ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ
Прежде чем пользоваться данным изделием, внимательно прочитайте все инструкции. При использовании данного прибора всегда следуйте этой инструкции, чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм.
Сохраните данное руководство. Передайте его вместе с прибором при доставке прибора другим пользователям.
Это руководство можно найти на сайте www.whirlpool.eu.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
•Установка и техническое обслуживание/ремонт должны выполняться техническим специалистом в соответствии с инструкциями производителя и действующими местными нормами по безопасности. Запрещается ремонтировать или заменять детали прибора, за исключением случаев, конкретно оговоренных в инструкции по эксплуатации.
•Запрещается тянуть за сетевой шнур для того, чтобы вынуть вилку из розетки. Не перегибайте и не пережимайте сетевой шнур, следите за его надлежащим состоянием.
•Запрещается касаться вилки, автомата защиты и кнопки аварийного останова влажными руками.
•Запрещается вставлять пальцы рук или посторонние предметы в отверстия для забора/выпуска воздуха внутреннего и наружного блоков.
•Ни в коем случае не перегораживайте отверстия для забора/выпуска воздуха внутреннего и наружного блоков.
•Людям с ограниченными физическими или умственными возможностями, детям и лицам, не
имеющим опыта использования данного прибора, разрешается пользоваться им только после того, как они прошли специальное обучение по использованию прибора под руководством лица, ответственного за их безопасность и здоровье. Прибор не предназначен для эксплуатации людьми с ограниченными возможностями или детьми без присмотра.
•Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором (в том числе с пультом дистанционного управления).
•Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и людьми со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, не обладающими достаточным опытом или не знакомыми с изделием, только под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или при условии, что они прошли инструктаж по правилам безопасной эксплуатации электроприбора и понимают связанные с этим опасности. Не разрешайте детям играть с прибором. Не допускайте детей к чистке и уходу за прибором без присмотра.
54
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С КОНДИЦИОНЕРОМ
Строго соблюдайте инструкции, приведенные ниже:
•Продолжительное и непосредственное воздействие холодного воздуха может быть вредно для здоровья. Во избежание воздействия прямого холодного воздуха рекомендуется установить жалюзи, чтобы изменить направление воздуха в пределах помещения.
•При неисправности сначала выключите прибор путем нажатия кнопки ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), а затем отсоедините его от электрической сети.
•Всегда сначала выключайте кондиционер с помощью пульта дистанционного управления. Запрещается использовать автомат защиты сети или выдергивать вилку для
выключения прибора.
•Не включайте и не выключайте прибор слишком часто, так как это может привести к его повреждению.
•Не кладите предметы на наружный блок.
•Отключите кондиционер от источника питания, если он не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, а также во время грозы.
•Данное изделие содержит фторсодержащие парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского протокола, газхладагент находится внутри герметичного контура. Газхладагент: R410a имеет потенциал глобального потепления (GWP) 2087.5.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
•Данный прибор изготовлен из материала, допускающего его переработку или повторное использование. Утилизация должна выполняться в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. Перед утилизацией кондиционера необходимо обрезать сетевой шнур, чтобы исключить возможность его повторного использования.
•За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные учреждения, которые занимаются раздельным сбором отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
•Упаковка на 100% выполнена из материала,
подлежащего повторной переработке, что подтверждается символом 
. Различные части упаковочного материала не следует
выбрасывать в окружающую среду, они должны утилизироваться в соответствии с действующими местными нормами.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
•Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
•Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
•Нанесенный на изделие или приведенный в документации на кондиционер символ означает, что данное устройство не должно утилизироваться в качестве бытовых отходов. Оно должно быть доставлено в соответствующий пункт приемки и
переработки электрического и электронного оборудования.
55
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Внутренний блок
Наружный блок
Внутренний блок
1.Воздухозаборник
2.Передняя панель
3.Панель дисплея
4.Выпуск воздуха
5.Электрический блок
6.Кнопка сброса фильтра
7.Жалюзи вертикальной регулировки
8.Жалюзи горизонтальной регулировки
9.Воздушный фильтр
10.Пульт ДУ
11.Переключатель вкл./выкл.
Наружный блок
12.Воздухозаборник
13.Соединительные трубки и силовой кабель
14.Сливной шланг
Примечание: Водный конденсат сливается при работе в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или ОСУШЕНИЯ.
15. Выпуск воздуха
Рисунки, приведенные в инструкции по эксплуатации, основаны на внешнем виде стандартных моделей, форма и дизайн кондиционера зависят от конкретной модели.
56
ОПИСАНИЕ ИНДИКАТОРОВ ДИСПЛЕЯ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Индикатор температуры (1)
Отображает установки температуры.
Отображает “FC” в качестве напоминания о том, что необходимо прочистить фильтр.
Индикатор включения (2)
Индикатор светится во время работы прибора. Мигает во время размораживания наружного блока.
Индикатор таймера (3)
Индикатор светится в течение заданного времени. Гаснет, когда время срабатывания таймера заканчивается.
