja az “Előmosás” funkciót enyhén vagy normál mértékben szennyezett ruhaneműhöz.

•

Mosás előtt kezelje a foltokat folttisztítóval, vagy áztassa vízben a beszáradt foltokat, hogy mérsékelje a forró vizes mosóprogram szükségességét.

•

Takarítson meg energiát azzal, hogy 60°C-ot alkalmaz egy 95°C-os mosóprogram, vagy pedig 40°C-ot egy 60°C-os mosóprogram helyett.

•

Energiát és időt takaríthat meg azzal, ha magas centrifugálási sebességet választ a ruhanemű víztartalmának csökkentésére, mielőtt szárítógépet használna (állítható centrifugálási sebességgel rendelkező készülékek esetén).

5.Általános ajánlások

•

Ne hagyja a hálózatra csatlakoztatva a mosógépet, amikor nem használja. Zárja el a csapot.

•

A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt kapcsolja ki a mosógépet, és válassza le a táphálózatról.

6.EK megfelelőségi nyilatkozat

•

A jelen mosógép fejlesztése, gyártása és forgalmazása a következő EK-irányelvek biztonsági előírásainak betartásával történt: 2006/95/EK sz. irányelv az alacsony feszültségről 2004/108/EK sz. Elektromágneses kompatibilitási irányelv

H 3

Black process 45.0° 100.0 LPI

IFU-TL HR H.fm Page 4 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

A MOSÓGÉP LEÍRÁSA

Fedél

Mosószer-adagoló

Dob

A szivattyú elérése a szűrő mögött

Vevőszolgálati matrica (a szűrő burkolata mögött).

Mozgató kar (modelltől függően)

•

A mosógép mozgatása: húzza ki egy kicsit kézzel a fogantyút, majd a lábbal húzza ki ütközésig.

Állítható lábak

AZ ELSŐ MOSÁSI CIKLUS ELŐTT

Hogy eltávolítsa a készülékből a gyári tesztek után esetleg bennmaradt vizet, javasoljuk, hogy ruha nélkül futtasson le egy rövid mosási ciklust.

Nyissa ki a csapot.

Zárja le a dob ajtószárnyait.

Töltsön egy kevés mosószert (körülbelül 30 ml) a mosószer-adagoló főmosási rekeszébe .

Zárja le a fedelet.

Válasszon ki és indítson el egy rövid programot (lásd a külön programtáblázatot).

Black process 45.0° 100.0 LPI

H 4

IFU-TL HR H.fm Page 5 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

A MOSNIVALÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

A ruhanemű szétválogatása

1. A ruhaneműt a következők szerint válogassa szét:

• A textília típusa / kezelési szimbólum

Pamut, kevertszálas, könnyen kezelhető/ műszálas, gyapjú, kézzel mosható textíliák.

•Szín

A színes és a fehér ruhaneműket válassza szét. Az új színes ruhákat külön mossa.

•Méret

Mossa a különböző méretű ruhadarabokat együtt, hogy javítsa a mosás hatékonyságát és a ruhák eloszlását a dobban.

• Kényes textíliák

A kímélő kezelést igénylő ruhadarabokat külön mossa: használjon speciális programot a Tiszta élő gyapjú jelzéssel ellátott darabokhoz, a függönyökhöz és más kényes ruhaneműkhöz. Mindig vegye le a függönygörgőket, vagy mossa a függönyöket pamut mosózsákban. Használja a kézzel mosható textíliák speciális programját. melltartókat) mindig mosózsákban vagy zárt párnahuzatban mossa.

2.Ürítse ki a zsebeket

A pénzérmék, biztonsági tűk és más hasonló tárgyak megrongálhatják a mosott ruhaneműt, valamint a mosógép mosódobját és üstjét.

3. Kapcsok

Húzza fel a zipzárakat, gombolja be a gombokat, kapcsolja össze a kapcsokat; a szabadon libegő övek és szalagok összegabalyodhatnak.

Folteltávolítás

•

A vér-, tej-, tojás- és egyéb szervesanyag-foltokat a program enzimszakasza általában eltávolítja.

•

A vörösbor-, kávé-, tea-, fű- és gyümölcsfoltok stb. eltávolításához töltsön folttisztítót a mosószeradagoló főmosási rekeszébe .

•

A különösen makacs foltokat a mosás előtt kezelni kell.

Festés és fehérítés

•

Kizárólag mosógépekhez ajánlott festékeket és fehérítőszereket használjon.

•

Kövesse a gyártó utasításait.

•

A gép műanyag és gumi alkatrészei a ruhafesték illetve a fehérítő hatására elszíneződhetnek.

Black process 45.0° 100.0 LPI

H 5

IFU-TL HR H.fm Page 6 Friday, November 7, 2008 2:36 PM

A mosnivaló ruha betöltése

A felfele húzva nyissa fel a gép fedelét.

A dob ajtószárnyainak kioldóját megnyomva nyissa ki a dobot (“1a” vagy “1b” kép - a modelltől függően; az “1a” képen látható modellek rögzített ajtószárny-kioldóval rendelkeznek, ami megnyomáskor nem megy össze).

A ruhadarabokat egyenként tegye be a mosódobba. Ne lépje túl a programoknak programtáblázatban szereplő maximális töltetét.

Megjegyzések:

- Ha a mosógépbe túl sok ruhát tesz, az csökkenti a mosás hatékonyságát, és elősegíti a ruhaneműk összegyűrődését.

- Ügyeljen arra, hogy a ruhanemű ne lógjon ki a dobból; ilyen esetben nyomja le a ruhaneműt a dobban annyira, hogy elég szabad hely legyen a dob ajtószárnyainak megfelelő bezárásához.

- Ne az ajtószárnyakat használja a ruhaneműnek a dobba való benyomására.

A mosódob bezárásához hajtsa középre ismét mindkét ajtószárnyat (“2” kép).

FIGYELEM:

megfelelően bezáródtak - a modelltől függően:

- A fémakasztót teljesen be kell akasztani a hátsó ajtószárnyba - lásd a “2a” képet, vagy

- Az összes fémakasztót teljesen be kell akasztani a hátsó ajtószárnyba, és a gombnak a hátsó ajtószárny széle fölé kell kerülnie - lásd a “2b” képet.

- Ellenőrizze, hogy semmilyen ruhanemű nem szorult be az ajtószárnyak, illetve az ajtószárnyak és a dob közé.

győződjön meg arról, hogy a dob ajtószárnyai

Black process 45.0° 100.0 LPI

H 6

+ 12 hidden pages