WHIRLPOOL SPOW 407 User Manual [uk]

ПЕРШ НІЖ ПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДОМ

Прочитайте уважно всі інструкції, перш ніж починати користуватися цим приладом. Під час використання цього приладу необхідно завжди дотримуватися цієї інструкції, щоб зменшити ризик виникнення пожежі, враження електричним струмом або травмування людей. Збережіть цю інструкцію. Передайте її разом з приладом при передач приладу іншим користувачам. Ці правила доступні також на веб-сайті www.whirlpool.eu.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Встановлення та обслуговування/ремонт повинні виконуватися кваліфікованим фахівцем з дотриманням інструкцій виробника та місцевих норм безпеки. Забороняється виконувати ремонт або заміну будь-яких частин приладу, якщо це не вказано в інструкції з експлуатації.

• Не тягніть за кабель живлення, щоб вийняти вилку з розетки. Не перегинайте і не затискайте кабель живлення, а також перевірте, щоб він не був пошкодженим.

• Не торкайтеся вилки, запобіжного автоматичного вимикача і кнопки аварійної зупинки мокрими руками.

• Забороняється вставляти пальці або сторонні предмети в отвори для забору/випуску повітря внутрішнього та зовнішнього блоків.

• В жодному разі не блокуйте отвори для забору/випуску повітря внутрішнього та зовнішнього блоків.

• Особи з фізичними або розумовими вадами, а також діти та особи без досвіду користування приладом можуть користуватися приладом лише під нагляду опікунів та осіб, відповідальниx за їх безпеку та здоров’я. Прилад не призначений для експлуатації особами з обмеженими можливостями та маленькими дітьми без нагляду.

• Необхідно наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом (в тому числі з пультом дистанційного керування).

• Діти у віці від 8 років та люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом та знаннями можуть користуватися цим приладом під наглядом або якщо їх навчили безпечно користуватися приладом і вони розуміють потенційні ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Дітям забороняється чистити і обслуговувати прилад без нагляду дорослих.

• Цей прилад виготовлено з матеріалу, який підлягає вторинній переробці або придатний для повторного використання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих норм утилізації відходів. Перед утилізацією неодмінно обріжте кабель живлення, щоб прилад не можна було використовувати знову.

• Для отримання більш детальної інформації щодо транспортування та утилізації цього приладу зверніться в місцеві органи, які займаються роздільним вивезенням сміття, або в магазин, де ви купили прилад.

УТИЛІЗАЦІЯ УПАКОВКИ

• Упаковка може бути утилізована на 100%, на що вказує символ утилізації . Окремі частини упаковки не слід розкидати, забруднюючи довкілля, їх необхідно утилізувати з дотриманням вимог місцевих органів.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

• Цей прилад маркований відповідно до Європейської директиви 2002/96/EC про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

• Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, Bи допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам для довкілля та здоров’я людей.

• Символ на виробі або на документах, що супроводжують прилад, вказує на те, що цей прилад не підлягає утилізації як побутові відходи та має бути доставлений у відповідне місце збору, де зберігають та утилізують електронні та електричні прилади.

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ КОНДИЦІОНЕРА

Будь ласка, точно дотримуйтеся наведених нижче вказівок:

• Тривале перебування під прямим потоком холодного повітря може бути шкідливим для здоров’я. Бажано відрегулювати жалюзі таким чином, щоб уникнути прямого потоку холодного повітря та для зміни напрямку повітря в межах кімнати.

• У випадку несправності спочатку вимкніть прилад, натиснувши кнопку ON/OFF (ВМИК./ВИМК.) на пульті дистанційного керування, а потім від’єднайте прилад від електромережі.

• Завжди спочатку вимикайте кондиціонер за допомогою пульта дистанційного керування. Забороняється використовувати запобіжний автоматичний вимикач електромережі або

витягувати вилку, щоб вимкнути прилад.

• Не вмикайте і не вимикайте прилад надто часто, оскільки це може призвести до його пошкодження.

• Не кладіть на зовнішній блок ніякі предмети.

• Відключіть кондиціонер від електромережі, якщо він не буде використовуватись протягом тривалого періоду часу, а також під час грози.

