Whirlpool SP40 812 EU 2 User guide

Download

Page 1

Кратко ръководство

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте вашия уред на

www.whirlpool.eu/register

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

След инсталиране изчакайте поне два часа, преди да включите уреда в мрежата. След включването на уреда в електрическата мрежа той започва да работи автоматично. Идеалните температури за съхранение на храни са предварително зададени фабрично.

ТАБЛО ЗА УПРАВЛЕНИЕ

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

След включване на уреда трябва да изчакате 4-6 часа за достигане на правилната температура за съхранение за нормално пълен уред. Поставете антибактериалния филтър против миризми (ако има такъв) във вентилатора, както е показано на опаковката на филтъра. Ако прозвучи сигнал, това означава, че се е задействала алармата за температура: натиснете бутона, за да изключите звуковите аларми.

1. Дисплей за температурата

2. Температура във фризера

3. Индикатор за режим Party (Парти)

4. Индикатор за отворена врата

5. Индикатор на алармата за временно

прекъсване на електрозахранването

6. Изключване на звуковата аларма

7. Бързо замразяване/парти режим

8. Вкл./В готовност

9. Индикатор на фризера

10. Fast Cool (Бързо охлаждане)

11. Режим "Ваканция"

12. Температура в хладилника

13. Индикатор на хладилника

6TH SENSE FRESH CONTROL И FREEZE CONTROL

Уредът може автоматично да достигне оптимална вътрешна температура за съхранение. Функцията 6 позволява да се регулира влажността на уреда.

ВЕНТИЛАТОР*

Вентилаторът подобрява разпределението на температурата в хладилното отделение, позволявайки по-добро запазване на съхранената в него храна. Той ще работи и ще спира в зависимост от температурата и/или нивото на влажността в хладилника. Ако уредът е снабден с вентилатор, той може да бъде оборудван с антибактериален филтър.

АНТИБАКТЕРИАЛЕН ФИЛТЪР*

Извадете го от кутията, която се намира в чекмеджето за плодове и зеленчуци, и го поставете в капака на вентилатора. Процедурата за подмяна е приложена в кутията на филтъра.

ВКЛ./В ГОТОВНОСТ

За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете и задръжте бутона Вкл./В готовност за 3 секунди. Всички индикатори угасват, с изключение на индикатора "Вкл./В готовност". В режим на готовност лампата в хладилното отделение не свети Натиснете отново за реактивиране на уреда.

Забележка: Това не изключва уреда от електрозахранването.

ДИСПЛЕЙ ЗА ТЕМПЕРАТУРАТА

Дисплеят може да покаже или температурата в отделението на хладилника (от 2°C до 8°C), или температурата в отделението на фризера (между -16°C и -24°C).

За да избегнете похабяване на храни, вижте препоръчителната настройка и времена на съхранение в онлайн ръководството за потребителя.

ТЕМПЕРАТУРА В ОТДЕЛЕНИЕТО НА ХЛАДИЛНИКА

За да регулирате температурата в хладилника, натиснете бутона

на хладилника. Температурата в хладилника може да се настрои между +2 °C и +8 °C, както е посочено от дисплея за температура в хладилника. Препоръчителната настройка за хладилното отделение е +4°C.

* Налично само при определени модели

Sense Fresh Control

FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ)

Чрез използване на функцията „Бързо охлаждане“ може да се увеличи капацитетът за охлаждане в хладилното отделение. Препоръчва се използването на тази функция, когато в хладилното отделение се постави много голямо количество храни. Натиснете бутона Бързо охлаждане , за да активирате функцията „Бързо охлаждане“. Когато е активирана, индикаторът „Бързо охлаждане“ се включва. Функцията се деактивира автоматично след 6 часа или може да се деактивира ръчно чрез повторно натискане на бутона Бързо охлаждане.

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКОВАТА АЛАРМА

За да изключите звуковата аларма, натиснете бутона

ТЕМПЕРАТУРА НА ФРИЗЕРНОТО ОТДЕЛЕНИЕ

За да регулирате температурата във фризера, натиснете бутона на фризера

-16°C и -24°C , както е посочено на дисплея за температура на фризера. Препоръчителната настройка за отделението на фризера е -18°C.

FAST FREEZE (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ)

Използването на тази функция се препоръчва, когато във фризерното отделение се поставя много голямо количество храна за замразяване. 24 часа преди замразяване на пресни храни натиснете бутона Fast Freeze, за да активирате функцията „Fast Freeze“. Когато е активирана, индикаторът „Бързо замразяване“ се включва. След 24 часа поставете храната, която ще замразявате, в долната зона за замразяване на фризерното отделение. Функцията се деактивира автоматично след 50 часа или може да се деактивира ръчно чрез повторно натискане на бутона "Бързо замразяване".

Можете да използвате тази функция в случай на продължително отсъствие от дома. Натиснете бутона Ваканция за 3 секунди, за да включите режима Vacation Mode. На дисплея ще се покаже температурата на хладилното отделение (+12°C) и иконата за режим Ваканция ще светне. След активиране на функцията извадете от отделението на хладилника храната и дръжте и двете врати затворени - хладилникът ще поддържа подходяща температура, за да се избегне образуването на миризми. Фризерът обаче остава на първоначално зададена температура. Дълбоко почистване (на отделението на хладилника и на фризера) се препоръчва преди активиране на тази функция, за да се

. Температурата на фризера може да се настрои между

РЕЖИМ "VACATION" (ВАКАНЦИЯ)

Page 2

предотврати разпространението на бактерии. Натиснете отново същия бутон за 3 секунди, за да деактивирате функцията Ваканция. Променянето на зададената точка автоматично ще деактивира функцията.

РЕЖИМ "ПАРТИ"

Натиснете бутона Бързо замразяване за 3 секунди, за да активирате функцията Парти режим. Иконата за режим Парти се ВКЛ. Използвайте тази функция, за да охлаждате напитки в

КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ХРАНИ И НАПИТКИ

отделението на фризера. Важно: не оставяйте бутилката във фризерното отделение за подълго от времето, когато функцията е активна (30минути). Функцията може да се деактивира ръчно, като се натисне бутонът Бързо замразяване за 3 секунди, преди да се включи акустичната аларма. След 30 минути, откакто е задействана, се активира акустичната аларма, а иконата за парти режим и индикаторът за аларма мигат Натиснете бутона Спиране аларма за излизане от парти режима

Легенда

УМЕРЕНА ЗОНА

Препоръчва се за съхраняване на тропически плодове, консерви, напитки, яйца, сосове, туршии, масло, конфитюр

ХЛАДНА ЗОНА

Препоръчва се за съхраняване на сирене, мляко, млечни храни, готови храни, кисело мляко

НАЙ-СТУДЕНА ЗОНА

Препоръчва се за съхраняване на студени колбаси, десерти, месо и риба

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

ЧЕКМЕДЖЕТА НА ФРИЗЕРА

ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА ЗАМРАЗЯВАНЕ

(Макс. студена зона) Препоръчва се за замразяване на пресни/сготвени храни

ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕ И “SLIDING TRAY” (ИЗДЪРПВАЩ СЕ РАФТ)

* Налично само при определени модели

211

Page 3

КАПАК НА РАФТА (КОМПОНЕНТ, КОЙТО МОЖЕ ДА БЪДЕ РАЗПОЛОЖЕН НА РАЗЛИЧНА

BCA

ВИСОЧИНА)

Капак на рафта

КУТИЯ ЗА СВЕЖО СЪХРАНЕНИЕ 0°*

Това чекмедже е специално проектирано да поддържа ниска температура с цел съхраняване на пресните храни по-дълго време (например прясна паста, заквасена сметана, песто/салца, домашно приготвени храни, сладкарски крем, пудинг, крема сирене, студени колбаси, десерти, месо и риба).

Вътрешната температура на чекмеджето е между +3 °C и -2 °C. За да може чекмеджето да функционира правилно, е необходимо режим "Ваканция" да не бъде избран.

HUMIDITY CONTROL (РЕГУЛИРАНЕ НА ВЛАЖНОСТТА)*

Селектор за избиране на нивото на влажност в чекмеджето за плодове и зеленчуци: плъзнете селектора, за да регулирате правилното ниво на влажност за най-доброто съхранение на

Система за осветление (в зависимост от модела)

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

храните, които сте поставили в чекмеджето.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Чекмеджетата, кошниците и рафтовете трябва да се запазят в настоящото им положение, освен ако в това кратко ръководство не е посочено друго. Системата за осветление в хладилното отделение използва светодиодни лампички, което позволява по-добро осветление и пониска консумация на енергия в сравнение с обикновените крушки.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Вратите и капаците на хладилника трябва да се демонтират, преди да изхвърлите уреда на сметището, за да се избегне възможността деца или животни да останат затворени вътре.

ИЗВАЖДАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТАТА

Изтеглете чекмеджетата навън до крайно положение, повдигнете ги и ги извадете. За осигуряване на повече пространство фризерното отделение може да се използва без чекмеджетата. Уверете се, че вратата се затваря добре след поставяне на храните обратно на решетките/рафтовете.

Този уред съдържа 2/4 странични светлинни източника с клас на енергийна ефективност F и горен светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

Този уред съдържа горен светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

* Налично само при определени модели

Page 4

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Какво да направите, ако...

Контролният панел е изключен, уредът не работи.

Вътрешното осветление не работи.

Температурата вътре в отделенията не е достатъчно ниска.

На дъното на хладилното отделение има вода.

Предният ръб на уреда при предпазното уплътнение на вратата е горещ.

Възможни причини Решения

Уредът може да е в режим „Вкл./В готовност“. Възможно е да има проблем с електрозахранването на уреда.

Лампата може би трябва да се замени. Модели със светодиодни лампички: свържете се с оторизиран

Уредът може да е в режим „Вкл./В готовност“.

Възможно е да има различни причини (вижте „Решения“).

Тръбата за изтичане на водата от обезскрежаването е запушена.

Това не е дефект. То възпрепятства образуването на кондензация.

Включете уреда с натискане на бутона „Вкл./В готовност“. Проверете дали:

• няма прекъсване на електрозахранването;

• щепселът е правилно включен в мрежовия контакт и двуполюсният прекъсвач (ако е наличен) е в правилната позиция (т.е. позволява захранване на уреда);

• предпазните устройства на домашната електрическа система са ефективни;

• захранващият кабел не е повреден.

център за техническа помощ.

Включете уреда, като натиснете еднократно бутона функцията Вкл./В готовност).

Проверете дали:

• вратите се затварят добре;

• уредът не е монтиран в близост до топлинен източник;

• зададената температура е подходяща;

• циркулацията на въздух през вентилационните решетки в долната част на уреда не е блокирана.

Почистете отвора за оттичане на водата от обезскрежаването (вж. раздел "Поддръжка и почистване на уреда").

Не е необходимо решение.

(вижте

Индикаторът за аларма за отворена врата и индикаторите за аларма мигат, акустичната аларма е активирана.

Дисплеят за температура на фризера мига, акустичната аларма се активира и индикаторът „Аларма“ премигва

Иконата мигане), звуков сигнал се активира и дисплеят за температура на фризера мига.

Индикаторът за режима "Парти" и индикаторите за аларма мигат, звуковата аларма се активира.

свети (без

Звуков сигнал за отворена врата

Вратата на хладилника е оставена отворена за повече от 2 минути

Аларма за спиране на електрозахранването

Температурата вътре във фризера не е нормална

Аларма за температурата във фризерното отделение

Алармата за температура за фризерното отделение показва, че температурата в отделението не е оптимална. Това може да се случи: при първа употреба, след размразяване и/или почистване, при замразяване на големи количества продукти или когато вратата на фризера не се затваря както трябва.

Изминали са 30 мин. от активирането на функцията за режим "Парти". Време е да извадите бутилката от фризера (вижте ръководството за употреба и поддръжка за повече подробности).

Затворете вратата или натиснете „Спиране на аларма“ за заглушаване на звуковата аларма.

Натиснете бутона "Спиране на аларма", за да спрете акустичната аларма; дисплеят за температурата във фризера продължава да мига и аларменият индикатор остава включен, докато не се възстанови подходящата температура във фризера.

За да изключите звуковия сигнал, натиснете за кратко бутона „Изключване на звуковата аларма“ (дисплеят за температура спира да мига). При достигане на оптимални температурни условия червената икона се изключва автоматично. Свържете се с оторизиран център за техническа помощ, ако сигналът за тревога за температура във фризерното отделение продължи.

Натиснете бутона "Спиране на аларма", за да откажете алармата.

* Налично само при определени модели

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите, като:

• Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . euи parts - selfservice . whirlpool . com

• Използвате QR кода

• Или като се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в

гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване съобщавайте кодовете,

посочени на идентификационната табелка на вашия уред. Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до портала с базата данни https://eprel.ec.europa.eu.

Page 5

Kratki vodič

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj uređaj na adresi

www.whirlpool.eu/register

OPIS PROIZVODA

PRVA UPOTREBA

Nakon ugradnje pričekajte najmanje dva sata prije priključivanja uređaja na napajanje. Nakon priključivanja uređaja u struju on automatski započinje s radom. Idealne temperature skladištenja hrane tvornički su postavljene.

UPRAVLJAČKA PLOČA

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.

Nakon uključivanja uređaja, pričekajte 4 – 6 sati da se dostigne odgovarajuća temperatura skladištenja za normalno napunjeni uređaj. Antibakterijski ltar protiv neugodnog mirisa namjestite na ventilatoru, kao što je prikazano na pakiranju ltra (ako je uređaj opremljen). Ako se oglasi zvučni signal, to znači da se uključio alarm za temperaturu: pritisnite gumb za isključivanje zvučnih alarma.

1. Zaslon temperature

2. Temperatura zamrzivača

3. Indikator način rada Party (Zabava)

4. Indikator otvorenih vrata

5. Indikator alarma nestanka struje

6. Isključivanje zvučnog alarma

7. Fast freeze(Brzo zamrzavanje)/Način rada

za zabave

8. Uključeno/mirovanje

9. Indikator zamrzivača

10. Fast Cool (Brzo hlađenje)

11. Odmor

12. Temperatura hladnjaka

13. Indikator hladnjaka

6TH SENSE FRESH CONTROL (UPRAVLJANJE SVJEŽINOM

6TH SENSE) I FREEZE CONTROL (UPRAVLJANJE ZAMRZAVANJEM)

Uređaj automatski može brzo postići optimalnu temperaturu u unutrašnjosti za čuvanje namirnica. Funkcija upravljanja svježinom 6 Sense omogućuje i kontroliranje vlage u uređaju.

VE NTILATOR*

Ventilator poboljšava raspodjelu temperature u odjeljku hladnjaka omogućujući bolje čuvanje spremljenih namirnica. Ventilator će se pokretati/zaustavljati ovisno o temperaturi i/ili vlazi u hladnjaku. Ako uređaj ima ventilator, on se može opremiti antibakterijskom ltrom.

ANTIBAKTERIJSKI FILTAR*

Izvadite ga iz kutije u ladici za voće i povrće i umetnite u poklopac ventilatora. Postupak zamjene nalazi se u kutiji ltra.

UKLJUČENO/MIROVANJE

Za stavljanje proizvoda u stanje mirovanja pritisnite i 3 sekunde držite pritisnutim gumb uklj./mirovanje. Isključuju se svi indikatori osim indikatora za uključenje/stanje mirovanja. U načinu mirovanja ne uključuje se svjetlo u hladnjaku Ponovno pritisnite za ponovno uključenje uređaja.

Napomena: napajanje uređaja pritom neće biti prekinuto.

ZASLON TEMPERATURE

Na zaslonu će se naizmjenično prikazivati temperaturu odjeljka hladnjaka (2 °C do 8 °C) ili temperaturu zamrzivača (-16 °C do -24 °C).

Da biste izbjegli bacanje namirnica, pogledajte preporučene postavke i vrijeme čuvanja u korisničkim priručnicima na mreži.

FAST COOL (BRZO HLAĐENJE)

Pomoću funkcije Fast Cool (Brzo hlađenje) može se brzo povećati mogućnost hlađenja u odjeljku hladnjaka. Upotreba ove funkcije preporučuje se prilikom stavljanja velike količine namirnica u odjeljak

hladnjaka. Pritisnite gumb Fast Cool (Brzo hlađenje) za uključenje funkcije Fast Cool (Brzo hlađenje). Kada je uključena, uključuje se indikator Fast Cool (Brzo hlađenje). Funkcija se automatski isključuje nakon 6 sati ili je možete ručno isključiti tako da ponovno pritisnete gumb Fast Cool (Brzo hlađenje).

ISKLJUČIVANJE ZVUČNOG ALARMA

Zvučni alarm isključite kratkim pritiskom na gumb

TEMPERATURA ZAMRZIVAČA

Za namještanje temperature zamrzivača pritisnite gumb Freezer (Zamrzivač) vrijednosti između -16 °C i -24 °C kao što je to prikazano na zaslonu Freezer Temperature (Temperatura zamrzivača).Preporučena postavka za zamrzivač je -18 °C.

FAST FREEZE (BRZO ZAMRZAVANJE)

Upotreba ove funkcije preporučuje se prilikom stavljanja velike količine namirnica u koje treba zamrznuti odjeljak zamrzivača. 24 sata prije zamrzavanja svježih namirnica pritisnite gumb Fast Freeze (Brzo zamrzavanje) da biste uključili funkciju Fast Freeze (Brzo zamrzavanje). Kada je uključena, uključuje se indikator Fast Freeze (Brzo zamrzavanje). Nakon 24 sata stavite namirnice koje treba zamrznuti na dno područja zamrzavanja zamrzivača. Funkcija se automatski isključuje nakon 50 sati ili je možete ručno isključiti tako da ponovno pritisnete gumb Fast Freeze (Brzo zamrzavanje).

. Temperatura zamrzivača može se namjestiti na

TEMPERATURA HLADNJAKA

Za namještanje temperature hladnjaka pritisnite gumb Fridge (Hladnjak) vrijednosti između +2 °C i + 8 °C kako je to prikazano na zaslonu Fridge Temperature (Temperatura hladnjaka). Preporučena postavka za hladnjak je +4°C.

* Dostupno samo na određenim modelima

. Temperatura hladnjaka može se namjestiti na

VACATION (ODMOR)

Ovu funkciju možete upotrijebiti u slučaju duljeg izbivanja iz kuće. Pritisnite gumb Vacation (Odmor) na 3 s da biste uključili način rada Vacation (Odmor). Na zaslonu će se prikazati temperatura hladnjaka (+12 °C) i uključit će se ikona načina rada Odmor. Nakon aktiviranja ove funkcije, izvadite hranu iz hladnjaka i držite oboja vrata zatvorena: hladnjak će održavati temperaturu prikladnu za sprječavanje neugodnih mirisa. Zamrzivač ipak ostaje na početno postavljenoj temperaturi. Dubinsko čišćenje (hladnjaka i zamrzivača)

Page 6

preporučuje se prije uključivanja ove funkcije a da bi se spriječilo širenje bakterija. Ponovno pritisnite isti gumb na 3 s da biste isključili način rada Vacation (Odmor). Promjena zadane vrijednosti temperature automatski će isključiti funkciju.

NAČIN RADA ZA ZABAVU

Pritisnite gumb Fast Freeze (Brzo zamrzavanje) na 3 s da biste uključili funkciju načina rada za zabavu. Uključuje se ikona načina

NAČIN SPREMANJA HRANE I PIĆA

rada za zabave Ovu funkciju upotrijebite za hlađenje pića u odjeljku zamrzivača. Važno: bocu nemojte ostavljati u zamrzivaču dulje no što je funkcija uključena (30 minuta). Funkcija se može ručno isključiti tako da na 3 s pritisnite gumb Fast Freeze (Brzo zamrzavanje) prije no što se uključi zvučni alarma. Zvučni se alarm aktivira 30 min nakon uključivanja, a ikona načina rada za zabavu i indikator alarma trepere Pritisnite gumb Stop Alarm (Alarm za zaustavljanje) da biste izašli iz načina rada za zabavu

Legenda

UMJERENO PODRUČJE

Preporučuje se za spremanje tropskog voća, limenki, napitaka, jaja, umaka, konzerviranog povrća, maslaca, pekmeza

HLADNO PODRUČJE

Preporučuje se za spremanje sira, mlijeka, mliječnih proizvoda, delikatesa, jogurta

NAJHLADNIJE PODRUČJE

Preporučuje se za spremanje hladnih narezaka, deserta, mesa i ribe

LADICA ZA VOĆE I POVRĆE

UKLANJANJE LADICE I „SLIDING TRAY“ (IZVLAČIVE POLICE)

LADICE ZAMRZIVAČA

LADICA PODRUČJA ZAMRZAVANJA

(područje maks. hladnoće) Preporučuje se za zamrzavanje svježih/kuhanih namirnica

* Dostupno samo na određenim modelima

211

Page 7

LADICA S PREKLOPIVIM VRATAŠCIMA (SASTAVNI DIO KOJI SE MOŽE POSTAVITI NA RAZLIČITIM

BCA

VISINAMA)

Ladica s preklopnim vratašcima

LADICA ZA OČUVANJE SVJEŽINE NA 0°*

Ladica je posebno dizajnirana za održavanje niske temperature kako bi se svježa hrana očuvala dulje vrijeme (na primjer, svježa tjestenina, kiselo vrhnje, pesto/salsa, domaći pripravak, krema za kolače, puding, krem sir, naresci, deserti, meso i riba ).

Unutarnja temperatura ladice je između +3 °C i -2 °C. Da bi ladica ispravno radila, opcija Odmor ne smije biti odabrana.

HUMIDITY CONTROL (KONTROLA VLAŽNOSTI)*

Birač razine vlažnosti u ladici za voće i povrće: birač klizno pomaknite da biste postavili pravu razinu za najbolje održavanje namirnica koje spremate.