Индикатор режима сна (4)
После установки режима сна индикатор включения мигнет 10 раз, затем весь дисплей погаснет.
Индикатор контроля фильтра (5)
Мигает, если фильтр необходимо очистить.
Индикатор контроля фильтра начинает мигать по истечении 200 часов работы и напоминает о том, что фильтр необходимо очистить.
После очистки фильтра нажмите кнопку сброса фильтра на внутреннем блоке за передней панелью, чтобы прекратить мигание индикатора контроля фильтра.
57
ФУНКЦИИ И ИНДИКАТОРЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1.КНОПКА ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)
При нажатии на данную кнопку происходит включение или выключение кондиционера.
2.КНОПКА MODE (РЕЖИМ)
Используется для задания режима работы кондиционера.
3.КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОР)
Задание скорости вращения вентилятора,
последовательность: авто, высокая, средняя или низкая скорость вращения.
4-5. КНОПКА TEMPERATURE (ТЕМПЕРАТУРА)
Используется для выбора комнатной температуры. Используется для установки времени в режиме таймера и текущего времени часов.
6.КНОПКА РЕЖИМА 6TH SENSE (6-Е ЧУВСТВО)
Используется для включения и выключения режима 6th sense (6-е чувство).
7.КНОПКА SWING (КАЧАНИЕ)
Используется для включения и остановки качания жалюзи горизонтальной регулировки и для управления направлением потока воздуха (вверх/вниз).
8.КНОПКА SLEEP (СОН)
Используется для включения и выключения режима Sleep (Сон).
9.КНОПКА AROUND U (ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ)
Используется для включения и отмены функции Around U.
10.КНОПКА TIMER ON/CLOCK (ВКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ/ЧАСЫ)
Используется для настройки текущего времени. Используется для включения и отмены работы таймера.
11КНОПКА TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ)
Используется для включения и отмены
работы таймера.
12.КНОПКА JET (БЫСТРЫЙ РЕЖИМ)
Используется для запуска и останова режима быстрого охлаждения или обогрева.
13.КНОПКА DIM (ПОДСВЕТКА)
Используется для включения и отключения подсветки дисплея на внутреннем блоке.
14.КНОПКА POWER SAVE (ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ)
Используется для включения и выключения режима экономии электроэнергии.
СИМВОЛЫ ИНДИКАТОРОВ НА ДИСПЛЕЕ ПУЛЬТА ДУ
Индикатор режима охлаждения
Индикатор режима осушения
Индикатор режима вентилятора 
Индикатор режима обогрева
Автоматическая скорость вентилятора
Высокая скорость вентилятора
Средняя скорость вентилятора
Низкая скорость вентилятора
Индикатор режима 6th Sense (6-е чувство)
Индикатор режима Sleep (Сон)
Индикатор режима Around U (Температура окружающей среды)
Индикатор режима Jet (Быстрый режим)
|
Передача сигнала |
ON |
Дисплей установки таймера |
OFF |
|
|
Дисплей текущего времени |
Дисплей установки температуры
Индикатор режима Power Save (Энергосбережение)
58
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Как вставлять батареи
1.Вставьте штифт и слегка надавите на крышку отсека и сдвиньте ее в направлении, обозначенном стрелкой на корпусе, как показано на рисунке.
2.Установите в отсек две батареи типа AAA (1,5 В).
При установке соблюдайте обозначенную полярность (“+” и “-”).
3.Закройте крышку отсека элементов питания пульта ДУ.
Как вынимать батареи
Сдвиньте крышку отделения батарей в направлении стрелки.
Слегка прижмите пальцами положительный полюс батарей, затем извлеките батареи из отделения. Замену элементов питания должны выполнять взрослые, при этом детям запрещается извлекать батареи из пульта ДУ во избежание проглатывания.
Утилизация батарей
Для защиты природных ресурсов и обеспечения повторного использования материалов необходимо отделять батареи от других типов отходов и утилизировать их с помощью местной бесплатной системы возврата батарей.
Меры предосторожности
•При замене батарей не используйте новые батареи вместе со старыми, а также не используйте батареи различных типов, так как это может привести к повреждению пульта дистанционного управления.
•Если предполагается длительный перерыв в использовании пульта ДУ, рекомендуется извлечь из него батареи, чтобы предотвратить возможную утечку электролита и повреждение пульта.
•Управление прибором при помощи пульта ДУ должно осуществляться в пределах его радиуса действия. Не располагайте пульт ДУ на расстоянии менее 1 м от телевизионных приемников или HI-FI аппаратуры.
•При сбоях в работе пульта ДУ извлеките батареи на 30 секунд, а затем вновь установите их. Если работоспособность пульта не восстановилась, замените батареи.
•При использовании пульта ДУ направляйте его на приемное окошко на внутреннем блоке кондиционера, чтобы повысить качество приема команд.
Приемник
сигналов
•При передаче команды с пульта ДУ на его дисплее в течение 1 секунды будет мигать символ 
. При получении сигнала-команды от пульта ДУ кондиционер будет издавать звуковой сигнал.