• Цей прилад містить фторовані парникові гази, на які поширюється дія Кіотського протоколу; холодоагент знаходиться у герметично закритому контурі. Холодоагент: R410a має потенціал глобального потепління (GWP) 2087.5.

Рисунки, наведені в інструкції з експлуатації, створені на основі зовнішнього вигляду стандартних моделей, форма та дизайн кондиціонера залежать від конкретної моделі.

ОПИС ПРИЛАДУ

Внутрішній блок

1. Повітрозабірник

2. Передня панель

3. Панель дисплея

4. Випуск повітря

5. Розподільна коробка

6. Кнопка скидання фільтра

7. Жалюзі вертикального регулювання

8. Жалюзі горизонтального регулювання

9. Повітряний фільтр

10. Пульт дистанційного керування (ПДК)

11. Перемикач вмик./вимк.

Зовнішній блок

12. Повітрозабірник

13. Трубки та з’єднувальний кабель живлення

14. Дренажний шланг

Примітка. Водний конденсат зливається при

роботі в режимі ОХОЛОДЖЕННЯ або ОСУЩЕННЯ.

15. Випуск повітря

Зовнішній блок

Внутрішній блок

ОПИС ІНДИКАТОРІВ ДИСПЛЕЯ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

Індикатор температури (1)

Відображає задану температуру. Показує “FC” як нагадування про необхідність прочистити фільтр.

Індикатор вмикання (2)

Загоряється під час роботи приладу. Блимає під час розморожування зовнішнього блока.

Індикатор таймера (3)

Світиться протягом встановленого часу. Згасає, коли робота таймера закінчується.

Індикатор режиму сну (4)

Після встановлення режиму сну індикатор вмикання блимає 10 разів, після чого весь дисплей гасне.

Індикатор контролю фільтра (5)

Блимає, якщо фільтр необхідно почистити. Індикатор контролю фільтра починає блимати через 200 годин роботи і нагадує про те, що фільтр необхідно почистити. Після чищення фільтра натисніть кнопку скидання фільтра на внутрішньому блоці за передньою панеллю, щоб припинити блимання індикатора контролю фільтра.

ФУНКЦІЇ ТА ІНДИКАТОРИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

1. КНОПКА ON/OFF (ВМИК./ВИМК.)

При натисканні на цю кнопку кондиціонер вмикається або вимикається.

2. КНОПКА MODE (РЕЖИМ)

Використовується для вибору режиму роботи кондиціонера.

3. КНОПКА FAN (ВЕНТИЛЯТОР)

Використовується для встановлення швидкості обертання вентилятора, послідовність: автоматичний вибір, висока, середня або низька швидкість обертання.

4-5. КНОПКА ТЕМПЕРАТУРИ

Використовується для вибору кімнатної температури. Використовується для встановлення часу в режимі таймера та поточного часу годинника.

6. КНОПКА РЕЖИМУ 6TH SENSE (6-Е ЧУТТЯ)

Використовується для вмикання або вимкнення режиму 6th sense (6-е чуття).

7. КНОПКА SWING (КОЛИВАННЯ)

Використовується для вимикання або припинення коливання жалюзі горизонтального регулювання та для керування напрямком (вгору/вниз) потоку повітря.

8. КНОПКА SLEEP (СОН)

Використовується для вмикання і вимикнання режиму сну.

9. КНОПКА AROUND U (ТЕМПЕРАТУРА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА)

Використовується для вмикання або скасування функції Around U.

10. КНОПКА TIMER ON/CLOCK (ВМИКАННЯ ЗА ТАЙМЕРОМ/ГОДИННИК)

Використовується для налаштування поточного часу.

Використовується для налаштування або скасування вмикання за таймером.

11 КНОПКА TIMER OFF (ВИМКНЕННЯ ЗА

ТАЙМЕРОМ)

Використовується для налаштування або скасування вимкнення за таймером.

12. КНОПКА РЕЖИМУ JET (ТУРБО)

Використовується для вмикання і вимкнення режиму швидкого охолодження або обігрівання.

13. КНОПКА DIM (ПІДСВІЧУВАННЯ)

Використовується для вмикання і вимкнення підсвічування дисплея на внутрішньому блоці.