Sustav osvjetljenja (ovisno o modelu)

Ovaj proizvod ima izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G

OPĆE INFORMACIJE

Ladice, košare i police moraju ostati u trenutačnom položaju, osim ako nije drugačije navedeno u ovim kratkim uputama. Za sustav osvjetljenja u odjeljku hladnjaka upotrebljavaju se LED žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih žarulja, kao i vrlo nisku potrošnju.

ODLAGANJE

Vrata i poklopce hladnjaka potrebno je skinuti prije odlaganja na odlagalište da bi se spriječilo da se djeca ili životinje zaglave u uređajima.

Ovaj proizvod ima 2/4 bočna izvora svjetla klase energetske učinkovitosti F i gornji izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G

Ovaj proizvod ima gornji izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G

VAĐENJE LADICA

Izvucite ladice kraja, podignite ih i izvadite. Za više prostora, odjeljak zamrzivača možete koristiti bez ladica. Pobrinite se da su vrata pravilno zatvorena nakon što vratite hranu na rešetke/police.

* Dostupno samo na određenim modelima

Page 8

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Što učiniti ako... Mogući razlozi Rješenja

Upravljačka ploča je isključena, uređaj ne radi.

Unutarnje svjetlo ne radi. Možda treba zamijeniti žarulju. Modeli s LED žaruljicama: obratite se ovlaštenom Odjelu za tehničku

Temperatura unutar odjeljaka nije dovoljno niska.

Na dnu hladnjaka ima vode. Blokiran je odvod za vodu koja nastaje

Prednji dio uređaja je vruć, i to u predjelu brtve mehanizma za zatvaranje i otvaranje vrata.

Indikator alarma otvorenih vrata i indikator alarma trepere, uključuje se zvučni alarm.

Možda je uređaj uključen/u stanju mirovanja. Moguće je da je došlo do problema s napajanjem uređaja.

Možda je uređaj uključen/u stanju mirovanja.

Razlozi za to mogu biti različiti (pogledajte „Rješenja“).

odmrzavanjem.

To nije kvar. To sprječava pojavu kondenzacije.

Alarm otvorenih vrata

Vrata hladnjaka ostala su otvorena više od 2 minute

Uključite uređaj pritiskom na gumb za uključivanje/mirovanje. Provjerite:

• je li došlo do nestanka struje;

• je li utikač ispravno umetnut u utičnicu i je li dvopolni prekidač (ako je prisutan) u ispravnom položaju (tj. omogućuje li napajanje uređaja)

• rade li uređaji za zaštitu električnog sustava u kući;

• da kabel za napajanje nije oštećen.

podršku.

Uključite uređaj kratkim pritiskom na gumb uključeno/u stanju pripravnosti (On/Stand-by)).

Provjerite:

• zatvaraju li se vrata ispravno;

• da kućanski uređaj nije postavljen pored izvora topline;

• je li postavljena odgovarajuća temperatura;

• da nije zapriječen protok zraka kroz rešetke za ventilaciju na dnu uređaja.

Očistite ispusni otvor za odmrznutu vodu (pogledajte odjeljak „Održavanje i čišćenje“).

Nije potrebno tražiti rješenje.

Zatvorite vrata ili pritisnite zaustavljanje alarma kako biste isključili zvučni alarm.

(pogledajte funkciju

Zaslon temperature zamrzivača treperi, uključuje se zvučni alarm i treperi indikator alarma

Uključuje se crvena ikona

(bez treperenja), uključuje se zvučni signal i zaslon temperature zamrzivača treperi.

Indikator načina rada za zabavu i indikator alarma trepere, uključuje se zvučni alarm.

* Dostupno samo na određenim modelima

Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako:

• posjetite naše web.mjesto docs . whirlpool . eu i parts - selfservice . whirlpool . com

• upotrebom QR koda

• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate

Informacije o modelu mogu se dobiti pomoću QR koda koji je naveden na oznaci energetske učinkovitosti. Na oznaci se nalazi i identikacijska oznaka modela koja se može upotrijebiti za pregledavanje portala baze podataka na https://eprel.ec.europa.eu.

Alarm nestanka struje

Temperatura u zamrzivaču nije prikladna

Alarm temperature zamrzivača

Alarm temperature zamrzivača pokazuje da temperatura u zamrzivaču nije optimalna. To se može dogoditi: kod prve upotrebe, nakon odmrzavanja i/ili čišćenja, kada zamrzavate veće količine namirnica ili kada se vrata zamrzivača do kraja ne zatvore.

proteklo je 30 min od uključivanja funkcije načina rada za zabavu. Vrijeme je za vađenje boce iz zamrzivača (pojedinosti pogledajte u Vodiču za upotrebu i održavanje).

našem postprodajnom servisu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda.

Pritisnite gumb Stop Alarm (alarm za zaustavljanje) da biste zaustavili zvučni alarm. Zaslon temperature zamrzivača nastavlja treperiti i indikator alarma ostaje uključen sve dok se u zamrzivaču ne postigne odgovarajuća temperatura.

Zvučni alarm isključite kratkim pritiskom na gumb „Isključi zvučni alarm“ (zaslon temperature prestaje treperiti). Kada se dosegnu uvjeti optimalne temperature, crvena se ikona automatski isključuje. Ako alarm temperature zamrzivača nastavi s radom obratite se ovlaštenoj službi za tehničku pomoć.

Pritisnite gumb Stop Alarm (alarm za zaustavljanje) da biste poništili alarm.

Page 9

Stručný návod

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL

Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na www . whirlpool . eu/ register

POPIS VÝROBKU

PRVNÍ POUŽITÍ

Po provedení instalace vyčkejte alespoň dvě hodiny, než připojíte spotřebič ke zdroji napájení. Připojte spotřebič ke zdroji napájení. Spotřebič se automaticky spustí. Ideální skladovací teplota pro potraviny je přednastavena ve výrobním závodě.

OVLÁDACÍ PANEL

2.12.

13.

6TH SENSE FRESH CONTROL (6. SMYSL KONTROLY ČERSTVOSTI) A FREEZE CONTROL (ŘÍZENÍ MRAŽENÍ)

Přístroj může automaticky rychle dosáhnout optimální vnitřní teploty pro uchování potravin. Funkce kontroly čerstvosti 6 Fresh control (kontrola čerstvosti) umožňuje řídit rovněž iúroveň vlhkosti uvnitř spotřebiče.

VE NTILÁTOR*

Ventilátor udržuje rovnoměrnější teplotu uvnitř chladicího oddílu, atím zajišťuje lepší podmínky uchování potravin. Ventilátor se spouští/ zastavuje vzávislosti na teplotě nebo vlhkosti uvnitř chladničky. Jestliže je spotřebič vybavený ventilátorem, může do něj být vložen antibakteriální ltr.

ANTIBAKTERIÁLNÍ FILTR*

Vyjměte jej zkrabice umístěné vzásuvce na ovoce azeleninu azasuňte do krytu ventilátoru. Postup výměny je přiložen vkrabici sltrem.

ZAPNOUT / POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Přejete-li si uvést spotřebič do pohotovostního režimu, stiskněte apo dobu 3sekund podržte stisknuté tlačítko „Zapnuto/ Pohotovostní režim“. Všechny kontrolky zhasnou svýjimkou kontrolky „Zapnuto / pohotovostní režim“. Vpohotovostním režimu se osvětlení uvnitř chladničky nezapne. Opětovným stisknutím spotřebič znovu aktivujete.

Poznámka: Tímto se spotřebič od elektrické sítě neodpojí.

UKAZATEL TEPLOTY

Na displeji se může střídavě zobrazovat teplota chladicího oddílu (mezi 2°C a8°C) ateplota mrazicího oddílu (mezi −16°C a−24°C).

Aby se potraviny nezkazily, dodržujte prosím doporučená nastavení adoby uskladnění uvedené von-line návodu kpoužití.

TEPLOTA VODDÍLU CHLADNIČKY

Přejete-li si seřídit teplotu chladničky, stiskněte tlačítko „Chladnička

“ . Teplotu chladničky lze nastavit vrozmezí +2°C až + 8C°, jak ukazuje displej teploty chladničky. Doporučené nastavení pro chladicí oddíl je +4°C.

* Dostupné pouze uurčitých modelů

6.8.11. 10.

Sense

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

Po zapnutí spotřebiče musíte vyčkat 4−6hodin, než dojde kdosažení správné skladovací teploty. Platí pro obvyklé naplnění. Podle instrukcí na obalu umístěte antibakteriální ltr proti zápachu do ventilátoru (je-li kdispozici). Pokud je slyšet signál, znamená to, že došlo kaktivaci zvukového alarmu pro teplotu: stiskněte tlačítko pro vypnutí zvukových alarmů.

1. Ukazatel teploty

2. Teplota mrazničky

3. Kontrolka Režim Party (Party)

4. Indikátor otevřených dvířek

5. Kontrolka výstražného zvukového

upozornění při výpadku proudu

6. Vypnutí výstražného zvukového signálu

7. Rychlé zmrazení / režim párty

8. Zapnout / pohotovostní režim

9. Indikátor mrazničky

10. Fast Cool (Rychlé chlazení)

11. Dovolená

12. Teplota chladničky

13. Indikátor chladničky

FAST COOL (RYCHLÉ CHLAZENÍ)

Pomocí funkce Rychlého chlazení můžete zvýšit kapacitu chlazení vprostoru chladničky. Tuto funkci doporučujeme použít při vložení velkého množství potravin do chladicího oddílu. Kaktivaci funkce Rychlého chlazení stiskněte tlačítko Rychlého chlazení. Při aktivaci se rozsvítí kontrolka funkce Rychlého chlazení. Funkce se automaticky vypne po 6hodinách, nebo ji můžete vypnout ručně opětovným stisknutím tlačítka Rychlé chlazení .

VYPNUTÍ VÝSTRAŽNÉHO ZVUKOVÉHO UPOZORNĚNÍ

Přejete-li si vypnout výstražný zvukový signál, stiskněte krátce tlačítko .

TEPLOTA MRAZICÍHO ODDÍLU

Knastavení vnitřní teploty mrazničky stiskněte tlačítko „Mraznička . Teplotu mrazničky lze nastavit vrozmezí −16°C až −24°C, jak ukazuje displej pro zobrazení teploty mrazničky (°C). Doporučené nastavení pro mrazicí oddíl je -18°C.

FAST FREEZE (RYCHLÉ MRAŽENÍ)

Tuto funkci doporučujeme použít při vložení velkého množství potravin ke zmrazení do mrazicího oddílu. 24hodin před mrazením čerstvých potravin stiskněte tlačítko „Rychlé mrazení“, čímž aktivujete funkci „Rychlé mrazení“. Po aktivaci se rozsvítí kontrolka funkce Fast Freeze. Po 24 hodinách vložte potraviny určené ke zmrazení do spodní části mrazicí zóny mrazicího oddílu. Funkce se automaticky vypne po 50 hodinách, nebo ji můžete opětovným stisknutím tlačítka „Rychlé mražení“ vypnout ručně.

VACATION (DOVOLENÁ)

Tuto funkci můžete použít vpřípadě delšího pobytu mimo domov. K aktivaci režimu dovolené stiskněte na 3 s tlačítko „Dovolená“. Na displeji se zobrazí teplota vchladicím oddílu (+12°C) arozsvítí se ikona Režim dovolené. Po aktivaci funkce vyjměte potraviny zchladicího oddílu aoboje dvířka ponechejte zavřená. Chladnička bude udržovat vhodnou teplotu, aby nedocházelo kvytváření zápachu. Naproti tomu mraznička zůstane nastavená na původně nastavené teplotě. Předtím, než tuto funkci zapnete, doporučujeme vám za účelem zamezení šíření bakterií velmi důkladně vyčistit jak chladicí, tak mrazicí oddíl. Pro deaktivaci funkce „Dovolená“ znovu stiskněte stejné tlačítko, které podržte stisknuté po dobu 3 s. Změna nastavení povede automaticky kdeaktivaci funkce.

“

Page 10

PARTY MODE (PARTY REŽIM)

Stisknutím tlačítka „Rychlé mražení“ na 3 sekundy aktivujete funkci „Režim Party“. Ikona Party Mode se zapne. Tuto funkci použijte k chlazení nápojů uvnitř mrazicího oddílu. Důležité: nenechávejte láhev uvnitř mrazicího oddílu déle než po dobu, kdy je funkce aktivní (30minut).

JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY ANÁPOJE

Funkci lze ručně deaktivovat stisknutím tlačítka „Rychlé mražení“ na 3 s, než se zapne zvukový alarm. Po 30 minutách od jeho zapnutí se aktivuje akustický alarm, ikona „Party mode“ a kontrolka alarmu blikají. Stisknutím tlačítka „Stop Alarm“ režim „Party mode“ ukončíte

Vysvětlivky

STŘEDNĚ CHLADNÁ ZÓNA

Je určena pro skladování tropického ovoce, plechovek, nápojů, vajec, omáček, nakládané zeleniny, másla amarmelád

CHLADNÁ ZÓNA

Je určena pro skladování sýrů, mléka, mléčných výrobků, lahůdek ajogurtů

NEJCHLADNĚJŠÍ ČÁST

Je určena pro skladování studených nářezů, dezertů, masa aryb

ZÁSUVKA NA OVOCE AZELENINU

ZÁSUVKY MRAZNIČKY

ZÁSUVKA MRAZICÍ ZÓNY

(nejchladnější zóna) Určena pro mrazení čerstvých/vařených potravin

VYJMUTÍ ZÁSUVKY APOSUVNÉ „SLIDING TRAY“ (VYJÍMATELNÉ POLICE)

* Dostupné pouze uurčitých modelů

211

Page 11

VÝKLOPNÁ POLICE (TENTO PRVEK LZE UMÍSTIT DO RŮZNÝCH VÝŠEK)

BCA

FRESH BOX 0°*

Tato zásuvka je určena kudržení nízké teploty auchovávání čerstvých potravin po delší dobu (např. čerstvé těstoviny, zakysaná smetana, pesto/salsa, domácí pokrmy, vaječný krém, studený nářez, dezerty, maso aryby).

Teplota uvnitř zásuvky je mezi +3 a−2°C. Aby zásuvka správně fungovala, nesmí být zvolený režim „Dovolená“.

Výklopná police

HUMIDITY CONTROL (KONTROLA VLHKOSTI)*

Volba stupně vlhkosti vzásuvce na ovoce azeleninu: pomocí posuvníku si zvolte správný stupeň vlhkosti pro co nejlepší uchovávání

Systém osvětlení (podle modelu)

Tento produkt obsahuje zdroj osvětlení energetické třídyG

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Zásuvky, koše apolice byste měli ponechat vjejich stávající poloze, neuvádí-li tento rychlý průvodce jinak. Uvnitř chladničky jsou použity žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky amají současně velmi nízkou spotřebu energie.

LIKVIDACE

Před likvidací chladicího zařízení na skládce je třeba demontovat dveře avíka, aby se uvnitř nemohly zaklínit děti nebo zvířata.

daných potravin.

Tento produkt obsahuje 2/4 postranní zdroje osvětlení energetické třídyF ahorní zdroj osvětlení energetické třídyG

Tento produkt obsahuje horní zdroj osvětlení energetické třídyG

VYJÍMÁNÍ PŘIHRÁDEK

Přihrádky vysuňte tak daleko, jak to půjde, pak je nadzvedněte avyjměte. Chcete-li získat více místa, můžete mrazicí oddíl používat bez přihrádek. Po vložení potravin zpět na mřížky nebo poličky se ujistěte, že jsou dvířka řádně zavřena.

* Dostupné pouze uurčitých modelů

Page 12

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Co dělat, když... Možné důvody Řešení

Ovládací panel je vypnutý, spotřebič nefunguje.

Vnitřní osvětlení nefunguje. Může být potřeba vyměnit světlo. Modely sžárovkami LED: obraťte se na službu technické pomoci.

Teplota uvnitř oddílů není dostatečně nízká.

Na dně chladicího oddílu je voda.

Přední okraj spotřebiče udosedacího těsnění dvířek je horký.

Kontrolka výstražného upozornění na otevřená dvířka a kontrolky alarmu blikají, zvukový alarm je aktivován.

Spotřebič může být vrežimu „Zapnout/ pohotovostní režim“. Mohl se vyskytnout problém snapájením spotřebiče.

Spotřebič může být vrežimu „Zapnout/ pohotovostní režim“.

Může mít různé příčiny (viz „Řešení“). Zkontrolujte, zda:

Odpadní kanálek na rozmrazenou vodu je ucpaný.

Nejedná se ozávadu. Zabraňuje to kondenzaci.

Výstražné upozornění na otevřená dvířka

Dvířka chladničky byla otevřena déle než 2minuty

Zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Zapnout/ pohotovostní režim. Zkontrolujte, zda:

• nedošlo kvýpadku napájení;

• je zástrčka správně zasunutá do elektrické zásuvky advoupólový vypínač (pokud je jím zásuvka vybavena) je ve správné poloze (tj. umožňuje napájení spotřebiče);

• jsou zařízení pro ochranu elektrického systému domácnosti účinná;

• není poškozen napájecí kabel.

Zapněte spotřebič krátkým stiskem tlačítka by“) (Zapnout/ pohotovostní režim).

• dvířka se dobře dovírají;

• spotřebič nestojí vblízkosti zdroje tepla;

• nastavená teplota je vyhovující;

• nic nebrání cirkulaci vzduchu větracími mřížkami vdolní části spotřebiče.

Čistěte odtok rozmrzlé vody (viz oddíl „Čištění aúdržba“).

Není nutné žádné řešení.

Kvypnutí zvukového poplachu zavřete dveře nebo stiskněte tlačítko Zastavení poplachu.

(viz funkce „On/Stand-

Displej teploty mrazničky bliká, zní zvukový alarm abliká kontrolka alarmu

Svítí zvuková signalizace abliká ukazatel teploty mrazničky.

Blikají kontrolka „Režim Party“ a kontrolka alarmu, zní zvukový alarm.

* Dostupné pouze uurčitých modelů

ikona (nebliká), zní

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku získáte:

• návštěvou našeho webu docs . whirlpool . eu aparts - selfservice . whirlpool . com

• naskenováním QR kódu,

• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při kontaktování

Informace omodelu získáte přes QRkód na energetickém štítku. Štítek rovněž obsahuje identikační číslo modelu, které můžete použít kvyhledávání vdatabázi na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

Poplach při výpadku proudu

Teplota uvnitř mrazničky není vyhovující

Poplach teploty mrazicího oddílu

Poplach teploty mrazicího oddílu signalizuje, že voddílu není optimální teplota. Ktomu může dojít: při prvním použití spotřebiče, po odmrazování anebo čištění, při zmrazování velkého množství potravin nebo při chybném zavření dvířek mrazáku.

Uplynulo 30minut od aktivace funkce Režim Party. Je čas vyndat láhev zmrazničky (pro podrobnosti viz Průvodce pro používání aúdržbu).

našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Pro deaktivaci výstražného zvukového upozornění stiskněte tlačítko „Zastavit alarm“. displej teploty mrazničky dále bliká a kontrolka alarmu zůstává svítit, dokud se neobnoví odpovídající teplota v mrazničce.

Přejete-li si výstražný zvukový signál vypnout, stiskněte krátce „tlačítko pro jeho vypnutí“ (ukazatel teploty přestane blikat). Po dosažení optimální teploty červená ikona automaticky zhasne. Pokud se poplach teploty vmrazicím oddílu nevypne, obraťte se na autorizovanou službu technické pomoci.

Pro deaktivaci alarmu stiskněte tlačítko „Zastavit alarm“.

Page 13

Kiirjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE

Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade aadressil www . whirlpool . eu/ register

TOOTE KIRJELDUS

ESMAKORDNE KASUTAMINE

Pärast paigaldamist oodake vähemalt kaks tundi, enne kui seadme toitevõrku ühendate. Ühendage seade elektrivõrku ja see alustab tööd. Toidu ideaalsed säilitustemperatuurid on häälestatud tehases.

JUHTPANEEL

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend.

Pärast seadme sisselülitamist peate ootama 4–6 tundi keskmiselt täidetud seadme jaoks õige säilitustemperatuuri saavutamiseni. Kui antibakteriaalne lõhnavastane lter on seadmega kaasas, asetage see ltri pakendil näidatud moel paigale. Helisignaal tähendab, et temperatuurialarm on käivitunud: vajutage helialarmi väljalülitamiseks nuppu.

1. Temperatuurinäidik

2. Sügavkülmiku temperatuur

3. Party (Peorežiimi) märgutuli

4. Avatud ukse märgutuli

5. Voolukatkestuse alarmi märgutuli

6. Helisignaali väljalülitamine

7. Kiirkülmutus / peorežiim

8. Sisselülitus/Ooterežiim

9. Sügavkülmiku märgutuli

10. Fast Cool (Kiire jahutamine)

11. Puhkus

12. Külmiku temperatuur

13. Külmiku märgutuli

6TH SENSE VÄRSKUSEKONTROLL JA KÜLMUTUSKONTROLL

Seade saavutab automaatselt kiiresti optimaalse sisemise säilitustemperatuuri. 6 reguleerida ka seadme niiskusastet.

VE NTILAATOR*

Ventilaator ühtlustab külmikusektsiooni temperatuuri ja võimaldab külmikus oleva toidu paremat säilimist. Ventilaator käivitub ja peatub vastavalt külmiku sisetemperatuurile ja niiskusetasemele. Kui seadmel on ventilaator, saab sellele paigaldada ka antibakteriaalse ltri.

ANTIBAKTERIAALNE FILTER*

Võtke see välja puu- ja köögiviljasahtlisse pandud karbist ja pistke ventilaatori kattesse. Filtrikarbist leiate ka vahetusjuhised.