•Пульт ДУ обеспечивает управление кондиционером на расстоянии до 7 м.
•Каждый раз при установке в пульт ДУ нового комплекта батарей пульт переходит в режим Heat Pump (Тепловой насос).
59
ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ ПРИБОРА
Режимы работы:
1. Выбор режима
Каждый раз при нажатии кнопки MODE (РЕЖИМ) режим работы кондиционера изменяется в следующей последовательности:
ОХЛАЖДЕНИЕ → ОСУШЕНИЕ → FAN ТОЛЬКО
ВЕНТИЛЯТОР → ОБОГРЕВ
↑
Функция обогрева отсутствует в моделях кондиционера, работающих только на охлаждение.
Режим ОХЛАЖДЕНИЕ: используется в целях охлаждения помещения для создания прохладной и комфортной среды в жаркое время года.
Режим ОСУШЕНИЕ: используется в целях удаления влажности для создания комфортной среды во влажном климате.
Режим ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР: используется для вентиляции помещения, кондиционер работает как вентилятор.
Режим ОБОГРЕВ: используется в целях обогрева помещения в холодное время года. Примечание: Чтобы предотвратить выход холодного воздуха, необходимо предварительно нагреть внутренний блок в течение 2-5 минут в начале работы режима ОБОГРЕВ. Внутренний вентилятор не будет работать во время предварительного нагрева.
2. Установка скорости вращения вентилятора
Каждый раз при нажатии кнопки FAN (ВЕНТИЛЯТОР) скорость вентилятора изменяется в следующей последовательности:
Авто → Высокая → Средняя → Низкая
↑
Врежиме ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР доступны только высокая, средняя и низкая скорость вентилятора.
Врежиме ОСУШЕНИЕ скорость вентилятора автоматически устанавливается в режим Auto (Авто), при этом кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОР) становится неактивной.
3. Установка температуры
Нажмите однократно, чтобы увеличить заданную температуру на 1°C.
Нажмите однократно, чтобы уменьшить заданную температуру на 1°C.
4 
3
1 
2 
При нажатии этих двух кнопок и постоянном их удерживании в нажатом состоянии можно быстро изменить число.
Диапазон установки температуры
*ОБОГРЕВ, ОХЛАЖДЕНИЕ |
18°C~32°C |
|
|
ОСУШЕНИЕ |
+/-2°C |
|
|
ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР |
невозможно установить |
|
|
*Примечание: Функция обогрева ОТСУТСТВУЕТ в моделях кондиционера, работающих только на охлаждение.
4. Включение
Нажмите кнопку 
: при получении данной команды на внутреннем блоке загорается индикатор ВКЛЮЧЕНИЯ.
При смене режима работы подождите несколько секунд после подачи команды, если кондиционер не реагирует, повторите команду.
При включении режима обогрева поток теплого воздуха появляется через 2-5 минут.
60
РЕГУЛИРОВАНИЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА
5. Регулирование направления потока воздуха
Горизонтальный поток воздуха автоматически настраивается на определенный угол в соответствии с режимом работы после включения блока.
Направление потока воздуха можно также регулировать по своему желанию посредством нажатия кнопки SWING (КАЧАНИЕ) на пульте дистанционного управления.
Режим работы
Направление воздушного потока
ОХЛАЖДЕНИЕ, ОСУШЕНИЕ |
горизонтальное |
*ОБОГРЕВ, ТОЛЬКО
вниз
ВЕНТИЛЯТОР
*Функция обогрева присутствует только в моделях кондиционера, имеющих тепловой насос.
Регулирование горизонтального потока воздуха (с использованием пульта ДУ)
Используйте пульт ДУ для задания углов потока воздуха.
Изменение направления потока воздуха
При однократном нажатии кнопки SWING (КАЧАНИЕ) жалюзи горизонтальной регулировки автоматически поворачиваются вверх и вниз.
Желаемое направление потока
Снова нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ) для сохранения горизонтальной регулировки в тот момент, когда жалюзи повернуты на нужный вам угол.
Регулирование вертикального потока воздуха (вручную)
Поверните управляющие рычаги жалюзи вертикального управления для изменения вертикального потока воздуха, как показано на
рисунке. |
управляющий рычаг |
|
Примечание: Внешний вид приобретенного |
жалюзи вертикального |
|
управления |
||
вами кондиционера может отличаться от |
||
|
||
изображенного на рисунке. |
|
|
A - Жалюзи горизонтального регулирования не |
B - Рекомендуется не допускать наклона |
|
следует поворачивать вручную, в |
жалюзи горизонтального регулирования |
|
противном случае может возникнуть |
вниз в течение длительного периода |
|
неисправность. Если это произошло, |
времени в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ или |
|
вначале выключите кондиционер и |
ОСУШЕНИЯ, чтобы исключить стекание |
|
отсоедините его от сети электропитания, а |
капель конденсата. |
|
затем снова включите его. |
|
61
Loading...