14. КНОПКА POWER SAVE (ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ)

Використовується для вмикання і вимкнення режиму економії електроенергії.

СИМВОЛИ ІНДИКАТОРІВ НА ДИСПЛЕЇ ПДК

Індикатор режиму охолодження

Індикатор режиму осушення

Індикатор режиму вентилятора

Індикатор режиму обігрівання

Автоматична швидкість вентилятора

Висока швидкість вентилятора

Середня швидкість вентилятора

Низька швидкість вентилятора

Індикатор режиму “6-е чуття”

Індикатор сну

Індикатор режиму Around U (Температура навколишнього середовища)

Індикатор режиму Jet (Турбо)

Передача сигналу

Індикація заданого часу таймера Індикація поточного часу

Індикація заданої температури

Індикатор енергозбереження

OFF

ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ТА КОРИСТУВАННЯ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Як вставляти батарейки

1. Вставте штифт і злегка натисніть на кришку над батарейками та посуньте її у напрямку стрілки, як показано на рисунку.

2. Вставте у відділення 2 батарейки типу AAA (1,5В). При цьому дотримуйтесь зазначеної полярності (“+” та “-”).

3. Закрийте кришку відділення батарейок пульта дистанційного керування.

Як вийняти батарейки

Зніміть кришку над батарейками у напрямку стрілки. Злегка натисніть пальцями край батарейки з позитивним зарядом та вийміть її з відділення для батарейок. Все це має виконуватися дорослими. Дітям заборонено виймати батарейки з пульта дистанційного керування, щоб запобігти ковтанню батарейок.

Утилізація батарейок

Для захисту природних ресурсів і забезпечення повторного використання матеріалів необхідно відділяти батарейки від інших типів відходів та утилізувати їх за допомогою місцевої безкоштовної системи повернення батарейок.

Заходи безпеки

• При заміні батарейок не використовуйте нові батарейки разом зі старими, а також не використовуйте батарейки різних типів, оскільки це може призвести до пошкодження пульта дистанційного керування.

• Якщо передбачається тривала перерва у використанні пульта дистанційного керування, рекомендується вийняти з нього батарейки, щоб запобігти можливому витіканню електроліту і пошкодженню пульта.

• Керування приладом за допомогою пульта дистанційного керування повинне здійснюватися в межах радіуса його дії. Не тримайте пульт дистанційного керування на відстані менше 1м від телевізійних приймачів або HI-FI апаратури.

• При перебоях в роботі пульта дистанційного керування вийміть батарейки на 30 секунд, а потім знову вставте їх. Якщо працездатність пульта не відновилась, поміняйте батарейки.

• При використанні пульта дистанційного керування спрямовуйте його на приймальний пристрій на внутрішньому

блоці кондиціонера, щоб покращити якість прийому команд.

• При передачі команди з пульта дистанційного керування на його дисплеї протягом 1 секунди буде блимати символ

. При отриманні сигналу-команди від пульта дистанційного керування кондиціонер буде подавати звуковий сигнал.

• Пульт дистанційного керування забезпечує керування кондиціонером на відстані до 7м.

• Щоразу після заміни батарейок у пульті дистанційного керування пульт переходить в режим обігрівання.

Приймач сигналів

ОПИС РЕЖИМІВ РОБОТИ ПРИЛАДУ

Режими роботи:

1. Вибір режиму

Щоразу при натисканні кнопки MODE (РЕЖИМ) режим роботи кондиціонера змінюється в такій послідовності:

ОХОЛОДЖЕННЯ → ОСУШЕННЯ → ТІЛЬКИ

ВЕНТИЛЯТОР → ОБІГРІВАННЯ

↑

Функція обігрівання відсутня в моделях кондиціонера, які працюють лише на охолодження. Режим ОХОЛОДЖЕННЯ: використовується з метою охолодження приміщення для створення прохолодного і комфортного середовища в спекотну пору року. Режим ОСУШЕННЯ: використовується з метою видалення вологи для створення комфортного середовища у вологому кліматі. Режим ТІЛЬКИ ВЕНТИЛЯТОР: використовується для вентиляції приміщення, кондиціонер працює як вентилятор. Режим ОБІГРІВАННЯ: використовується з метою обігрівання приміщення в холодну пору року.