SISSELÜLITUS/OOTEREŽIIM

Toote ooterežiimile lülitamiseks hoidke sisselülituse/ooterežiimi nuppu all 3 sekundit. Kõik näidikud lülituvad välja, v.a sisselülituse/ooterežiimi märgutuli. Kui seade on ooterežiimil, siis külmikusektsiooni valgustus ei tööta. Vajutage uuesti, et seade aktiveerida.

Märkus. See ei lülita seadet vooluvõrgust välja.

TEMPERATUURINÄIDIK

Displei võib näidata vaheldumisi külmikusektsiooni temperatuuri (vahemikus 2 °C ja 8 °C) või külmutussektsiooni temperatuuri (vahemikus -16 °C ja -24 °C).

Toidu raiskuminemise vältimiseks vaadake veebis olevast kasutusjuhendist soovituslikke sätteid ja säilitusaegu.

KÜLMIKUSEKTSIOONI TEMPERATUUR

Külmiku temperatuuri reguleerimiseks vajutage külmiku nuppu . Külmiku temperatuuri saab reguleerida vahemikus +2°C kuni +8°C ja seda näidatakse külmiku temperatuurinäidikul. Külmikusektsiooni soovituslik temperatuuriseade on +4 °C.

* Saadaval ainult teatud mudelitel

Sense värskusekontrolli funktsiooniga saab

FAST COOL (KIIRJAHUTUS)

Kiirjahutuse funktsiooniga saab suurendada külmikusektsiooni jahutusvõimsust. Selle funktsiooni kasutamine on soovitatav siis, kui panete külmikusektsiooni korraga väga palju toitu. Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage kiirjahutusnuppu. Aktiveerimisel lülitub kiirjahutuse märgutuli sisse. Funktsioon lülitatakse automaatselt välja pärast kuue tunni möödumist või kui teete seda käsitsi, vajutades uuesti kiirjahutuse nuppu.

HELISIGNAALI VÄLJALÜLITAMINE

Helisignaali väljalülitamiseks vajutage lühidalt nuppu

SÜGAVKÜLMKAMBRI TEMPERATUUR

Sügavkülmiku temperatuuri reguleerimiseks vajutage sügavkülmiku nuppu –16 °C kuni –24 °C ja seda näitab sügavkülmiku temperatuurinäidik. Külmutussektsiooni soovituslik säte on –18 °C.

FAST FREEZE (KIIRKÜLMUTUS)

Selle funktsiooni kasutamine on soovitatav siis, kui panete külmutussektsiooni korraga väga palju toitu. Vajutage 24 tundi enne värske toidu külmutamist Fast Freeze nuppu, et aktiveerida Fast Freeze funktsioon. Aktiveerimisel lülitub Fast Freeze märgutuli sisse. 24 tunni pärast pange külmutatav toit alumisse külmutussektsiooni sahtlisse. Funktsioon lülitatakse automaatselt välja pärast 50 tunni möödumist või käsitsi, vajutades uuesti kiirkülmutuse nuppu.

See funktsioon sobib kasutamiseks siis, kui viibite pikemalt kodust eemal. Puhkuserežiimi aktiveerimiseks vajutage 3 sekundit puhkuse nuppu. Ekraanil kuvatakse külmikusektsiooni temperatuur (+12 °C) ja süttib vacation (puhkuserežiimi) ikoon. Funktsiooni sisselülitamise järel eemaldage külmikusektsioonist toit ja sulgege mõlemad uksed – külmik hoiab parajat temperatuuri lõhnade tekkimise vältimiseks. Sügavkülmik säilitab aga algselt valitud temperatuuri. Enne selle funktsiooni aktiveerimist on soovitatav teha sügavpuhastus (nii külmiku- kui ka külmutussektsioonis), et hoida ära bakterite levikut. Vajutage uuesti sama nuppu 3 sekundi jooksul, et puhkus välja lülitada. Seadepunkti muutmisel lülitub funktsioon automaatselt välja.

. Sügavkülmiku temperatuuri saab reguleerida vahemikus

VACATION (PUHKUS)

Page 14

REŽIIM PARTY (PIDU)

Hoidke kiirkülmutuse nuppu 3 sekundit all, et aktiveerida peorežiimi funktsioon. Peorežiimi ikoon lülitub sisse. Kasutage seda funktsiooni jookide jahutamiseks külmutussektsioonis. Oluline! Ärge jätke pudelit külmutussektsiooni kauemaks, kui funktsioon on sisse lülitatud (30 minutit).

TOIDU JA JOOKIDE SÄILITAMINE

Funktsiooni saab käsitsi välja lülitada, hoides 3 sekundit all kiirkülmutuse nuppu, enne kui akustiline alarm sisse lülitub. 30 min pärast režiimi sisselülitamist aktiveerub akustiline alarm, peorežiimi ikoon ja häire näidik vilguvad. Vajutage peorežiimist väljumiseks alarmi seiskamise nuppu.

Kirjeldus

MÕÕDUKAS TSOON

Soovitatav troopiliste puuviljade, konservide, jookide, munade, kastmete, marineeritud köögivilja jne säilitamiseks

JAHE TSOON

Soovitatav juustu, piima, igapäevase toidu, delikatesside, jogurti säilitamiseks

KÕIGE KÜLMEM TSOON

Soovitatav lihalõikude, magustoitude, liha ja kala säilitamiseks

PUU- JA KÖÖGIVILJA SAHTEL

SÜGAVKÜLMASAHTLID

SAHTLI JA LIUGALUSE (SLIDING TRAY) EEMALDAMINE

KÜLMUTUSSEKTSIOONI SAHTEL

(Max jahe tsoon) Soovitatav kasutada värske/valmistatud toidu külmutamiseks

* Saadaval ainult teatud mudelitel

211

Page 15

KLAPITAV RÕDUSAHTEL (KOMPONENT, MIDA SAAB PAIGUTADA ERINEVATELE KÕRGUSTELE)

BCA

Klapitav rõdusahtel

VÄRSKE BOKS 0°*

Sahtel on spetsiaalselt ette nähtud madala temperatuuri hoidmiseks, et värske toit säiliks kauem (näiteks värske pasta, hapukoor, pesto/ salsa, omatehtud toidud, kondiitrikreem, puding, toorjuust, külmad lihalõigud, magustoidud, liha ja kala ).

Sahtli sisetemperatuur on vahemikus +3 °C kuni –2 °C. Selleks et sahtel õigesti funktsioneeriks, ei tohi valida puhkusrežiimi.

HUMIDITY CONTROL (NIISKUSKONTROLL)*

Puu- ja köögiviljasahtli niiskustaseme selektor: liigutage selektorit, et valida õige niiskustase toidule, mida selles sahtlis säilitate.

Valgustussüsteem (oleneb mudelist)

Tootes on kasutusel energiaklassi G valgusallikas

ÜLDTEAVE

Sahtlite, korvide ja riiulite asendit ei tohiks muuta, kui selles kiirjuhendis ei ole teisiti öeldud. Külmikusektsiooni valgustussüsteem kasutab LED-lampe, mis tagavad tavapärastest lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega.

KÕRVALDAMINE

Külmutusseadme uksed ja kaaned tuleb enne prügilasse viimist eemaldada, et lapsed ega loomad ei saaks seadme sisse lõksu jääda.

See toode sisaldab 2/4 lateraalset valgusallikat energiatõhususe klassiga F ning ülemist valgusallikat energiatõhususe klassiga G

Tootes on kasutusel energiaklassi G ülemine valgusallikas

SAHTLITE EEMALDAMINE

Tõmmake sahtlid lõpuni välja, tõstke nad üles ja võtke välja. Mahu suurendamiseks võib sügavkülmikut kasutada ilma sahtliteta. Veenduge, et uks on pärast toidu tagasi restidele/riiulitele asetamist korralikult suletud.

* Saadaval ainult teatud mudelitel

Page 16

TÕRGETE LAHENDAMINE

Mida teha, kui... Võimalikud põhjused Lahendused

Juhtpaneel on välja lülitatud, seade ei tööta.

Sisevalgusti ei tööta. Lambipirn võib vajada väljavahetamist. LED-lampidega mudelid: võtke ühendust volitatud tehnilise

Sektsioonide temperatuur ei ole piisavalt madal.

Külmikusektsiooni põhjas on vett.

Seadme esiserv on ukse tihendi juurest kuum.

Lahtise ukse häire näidik ja häire näidikud vilguvad, aktiveeritakse akustiline alarm.

Seade võib olla režiimis Sees/ootel. Võimalik, et probleem on seadme toites.

Seade võib olla režiimis Sees/ootel.

Sellel võib olla mitu põhjust (vt jaotist Lahendused).

Sulamisvee äravooluava on ummistunud.

Tegemist ei ole defektiga. See hoiab ära kondensaadi tekkimise.

Lahtise ukse häire

Külmiku uks on jäänud avatuks kauemaks kui 2 minutiks

Lülitage seade nupuga „Sees/ootel” sisse. Kontrollige järgmist:

• kas ei ole voolukatkestust;

• pistik on korralikult sisestatud pistikupesasse ja vooluvõrgu kahepooluseline lüliti (kui on olemas) on õiges asendis (st võimaldab seadme vooluvarustust);

• kas majapidamise elektrisüsteemi kaitseseadmed on toimivad;

• kas toitekaabel on terve.

teenindusega.

Lülitage seade sisse, vajutades selleks lühidalt funktsiooni „On/Stand-by”).

Kontrollige järgmist:

• kas uksed sulguvad korralikult;

• kas seade on ehk paigaldatud kuumusallika lähedale;

• kas valitud temperatuur on piisav;

• kas õhuringlus läbi seadme põhjas asuvate ventilatsioonivõrede toimub takistusteta.

Puhastage sulamisvee äravool (vt osa “Puhastamine ja hooldamine").

Mingit lahendust ei ole siin vaja.

Helisignaali väljalülitamiseks sulgege uks või vajutage alarmi seiskamise nuppu.

nuppu (vt

Sügavkülmiku temperatuurinäidik vilgub, akustiline alarm on aktiveeritud ja vilgub häire näidik.

Ikoon (ei vilgu), helisignaal on aktiveeritud ja sügavkülmiku temperatuurinäidik vilgub.

Peorežiimi ja häire näidik vilguvad ning aktiveeritakse akustiline alarm.

on süttinud

Voolukatkestuse alarm

Temperatuur sügavkülmikus ei ole nõuetekohane

Sügavkülmkambri temperatuurialarm

Külmutussektsiooni temperatuurialarm näitab, et sektsioonis ei ole optimaalset temperatuuri. See võib juhtuda: esimest korda kasutamisel, pärast sulatamist ja/ või puhastamist, suure koguse toidu külmutamisel või kui sügavkülmiku uks ei ole korralikult suletud.

Peorežiimi aktiveerimisest on möödunud 30 minutit. On aeg pudel sügavkülmikust välja võtta (vt täpsemalt kasutus- ja hooldusjuhendist).

Vajutage alarmi peatamiseks alarmi seiskamise nuppu. Sügavkülmiku temperatuurinäidik vilgub jätkuvalt ja häire näidik jääb põlema, kuni sügavkülmikus on piisav temperatuur taastunud.

Helisignaali väljalülitamiseks vajutage lühidalt nuppu Helisignaali väljalülitamine (temperatuurinäidik lõpetab vilkumise). Optimaalsete temperatuuritingimuste saavutamisel lülitub punane ikoon automaatselt välja. Kui külmutussektsiooni temperatuurialarm ei lakka, võtke ühendust volitatud tehnilise teenistusega.

Alarmi lõpetamiseks vajutage alarmi seiskamise nuppu.

* Saadaval ainult teatud mudelitel

Poliitika, standarddokumentatsiooni, varuosade tellimise ja toote lisainfo leiate, kui

• Külastades veebisaite docs . whirlpool . eu ja parts - selfservice . whirlpool . com

• kasutate QR-koodi

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit

garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil

olevad koodid. Mudeliteavet on võimalik vaadata QR-koodi abil, mille leiate energiasildilt. Sildil on lisaks mudeli identikaator, mida saab kasutada andmebaasiportaalil https://eprel.ec.europa.eu.

Page 17

Rövid útmutató

KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁL ASZTOTTA!

Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, regisztrálja készülékét a

www.whirlpool.eu/register oldalon

A TERMÉK BEMUTATÁSA

ELSŐ HASZNÁLAT

Az üzembe helyezést követően várjon legalább két órát, mielőtt a készüléket csatlakoztatná az elektromos hálózathoz. Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, automatikusan működni kezd. Az élelmiszerek ideális tárolási hőmérséklete gyárilag be van állítva.

KEZELŐPANEL

2.12.

13.

6TH SENSE FRISSEN TARTÁS ÉS VEZÉRELT FAGYASZTÁS

A készülék képes gyorsan és automatikusan elérni az optimális belső tárolási hőmérsékletet. A 6 teszi a készülék belsejében lévő páratartalom szabályozását is.

VE NTILÁTOR*

A ventilátor segítségével egyenletesebb hőmérséklet biztosítható a hűtőtérben, így hatékonyabban tárolhatók az élelmiszerek. A ventilátor a hűtőszekrény belsejében lévő hőmérséklettől és/vagy páratartalomszinttől függően kezdi meg/hagyja abba a működést. Ha a készülék rendelkezik ventilátorral, a ventilátort antibakteriális szűrővel lehet felszerelni.

ANTIBAKTERIÁLIS SZŰRŐ*

Vegye ki a szűrőt a zöldség-gyümölcs ókban található dobozból, és helyezze a ventilátor burkolatába. A csere menetének leírása a szűrődobozban található.

BEKAPCSOLT/KÉSZENLÉTI ÁLLAPOT

A készülék készenléti üzemmódba történő állításához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a Be/Készenlét gombot. A Be/Készenlét jelzőfény kivételével az összes kijelzés kialszik. Készenléti állapotban a hűtőtér világítása nem kapcsol be. A készülék visszakapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

Megjegyzés: Ez a művelet nem választja le a készüléket az elektromos hálózatról.

HŐMÉRSÉKLETKIJELZŐ

A kijelző képes felváltva kijelezni a hűtőtér (2 °C és 8 °C között) és a mélyhűtőtér hőmérsékletét (-16 °C és -24 °C között).

Az élelmiszer pazarlásának elkerülése érdekében alkalmazza az online használati útmutatóban javasolt beállításokat és tárolási időket.

HŰTŐTÉR HŐMÉRSÉKLETE

A hűtőtér hőmérsékletének beállításához nyomja meg a Hűtő gombot. A hűtőtér hőmérséklete +2 °C és +8 °C között állítható, ahogyan azt a hűtőtér hőmérsékletének kijelzője mutatja. A hűtőtér hőmérsékletéhez ajánlott beállítás +4°C.

* Kizárólag bizonyos típusok esetén

Sense Frissen tartás funkció lehetővé

6.8.11. 10.

A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági útmutatót.

A készülék a bekapcsolás után 4-6 órával éri el a megfelelő tárolási hőmérsékletet szokásos mennyiségű élelmiszer tárolása esetén. Helyezze be a ventilátorba az antibakteriális szagtalanító szűrőt a csomagoláson látható utasítások szerint (ha van). Ha hangjelzés hallható, az azt jelenti, hogy bekapcsolt a hőmérséklet riasztás: nyomja meg a gombot a hangjelzés elnémításához.

1. Hőmérséklet-kijelző

2. Fagyasztótér hőmérséklete

3. Party (Parti) üzemmód jelzőfénye

4. Nyitott ajtóra gyelmeztető jelzőfény

5. Áramkimaradással kapcsolatos

gyelmeztetés jelzőfénye

6. Hangjelzés kikapcsolása

7. Gyorsfagyasztás/Party üzemmód

8. Bekapcsolt/készenléti állapot

9. Fagyasztó jelzőfény

10. Fast Cool (Gyorshűtés)

11. Távollét

12. A hűtőtér hőmérséklete

13. Hűtőszekrény jelzőfény

FAST COOL GYORSHŰTÉS

A Gyorshűtés funkció segítségével növelhető a hűtési kapacitás a hűtőtérben. Ennek a funkciónak a használata akkor ajánlott, amikor nagyon nagy mennyiségű élelmiszert helyez be a hűtőtérbe. Nyomja meg a Gyorshűtés gombot a Gyorshűtés funkció aktiválásához. A funkció aktiválásakor a Gyorshűtés jelzőfénye világítani kezd. A funkció 6 óra eltelte után automatikusan kikapcsol, de igény szerint manuálisan is kikapcsolható a Gyorshűtés gomb ismételt megnyomásával.

A HANGJELZÉS KIKAPCSOLÁSA

A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg röviden a

A FAGYASZTÓTÉR HŐMÉRSÉKLETE

A fagyasztótér hőmérsékletének beállításához nyomja meg a Fagyasztótér között állítható, ahogyan azt a fagyasztótér hőmérsékletének kijelzője mutatja. A fagyasztótér hőmérsékletéhez ajánlott beállítás -18 °C.

FAST FREEZE GYORSFAGYASZTÁS

A funkció használata akkor ajánlott, ha nagy mennyiségű lefagyasztandó élelmiszert helyez a fagyasztótérbe. 24 órával a friss élelmiszer fagyasztása előtt nyomja meg a Fast Freeze gombot a Fast Freeze funkció aktiválásához. A funkció aktiválásakor kigyullad a Gyorsfagyasztás jelzőfénye. 24 óra elteltével tegye be a lefagyasztandó élelmiszert a fagyasztótér alsó zónájába. A funkció 50 óra eltelte után automatikusan kikapcsol, de igény szerint manuálisan is kikapcsolható a Gyorsfagyasztás gomb újbóli megnyomásával.

VACATION TÁVOLLÉT

Ha hosszabb időre elutazik otthonról, használja ezt a funkciót. Nyomja meg a Távollét gombot 3 másodpercig a Távollét üzemmód bekapcsolásához. A kijelzőn megjelenik a hűtőtér hőmérséklete (+12°C), és kigyullad a Távollét üzemmód ikonja. A funkció bekapcsolása után vegye ki az ételt a hűtőtérből, és mindkét ajtó legyen csukva – a hűtő olyan hőmérsékleten működik majd, amelynél elkerülhető a kellemetlen szagok képződése. A fagyasztó azonban továbbra is az eredetileg beállított hőmérsékleten működik. A funkció bekapcsolása előtt javasoljuk, hogy alaposan tisztítsa meg a hűtő- és a fagyasztóteret, így elkerülhető a baktériumok elszaporodása.

gombot. A fagyasztótér hőmérséklete -16°C és -24°C

gombot.

Page 18

Nyomja meg újra ugyanazt a gombot 3 másodpercig a Távollét üzemmód kikapcsolásához. A beállított érték megváltoztatásakor a funkció automatikusan kikapcsol.

PARTY PARTI ÜZEMMÓD

Nyomja meg a Gyorsfagyasztás gombot 3 másodpercig a Party üzemmód funkció aktiválásához. A Party üzemmód ikonja bekapcsol. Használja ezt a funkciót italok fagyasztóban való lehűtéséhez.

ÉLELMISZEREK ÉS ITALOK TÁROLÁSA

Fontos megjegyzés: A palackot csak addig tartsa a fagyasztótérben, amíg a funkció aktív (30perc). A funkció manuálisan kikapcsolható a Gyorsfagyasztás gomb 3 másodpercig tartó megnyomásával, mielőtt a hangjelzés bekapcsol. A funkció bekapcsolása után 30 perccel a hangjelzés aktiválódik, a Party üzemmód ikonja és a gyelmeztető jelzőfény villog. A Party üzemmód kikapcsolásához nyomja meg a Figyelmeztetés-kikapcsoló gombot.

Jelmagyarázat

MÉRSÉKELT HŐMÉRSÉKLETŰ ZÓNA

Déligyümölcs, konzervek, italok, tojás, szósz, savanyúság, vaj, lekvár tárolásához ajánlott

HIDEG ZÓNA

Sajt, tej, mindennapi élelmiszerek, csemegeáruk, joghurt tárolásához ajánlott

LEGHIDEGEBB ZÓNA

Felvágottak, desszertek, hús és hal tárolásához ajánlott

ZÖLDSÉGES ÉS GYÜMÖLCSÖS REKESZ

A FIÓK ÉS A „SLIDING TRAY” KIVEHETŐ POLC ELTÁVOLÍTÁSA

FAGYASZTÓREKESZEK

MÉLYHŰTÖTT ZÓNA REKESZE

(Leghidegebb zóna) Friss/elkészített ételek fagyasztásához ajánlott

* Kizárólag bizonyos típusok esetén

211

Page 19

BILLENŐS TÁROLÓ KÜLÖNBÖZŐ MAGASSÁGOKON ELHELYEZHETŐ ELEM

BCA

FRISSEN TARTÓ REKESZ 0°*

Ezt a ókot kifejezetten úgy terveztük, hogy fenntartsa az élelmiszerek (pl. friss tészta, tejföl, pesto/salsa, házilag készített szendvicskrémek, süteménykrém, puding, krémsajt, felvágottak, desszertek, hús és hal) hosszabb tárolásához szükséges alacsony hőmérsékletet.

A ók belső hőmérséklete +3 °C és -2 °C között van. A ók megfelelő működése érdekében fontos, hogy ne legyen aktiválva a Távollét funkció.

Billenős tároló

HUMIDITY CONTROL PÁRATARTALOM SZABÁLYZÁSA*

A zöldség-gyümölcs ók páratartalom-szabályzója: csúsztassa a szabályzót az aktuálisan tárolt élelmiszereknek legjobban megfelelő páratartalomszintre.

Világítórendszer (típustól függően)

A készülék egy G energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK

Ha a rövid útmutató másképpen nem rendelkezik, a ókokat, kosarakat és polcokat aktuális helyzetükben kell hagyni. A hűtőtér világítása LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást biztosít.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hulladékként történő elhelyezés előtt a hűtőszekrény ajtajait és fedeleit le kell szerelni – így elkerülhető, hogy gyermekek vagy állatok szoruljanak a készülékbe.

A REKESZEK ELTÁVOLÍTÁSA

Húzza ki teljesen a ókokat, emelje meg és vegye ki őket. Ha növelni szeretné a rendelkezésre álló teret, használja ókok nélkül a mélyhűtőteret. Az élelmiszereknek a rácsokra vagy ókokba való visszahelyezése után ellenőrizze, hogy az ajtó teljesen csukva van-e.

A készülék 2/4 oldalsó F energiahatékonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz és egy G energiahatékonyságú osztályba tartozó felső fényforrást

A készülék egy G energiahatékonysági osztályú felső fényforrást tartalmaz

* Kizárólag bizonyos típusok esetén

Page 20

HIBAELHÁRÍTÁS

Mi a teendő, ha... Lehetséges okok Megoldások

A kezelőlap nem világít, és a készülék nem működik.

A készülék belső világítása nem működik.

A készülék belsejének hőmérséklete nem elég alacsony.

A hűtőtér alján víz található. A kiolvasztott víz elvezetése

A készülék elülső része az ajtótömítésnél meleg.

A nyitott ajtóra gyelmeztető jelzőfény és a gyelmeztető jelzések villognak, a hangjelzés bekapcsol.

Lehet, hogy a készülék bekapcsolt/ készenléti állapotban van. Lehetséges, hogy a készülék elektromos tápellátásával van gond.

Elképzelhető, hogy izzócsere szükséges. LED-es jelzőfényekkel ellátott modellek: forduljon a hivatalos műszaki

Lehet, hogy a készülék bekapcsolt/ készenléti állapotban van.

Ennek különböző okai lehetnek (lásd a „Megoldások” oszlopot).

akadályozva van.

Nem jelent meghibásodást. Ez a páralecsapódás megakadályozása miatt van.

Nyitott ajtóra gyelmeztető jelzés

A hűtőajtó 2 percnél tovább maradt nyitva.

Kapcsolja be a készüléket a Be/Készenlét gombbal. Ellenőrizze a következőket:

• nincs-e áramkimaradás;

• a villásdugó jól be van-e dugva a hálózati aljzatba, és a kétpólusú hálózati megszakító (ha van) a helyes állásban van-e (tehát biztosítja-e a készülék tápellátását);

• működik-e a lakás elektromos hálózatának védelmi rendszere;

• nem hibásodott-e meg a hálózati kábel.

ügyfélszolgálathoz.

Nyomja meg röviden a Bekapcsolt/készenléti állapot funkciót).

Ellenőrizze a következőket:

• megfelelően zárnak-e az ajtók;

• nincs hőforrás a készülék közelében;

• megfelelő-e a beállított hőmérséklet;

• nem akadályozza-e valami a levegő áramlását a készülék alján lévő szellőzőnyílásoknál.

Tisztítsa meg a leolvasztott víz leeresztőnyílását (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című részt).

Nincs szükség semmilyen megoldásra.

Csukja be a készülék ajtaját, vagy nyomja meg a gyelmeztetéskikapcsoló gombot a hangjelzés elnémításához.

gombot a készülék bekapcsolásához (lásd a

A fagyasztótér hőmérsékletkijelzője villog, a hangjelzés bekapcsol, és a gyelmeztető jelzőfény villog

ikon világítani kezd

A (villogás nélkül), hangjelzés hallható, és a mélyhűtő hőmérséklet-kijelzője villog.

A Party üzemmód és gyelmeztető jelzőfények villognak, a hangjelzés bekapcsol.

* Kizárólag bizonyos típusok esetén

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi módon érhetők el:

• Látogasson el a docs . whirlpool . eu és parts - selfservice . whirlpool . com weboldalakra

• QR-kód segítségével

• Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a

vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat. A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jelölő címkén található QR-kódot. A címkén található modellazonosító segítségével használható az adatbázis portál https://eprel.ec.europa.eu.

Áramszünet miatti riasztás

A mélyhűtőtérben a hőmérséklet nem megfelelő

Figyelmeztetés a fagyasztótér hőmérsékletére

A fagyasztótér hőmérsékletére vonatkozó gyelmeztetés azt jelzi, hogy a rekesz hőmérséklete nem optimális. Ez a következő esetekben fordulhat elő: első használatkor, leolvasztás és/ vagy tisztítás után, nagy mennyiségű étel lefagyasztása esetén, vagy ha a mélyhűtő ajtaja nincs megfelelően bezárva.

30 perc eltelt a Party üzemmód funkció bekapcsolása óta. Ideje kivenni a palackot a mélyhűtőből (a részletekért lásd a Használati és kezelési útmutatót).

A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a gyelmeztetéskikapcsoló gombot; a fagyasztótér hőmérséklet-kijelzője továbbra is villog, és a gyelmeztető jelzőfény világít, amíg a fagyasztótér vissza nem áll a megfelelő hőmérsékletre.

A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg röviden a „Hangjelzés kikapcsolása” gombot (a hőmérséklet-kijelző ekkor abbahagyja a villogást). Amikor a készülék eléri az optimális hőmérsékletet, a piros ikon magától kikapcsol. Ha a fagyasztótér hőmérsékleti riasztása tovább folytatódik, forduljon a hivatalos műszaki ügyfélszolgálathoz.

A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg a gyelmeztetéskikapcsoló gombot.

Page 21

Īsā pamācība

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU!

Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www . whirlpool . eu/ register

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

Pēc ierīces uzstādīšanas uzgaidiet vismaz divas stundas, pirms pievienojat ierīci elektrotīklam. Pievienojot ierīci elektrotīklam, tā sāk darboties automātiski. Piemērotā uzglabāšanas temperatūra pārtikai tiek sākotnēji iestatīta rūpnīcā.

VADĪBAS PANELIS

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības norādījumus.

Pēc ierīces ieslēgšanas pagaidiet 4-6stundas, lai tiktu sasniegta normāli uzpildītai ierīcei nepieciešamā uzglabāšanas temperatūra. Novietojiet antibakteriālo aromāta novēršanas ltru(ja tāds ir) ventilatorā, kā parādīts ltra iepakojumā. Ja atskan skaņas signāls, tas nozīmē, ka atskanējis temperatūras brīdinājuma signāls: nospiediet pogu, lai izslēgtu skaņas brīdinājuma signālus.

1. Temperatūras displejs

2. Saldētavas temperatūra

3. Party (Ballītes) režīma indikators

4. Indikators “Atvērtas durvis”

5. Energoapgādes pārtraukuma

brīdinājuma indikators

6. Brīdinājuma skaņas signāla izslēgšana

7. Ātrās sasaldēšanas / viesību režīms

8. Ieslēgšanas/gaidstāves režīms

9. Saldētavas indikators

10. Fast Cool (Ātrā dzesēšana)

11. Atvaļinājuma režīms

12. Ledusskapja temperatūra

13. Ledusskapja indikators

6TH SENSE FRESH CONTROL 6TH SENSE SVAIGUMA

FUNKCIJAS VADĪBA) UN FREEZE CONTROL (SALDĒŠANAS UZRAUDZĪBA)

Šī ierīce automātiski spēj sasniegt optimālu iekšējo saglabāšanas temperatūru. 6 kontrolēt mitrumu ierīcē.

VE NTILATORS*

Ventilators uzlabo vienmērīgu temperatūras izkliedi ledusskapja iekšpusē, tādējādi nodrošinot ilgāku pārtikas uzglabāšanu. Ventilators sāks/beigs darboties atkarībā no temperatūras un/vai mitruma līmeņa ledusskapī. Ja ierīcei ir ventilators, to var aprīkot arī ar antibakteriālo ltru.

ANTIBAKTERIĀLAIS FILTRS*

Izņemiet to no kastītes, kas ievietota augļu un dārzeņu atvilktnē, un ievietojiet ventilatora pārsegā. Kārtība, kādā jāveic nomaiņa, parādīta ltra kastītē.

IESLĒGTS/GAIDSTĀVE

Lai iestatītu izstrādājumu gaidstāves režīmā, nospiediet ieslēgšanas/ gaidstāves pogu un turiet to 3 sekundes. Izslēdzas visi indikatori, izņemot ieslēgšanas/gaidlaika indikatoru. Gaidstāves režīmā lampiņa ledusskapja nodalījumā neiedegas. Nospiediet vēlreiz, lai atkal aktivizētu ierīci.

Piezīme. tādējādi ierīce netiks atvienota no barošanas.

TEMPERATŪRAS DISPLEJS

Displejā var būt pārmaiņus redzama ledusskapja nodalījuma (no 2°C līdz 8°C) un saldētavas nodalījuma temperatūra (no -16°C līdz -24°C).

Lai nepieļautu pārtikas izšķērdēšanu, lūdzu, skatiet ieteicamo iestatījumu un uzglabāšanas laiku, kas atrodams tiešsaistes lietotāja rokasgrāmatā.

LEDUSSKAPJA NODALĪJUMA TEMPERATŪRA

Lai pielāgotu ledusskapja nodalījuma temperatūru, nospiediet ledusskapja nodalījuma iestatīt no +2°C līdz + 8°C, kā to attēlo ledusskapja temperatūras displejs. Ieteicamais iestatījums ledusskapja nodalījumam ir +4°C.

*Pieejams tikai atsevišķiem modeļiem

Sense Fresh Control funkcijas ļauj

pogu. Ledusskapja temperatūru iespējams

FAST COOL (ĀTRĀ DZESĒŠANA)

Ar ātrās dzesēšanas funkciju iespējams palielināt ledusskapja nodalījuma dzesēšanas jaudu. Šīs funkcijas izmantošana ir ieteicama, kad ledusskapja nodalījumā ievietots ļoti liels daudzums pārtikas produktu. Nospiediet ātrās dzesēšanas pogu, lai ieslēgtu šo funkciju. Kad tā ir aktivizēta, iedegas ātrās dzesēšanas indikators. Funkcija automātiski izslēdzas pēc 6 stundām, taču to iespējams izslēgt arī manuāli, atkārtoti nospiežot ātrās dzesēšanas pogu.

BRĪDINĀJUMA SKAŅAS SIGNĀLA IZSLĒGŠANA

Lai izslēgtu brīdinājuma skaņas signālu, nospiediet pogu

SALDĒTAVAS NODALĪJUMA TEMPERATŪRA

Lai pielāgotu saldētavas nodalījuma temperatūru, nospiediet saldētavas no -16°C līdz -24°C, kā parādīts saldētavas nodalījuma temperatūras displejā. Rekomendētais saldētavas nodalījuma iestatījums ir -18°C.

FAST FREEZE(ĀTRĀ SASALDĒŠANA)

Šīs funkcijas izmantošana ir ieteicama, kad ledusskapja un saldētavas nodalījumos ievietots ļoti liels daudzums pārtikas produktu. 24 stundas pirms svaigas pārtikas sasaldēšanas nospiediet Fast Freeze pogu, lai aktivizētu Fast Freeze funkciju. Kad tā ir aktivizēta, iedegas Fast Freeze indikators. Pēc 24stundām ievietojiet saldējamo pārtiku saldētavas nodalījuma apakšējā saldēšanas zonā. Funkcija tiek automātiski atspējota pēc 50 stundām, vai arī to var manuāli atspējot, vēlreiz nospiežot Fast Freeze pogu.

Šo funkciju var izmantot ilgstošas prombūtnes gadījumā. Lai ieslēgtu atvaļinājuma režīmu, nospiediet atvaļinājuma režīma pogu un turiet 3sek. Displejā parādīsies ledusskapja nodalījuma temperatūra(+12°C), un iedegsies atvaļinājuma režīma ikona. Pēc šīs funkcijas ieslēgšanas izņemiet pārtiku no ledusskapja nodalījuma un abas durvis turiet aizvērtas, tad ledusskapis uzturēs piemērotu temperatūru, lai novērstu aromātu veidošanos. Taču saldētavas sākotnēji iestatītā temperatūra nemainās. Lai novērstu baktēriju vairošanos, pirms šīs funkcijas ieslēgšanas ieteicams veikt pamatīgu tīrīšanu(gan ledusskapja, gan saldētavas nodalījuma). Lai izslēgtu atvaļinājuma režīmu, to pašu pogu nospiediet vēlreiz un turiet 3sek. Mainot temperatūras iestatījumus, funkcija tiks automātiski izslēgta.

pogu. Saldētavas nodalījuma temperatūru var pielāgot

VACATION (ATVAĻINĀJUMS)

Page 22

PARTY (BALLĪTES) REŽĪMS

Uz 3 sekundēm nospiediet Fast Freeze pogu, lai aktivizētu Party Mode funkciju. Party Mode ikona iedegas. Izmantojiet šo funkciju, lai atdzesētu dzērienus saldētavas nodalījumā. Svarīgi: Neatstājiet pudeli saldētavas nodalījumā ilgāk par funkcijas darbības laiku(30minūtes).

KĀ UZGLABĀT PĀRTIKU UN DZĒRIENUS

Funkciju var atspējot manuāli, uz 3 sekundēm nospiežot Fast Freeze pogu, pirms ieslēdzas skaņas brīdinājuma signāls. Kad pagājušas 30min. kopš funkcijas ieslēgšanas, tiek aktivizēts skaņas brīdinājums, mirgo ballītes režīma ikona un brīdinājuma indikators. Nospiediet brīdinājuma apturēšanas pogu, lai izietu no ballītes režīma.

Apzīmējums

MĒRENĀ ZONA

Paredzēta tropisko augļu, konservu, dzērienu, olu, mērču, marinētu produktu, sviesta, ievārījuma uzglabāšanai

VĒSĀ ZONA

Paredzēta siera, piena un tā produktu, delikatešu, jogurta uzglabāšanai

VĒSĀKĀ ZONA

Paredzēta gatavo gaļas produktu, desertu, gaļas un zivju uzglabāšanai

AUGĻU UN DĀRZEŅU ATVILKTNE

SALDĒTAVAS ATVILKTNES

SALDĒŠANAS ZONAS ATVILKTNE

(Visvēsākā zona) Paredzēta, lai sasaldētu svaigu/pagatavotu pārtiku

ATVILKTNES UN “SLIDING TRAY” (IZŅEMAMĀ PLAUKTA) IZŅEMŠANA

*Pieejams tikai atsevišķiem modeļiem

211

Page 23

ATLOKĀMS PANELIS (DETAĻA, KO VAR NOVIETOT DAŽĀDOS AUGSTUMOS)

BCA

SVAIGAS PĀRTIKAS NODALĪJUMS 0°*

Šī atvilktne ir īpaši piemērota zemas temperatūras uzturēšanai, lai ilgāk saglabātu svaigu pārtiku (piemēram, svaigus makaronu ēdienus, skābu krējumu, pesto un salsas mērci, mājas ēdiena sagataves, konditorejas krēmu, pudiņu, kausēto sieru, aukstās uzkodas, saldos ēdienus, gaļu un zivis).

Temperatūra atvilktnes iekšienē ir no +3 °C līdz -2 °C. Lai atvilktne darbotos pareizi, neizvēlieties režīmu Vacation (Atvaļinājums).

Atlokāms panelis

HUMIDITY CONTROL (MITRUMA LĪMEŅA VADĪBA)*

Mitruma līmeņa pārslēgs augļu un dārzeņu atvilktnē: pārbīdiet pārslēgu, lai noregulētu pareizu mitruma līmeni, uzglabājamās pārtikas labākajai saglabāšanai.

Apgaismojuma sistēma(atkarībā no modeļa)

Šajā izstrādājumā ir gaismas avots ar energoefektivitātes klasiG

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Atvilktnes, grozi un plaukti jātur pašreizējā stāvoklī, ja vien šajā īsajā pamācībā nav ieteikts citādi. Ledusskapja nodalījuma apgaismojuma sistēmā tiek izmantotas gaismas diodes, kas nodrošina labāku apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas spuldzes, kā arī ļoti zemu enerģijas patēriņu.

UTILIZĀCIJA

Pirms ledusskapja utilizācijas atkritumu izgāztuvē ir jānoņem tā durvis un vāki, lai nepieļautu bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu ledusskapī.

Šis izstrādājums satur 2/4 sānu gaismas avotus ar energoefektivitātes klasi F un augšējo gaismas avotu ar energoefektivitātes klasi G

Šajā izstrādājumā ir augšējais gaismas avots ar energoefektivitātes klasiG

ATVILKTŅU IZŅEMŠANA

Izvelciet atvilktnes, cik iespējams, paceliet un izņemiet. Lai būtu vairāk vietas, saldētavas nodalījumu var izmantot bez atvilktnēm. Pēc produktu novietošanas atpakaļ uz režģiem/plauktiem, pārliecinieties, vai durvis ir kārtīgi aizvērtas.

*Pieejams tikai atsevišķiem modeļiem

Page 24

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Kā rīkoties, ja... Iespējamie iemesli Risinājumi

Vadības panelis ir izslēgts, ierīce nedarbojas.

Nedarbojas iekšējais apgaismojums.

Temperatūra nodalījumos nav pietiekami zema.

Ledusskapja nodalījuma apakšā ir ūdens.

Ierīces priekšējā mala pie durvju izolācijas ir karsta.

Mirgo durvju atvēršanas indikators un brīdinājuma indikators, tiek aktivizēts skaņas brīdinājums.

Ierīce var būt ieslēgšanas/gaidstāves režīmā. Var būt traucēta ierīces elektroapgāde.

Iespējams, jānomaina spuldzīte. Modeļi ar LED gaismām: sazinieties ar pilnvarotu tehniskās palīdzības

Ierīce var būt ieslēgšanas/gaidstāves režīmā.

Tam var būt dažādi iemesli(skatiet sadaļu “Risinājumi”).

Nosprostota atkausētā ūdens noteksistēma.

Tas nav defekts. Tas novērš kondensāta veidošanos.

Atvērtu durvju brīdinājums

Ledusskapja durvis palika atvērtas uz ilgāk nekā 2 minūtes.

Ieslēdziet ierīci, nospiežot ieslēgšanas/gaidstāves režīma pogu. Pārbaudiet, vai:

• nav energopadeves pārtraukuma;

• kontaktdakša ir pareizi pieslēgta kontaktligzdai, un elektrotīkla divpolu slēdzis (ja ir) ir pareizā pozīcijā (proti, ļauj piegādāt strāvas padevi uz ierīci);

• nedarbojas sadzīves elektrosistēmas aizsargierīces;

• strāvas kabelis nav bojāts.

dienestu.

Ieslēdziet ierīci, īsi nospiežot pogu

Pārbaudiet, vai:

• durvis aizveras pareizi;

• ierīce nav uzstādīta blakus siltuma avotam;

• iestatītā temperatūra ir atbilstoša;

• gaisa cirkulācija pa ventilācijas režģi ierīces apakšā nav nosprostota.

Iztīriet atkausētā ūdens noteksistēmu (skatiet sadaļu “Tīrīšana un apkope”).

Risinājums nav nepieciešams.

Aizveriet durvis vai nospiediet brīdinājuma signāla apturēšanas pogu, lai izslēgtu skaņas signālu.

(skatiet On/Stand-by funkciju).

Mirgo saldētavas temperatūras displejs, tiek ieslēgts skaņas brīdinājums un mirgo brīdinājuma indikators.

Deg sarkanas krāsas ikona (nemirgo), ir ieslēgts skaņas signāls, un mirgo saldētavas temperatūras displejs.

Mirgo ballītes režīma brīdinājuma indikators, ir aktivizēts skaņas signāls.

Energoapgādes pārtraukuma trauksme

Temperatūra saldētavā nav atbilstoša

Saldētavas nodalījuma temperatūras brīdinājuma signāls

Saldētavas nodalījuma temperatūras trauksme norāda, ka nodalījumā nav optimālā temperatūra. Tā var rasties: izmantojot saldētavu pirmo reizi, pēc atkausēšanas un/vai tīrīšanas, sasaldējot lielu pārtikas daudzumu vai tad, ja saldētavas durvis nav pilnībā aizvērtas.

Ir pagājušas 30 minūtes kopš tika ieslēgts ballītes režīms. Laiks izņemt pudeles no saldētavas (lai saņemtu sīkāku informāciju apskatiet lietošanas un apkopes instrukciju).

Lai apturētu skaņas brīdinājumu, nospiediet trauksmes apturēšanas pogu; saldētavas temperatūras displejs turpina mirgot, un brīdinājuma indikators turpina degt, līdz saldētavā ir atjaunota atbilstoša temperatūra.

Lai izslēgtu skaņas signālu, īsi nospiediet pogu „Turn o sound alarm” (Izslēgt trauksmes skaņas signālu), šajā brīdī temperatūas displejs beigs mirgot. Kad ir sasniegti optimālie temperatūras apstākļi, sarkanā ikona izslēdzas automātiski. Ja trauksme saldētavas nodalījumā saglabājas, sazinieties ar pilnvarotu tehniskās palīdzības dienestu.

Lai atceltu brīdinājumu, nospiediet brīdinājuma apturēšanas pogu.

*Pieejams tikai atsevišķiem modeļiem

Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast:

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu un parts - selfservice . whirlpool . com

• Izmantojot QR kodu

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā).

Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē. Modeļa informāciju var iegūt, izmantojot QR-Code, kas norādīts jaudas uzlīmē. Uzlīmē norādīts arī modeļa identikators, ko var izmantot, lai skatītu informāciju datu bāzes portālā: https://eprel.ec.europa.eu.

Page 25

Trumpasis vadovas

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje

www . whirlpool . eu/ register

GAMINIO APRAŠYMAS

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

Įrengę, prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo, palaukite bent dvi valandas. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo ir jis pradės veikti automatiškai. Ideali temperatūra maisto laikymui nustatoma gamykloje.

VALDYMO SKYDELIS

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas.

Įjungę prietaisą, turite palaukti 4–6 valandas, kol bus pasiekta tinkama įprastai pripildyto prietaiso laikymo temperatūra. Antibakterinį, nuo kvapų saugantį ltrą įdėkite į ventiliatorių, kaip parodyta ant ltro pakuotės (jei yra). Jei pasigirsta garsinis signalas, reiškia, kad suveikė temperatūros įspėjimo signalas: paspauskite mygtuką, kad išjungtumėte garsinį signalą.