Примітка. Щоб запобігти виходу холодного повітря, необхідно попередньо прогріти внутрішній блок протягом 2-5 хвилин на початку роботи режиму ОБІГРІВАННЯ. Внутрішній вентилятор не буде працювати під час прогрівання.

2. Налаштування швидкості вентилятора

Щоразу при натисканні кнопки FAN (ВЕНТИЛЯТОР) швидкість вентилятора змінюється в такій послідовності:

Автоматичний вибір → Висока → Середня

→ Низька

↑

В режимі ТІЛЬКИ ВЕНТИЛЯТОР доступні лише висока, середня та низька швидкість вентилятора. В режимі ОСУШЕННЯ швидкість вентилятора встановлюється автоматично, при цьому кнопка FAN (ВЕНТИЛЯТОР) стає неактивною.

3. Налаштування температури

Натисніть один раз, щоб збільшити встановлену температуру на 1°C. Натисніть один раз, щоб зменшити

встановлену температуру на 1°C. При натисканні цих двох кнопок і постійному їх утриманні можна швидко змінити число.

*Примітка. Функція обігрівання ВІДСУТНЯ в моделях кондиціонера, які працюють лише на охолодження.

4. Вмикання

Натисніть кнопку : при отриманні цієї команди на внутрішньому блоці загориться індикатор ВМИКАННЯ.

При зміні режиму роботи зачекайте кілька секунд після подачі команди. Якщо кондиціонер не реагує, повторіть команду. При вмиканні режиму обігрівання потік теплого повітря з’являється через 2-5 хвилин.

Діапазон налаштування температури

*ОБІГРІВАННЯ,

ОХОЛОДЖЕННЯ

18°C~32°C

ОСУШЕННЯ +/-2°C

ТІЛЬКИ ВЕНТИЛЯТОР неможливо налаштувати

1 2

РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОТОКУ ПОВІТРЯ

5. Регулювання напрямку потоку повітря

Після вмикання приладу горизонтальний потік повітря автоматично налаштовується на визначений кут відповідно до режиму роботи. Напрямок потоку повітря можна також регулювати на свій розсуд шляхом натискання кнопки SWING (КОЛИВАННЯ) на пульті дистанційного керування.

*Функція обігрівання наявна лише в тих моделях кондиціонера, які мають тепловий насос.

Горизонтальне регулювання потоку повітря (з використанням пульта дистанційного керування)

Використовуйте пульт дистанційного керування, щоб налаштувати кути потоку повітря.

Зміна напрямку потоку повітря

При одноразовому натисканні кнопки SWING (КОЛИВАННЯ) жалюзі горизонтального регулювання автоматично повертаються вгору та вниз.

Бажаний напрямок потоку

Знову натисніть кнопку SWING (КОЛИВАННЯ) для збереження горизонтального налаштування в той момент, коли жалюзі повернуті на необхідний вам кут.

Вертикальне регулювання потоку повітря (вручну)

Поверніть регулятори вертикального положення жалюзі для зміни потоку повітря по вертикалі, як показано на рисунку.

Примітка. Зовнішній вигляд кондиціонера, який ви придбали, може відрізнятися від зображеного на рисунку.

A - Жалюзі горизонтального регулювання не

слід повертати вручну, інакше може виникнути несправність. Якщо це сталося, спочатку вимкніть кондиціонер і відключіть його від електромережі, а потім знову увімкніть його.

B - Рекомендується не допускати нахилу

жалюзі горизонтального регулювання вниз протягом тривалого періоду часу в режимі ОХОЛОДЖЕННЯ або ОСУШЕННЯ, щоб уникнути стікання крапель конденсату.

Режим роботи Напрямок потоку повітря

ОХОЛОДЖЕННЯ,

ОСУШЕННЯ

горизонтальний

*ОБІГРІВАННЯ, ТІЛЬКИ

ВЕНТИЛЯТОР

вниз

регулятор вертикального положення жалюзі

+ 17 hidden pages