1. Temperatūros rodinys

2. Šaldiklio temperatūra

3. Party (Pobūvio) režimo indikatorius

4. Atidarytų durelių indikatorius

5. Elektros pertrūkio signalo indikatorius

6. Garso signalo išjungimas

7. Greitas užšaldymas / pobūvio režimas

8. Įjungimo / budėjimo režimas

9. Šaldiklio indikatorius

10. Fast Cool (Greitasis atšaldymas)

11. Atostogos

12. Šaldytuvo temperatūra

13. Šaldytuvo indikatorius

„6TH SENSE FRESH CONTROL“ IR FREEZE CONTROL (ŠALDYMO VALDYMAS)

Prietaisas gali automatiškai greitai pasiekti optimalią vidinę temperatūrą. „6 prietaiso drėgnumą.

VENTILIATORIUS*

Ventiliatorius padeda palaikyti vienodą temperatūrą visame šaldytuvo skyriuje, kad jame laikomi maisto produktai ilgiau išliktų švieži. Ventiliatorius įsijungia ir nustoja veikti pagal šaldytuvo kameros temperatūrą ir drėgmės lygį joje. Jei prietaise įrengtas ventiliatorius, jame galima įstatyti ir antibakterinį ltrą.

ANTIBAKTERINIS FILTRAS*

Išimkite jį iš dėžutės vaisių ir daržovių stalčiuje, tada įstatykite į ventiliatoriaus dangtelį. Keitimo nurodymai pateikiami ltro dėžutėje.

ĮJUNGIMO / BUDĖJIMO REŽIMAS

Jei norite įjungti gaminio budėjimo režimą, paspauskite ir 3 sek. palaikykite įjungimo / budėjimo režimo mygtuką. Išsijungs visi indikatoriai, išskyrus įjungimo / budėjimo režimo indikatorių. Veikiant budėjimo režimui šaldytuvo skyriuje lemputė neužsidega. Paspauskite dar kartą, kad vėl įjungtumėte prietaisą.

Pastaba: Taip prietaisas neatjungiamas nuo elektros tinklo.

TEMPERATŪROS RODINYS

Rodmuo gali pakaitomis rodyti šaldytuvo skyriaus temperatūrą (tarp 2 °C ir 8 °C) arba šaldiklio kameros temperatūrą (tarp -16 °C ir -24 °C).

Rekomenduojamus nustatymus ir produktų laikymo laiką galite pažiūrėti internetiniame naudotojo vadove, kad maisto nereikėtų išmesti.

ŠALDYTUVO SKYRIAUS TEMPERATŪRA

Jei norite sureguliuoti šaldytuvo temperatūrą, paspauskite šaldytuvo

mygtuką. Šaldytuvo temperatūra reguliuojama nuo +2 °C iki + 8 °C, tai rodoma šaldytuvo temperatūros ekrane. Rekomenduojamas šaldytuvo skyriaus nustatymas +4 °C.

FAST COOL (GREITASIS ATŠALDYMAS)

Naudodamiesi Greitojo atšaldymo funkcija, šaldytuvo skyriuje galite padidinti šaldymo galią. Šią funkciją rekomenduojama naudoti, kai

* Tik tam tikruose modeliuose

Sense Fresh Control“ funkcija leidžia valdyti ir

į šaldytuvo skyrių sudedamas labai didelis kiekis maisto. Jei norite suaktyvinti „Greitojo atšaldymo“ funkciją, paspauskite „Greitojo atšaldymo“ mygtuką. Įjungus funkciją įsijungs greitojo atvėsinimo indikatorius. Ši funkcija automatiškai išsijungs po 6 val. arba ją galite išjungti patys paspausdami „Greitojo atšaldymo“ mygtuką.

GARSINIO SIGNALO IŠJUNGIMAS

Norėdami išjungti garso signalą, trumpai paspauskite mygtuką

ŠALDIKLIO SKYRIAUS TEMPERATŪRA

Jei norite sureguliuoti šaldiklio temperatūrą, paspauskite šaldiklio

mygtuką. Šaldiklio temperatūrą galite reguliuoti pasirinkdami nustatymus nuo –16 °C iki –24 °C, kurie nurodomi šaldiklio temperatūros ekrane (°C). Rekomenduojamas šaldiklio skyriaus nustatymas -18°C.

FAST FREEZE (GREITASIS UŽŠALDYMAS)

Šią funkciją rekomenduojama naudoti, kai į šaldiklio skyrių ketinate sudėti labai didelį produktų kiekį. Likus 24 val. iki šviežio maisto šaldymo, paspauskite Fast Freeze mygtuką ir įjunkite Fast Freeze funkciją. Kai ši funkcija suaktyvinama, užsidega Fast Freeze indikatorius. Praėjus 24 val., sudėkite norimus šaldyti maisto produktus į šaldiklio skyriaus apatinį užšaldymo zonos stalčių. Ši funkcija automatiškai išsijungs po 50 val. arba ją galite išjungti patys paspausdami dar kartą Greitojo užšaldymo mygtuką.

VACATION (ATOSTOGOS)

Šią funkciją galite naudoti, kai ruošiatės ilgai nebūti namuose. Paspauskite „Vacation“ (Atostogų) režimo mygtuką ir palaikykite jį paspaustą 3 sek., kad įjungtumėte atostogų režimą. Ekrane matysite šaldytuvo skyriaus temperatūrą (+12 °C) ir užsidegs atostogų režimo piktograma. Įjungę šią funkciją išimkite maistą iš šaldytuvo skyriaus ir uždarykite abejas duris – šaldytuvas palaikys tinkamą temperatūrą, kad būtų išvengta įvairių kvapų susidarymo. Tačiau šaldiklyje išliks anksčiau nustatyta temperatūra. Prieš aktyvinant šią funkciją rekomenduojama kruopščiai išvalyti ir šaldytuvo, ir šaldiklio skyrius, kad neplistų bakterijos. Dar kartą paspauskite tą patį mygtuką ir palaikykite jį paspaustą 3 sek., kad išjungtumėte „Vacation“ (Atostogų) režimą. Pakeitus nustatymą, funkcija bus automatiškai išjungta.

Page 26

PARTY (POBŪVIO) REŽIMAS

Norėdami aktyvinti „Party“ (Pobūvio) režimo funkciją, paspauskite „Fast Freeze“ (Greitojo užšaldymo) mygtuką ir palaikykite 3 sekundes. Pobūvio režimo piktograma įsijungia (ON). Ši funkcija naudojama atvėsinti šaldiklio skyriuje sudėtus gėrimus. Svarbu: Butelius šaldiklio skyriuje laikykite, tik kol veikia ši funkcija (30 min.).

KAIP LAIKYTI MAISTO PRODUKTUS IR GĖRIMUS

Šią funkciją galima išjungti rankiniu būdu, paspaudus ir 3 sekundes palaikius „Fast Freeze“ (Greitojo užšaldymo) režimo mygtuką prieš įsijungiant garsiniam signalui. Praėjus 30 min. nuo įjungimo, įsijungia garsinis signalas, pobūvio režimo piktograma ir pavojaus signalo indikatorius mirksi Norėdami išeiti iš pobūvio režimo, paspauskite „Stop Alarm“ (Signalo išjungimo) mygtuką

Legenda

VIDUTINĖS TEMPERATŪROS ZONA

Rekomenduojama tropiniams vaisiams, skardinėms, gėrimams, kiaušiniams, padažams, konservuotiems produktams, sviestui ir uogienei laikyti

VĖSI ZONA

Rekomenduojama sūriui, pienui, pieno produktams, delikatesams, jogurtui laikyti

ŽEMIAUSIOS TEMPERATŪROS ZONA

Rekomenduojama mėsos gaminiams, desertams, mėsai ir žuviai laikyti

VAISIŲ IR DARŽOVIŲ STALČIUS

ŠALDIKLIO STALČIAI

ŠALDYMO ZONOS STALČIUS

(Vėsiausia zona) Rekomenduojama šviežiems / paruoštiems maisto produktams šaldyti

STALČIAUS „SLIDING TRAY“ (IŠIMAMOSIOS LENTYNOS) IŠĖMIMAS

* Tik tam tikruose modeliuose

211

Page 27

ATLENKIAMA LENTYNĖLĖ (KOMPONENTAS, KURĮ GALIMA ĮSTATYTI ĮVAIRIUOSE AUKŠČIUOSE)

BCA

Atlenkiama lentynėlė

ŠVIEŽIO MAISTO DĖŽĖ 0°*

Šis stalčius yra specialiai pritaikytas žemai temperatūrai išlaikyti, kad maisto produktai ilgiau išliktų švieži (pvz., švieži makaronai, grietinė, pesto/salsos padažai, namuose ruošti produktai, kremas bandelėms, pudingas, sūrio kremas, mėsos gaminiai, desertai, mėsa ir žuvis).

Vidinė temperatūra stalčiuje yra nuo +3 °C iki -2 °C. Kad stalčius tinkamai veiktų, negalima pasirinkti atostogų režimo parinkties.

HUMIDITY CONTROL (DRĖGNUMO VALDYMAS)*

Drėgmės lygio vaisių ir daržovių stalčiuje reguliatorius: stumdami reguliatorių nustatykite tinkamą drėgmę, kad geriausiai išsisaugotų laikomas maistas.

Apšvietimo sistema (priklauso nuo modelio)

Šiame gaminyje integruotas G klasės energijos naudojimo efektyvumo šviesos šaltinis

BENDROJO POBŪDŽIO INFORMACIJA

Stalčiai, krepšiai ir lentynos turi likti esamoje padėtyje, jei šiame trumpajame vadove nenurodoma kitaip. Šaldytuvo skyriaus apšvietimo sistema naudoja LED lemputes, kurios yra ryškesnės už tradicinės lemputės ir pasižymi itin mažomis energijos sąnaudomis.

UTILIZAVIMAS

Prieš atiduodant šaldymo prietaisą į sąvartyną, jo durelės ir dangčiai turi būti nuimti, kad viduje negalėtų įstrigti vaikai arba gyvūnai.

Šiame gaminyje integruoti 2/4 šoniniai F klasės energijos naudojimo efektyvumo šviesos šaltiniai ir G klasės viršutinis apšvietimo šaltinis

Šiame gaminyje integruotas G klasės energijos naudojimo efektyvumo viršutinis apšvietimo šaltinis

STALČIŲ IŠĖMIMAS

Patraukite stalčius į išorę, kiek jie leidžiasi, pakelkite ir išimkite. Jei norite turėti daugiau vietos, šaldymo kamerą galite naudoti be stalčių. Padėję maistą ant grotelių ar į lentynas įsitikinkite, kad tinkamai uždarėte duris.

* Tik tam tikruose modeliuose

Page 28

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Ką daryti, jei... Galimos priežastys Sprendimai

Valdymo pultelis yra išjungtas, prietaisas neveikia.

Nedega lemputė viduje. Pakeiskite lemputę. Modeliai su LED: kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Nepakankamai žema temperatūra kamerose.

Šaldytuvo kameros apačioje yra vandens.

Prietaiso priekinis kraštas ties uždarymo tarpine yra karštas.

Atidarytų durelių signalo indikatorius ir signalo indikatoriai mirksi, įjungiamas garsinis signalas.

Prietaisas gali būti įjungtas arba veikti budėjimo režimu. Gali būti problemų dėl elektros tiekimo.

Prietaisas gali būti įjungtas arba veikti budėjimo režimu.

Priežastys gali būti įvairios (žr. skyrių „Sprendimai“).

Užsikimšo atitirpdymo vandens išleidimo žarna.

Tai nėra defektas. Tai neleidžia susidaryti kondensatui.

Atidarytų durelių signalas

Šaldytuvo durelės buvo paliktos atidarytos daugiau nei 2 minutes

Paspaudę įjungimo / budėjimo mygtuką, prietaisą įjunkite. Patikrinkite, ar:

• nenutrūko elektros tiekimas;

• kištukas yra tinkamai įkištas į maitinimo lizdą ir dvipolis jungiklis (jei yra) yra tinkamoje padėtyje (t. y. prietaisas gali būti įjungtas);

• tinkamai nustatyti buitinių prietaisų elektros sistemos saugikliai;

• nesugadintas maitinimo laidas.

Įjunkite prietaisą trumpai spustelėdami mygtuką funkciją).

Patikrinkite, ar:

• durelės tinkamai uždarytos;

• prietaisas nėra pastatytas arti šilumos šaltinio;

• nustatyta tinkama temperatūra;

• neblokuojama oro cirkuliacija per vėdinimo groteles prietaiso apačioje.

Iššluostykite atitirpdymo metu išleistą vandenį (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

Jokių veiksmų atlikti nereikia.

Uždarykite dureles arba paspauskite garso signalo išjungimo mygtuką, kad nutildytumėte garso signalą.

(žr. „On/Stand-by“

Šaldiklio temperatūros ekranas mirksi, įsijungia garsinis signalas ir mirksi signalo indikatorius

Piktograma (nemirksi), pradeda veikti garso signalas ir mirksi šaldiklio temperatūros rodinys.

Mirksi pobūvio režimo ir signalo indikatoriai ir įsijungia garsinis signalas.

* Tik tam tikruose modeliuose

šviečia

Elektros srovės nutraukimo signalas

Netinkama šaldiklio vidaus temperatūra

Šaldiklio skyriaus temperatūros signalas

Šaldiklio kameros temperatūros signalas rodo, kad kamera veikia ne optimalia temperatūra. Taip gali atsitikti: naudojant pirmą kartą, atitirpdžius ir (arba) išvalius, šaldant didelį kiekį maisto arba kai nevisiškai uždaromos šaldiklio kameros durelės.

Tai reiškia, kad praėjo 30 min. nuo pobūvio režimo funkcijos įjungimo. Laikas išimti butelius iš šaldiklio (daugiau informacijos ieškokite naudojimo ir priežiūros vadove).

Norėdami išjungti garsinį signalą, paspauskite signalo išjungimo mygtuką; šaldiklio temperatūros ekranas toliau mirksi, o signalo indikatorius šviečia tol, kol šaldiklyje atkuriama tinkama temperatūra.

Kad išjungtumėte garso signalą, trumpai paspauskite „Išjungti garso signalą“ mygtuką (temperatūros rodinys nustos mirksėti). Kai bus pasiektos optimalios temperatūros sąlygos, raudona piktograma išsijungs automatiškai. Jeigu šaldiklio kameros temperatūros signalas nenustoja veikęs, susisiekite su įgaliota Techninės priežiūros tarnyba.

Norėdami išjungti signalą, paspauskite signalo išjungimo mygtuką.

Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

• Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs . whirlpool . eu ir parts - selfservice . whirlpool . com

• Naudodami QR kodą

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į

techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus. Modelio informaciją galima gauti pasinaudojus QR kodu, pateiktu energijos klasės etiketėje. Etiketėje yra nurodytas ir modelio identikatorius, kuriuo galima pasinaudoti duomenų bazės portale https://eprel.ec.europa.eu.

Page 29

Skrócona instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować urządzenie na stronie

www . whirlpool . eu/ register

OPIS PRODUKTU

PIERWSZE UŻYCIE

Po instalacji pozostawić urządzenie w bezruchu na co najmniej dwie godziny przed podłączeniem go do sieci. Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie zaczyna działać automatycznie. Idealne temperatury przechowywania żywności są ustawione fabrycznie.

PANEL STEROWANIA

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

Po włączeniu urządzenia należy zaczekać 4-6godzin, aż zostanie osiągnięta prawidłowa temperatura przechowywania normalnie wypełnionego urządzenia. Antybakteryjny ltr przeciwzapachowy należy umieścić wwentylatorze, jak pokazano na opakowaniu ltra (jeżeli w wyposażeniu). Jeśli urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, oznacza to, że włączył się alarm temperaturowy: wcisnąć przycisk, aby wyłączyć alarmy dźwiękowe.

1. Wyświetlacz temperatury

2. Temperatura zamrażarki

3. Kontrolka trybu Party (tryb Party)

4. Kontrolka otwarcia drzwi

5. Kontrolka alarmu awarii zasilania

6. Wyłączanie alarmu dźwiękowego

7. Szybkie zamrażanie/tryb Party

8. Przycisk Wł. / Trybu czuwania

9. Kontrolka zamrażarki

10. Fast Cool (Szybkie chłodzenie)

11. Wakacje

12. Temperatura chłodziarki

13. Kontrolka chłodziarki

FUNKCJA 6TH SENSE FRESH CONTROL I FREEZE CONTROL Urządzenie jest zdolne do szybkiego automatycznego osiągania

optymalnej wewnętrznej temperatury przechowywania.

Funkcja 6 wilgotności w urządzeniu.

WE NTY LATOR*

Wentylator zapewnia korzystniejszy rozkład temperatur w komorze chłodziarki, a w konsekwencji lepsze warunki przechowywania artykułów spożywczych. Wentylator rozpoczyna/kończy pracę w zależności od temperatury oraz/lub poziomu wilgotności wewnątrz chłodziarki. Jeśli urządzenie posiada wentylator, można go wyposażyć w ltr antybakteryjny.

FILTR ANTYBAKTERYJNY*

Należy wyjąć go z pudełka znajdującego się w szuadzie na owoce i warzywa i umieścić w pokrywie wentylatora. Procedura wymiany jest opisana na opakowaniu ltra.

Aby ustawić tryb czuwania urządzenia, należy wcisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Wł./Trybu czuwania. Wszystkie wskaźniki zostają wyłączone z wyjątkiem wskaźnika Wł./Tryb czuwania. Kiedy urządzenie pracuje w trybie czuwania, światło chłodziarki nie zapala się. Nacisnąć ponownie, aby ponownie włączyć urządzenie.

Uwaga: nie powoduje to odłączenia urządzenia od zasilania.

WYŚWIETLACZ TEMPERATURY

Wyświetlacz może prezentować temperaturę komory chłodziarki (między 2°C a 8°C) lub temperaturę komory zamrażarki (między -16°C a -24°C).

Aby uniknąć marnowania żywności, należy sprawdzić zalecane ustawienia i czas przechowywania produktów. Informacje te znaleźć można w instrukcji obsługi na stronie internetowej.

TEMPERATURA KOMORY CHŁODZIARKI

Aby ustawić temperaturę chłodziarki, wcisnąć przycisk Temperaturę chłodziarki można regulować w zakresie od +2°C do + 8°C. O ustawieniu informuje wyświetlacz temperatury chłodziarki. Zalecane ustawienie dla komory chłodziarki to +4°C.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

Sense Fresh Control umożliwia także sterowanie poziomem

PRZYCISK WŁ. / TRYB CZUWANIA

chłodziarki.

FAST COOL (SZYBKIE CHŁODZENIE)

Za pomocą funkcji Szybkiego chłodzenia można zwiększyć wydajność chłodzenia komory chłodziarki. Użycie tej funkcji jest zalecane, gdy do komory zamrażarki zostanie włożona bardzo duża ilość żywności. Nacisnąć przycisk Szybkiego chłodzenia w celu włączenia funkcji Szybkiego chłodzenia. Włączenie funkcji jest sygnalizowane włączeniem kontrolki szybkiego chłodzenia. Funkcja zostaje automatycznie wyłączona po 6 godzinach lub można ją wyłączyć ręcznie, ponownie naciskając przycisk Szybkiego chłodzenia.

WYŁĄCZANIE ALARMU DŹWIĘKOWEGO

Aby wyłączyć alarm dźwiękowy, należy krótko nacisnąć przycisk

TEMPERATURA W KOMORZE ZAMRAŻARKI

Aby ustawić temperaturę zamrażarki, wcisnąć przycisk Temperaturę zamrażarki można regulować w zakresie od -16°C do

-24°C. O ustawieniu informują wyświetlacz temperatury zamrażarki. Zalecane ustawienie dla komory zamrażarki to -18°C.

FAST FREEZE (SZYBKIE ZAMRAŻANIE)

Zaleca się korzystanie z tej funkcji w przypadku wkładania dużych ilości żywności do komory zamrażarki. Aby włączyć funkcję Szybkiego zamrażania, na 24 godziny przed zamrożeniem świeżej żywności należy nacisnąć przycisk Szybkiego zamrażania. Włączenie funkcji jest sygnalizowane włączeniem kontrolki Szybkiego zamrażania. Po 24 godzinach umieścić żywność przeznaczoną do zamrożenia w dolnej strefy zamrażania w komorze zamrażarki. Funkcja zostaje automatycznie wyłączona po 50 godzinach lub można ją wyłączyć ręcznie, wciskając ponownie przycisk Szybkiego zamrażania.

VACATION (TRYB WAKACYJNY)

Tej funkcji można użyć w przypadku dłuższej nieobecności w domu. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk Wakacje, aby włączyć tryb wakacyjny. Na wyświetlaczu widoczna będzie temperatura komory chłodziarki (+12°C) oraz będzie świecić ikona trybu wakacyjnego. Po włączeniu tej funkcji należy wyjąć żywność z komory chłodziarki i zamknąć drzwi – chłodziarka będzie utrzymywać odpowiednią temperaturę uniemożliwiającą powstawanie przykrych zapachów.

zamrażarki.

Page 30

Natomiast w zamrażarce będzie pierwotnie ustawiona temperatura. Przed uruchomieniem tej funkcji zaleca się przeprowadzenie dokładnego czyszczenia (zarówno komory chłodziarki, jak i zamrażarki), aby zapobiec rozprzestrzenianiu się bakterii. Nacisnąć ponownie ten sam przycisk i przytrzymać przez 3 sekundy, aby wyłączyć tryb wakacyjny. Zmiana ustawienia temperatury powoduje automatyczne wyłączenie tej funkcji.

PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI I NAPOJÓW

TRYB PARTY (IMPREZA)

Nacisnąć przycisk Szybkiego zamrażania na 3 sekundy, aby aktywować funkcję trybu Party. Ikona trybu Party włącza się. Używać tej funkcji do schładzania napojów w komorze zamrażarki. Ważne: nie należy pozostawiać butelki w komorze zamrażarki dłużej niż czas aktywności tej funkcji (30minut). Funkcję można wyłączyć ręcznie, naciskając przycisk Szybkiego zamrażania przez 3 sekundy, zanim włączy się alarm dźwiękowy. Po 30 minutach od włączenia aktywuje się alarm dźwiękowy, ikona trybu Party i kontrolka alarmu migają. Nacisnąć przycisk Wyłączenia alarmu, aby wyjść z trybu Party

Legenda

STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu

STREFA NISKIEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania serów, mleka, wyrobów mleczarskich, produktów delikatesowych, jogurtów

STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania wędlin i deserów, mięsa oraz ryb

SZUFLADA NA WARZYWA I OWOCE

SZUFLADY ZAMRAŻARKI

SZUFLADA STREFY ZAMRAŻANIA

(Strefa najniższej temperatury) Zalecana do zamrażania świeżej żywności/ ugotowanych potraw

WYJMOWANIE SZUFLADY I TACY „SLIDING TRAY” (WYJMOWANA PÓŁKA)

* Dostępne tylko w wybranych modelach

211

Page 31

BALKON (ELEMENT, KTÓRY MOŻNA UMIESZCZAĆ NA RÓŻNYCH POZIOMACH)

BCA

Balkon

POJEMNIK ŚWIEŻOŚCI 0°*

Ta szuada została specjalnie zaprojektowana w taki sposób, aby utrzymać niską temperaturę i zachować świeżość żywności przez dłuższy czas (na przykład świeżego makaronu, śmietany, pesto/ salsy, domowych przetworów, kremu do ciasta, puddingu, sera śmietankowego, wędliny, deserów, mięsa i ryb).

Wewnętrzna temperatura szuady wynosi pomiędzy +3 °C a -2 °C. Aby szuada spełniała swoją funkcję prawidłowo, tryb wakacyjny (Vacation) musi być wyłączony.

HUMIDITY CONTROL (KONTROLA WILGOTNOŚCI)*

Wybór poziomu wilgotności w szuadzie na warzywa i owoce: przesunąć przełącznik tak, aby ustawić poziom wilgotności najbardziej odpowiedni dla przechowywanej żywności.

System oświetlenia (w zależności od modelu)

Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie klasy efektywności energetycznej G

INFORMACJE OGÓLNE

Szuady, kosze i półki powinny pozostać na swoim miejscu, jeżeli w niniejszej skróconej instrukcji nie podano inaczej. W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami, przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu energii.

UTYLIZACJA

Drzwi i pokrywy urządzenia chłodniczego powinny być usunięte przed wyrzuceniem ich na wysypisko, aby uniknąć uwięzienia w nich dzieci lub zwierząt.

Produkt ten wyposażony jest w 2/4 boczne lampki klasy efektywności energetycznej F oraz w górną lampkę klasy efektywności energetycznej G

Produkt ten wyposażony jest w górne oświetlenie klasy efektywności energetycznej G

WYJMOWANIE SZUFLAD

Wysunąć szuady maksymalnie na zewnątrz, unieść je iwyjąć. Aby uzyskać większą przestrzeń, komorę zamrażarki można wykorzystać bez szuad. Po umieszczeniu żywności na kratkach/półkach upewnić się, że drzwi są prawidłowo zamknięte.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

Page 32

USUWANIE USTEREK

Co zrobić, gdy... Możliwe przyczyny Rozwiązania

Panel sterowania jest wyłączony, urządzenie nie działa.

Nie działa oświetlenie wewnętrzne.

Temperatura wewnątrz komór nie jest dostatecznie niska.

Na dnie komory chłodziarki zbiera się woda.

Krawędź przednia urządzenia w pobliżu uszczelki drzwiowej jest gorąca.

Wskaźnik alarmu otwarcia drzwiczek i kontrolki alarmu migają, alarm akustyczny jest włączony.

Urządzenie może pracować w trybie czuwania. Być może wystąpił problem z zasilaniem elektrycznym urządzenia.

Oświetlenie może wymagać wymiany. Modele z oświetleniem LED: skontaktować się z autoryzowanym

Urządzenie może pracować w trybie czuwania.

Przyczyn może być wiele (patrz “Rozwiązania”).

Spust wody z odszraniania jest zatkany. Oczyścić spust skroplin (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja

Nie jest to usterka. Jest to celowy efekt mający na celu zapobieżenie powstawaniu skroplin.

Alarm otwartych drzwiczek

Drzwi chłodziarki były otwarte przed dłużej niż 2 minuty

Włączyć urządzenie za pomocą przycisku Wł. / Trybu czuwania. Sprawdzić, czy:

• Czy nie wystąpiła przerwa w dostawie prądu;

• Czy wtyczka została poprawnie wciśnięta w gniazdo, a przełącznik dwubiegunowy sieci (jeśli gniazdo jest w niego wyposażone) jest we właściwym położeniu (umożliwia zasilenie urządzenia);

• Czy urządzenia ochronne domowej instalacji elektrycznej są sprawne;

• Czy kabel zasilania nie został uszkodzony.

serwisem wsparcia technicznego.

Włączyć urządzenie, naciskając krótko przycisk Stand-by).

Sprawdzić, czy:

• Czy drzwi prawidłowo się zamykają;

• Czy urządzenie nie zostało umieszczone przy źródle ciepła;

• Czy ustawiona temperatura jest odpowiednia;

• obieg powietrza przez otwory wentylacyjne przy podstawie urządzenia nie jest zasłonięty.

urządzenia").

Nie wymaga rozwiązania.

Zamknąć drzwiczki lub nacisnąć przycisk wyłączenia alarmu, aby wyłączyć alarm dźwiękowy.

(patrz Funkcja On/

Wyświetlacz temperatury zamrażarki miga, aktywowany jest alarm dźwiękowy i miga kontrolka alarmu

Świeci ikona miga), włączony jest sygnał dźwiękowy i miga wyświetlacz temperatury zamrażarki.

Kontrolki trybu Party i alarmu migają, alarm dźwiękowy jest uruchomiony.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

(nie

Zasady, standardową dokumentację, zamówienia części zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:

• odwiedzając naszą stronę docs . whirlpool . eu i parts - selfservice . whirlpool . com

• Używając QR-Code

• Ewentualnie można, skontaktować się naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce

Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy QR-Code wskazanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu z bazą danych https://eprel.ec.europa.eu.

Alarm przerwy w zasilaniu

Temperatura w komorze zamrażarki jest nieprawidłowa

Alarm temperatury komory zamrażarki

Alarm temperatury komory zamrażarki wskazuje, że temperatura w komorze nie jest optymalna. Może to mieć miejsce w następujących sytuacjach: w przypadku używania urządzenia po raz pierwszy, po odmrożeniu i/lub wyczyszczeniu urządzenia, w przypadku mrożenia dużej ilości żywności, lub gdy drzwi zamrażarki nie są całkowicie zamknięte.

Minęło 30 min od włączenia funkcji Trybu Party. Należy wyjąć butelki z zamrażarki (aby uzyskać szczegółowe informacje patrz Instrukcja obsługi i konserwacji urządzenia).

gwarancyjnej). W przypadku kontaktu z naszą obsługą posprzedażową, prosimy podać kody z tabliczki znamionowej produktu.

Nacisnąć przycisk zatrzymania alarmu, aby zatrzymać alarm dźwiękowy; wyświetlacz temperatury zamrażarki nadal miga, a kontrolka alarmu pozostaje włączona do momentu przywrócenia odpowiedniej temperatury w zamrażarce.

Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, krótko nacisnąć przycisk „Wyłącz alarm dźwiękowy” (wyświetlacz temperatury przestanie migać). Po osiągnięciu optymalnej temperatury czerwona ikona zostaje automatycznie wyłączona. Jeśli alarm temperatury komory zamrażarki jest nadal aktywny, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem wsparcia technicznego.

Nacisnąć przycisk Wyłączenia Alarmu, aby anulować alarm.

Page 33

Ghid de referinţă rapidă

VĂ MULUMIM CĂ AI ACHIZIIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL

Pentru a benecia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe

www . whirlpool . eu/ register

DESCRIEREA PRODUSULUI

PRIMA UTILIZARE

După instalare, aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică. Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare cu energie electrică; acesta începe să funcţioneze automat. Temperaturile ideale de depozitare a alimentelor sunt presetate din fabrică.

PANOUL DE COMANDĂ

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Înainte de a utiliza aparatul, citii cu atenie instruciunile privind sigurana.

După ce puneţi aparatul în funcţiune, trebuie să aşteptaţi 4-6 ore până când se atinge temperatura adecvată de păstrare a alimentelor pentru un aparat încărcat normal. Dacă aparatul este prevăzut cu ltru antibacterian şi anti-miros, amplasaţi-l în ventilator, aşa cum se indică pe ambalajul ltrului. Dacă este emis semnalul sonor, înseamnă că alarma de temperatură a intervenit: apăsaţi pe buton pentru a opri alarmele sonore.

1. Aşajul temperaturii

2. Temperatura din congelator

3. Indicatorul Mod Party (Petrecere)

4. Indicator uşă deschisă

5. Indicator alarmă de întrerupere

prelungită a curentului

6. Dezactivarea alarmei sonore

7. Fast freeze (Congelare rapidă) / Mod Party

(Petrecere)

8. Pornire/Stand-by

9. Indicator congelator

10. Funcţia Fast Cool (Răcire rapidă)

11. Funcţia Vacanţă

12. Temperatura frigiderului

13. Indicator frigider

CONTROLUL PROSPEIMII 6TH SENSE I CONTROL CONGELARE

Aparatul poate atinge rapid şi automat temperatura interioară optimă de conservare. Funcţia 6 controlaţi şi umiditatea aparatului.

VENTILAT OR UL*

Ventilatorul îmbunătăţeşte distribuirea temperaturii în compartimentul frigider, permiţând o conservare mai bună a alimentelor depozitate. Ventilatorul va porni/se va opri în funcţie de nivelul de temperatură şi/ sau umiditate din interiorul frigiderului. Dacă aparatul are ventilator, acesta poate  echipat cu ltrul antibacterian.

FILTRUL ANTIBACTERIAN*

Scoateţi-l din cutia aată în sertarul pentru fructe şi legume şi introduceţi-l în capacul ventilatorului. Instrucţiunile de înlocuire se găsesc în caseta ltrului.

PORNIRE/STANDBY

Pentru a aduce produsul în modul Standby, apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul Pornire/Standby. Toţi indicatorii se sting, cu excepţia indicatorului Pornire/Standby. În modul Standby, lumina din compartimentul frigider nu se aprinde. Apăsaţi din nou pentru a reactiva aparatul.

Notă: acest lucru nu deconectează aparatul de la reţeaua de alimentare.

AFIAJUL TEMPERATURII

Pe aşaj pot apărea alternativ temperatura compartimentului frigider (cuprinsă între 2 °C şi 8 ° C) sau temperatura compartimentului congelator (cuprinsă între -16 °C şi -24 °C).

Pentru a evita risipirea alimentelor, vă rugăm să consultaţi setarea şi perioadele de depozitare recomandate incluse în manualul de utilizare online.

TEMPERATURA COMPARTIMENTRULUI FRIGIDER

Pentru a regla temperatura frigiderului, apăsaţi butonul Frigider Temperatura din frigider poate  reglată între +2 °C şi + 8 °C, după cum indică aşajul temperaturii din frigider. Setarea recomandată pentru compartimentul frigider este de +4 °C.

* Disponibil numai la anumite modele

Sense Fresh Control vă permite să

FUNCIA FAST COOL RĂCIRE RAPIDĂ

Prin utilizarea funcţiei Răcire rapidă este posibil să se intensice răcirea în compartimentul frigider. Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se introduc cantităţi foarte mari de alimente în compartimentul frigider. Apăsaţi butonul Răcire rapidă pentru a activa funcţia Răcire rapidă. Când funcţia este activată, indicatorul Răcire rapidă se aprinde. Funcţia se dezactivează automat după 6 ore sau poate  dezactivată manual, apăsând butonul Răcire rapidă din nou.

DEZACTIVAREA ALARMEI SONORE

Pentru a dezactiva alarma sonoră, apăsaţi scurt pe butonul

TEMPERATURA DIN COMPARTIMENTUL CONGELATOR

Pentru a regla temperatura din congelator, apăsaţi butonul Congelator

. Temperatura din congelator poate  reglată între -16 °C şi -24 °C, după cum indică aşajul temperaturii din frigider. Setarea recomandată pentru compartimentul congelator este de -18 °C.

FAST FREEZE CONGELARE RAPIDĂ

Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se introduc pentru congelare cantităţi foarte mari de alimente în compartimentul congelator. Cu 24 de ore înainte de a congela alimente proaspete, apăsaţi butonul Fast Freeze pentru a activa funcţia Fast Freeze. Când funcţia este activată, indicatorul de Fast Freeze se aprinde. După 24 de ore, introduceţi alimentele de congelat în zona de congelare inferioară a compartimentului congelator. Funcţia se dezactivează automat după 50 de ore sau poate  dezactivată manual, apăsând din nou pe butonul Fast Freeze (Congelare rapidă).

VACATION MOD VACANĂ

Puteţi utiliza această funcţie în cazul unei absenţe îndelungate de la domiciliu. Apăsaţi butonul Vacanţă timp de 3 secunde pentru a activa modul Vacanţă. Pe aşaj va apărea temperatura compartimentului frigider (+12 °C) şi se va aprinde pictograma mod Vacanţă. După activarea acestei funcţii, scoateţi alimentele din compartimentul frigider şi ţineţi ambele uşi închise - frigiderul va menţine o temperatură adecvată pentru a preveni apariţia mirosurilor neplăcute.

Page 34

Cu toate acestea, congelatorul rămâne la temperatura setată iniţial. Se recomandă o curăţare amănunţită (atât a compartimentului frigider, cât şi a compartimentului congelator) înainte de activarea acestei funcţii pentru a preveni răspândirea bacteriilor. Apăsaţi din nou acelaşi buton timp de 3 secunde pentru a dezactiva modul Vacanţă. Modicarea valorii de referinţă va dezactiva automat această funcţie.

MODUL PARTY

Apăsaţi butonul Congelare rapidă timp de 3 secunde pentru a activa

DEPOZITAREA ALIMENTELOR I A BĂUTURILOR

funcţia Mod Party. Pictograma pentru modul Party se aprinde. Utilizaţi această funcţie pentru a răci băuturile din interiorul compartimentului congelator. Important: lăsaţi sticla în compartimentul congelator doar cât timp funcţia este activă (30de minute). Funcţia poate  dezactivată manual prin apăsarea butonului Congelare timp de 3 secunde, înainte de activarea alarmei acustice. După 30 de minute de la pornire, alarma acustică este activată, iar pictograma modului Party şi indicatorul de alarmă se aprind intermitent. Apăsaţi butonul Oprire alarmă pentru a părăsi modul Party

Legendă

ZONA TEMPERATĂ

Recomandată pentru depozitarea fructelor tropicale, conservelor, băuturilor, ouălor, sosurilor, murăturilor, untului, gemurilor

ZONA RECE

Recomandată pentru depozitarea brânzei, laptelui, alimentelor de consum zilnic, delicateselor, iaurtului

ZONA CEA MAI RECE

Recomandată pentru depozitarea mezelurilor, deserturilor, cărnii şi peştelui

SERTARUL PENTRU FRUCTE I LEGUME

SERTARELE CONGELATORULUI

SERTAR ZONĂ CONGELARE

(Zonă răcire maximă) Acesta este recomandat pentru congelarea alimentelor proaspete/gătite

DEMONTAREA SERTARULUI I A „SLIDING TRAY” RAFT DETAABIL

* Disponibil numai la anumite modele

211

Page 35

RAFT CU CLAPETĂ RABATABILĂ COMPONENTĂ CARE POATE FI POZIIONATĂ LA DIFERITE ÎNĂLIMI

BCA

Raft cu clapetă rabatabilă

COMPARTIMENT DE MENINERE A PROSPEIMII LA 0°*

Sertarul este proiectat special pentru a menţine o temperatură scăzută în scopul păstrării alimentelor în stare proaspătă mai mult timp (de exemplu, paste proaspete, smântână, sos pesto/salsa, preparate făcute în casă, cremă de patiserie, budincă, cremă de brânză, mezeluri, deserturi, carne şi peşte).

Temperatura interioară a sertarului este cuprinsă între +3 °C şi -2 °C. Pentru funcţionarea corectă a sertarului, este necesar ca opţiunea mod Vacation (Vacanţă) să nu e selectată.

HUMIDITY CONTROL CONTROLUL UMIDITĂII*

Selectorul pentru nivelul de umiditate din sertarul pentru fructe şi legume: culisaţi selectorul pentru a regla nivelul adecvat de umiditate pentru conservarea optimă a alimentelor depozitate în sertar.

Sistemul de iluminat (în funcţie de model)

Acest produs conţine o sursă de lumină cu ecienţă energetică din clasa G

INFORMAŢII GENERALE

Sertarele, coşurile şi rafturile trebuie să rămână în poziţia curentă, cu excepţia cazului în care se oferă indicaţii diferite în acest sens în ghidul de referinţă rapidă. Sistemul de iluminat din interiorul compartimentului frigider utilizează iluminare cu LED-uri, permiţând o iluminare mai bună decât cea cu becuri tradiţionale, precum şi un consum de energie foarte scăzut.

ELIMINAREA

Uşile şi capacele frigiderului trebuie demontate înainte ca aparatul să e dus la depozitul de deşeuri, pentru a evita blocarea copiilor sau animalelor de casă în interiorul aparatului.

Acest produs conţine 2/4 surse de lumină laterale cu ecienţă energetică din clasa F şi o sursă de lumină în partea de sus cu ecienţă energetică din clasa G

Acest produs conţine o sursă de lumină în partea de sus cu ecienţă energetică din clasa G

DEMONTAREA SERTARELOR

Trageţi sertarele în afară până la capăt, ridicaţi-le şi scoateţi-le. Pentru a benecia de mai mult spaţiu, compartimentul congelator poate  utilizat fără sertare. Vericaţi dacă uşa este închisă corect după ce aţi aşezat alimentele înapoi pe grătare/rafturi.

* Disponibil numai la anumite modele

Page 36

REMEDIEREA DEFECIUNILOR

Ce trebuie făcut dacă... Cauze posibile Soluii

Panoul de comandă este oprit, aparatul nu funcţionează.

Becul din interior nu funcţionează.

Temperatura din interiorul compartimentelor nu este sucient de scăzută.

Există apă în partea inferioară a compartimentului frigider.

Marginea din faţă a aparatului, la garnitura de protecţie a uşii, este erbinte.

Indicatorul alarmei de uşă deschisă şi indicatoarele de alarmă se aprind intermitent, iar alarma acustică este activată.

Aşajul pentru temperatura congelatorului se aprinde intermitent, alarma acustică este activată, iar indicatorul de alarmă se aprinde intermitent

Pictograma (constant), este emis un semnal sonor, iar aşajul temperaturii din congelator clipeşte.

Indicatorul modului Party şi indicatorul de alarmă se aprind intermitent, iar alarma acustică este activată.

este aprinsă

Este posibil ca aparatul să e în modul Pornire/Stand-by. Este posibil să existe o problemă la reţeaua de alimentare cu energie electrică a aparatului.

Este posibil să e necesară înlocuirea becului.

Este posibil ca aparatul să e în modul Pornire/Stand-by.

Pot exista diverse cauze (consultaţi secţiunea „Soluţii”).

Scurgerea apei de dezgheţare este blocată.

Aceasta nu este o defecţiune. Acest lucru împiedică formarea condensului.

Alarmă de uă deschisă

Uşa frigiderului a rămas deschisă mai mult de 2 minute

Alarma de întrerupere a curentului

Temperatura din interiorul congelatorului nu este adecvată

Alarmă de temperatură compartiment congelator

Alarma de temperatură din compartimentul congelator indică faptul că acesta nu a atins temperatura optimă. Această situaţie poate apărea: atunci când folosiţi aparatul pentru prima dată, după decongelare şi/sau curăţare, atunci când congelaţi cantităţi mari de alimente sau când uşa congelatorului nu se închide complet.

Au trecut 30 de minute de la activarea funcţiei mod Petrecere. Este timpul să scoateţi sticla din congelator (pentru mai multe detalii, consultaţi Ghidul de utilizare şi întreţinere).

Porniţi aparatul apăsând pe butonul Pornire/Stand-by. Efectuaţi următoarele vericări:

• alimentarea cu energie nu este întreruptă;

• ştecherul este introdus corect în priză şi întrerupătorul bipolar de la reţea (dacă intră în dotare) este în poziţia corectă (adică permite alimentarea aparatului);

• dispozitivele de protecţie a sistemelor electrocasnice sunt eciente;

• cablul de alimentare nu este deteriorat.

Modele cu becuri LED: contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică autorizat.

Porniţi aparatul apăsând scurt pe butonul Pornire/Standby).

Efectuaţi următoarele vericări:

• uşile se închid corect;

• aparatul nu este instalat în apropierea unei surse de căldură;

• temperatura setată este adecvată;

• circulaţia aerului prin grilajele de aerisire de la baza aparatului nu este obstrucţionată.

Curăţaţi oriciul de scurgere a apei rezultate din dezgheţare (consultaţi capitolul „Întreţinerea şi curăţarea aparatului”).

Nu este necesară nicio soluţie.

Închideţi uşa sau apăsaţi pe butonul Oprire alarmă pentru a întrerupe alarma acustică.

Apăsaţi pe butonul Oprire alarmă pentru a dezactiva alarma acustică; aşajul pentru temperatura congelatorului continuă să se aprindă intermitent, iar indicatorul de alarmă rămâne aprins până când este restabilită temperatura adecvată în congelator.

Pentru a dezactiva semnalul sonor, apăsaţi scurt pe butonul „Oprire alarmă sonoră” (aşajul temperaturii nu va mai clipi). Când se ating condiţiile optime de temperatură, pictograma roşie se va stinge automat. În cazul în care alarma de temperatură din compartimentul congelator nu se dezactivează, contactaţi serviciul de asistenţă tehnică autorizat.

Apăsaţi pe butonul Oprire alarmă pentru a anula alarma.

(consultaţi funcţia

* Disponibil numai la anumite modele

Putei găsi politicile, documentaia standard, informaiile despre comandarea pieselor de schimb i informaiile suplimentare despre produs:

• Vizitând site-urile noastre web docs . whirlpool . eu şi parts - selfservice . whirlpool . com

• Utilizând codul QR

• Ca alternativă, contactai serviciul nostru de asistenă tehnică post-vânzare (Consultaţi numărul de

telefon din certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare,

precizaţi codurile specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră. Informaţiile privind modelul pot  accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetică. Eticheta include, de asemenea, identicatorul de model care poate  utilizat pentru a consulta portalul bazei de date https://eprel.ec.europa.eu.

Page 37

Brzi vodič

HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL

Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj uređaj na adresi www . whirlpool . eu/ register

OPIS PROIZVODA

PRVA UPOTREBA

Sačekajte najmanje dva sata nakon postavljanja uređaja, pre nego što povežete uređaj sa napajanjem. Nakon priključenja uređaja na električnu mrežu, automatski započinje sa radom. Idealne temperature za čuvanje hrane su unapred podešene u fabrici.

KONTROLNA TABLA

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja.

Nakon što uključite uređaj, morate da sačekate 4–6 sati kako bi se postigla odgovarajuća temperatura za odlaganje za normalno napunjen uređaj. Postavite antibakterijski lter protiv neprijatnih mirisa u ventilator kao što je prikazano na pakovanju ltera (ako postoji). Ako se začuje zvučni signal, to znači da se oglasio alarm za temperaturu: pritisnite dugme da biste isključili zvučne alarme.

1. Prikaz temperature

2. Temperatura zamrzivača

3. Indikator za režim Party (Zabava)

4. Indikator za otvorena vrata

5. Indikator alarma za nestanak struje

6. Isključivanje zvučnog alarma

7. Brzo zamrzavanje / režim zabave

8. Uključeno/režim pripravnosti

9. Indikator zamrzivača

10. Fast cool (brzo hlađenje)

11. Odmor

12. Temperatura frižidera

13. Indikator frižidera

6 SENSE FRESH CONTROL (SENSE KONTROLA SVEŽINE) I FREEZE CONTROL (KONTROLA ZAMRZAVANJA)

Uređaj automatski može brzo da dostigne optimalnu unutrašnju temperaturu za čuvanje. Funkcija 6 takođe omogućuje i kontrolu vlažnosti uređaja.

VE NTILATOR*

Ventilator poboljšava raspodelu temperature unutar odeljka frižidera, omogućavajući bolje čuvanje hrane koja se skladišti. Ventilator će počinjati/prestajati da radi u zavisnosti od temperature i/ili nivoa vlažnosti unutar frižidera. Ukoliko uređaj poseduje ventilator on može biti opremljen antibakterijskim lterom.

ANTIBAKTERIJSKI FILTER*

Izvadite ga iz kutije koja se nalazi u oci za čuvanje voća i povrća i umetnite ga u poklopac ventilatora. Procedura zamene je uključena u kutiji sa lterom.

UKLJUČENO/REŽIM PRIPRAVNOSTI

Kako biste stavili proizvod u režim pripravnosti, na 3 sekunde pritisnite i zadržite dugme za uključivanje/režim pripravnosti. Svi indikatori se isključuju osim indikatora Uključeno/Režim pripravnosti. U režimu pripravnosti, svetlo u odeljku frižidera se ne uključuje. Pritisnite ponovo kako biste iznova aktivirali uređaj.

Napomena: time nećete isključiti aparat iz električne mreže.

PRIKAZ TEMPERATURE

Na displeju se može naizmenično prikazivati temperatura frižidera (između 2°C i 8° C) ili temperatura zamrzivača (između -16°C i -24°C).

Da bi se izbeglo bacanje hrane, pogledajte preporučeno podešavanje i vreme skladištenja, koji se mogu pronaći u korisničkom priručniku na mreži.

TEMPERATURA ODELJKA FRIŽIDERA

Da biste podesili temperaturu frižidera, pritisnite dugme frižidera

. Temperatura frižidera se može podešavati u opsegu od +2°C i + 8°C, kako je prikazano na ekranu koji prikazuje temperaturu frižidera. Preporučeno podešavanje za odeljak frižidera je +4 °C.

* Dostupno samo na određenim modelima

Sense Fresh Control

FAST COOL (BRZO HLAĐENJE)

Korišćenjem funkcije Brzo hlađenje moguće je povećati kapacitet hlađenja u odeljku frižidera. Upotreba ove funkcije se preporučuje kod stavljanja velike količine hrane u odeljak frižidera. Pritisnite dugme za Brzo hlađenje da biste aktivirali funkciju Brzo hlađenje. Kada je aktivirana, uključuje se indikator za Brzo hlađenje. Funkcija se automatski deaktivira posle 6 sati, ili se može deaktivirati ručno ponovnim pritiskom na dugme za Brzo hlađenje.

ISKLJUČIVANJE ZVUČNOG ALARMA

Da biste isključili zvučni alarm, kratko pritisnite dugme

TEMPERATURA ODELJKA ZAMRZIVAČA

Da biste podesili temperaturu zamrzivača, pritisnite dugme zamrzivača

. Temperatura zamrzivača se može podešavati u opsegu od -16°C i -24°C, kako je prikazano na ekranu koji prikazuje temperaturu zamrzivača. Preporučeno podešavanje za odeljak zamrzivača je -18 °C.

FAST FREEZE (BRZO ZAMRZAVANJE)

Upotreba ove funkcije se preporučuje kod stavljanja velike količine hrane za zamrzavanje u odeljak zamrzivača. 24 sata pre zamrzavanja sveže hrane, pritisnite dugme Brzo zamrzavanje da biste aktivirali funkciju brzog zamrzavanja. Kada je aktivirana, uključuje se indikator Fast Freeze(Brzog zamrzavanja). Nakon 24 sata stavite hranu koju treba zamrznuti u donjoj zoni za zamrzavanje odeljka zamrzivača. Funkcija se automatski deaktivira posle 50 sati, ili može da se deaktivira ručno ponovnim pritiskom na dugme Brzo zamrzavanje.

VACATION (ODMOR)

Možete koristiti ovu funkciju u slučaju dužeg odsustva van kuće. Pritisnite na 3 sekunde dugme za režim kada ste na odmoru da biste aktivirali režim Odmor. Na displeju će se prikazati temperatura u frižideru (+12°C), a ikona za režim Vacation će se upaliti. Nakon aktiviranja ove funkcije, izvadite hranu iz frižidera i držite i jedna i druga vrata zatvorenim - frižider će održavati temperaturu pogodnu za sprečavanje stvaranja mirisa. Zamrzivač ostaje na prvobitno podešenoj temperaturi. Pre aktiviranja ove funkcije se preporučuje dubinsko čišćenje (odeljka frižidera i zamrzivača), u cilju sprečavanja širenja bakterija. Ponovo pritisnite isto dugme na 3 sekunde da biste deaktivirali režim Odmor. Promena postavljene vrednosti će automatski deaktivirati funkciju.

Page 38

PARTY MODE (REŽIM ZABAVE)

Pritisnite dugme Brzo zamrzavanje na 3 sekunde da biste aktivirali funkciju Režim zabave. Uključiće se ikona za režim zabave. Koristite ovu funkciju za rashlađivanje pića unutar odeljka zamrzivača. Važno: nemojte ostavljati ašu u odeljku zamrzivača duže od vremena aktivnosti funkcije (30 minuta).

KAKO DA SKLADIŠTITE HRANU I NAPITKE

Funkciju možete ručno da onemogućite pritiskom na dugme Brzo zamrzavanje u trajanju od 3 sekunde, pre nego što se uključi zvučni alarm. Nakon 30 min. od aktiviranja, zvučni alarm se aktivira, a ikona za režim zabave i indikator alarma trepere. Pritisnite dugme za zaustavljanje alarma kako biste izašli iz režima zabave

Legenda

UMERENA ZONA

Preporučuje se za čuvanje tropskog voća, konzervi, pića, jaja, soseva, kiselih krastavaca, putera, džema

ZONA ZA HLAĐENJE

Predlaže se za skladištenje sira, mleka, obroka, delikatesa, jogurta

NAJHLADNIJA ZONA

Preporučuje se za čuvanje mesnih prerađevina, poslastica, mesa i ribe

FIOKA ZA VOĆE I POVRĆE

FIOKE ZAMRZIVAČA

VAĐENJE POLICE I „SLIDING TRAY“ (KLIZNE FIOKE)

FIOKA ZONE ZA ZAMRZAVANJE

(Zona najjačeg hlađenja) Preporučuje se za zamrzavanje sveže/kuvane hrane

* Dostupno samo na određenim modelima

211

Page 39

POKRETNI POKLOPAC (DEO KOJI SE MOŽE POSTAVLJATI NA RAZLIČITE VISINE)

BCA

Pokretni poklopac

FRESH BOX 0°*(KUTIJA „SVEŽE“)

Fioka je posebno osmišljena da održi nisku temperaturu i očuva svežinu hrane duže vreme (na primer sveža testenina, kisela pavlaka, sosevi, domaća jela, lovi za kolače, puding, krem sir, hladna jela, dezerti, meso i riba).

Unutrašnja temperatura oke je između +3°C i –2°C. Da bi oka pravilno radila, ne sem da bude izabran režim Vacation (Odmor).

HUMIDITY CONTROL (KONTROLA VLAGE)*

Podešivač nivoa vlažnosti u oci za voće i povrće: pomeranjem podešivača određujete nivo vlažnosti koji je najbolji za očuvanje hrane koju skladištite.

Sistem osvetljenja (u zavisnosti od modela)

Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase G energetske ekasnosti

OPŠTE INFORMACIJE

Fioke, korpe i police treba držati na trenutnom položaju, osim ako je drugačije navedeno u ovom brzom vodiču. Sistem osvetljenja unutar odeljka frižidera koristi LED svetla, čime se omogućava bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama, kao i veoma niska potrošnja energije.

ODLAGANJE

Vrata i poklopce uređaja za hlađenje treba ukloniti pre odlaganja na deponiju, kako bi se izbeglo da se deca ili životinje zatvore unutar uređaja.

Ovaj proizvod sadrži 2/4 bočna izvora svetlosti klase F energetske ekasnosti i gornji izvor svetlosti energetske klase G

Ovaj proizvod sadrži gornji izvor svetlosti klase G energetske ekasnosti

UKLANJANJE FIOKA

Povucite oke do kraja ka spolja, podignite ih i uklonite. Ako želite da dobijete veću zapreminu, odeljak zamrzivača može da se koristi bez oka. Proverite da li su vrata pravilno zatvorena nakon što vratite hranu na rešetke/police.

* Dostupno samo na određenim modelima

Page 40

VODIČ ZA REŠAVANJE PROBLEMA

Šta ako... Mogući razlozi Rešenja

Kontrolna tabla je isključena i uređaj ne radi.

Unutrašnja lampica ne radi. Možda je potrebno da se zameni sijalica. Modeli sa LED svetlom: Obratite se ovlašćenoj službi za tehničku

Temperatura u odeljcima nije dovoljno niska.

U dnu odeljka frižidera se pojavila voda.

Prednja ivica uređaja kod zaptivača vrata je topla.

Indikator alarma za otvaranje vrata i indikatori alarma trepere, zvučni alarm se aktivira.

Možda je uređaj u On/Stand-by režimu. Možda postoji problem sa napajanjem uređaja.

Možda je uređaj u On/Stand-by režimu.

Moguće je više uzroka (pogledajte „Rešenja“).

Odvod za vodu od otopljenog leda je blokiran.

To nije kvar. Time se sprečava stvaranje kondenzacije.

Alarm za otvorena vrata

Vrata frižidera su ostala otvorena duže od 2 minuta

Uključite uređaj pritiskom na dugme On/Stand-by. Proverite:

• da li je struja isključena;

• da li je utikač ispravno priključen u utičnicu za struju i da li je dvopolni prekidač za struju (ako postoji) u ispravnom položaju (tj. omogućava napajanje aparata);

• da li su uređaji za zaštitu kućnog električnog sistema ispravni;

• da li je kabl za napajanje oštećen.

podršku.

Uključite aparat kratkim pritiskom na dugme On/Stand-by (uključeno/u stanju pripravnosti)).

Proverite:

• da li se vrata pravilno zatvaraju;

• da li je uređaj postavljen u blizini izvora toplote;

• da li je podešena odgovarajuća temperatura;

• da li nešto ometa cirkulaciju vazduha kroz rešetke za ventilaciju na dnu uređaja.

Očistite odvod za vodu od otopljenog leda (pogledajte odeljak „Čišćenje i održavanje“).

Rešenje nije potrebno.

Zatvorite vrata ili pritisnite Zaustavljanje alarma kako biste isključili zvučni alarm.

(pogledajte funkciju

Ekranu sa temperaturom zamrzivača treperi, zvučni alarm se aktivira, a indikator alarma treperi

Svetli treperenja), zvučni signal se aktivira i prikaz temperature zamrzivača treperi.

Indikatori alarma za režim zabave trepere, zvučni alarm je aktiviran.

* Dostupno samo na određenim modelima

ikona (bez

Alarm za prestanak napajanja strujom

Temperatura u zamrzivaču nije odgovarajuća

Alarm za temperaturu zamrzivača

Alarm za temperaturu zamrzivača označava da u odeljku zamrzivača nije optimalna temperatura. Do ovoga može doći: kada se koristi prvi put, nakon odmrzavanja i/ili čišćenja, prilikom zamrzavanja velike količine hrane ili kada se vrata zamrzivača ne zatvaraju u potpunosti.

Proteklo je 30 minuta od aktiviranja funkcije režima zabave. Vreme je da izvadite ašu iz zamrzivača (za više informacija pogledajte Uputstvo za upotrebu i negu).

Pritisnite dugme „Zaustavljanje alarma“ kako biste zaustavili zvučni alarm; Ekran sa temperaturom zamrzivača nastavlja da treperi, a indikator alarma ostaje uključen dok se ponovo ne uspostavi odgovarajuća temperatura u zamrzivaču.

Da biste isključili zvučni signal, kratko pritisnite dugme „Turn o sound alarm“ (Isključite zvučni alarm).“ (displej temperature će prestati da treperi). Kada se dostigne optimalna temperatura, crvena ikona će se automatski isključiti. Ukoliko se alarm za temperaturu zamrzivača ne isključi, obratite se ovlašćenom servisu tehničke podrške.

Pritisnite dugme za zaustavljanje alarma kako biste obustavili alarm.

Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem:

• Našeg veb-sajta docs . whirlpool . eu i parts - selfservice . whirlpool . com

• ili pomoću QR koda

• Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom

kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identikaciju proizvoda. Informacije o modelu se mogu preuzeti pomoću QR koda prikazanog na energetskoj oznaci. Oznaka uključuje i identikator modela koji može da se upotrebi za proveru registracije na portalu baze, na adresi https://eprel.ec.europa.eu.

Page 41

Rýchly sprievodca

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL

Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na

www.whirlpool.eu/register

OPIS VÝROBKU

PRVÉ POUŽITIE

Po inštalácii počkajte aspoň dve hodiny, až potom pripojte spotrebič do elektrickej siete. Spotrebič pripojte kzdroju elektrickej energie, automaticky začne pracovať. Ideálna skladovacia teplota pre potraviny je prednastavená vo výrobnom závode.

OVLÁDACÍ PANEL

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny.

Po zapnutí spotrebiča musíte vyčkať 4−6hodín, kým sa dosiahne správna skladovacia teplota. Platí pre obvyklé naplnenie. Antibakteriálny protizápachový lter umiestnite do vetráka podľa ukážky pribalenej kltru (ak je priložený). Ak sa ozve zvukový signál, znamená to, že sa spustil teplotný alarm: stlačením tlačidla zvukové alarmy vypnete.

1. Ukazovateľ teploty

2. Teplota vmraziacom priestore

3. Indikátor Party (Párty) režim

4. Kontrolka otvorených dverí

5. Kontrolka alarmu výpadku prúdu

6. Vypnutie zvukového alarmu

7. Rýchle zmrazenie/Párty režim

8. Zapnuté/Pohotovostný režim

9. Kontrolka mrazničky

10. Fast Cool (Rýchle chladenie)

11. Dovolenkový režim

12. Teplota vchladiacom priestore

13. Kontrolka chladničky

6TH SENSE FRESH CONTROL (6. ZMYSEL KONTROLY ČERSTVOSTI) AFREEZE CONTROL (RIADENIE MRAZENIA)

Spotrebič je automaticky schopný rýchlo dosiahnuť optimálnu internú teplotu na uchovanie potravín. Funkcia 6 umožňuje regulovať aj vlhkosť spotrebiča.

VE NTILÁTOR*

Ventilátor zlepšuje rozloženie teploty vnútri chladiaceho priestoru, čím napomáha uchovaniu kvality skladovaných potravín. Ventilátor sa zapne/zastaví vzávislosti od teploty a/alebo úrovne vlhkosti vo vnútri chladničky. Ak je na spotrebiči kdispozícii ventilátor, môže byť vybavený antibakteriálnym ltrom.

ANTIBAKTERIÁLNY FILTER*

Vyberte ho zo škatuľky uloženej vzásuvke na ovocie azeleninu avložte do krytu ventilátora. Postup výmeny je uvedený vškatuľke sltrom.

ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Ak chcete uviesť výrobok do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo ZAP/pohotovostný režim apodržte 3 sekundy. Vypnú sa všetky kontrolky okrem kontrolky Zap/pohotovostný režim. Vpohotovostnom režime sa svetlo vchladiacom priestore nerozsvieti. Na opätovné spustenie spotrebiča znova stlačte.

Poznámka: Týmto krokom sa spotrebič neodpojí od napájacieho zdroja.

UKAZOVATEĽ TEPLOTY

Displej môže striedavo zobrazovať teplotu vpriestore chladničky (v rozsahu 2 °C až 8 °C) alebo teplotu vpriestore mrazničky (v rozsahu -16 °C až -24 °C).

Aby ste neplytvali potravinami, riaďte sa, prosím, odporúčaným nastavením ačasom skladovania, ktoré sú uvedené vonline návode na používanie.

TEPLOTA VPRIEHRADKE CHLADNIČKY

Ak chcete nastaviť teplotu chladničky, stlačte tlačidlo Chladnička . Teplotu vchladiacom priestore môžete nastaviť vrozsahu od +2°C do + 8°C, ako zobrazuje displej Teplota v chladničke. Odporúčané nastavenie priehradky chladničky je +4°C.

*Kdispozícii len na niektorých modeloch

Sense Fresh Control

FAST COOL (RÝCHLE CHLADENIE)

Pomocou funkcie Rýchle chladenie môžete zvýšiť kapacitu chladenia vchladiacom priestore. Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení veľmi veľkého množstva potravín do chladiaceho priestoru. Funkciu zapnete stlačením tlačidla Rýchle chladenie. Kontrolka Rýchle chladenie sa pri zapnutí rozsvieti. Funkcia sa vypne automaticky po 6 hodinách alebo ju môžete zrušiť manuálne opätovným stlačením tlačidla Rýchle chladenie .

VYPNUTIE ZVUKOVÉHO ALARMU

Zvukový alarm vypnete krátkym stlačením tlačidla

TEPLOTA PRIESTORU MRAZNIČKY

Ak chcete nastaviť teplotu mrazničky, stlačte tlačidlo Mraznička . Teplotu vmraziacom priestore môžete nastaviť vrozsahu od -16°C do -24°C, ako zobrazuje displej Teplota v mrazničke. Odporúčané nastavenie pre mraziaci priestor je -18 °C.

FAST FREEZE (RÝCHLE MRAZENIE)

Použitie tejto funkcie sa odporúča pri vložení veľmi veľkého množstva potravín do mraziaceho priestoru. 24 hodín pred mrazením čerstvých potravín aktivujte funkciu Fast Freeze stlačením tlačidla Fast Freeze. Kontrolka Fast Freeze sa pri zapnutí rozsvieti. Po 24 hodinách vložte potraviny, ktoré chcete zmraziť, do zásuvky mraziacej zóny mraziaceho priestoru. Funkcia sa vypne automaticky po 50 hodinách alebo ju môžete zrušiť manuálne opätovným stlačením tlačidla Rýchle mrazenie.

VACATION (DOVOLENKA)

Ak ste doma dlhodobo neprítomný, môžete použiť túto funkciu. Stlačením tlačidla Vacation (Dovolenka) na 3 sekundy zapnete režim dovolenky. Na displeji sa zobrazí teplota priestoru chladničky (+12°C) arozsvieti sa ikona dovolenkového režimu Vacation. Po aktivovaní tejto funkcie vyberte potraviny zpriestoru chladničky anechajte obidvoje dvere zatvorené – chladnička bude uchovávať vhodnú teplotu, aby zabránila vytváraniu zápachov. Vmrazničke však zostáva nastavená pôvodná teplota. Aby sa zabránilo šíreniu baktérií, pred aktiváciou tejto funkcie sa odporúča hĺbkové čistenie (chladiaceho aj mraziaceho priestoru). Opätovným stlačením toho istého tlačidla na 3 sekundy deaktivujete funkciu Dovolenka. Ak zmeníte nastavenie, funkcia sa automaticky vypne.

Page 42

PARTY (PÁRTY) REŽIM

Stlačením tlačidla Fast Freeze (Rýchle mrazenie) na 3 sekundy aktivujete funkciu Párty režim. Ikona Párty režim sa rozsvieti. Túto funkciu používajte na chladenie nápojov vmraziacej priehradke. Dôležité: vmraziacom priestore nenechávajte fľašu dlhšie, než je časové ohraničenie priebehu funkcie (30 minút).

AKO USKLADŇOVAŤ POTRAVINY ANÁPOJE

Funkciu je možné manuálne vypnúť stlačením tlačidla Fast Freeze na 3 sekundy pred zapnutím akustického alarmu. Po 30 minútach od jeho zapnutia sa aktivuje akustický alarm, ikona režimu párty a kontrolka alarmu blikajú. Párty režim ukončíte stlačením tlačidla Stop alarm.

Legenda

MIERNA ZÓNA

Odporúča sa na uskladnenie tropického ovocia, plechoviek, nápojov, vajíčok, omáčok, nakladanej zeleniny, masla, džemov

CHLADNÁ ZÓNA

Odporúča sa na skladovanie syra, mlieka, mliečnych výrobkov, lahôdkárskych výrobkov, jogurtov

NAJCHLADNEJŠIA OBLASŤ

Odporúča sa na uskladnenie studených nárezov, zákuskov, rýb amäsa

ZÁSUVKA NA OVOCIE AZELENINU

ZÁSUVKY MRAZNIČKY

ZÁSUVKA MRAZIACEJ ZÓNY

(Maximálne chladná zóna) Odporúča sa na mrazenie čerstvých potravín/ uvareného jedla

VYTIAHNUTIE ZÁSUVKY A„SLIDING TRAY“ (VYBERATEĽNÁ POLIČKA)

*Kdispozícii len na niektorých modeloch

211

Page 43

POLIČKA NA DVERE SO ZÁKLOPKOU (KOMPONENT, KTORÝ MOŽNO UMIESTNIŤ VRÔZNEJ VÝŠKE)

BCA

Polička na dvere so záklopkou

ZÁSUVKA NA ČERSTVÉ POTRAVINY 0°*

Zásuvka špeciálne určená na udržiavanie nízkej teploty pre dlhšie uchovanie čerstvých potravín (napríklad čerstvé cestoviny, kyslá smotana, pesto/salsa, domáce prípravky, vaječný krém, puding, smotanový syr, studené nárezy, dezerty, mäso aryby).

Vnútorná teplota priehradky je medzi +3 a-2 °C. Pre správne fungovanie zásuvky je potrebné, aby nebola zvolená funkcia Dovolenka.

HUMIDITY CONTROL (REGULÁCIA VLHKOSTI)*

Volič úrovne vlhkosti vzásuvke na ovocie azeleninu: posunutím voliča nastavíte správnu úroveň vlhkosti pre najlepšie uchovanie skladovaného jedla.

Systém osvetlenia (závisí od modelu)

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj striedou energetickej účinnosti G

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Zásuvky, koše apolice by mali zostať vich súčasnej polohe, pokiaľ vtejto stručnej príručke nie je uvedené inak. Systém osvetlenia vnútra chladničky používa LED svetlo aumožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu energie.

LIKVIDÁCIA

Pred vývozom na skládku sa musia zchladničky odstrániť dvere aveká, aby vnútri nemohli uviaznuť deti či zvieratá.

Tento výrobok obsahuje 2/4 bočné svetelné zdroje striedou energetickej účinnosti Fahorný svetelný zdroj striedou energetickej účinnosti G

Tento výrobok obsahuje horný svetelný zdroj striedou energetickej účinnosti G

VYBERANIE ZÁSUVIEK

Zásuvky vytiahnite smerom von, nadvihnite ich avyberte. Po odobratí zásuviek získate vmraziacom priestore viac miesta. Uistite sa, že sú dvierka po vrátení potraviny na poličku/mriežku správne zatvorené.

*Kdispozícii len na niektorých modeloch

Page 44

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Čo robiť, ak... Možné príčiny Riešenia

Ovládací panel je vypnutý, spotrebič nepracuje.

Vnútorné svetlo nefunguje. Možno treba svetlo vymeniť. Modely sLED žiarovkami: Obráťte sa na autorizovaný servis technickej

Teplota vnútri priečinka nie je dostatočne nízka.

Na dne priečinka chladničky je voda.

Predný okraj spotrebiča je horúci na mieste tesnenia západky dverí.

Kontrolka otvorených dverí a kontrolka alarmu blikajú, aktivuje sa akustický alarm.

Spotrebič môže byť zapnutý/vpohotovostnom režime. Mohol nastať problém snapájaním spotrebiča.

Spotrebič môže byť zapnutý/vpohotovostnom režime.

Príčiny môžu byť rôzne (pozri časť „Riešenia“).

Odtok na rozmrazenú vodu je blokovaný.

Nejde oporuchu. Zabraňuje tvorbe kondenzácie.

Alarm pri otvorených dverách

Dvere chladničky zostali otvorené dlhšie ako 2 minúty.

Zapnite spotrebič stlačením tlačidla Zap./Pohotovostný režim. Skontrolujte, či:

• nedošlo kvýpadku elektrického prúdu;

• je zástrčka riadne zasunutá velektrickej zásuvke ahlavný dvojpólový spínač (ak je súčasťou výbavy) je vsprávnej polohe (t. j. umožňuje napájať spotrebič);

• efektívne fungujú zariadenia na ochranu elektrického systému vdomácnosti;

• nie je poškodený napájací kábel.

pomoci.

Zapnite spotrebič krátkym stlačením tlačidla Pohot. režim).

Skontrolujte, či:

• sú dvere správne zatvorené;

• spotrebič nie je nainštalovaný vblízkosti tepelného zdroja,

• je nastavená teplota primeraná;

• nie je zablokovaná cirkulácia vzduchu cez ventilačné mriežky vzákladni spotrebiča.

Vyčistite odtok na rozmrazenú vodu (pozri časť „Čistenie aúdržba“).

Nevyžaduje si žiadne riešenie.

Zatvorte dvere alebo stlačte tlačidlo Zastaviť alarm, čím stlmíte zvukový alarm.

(pozri funkciu Zap./

Zobrazenie teploty mrazničky bliká, zvukový alarm je aktívny akontrolka alarmu bliká.

Rozsvieti sa ikona (nebliká), aktivuje sa zvukový signál abliká displej teploty v mrazničke.

Kontrolka Režim párty bliká a aktivuje sa zvukový alarm.

*Kdispozícii len na niektorých modeloch

Alarm výpadku napájania elektrinou

Vnútorná teplota mrazničky nie je primeraná

Signalizácia teploty priestoru mrazničky

Signalizácia teploty priestoru mrazničky naznačuje, že priečinok nie je pri optimálnej teplote. Toto sa môže vyskytnúť: pri prvom použití, po rozmrazovaní a/alebo čistení, pri zmrazovaní veľkého množstva potravín, prípadne vtedy, ak sa úplne neuzatvoria dvere do priestoru mrazničky.

Uplynulo 30 minút od zapnutia Párty režim. Vyberte fľašu zmrazničky (pre viac informácií si pozrite Návod na používanie aúdržbu).

Stlačením tlačidla Stop Alarm sa zruší zvukový alarm. Zobrazenie teploty v mrazničke naďalej bliká a kontrolka alarmu zostáva svietiť, kým sa neobnoví primeraná teplota v mrazničke.

Na vypnutie zvukového signálu krátko stlačte tlačidlo „Turn o sound alarm“ (Vypnúť zvukový alarm) (prestane blikať zobrazenie teploty). Po dosiahnutí optimálnych teplotných podmienok sa červená ikona automaticky vypne. Ak bude pokračovať signalizácia teploty vpriestore mrazničky, kontaktujte autorizovaný servis technickej asistencie.

Stlačením tlačidla Stop Alarm sa zruší alarm.

Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov aďalšie informácie oprodukte nájdete na:

• Našej webovej stránke docs . whirlpool . eu aparts - selfservice . whirlpool . com

• pomocou QR kódu,

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri kontaktovaní

nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy zvýrobného štítku vášho spotrebiča. Informácie omodeli získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identikačné číslo modelu, ktoré môžete použiť na vyhľadávanie vdatabáze na portáli https://eprel.ec.europa.eu.

Page 45

Стислий посібник

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL

Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій пристрій на сайті

www.whirlpool.eu/register

ОПИС ВИРОБУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Зачекайте принаймні дві години після монтажу, перш ніж приєднувати пристрій до електромережі. Якщо приєднати пристрій до електромережі, він автоматично розпочне роботу. Стандартно встановлено температуру, яка якнайкраще підходить для зберігання продуктів.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

2.12.

13.

6.8.11. 10.

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки.

Увімкнувши пристрій, зачекайте 4–6 годин, щоб температура досягла значення, достатнього для зберігання стандартної кількості продуктів. Встановіть у вентилятор антибактеріальний фільтр для усунення неприємних запахів, як показано на упаковці фільтру (за наявності). Якщо лунає звуковий сигнал, це означає, що активовано сигнал попередження про температуру: натисніть на кнопку, щоб вимкнути звукові сигнали.

1. Відображення температури

2. Температура морозильної камери

3. Індикатор режиму Party ("Вечірка")

4. Індикатор "Дверцята відкриті"

5. Індикатор "Попередження про

знеструмлення"

6. Вимкнення звукового сигналу

7. Fast freeze/Party mode (швидке

заморожування/режим "Вечірка")

8. Увімкнення/очікування

9. Індикатор морозильного відділення

10. Fast Cool (швидке охолодження)

11. Відпустка

12. Температура в холодильнику

13. Індикатор холодильного відділення

6TH SENSE FRESH CONTROL І FREEZE CONTROL

пристрій здатний автоматично швидко досягати оптимальної внутрішньої температури зберігання. Крім того, функція 6 Fresh Control дозволяє керувати вологістю приладу.

ВЕНТИЛЯТОР*

Вентилятор поліпшує розподіл температури в холодильному відділенні, таким чином забезпечуючи кращі умови для зберігання продуктів. Вентилятор вмикається/вимикається залежно від температури та/або рівня вологості всередині холодильника. Якщо пристрій оснащено вентилятором, у ньому може бути встановлений антибактеріальний фільтр.

АНТИБАКТЕРІАЛЬНИЙ ФІЛЬТР*

Витягніть його з коробки, розташованої в контейнері для фруктів і овочів, і вставте в кришку вентилятора. Процедуру заміни наведено в документації, що постачається в комплекті з фільтром.

УВІМКНЕННЯ/ОЧІКУВАННЯ

Щоб перевести пристрій у режим очікування, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку "Увімкнення/очікування". Усі індикатори вимкнуться (крім індикатора "Увімкнення/очікування"). У режимі очікування освітлення у холодильній камері не вмикається. Повторно натисніть, щоб активувати пристрій.

Примітка: При цьому пристрій не від’єднується від джерела живлення.

ВІДОБРАЖЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

На дисплеї може відображатися температура як холодильного (від 2 °C до 8 °C), так і морозильного відділення (від -16 °C до -24 °C).

Щоб уникнути утворення харчових відходів, див. рекомендовані налаштування і терміни зберігання, наведені в онлайн-керівництві з експлуатації.

Sense

FAST COOL (ШВИДКЕ ОХОЛОДЖЕННЯ)

Функція "Швидке охолодження" допомагає підвищити рівень холодопродуктивності в холодильному відділенні. Цю функцію рекомендовано використовувати, якщо в холодильне відділення завантажено забагато продуктів. Щоб увімкнути функцію "Швидке охолодження", натисніть кнопку "Швидке охолодження". Якщо операцію буде виконано успішно, засвітиться індикатор "Швидке охолодження". Функція вимкнеться автоматично За 6годин. Також її можна вимкнути вручну, повторно натиснувши кнопку "Швидке охолодження".

ВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУ

Щоб вимкнути звуковий сигнал, коротко натисніть кнопку

ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

Щоб налаштувати температуру холодильного відділення, натисніть кнопку "Холодильне відділення можна встановити температуру в діапазоні від -16 °C до -24 °C, на що вказує дисплей температури морозильного відділення. Рекомендоване значення для морозильної камери -18°C.

FAST FREEZE (ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ)

Цю функцію рекомендовано використовувати при підвищеному рівні завантаження морозильного відділення. За 24години до заморожування свіжих продуктів натисніть кнопку Fast Freeze, щоб увімкнути функцію Fast Freeze. Якщо операцію буде виконано успішно, засвітиться індикатор Fast Freeze. За 24години покладіть продукти для заморожування у нижнє відділення морозильної камери. За 50годин функція автоматично вимкнеться. Щоб вимкнути її вручну, повторно натисніть кнопку "Швидке заморожування".

". У морозильному відділенні

ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНОЇ КАМЕРИ

Щоб налаштувати температуру холодильного відділення, натисніть кнопку "Холодильне відділення встановити температуру в діапазоні від +2°C до + 8°C, як це показано на дисплеї температури холодильного відділення. Рекомендоване налаштування для холодильного відділення становить +4°C.

*Лише у деяких моделях

". У холодильному відділенні можна

ФУНКЦІЯ VACATION ("ВІДПУСТКА")

Цю функцію можна використовувати у разі тривалої відсутності вдома. Натисніть і утримуйте кнопку режиму "Відпустка" протягом 3 секунд, щоб активувати режим "Відпустка". На дисплеї відобразиться температура холодильного відділення (+12 °C) і засвітиться значок режиму "Відпустка". Увімкнувши цю функцію, витягніть продукти з холодильного відділення та зачиніть усі дверцята. У холодильному відділенні зберігатиметься достатньо низька температура, щоб уникнути утворення неприємних

Page 46

запахів. Однак в морозильній камері підтримується постійна температура. Перш ніж активувати режим, рекомендується добре очистити холодильне та морозильне відділення, щоб запобігти розмноженню бактерій. Натисніть і утримуйте ту саму кнопку протягом 3 секунд, щоб вимкнути режим "Відпустка". Зміна заданого значення автоматично вимикає функцію.

РЕЖИМ PARTY ("ВЕЧІРКА")

Натисніть і утримуйте кнопку Fast Freeze (швидке заморожування) протягом 3 секунд, щоб активувати функцію Party Mode (режим

ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ

"Вечірка"). Активується значок функції Party Mode (режим "Вечірка"). Використовуйте цю функцію для охолодження напоїв у морозильній камері. Важливо: Не залишайте пляшку в морозильному відділенні на довший час, ніж триває робота функції (30хвилин). Функцію можна вимкнути вручну, натиснувши кнопку Fast Freeze (швидке заморожування) на 3 секунди, перш ніж увімкнеться звуковий сигнал. За 30 хвилин після увімкнення активується звуковий сигнал, значок режиму вечірки та індикатор тривоги блимають, що означає, що треба натиснути кнопку "Вимкнути попередження", щоб вийти з режиму "Вечірка"

Умовні позначки

ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, солінь, масла, варення

ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ

Рекомендується для зберігання сиру, молока, продуктів щоденного споживання, делікатесів, йогуртів

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Рекомендується для зберігання нарізки, десертів, риби і м’яса

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ ФРУКТІВ І ОВОЧІВ

КОНТЕЙНЕРИ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

КОНТЕЙНЕР ЗОНИ ЗАМОРОЖУВАННЯ

(Зона максимального охолодження) Рекомендується зберігати свіжозаморожені/ приготовані продукти

ВИТЯГУВАННЯ КОНТЕЙНЕРА І "SLIDING TRAY" (ЗНІМНОЇ ПОЛИЦІ)

*Лише у деяких моделях

211

Page 47

ЗНІМНА БІЧНА ПОЛИЦЯ (КОМПОНЕНТ, ЯКИЙ МОЖНА РОЗТАШОВУВАТИ НА РІЗНІЙ ВИСОТІ)

BCA

Знімна бічна полиця

ВІДДІЛЕННЯ FRESH BOX 0°*

Контейнер спеціально розроблений для підтримання низької температури для зберігання свіжих продуктів впродовж тривалого часу (наприклад, свіжої пасти, сметани, песто/сальси, домашніх заготівель, заварного крему, пудингу, вершкового сиру, холодної нарізки, десертів, м'яса та риби).

Температура всередині контейнера становить від +3 °C до -2 °C. Для правильного функціонування контейнера необхідно, щоб не був обраний режим Vacation ("Відпустка").

HUMIDITY CONTROL (КОНТРОЛЬ ВОЛОГОСТІ)*

Перемикач рівня вологості у контейнері для фруктів і овочів: пересуньте перемикач, щоб налаштувати правильний рівень вологи для найкращого збереження продуктів.

Система освітлення (залежно від моделі)

Цей виріб містить елемент освітлення класу енергоефективності G

ОСНОВНА ІНФОРМАЦІЯ

Ящики, кошики та полиці повинні залишатися у поточному положенні, якщо в цьому стислому посібнику не зазначено інше. Система освітлення холодильного відділення має світлодіодні елементи освітлення, які забезпечують яскравіше світло, споживаючи при цьому менше електроенергії.

УТИЛІЗАЦІЯ

Двері і кришки холодильного приладу перед утилізацією на полігоні необхідно зняти щоб уникнути потрапляння всередину дітей або тварин.

Цей виріб містить 2/4 бокових елементи освітлення класу енергоефективності F та верхній елемент освітлення класу енергоефективності G

Цей виріб містить верхній елемент освітлення класу енергоефективності G

ВИЙМАННЯ ЯЩИКІВ

Витягніть контейнери, наскільки це можливо, трохи підніміть, а потім вийміть їх. Щоб збільшити місце для зберігання продуктів у морозильному відділенні, вийміть з нього всі контейнери. Розмістивши продукти на полицях або решітках, щільно закрийте дверцята.

*Лише у деяких моделях

Page 48

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Що робити, якщо... Можливі причини Усунення

Панель керування вимкнуто, пристрій не працює.

Не працює освітлення всередині пристрою.

Температура у відділеннях недостатньо низька.

На дні холодильного відділення збирається вода.

Передній край пристрою поблизу ущільнювача дверцят нагрівається.

Індикатор тривоги відчинених дверей та індикатори тривоги блимають, вмикається звукова сигналізація.

Можливо, пристрій працює в режимі очікування. Можливо, виникли проблеми з електропостачанням пристрою.

Можливо, необхідно замінити лампу. У випадку використання моделей зі світлодіодними індикаторами:

Можливо, пристрій працює в режимі очікування.

Причин несправності може бути кілька (див. розділ "Рішення").

Забився отвір для зливання талої води.

Це не є несправністю. Це запобігає утворенню конденсату.

Попередження про відкриті дверцята

Дверцята залишено відчиненими протягом понад 2хвилин

Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку "Увімкнення/очікування". Перевірте, чи:

• не відбувся збій в мережі електропостачання;

• вилка вставлена в розетку належним чином, а двополюсний перемикач (за наявності) розташовано правильно (тобто забезпечено електроживлення пристрою);

• працюють належним чином захисні пристрої електричної системи будинку;

• не пошкоджено шнур живлення.

зверніться до авторизованого центру технічного обслуговування.

Увімкніть пристрій, коротко натиснувши кнопку функції "Увімкнення/очікування").

Перевірте, чи:

• закриті належним чином дверцята;

• пристрій встановлено не поблизу джерела тепла;

• встановлено належну температуру;

• ніщо не перешкоджає циркуляції повітря крізь вентиляційні решітки в нижній частині пристрою.

Очистіть отвір для стікання талої води (див. розділ "Очищення та обслуговування").

Непотрібно нічого змінювати та виправляти.

Щоб вимкнути звуковий сигнал, закрийте дверцята або натисніть кнопку "Вимкнути попередження".

(див. опис

Індикатор температури в морозильній камері блимає, вмикається звукова сигналізація та блимає індикатор тривоги

Світиться значок блимає), лунає звуковий сигнал та блимає температурний дисплей морозильного відділення.

Індикатори режиму вечірки та тривоги блимають, вмикається звукова сигналізація.

*Лише у деяких моделях

(не

З політикою компанії, нормативною документацією, інформацією про замовлення запасних частин та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися:

• на нашому сайті docs . whirlpool . eu і parts - selfservice . whirlpool . com

• відсканувавши QR-код

• Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону

зазначено у гарантійному талоні). Звертаючись до центру післяпродажного обслуговування, повідомте

коди, зазначені на паспортній табличці виробу. Інформацію щодо моделі можна отримати, відсканувавши QR-код на ярлику з маркуванням енергоефективності. На ярлику також вказаний ідентифікатор моделі для пошуку інформації на порталі https://eprel.ec.europa.eu.

Сигнал про перебій в електромережі

Неприпустима температура всередині морозильного відділення

Температурний сигнал морозильного відділення

Температурний сигнал морозильного відділення вказує на те, що оптимальної температури не досягнуто. Це може статися: під час першого використання пристрою, після його розморожування та/або очищення, за умови заморожування великої кількості продуктів або у випадку погано зачинених дверцят.

Минуло 30хвилин після активації режиму "Вечірка". Вийміть пляшки, які ви помістили для охолодження, з морозильного відділення (див. "Інструкцію з використання та догляду", щоб отримати більш докладні відомості).

Натисніть кнопку "Вимкнути попередження", щоб вимкнути звукове попередження; індикатор температури в морозильній камері продовжує блимати, а індикатор тривоги залишається увімкненим, доки не буде відновлено належну температуру в морозильній камері.

Щоб вимкнути звуковий сигнал, коротко натисніть кнопку "Вимкнути звуковий сигнал" (температурний дисплей перестане блимати). Після досягнення оптимальних температурних умов червона позначка вимкнеться автоматично. Якщо температурний сигнал морозильного відділення не вимикається, зверніться до авторизованого центру технічного обслуговування.

Натисніть кнопку "Вимкнути попередження", щоб вимкнути звукове попередження.

400011702387