WHIRLPOOL SMF 778 C/NE/IXL Use & Care [pl]

Instrukcja obsługi

www.whirlpool.eu/register

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register.

SPIS TREŚCI

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA .......................................................... 3

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...................................................................3

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI .............................................5

Opis produktu ............................................................................................5

Panel sterowania ...........................................................................................5

Akcesoria ..................................................................................................6

Jak korzystać z urządzenia ...............................................................................6

Pierwsze użycie ............................................................................................6

Ustawienia .................................................................................................7

Codzienna eksploatacja ....................................................................................8

Ulubione .................................................................................................10

Funkcje specjalne .........................................................................................11

Tabela gotowania .........................................................................................13

Konserwacja i czyszczenie ...............................................................................14

Wi-Fi FAQ ................................................................................................14

Usuwanie usterek ........................................................................................15

Odgłosy pracy urządzenia ...............................................................................16

Sprawdzone działanie ...................................................................................16

Serwis techniczny ........................................................................................16

INSTRUKCJE INSTALACJI URZĄDZENIA ..................................................17

2

Instrukcja bezpieczeństwa

PL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa.
Przechowywać w podręcznym miejscu w celu
korzystania w przyszłości.
W niniejszej instrukcji oraz na samym urządzeniu
znajdują się ważne ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, które należy zawsze uwzględniać.
Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprzestrzegania
niniejszych instrukcji bezpieczeństwa, nieprawidłowego
użytkowania urządzenia lub niewłaściwego ustawienia
elementów sterujących.

Małe dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w
pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8 lat) ) nie powinny
przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru.
Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej
sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz
osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy
mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem
lub po otrzymaniu odpowiednich instrukcji
dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia
oraz pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia zw iązane

z obsługą urządzenia. Nie pozwalać, by dzieci bawiły
urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować
urządzenia bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego łatwo dostępne
części mogą nagrzewać się podczas pracy. Należy
uważać, aby nie dotknąć elementów grzejnych.
Dzieci do lat 8 nie mogą znajdować się w pobliżu
urządzenia bez stałego nadzoru.

OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia płyty jest

pęknięta, nie wolno używać urządzenia − ryzyko
porażenia prądem.

OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: Na
powierzchniach grzejnych nie należy przechowywać
żadnych przedmiotów.

OSTROŻNIE: Proces gotowania musi być
nadzorowany. Proces krótkiego gotowania musi być
nadzorowany przez cały czas.

OSTRZEŻENIE: Pozostawienie urządzenia bez
nadzoru podczas przyrządzania potraw z użyciem
oleju i tłuszczu może spowodować zagrożenie i
prowadzić do powstania pożaru. NIGDY nie należy
próbować gasić ognia wodą: zamiast tego należy
wyłączyć urządzenie i zakryć płomień np. pokrywką
lub kocem gaśniczym.

Nie używać płyty kuchennej jako powierzchni
roboczej. Ścierki kuchenne i inne łatwopalne
materiały powinny być przechowywane z dala od
urządzenia, dopóki wszystkie jego podzespoły

PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ

całkowicie nie ostygną − ryzyko pożaru.

Metalowe przedmioty, takie jak noże, widelce,
łyżki i pokrywki, nie powinny być umieszczane na
powierzchni płyty, ponieważ mogą się nagrzewać.

Po zakończeniu używania płyty należy wyłączyć
pole grzewcze za pomocą przycisku, zamiast polegać
na układzie wykrywania obecności naczynia.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROŻNIE: urządzenie nie zostało przeznaczone
do obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia,
np. timera, ani niezależnego systemu zdalnego
sterowania.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwach domowych i do podobnych
zastosowań, takich jak: kuchnie dla pracowników w
sklepach, biurach i innych środowiskach roboczych;
gospodarstwa rolne; wykorzystanie przez klientów w
hotelach, motel ach oraz innych obiek tach mies zkalnych.

Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie

pomieszczeń) są zabronione.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przemysłowego. Urządzenia nie należy używać na
zewnątrz.

INSTALACJA

Urządzenie muszą przytrzymywać i montować
co najmniej dwie osoby − ryzyko obrażeń. W celu
odpakowania i instalacji używać rękawic ochronnych

− ryzyko skaleczenia.

Instalacja, podłączenia do źródła wody i zasilania
oraz wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez
wykwalikowanego technika. Nie naprawiać ani nie
wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie jest to
wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Nie należy
pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca instalacji. Po
rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie
zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku
problemów należy skontaktować się z najbliższym
serwisem technicznym. Po instalacji zbędne
opakowanie (elementy z plastiku, styropianu, itd.)
należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci −
ryzyko uduszenia. Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności montażowych urządzenie
należy odłączyć od zasilania elektrycznego − ryzyko
porażenia prądem. Podczas instalacji upewnić się, że
urządzenie nie może uszkodzić przewodu zasilającego

− ryzyko porażenia prądem. Urządzenie można
uruchomić dopiero po zakończeniu instalacji.

Przed włożeniem piekarnika mebel należy przyciąć

i dokładnie usunąć trociny i wióry.

3

Instrukcja bezpieczeństwa

Jeśli urządzenie nie zostało zainstalowane nad
piekarnikiem, w szafce pod urządzeniem należy
zamontować panel oddzielający (brak w zestawie).

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od
źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka
jest dostępna) lub za pomocą dostępnego przełąc znika
wielobiegunowego, zainstalowanego w przewodzie
do gniazda zasilania zgodnie z obowiązującymi
normami krajowymi; urządzenie musi także posiadać
uziemienie zgodnie z obowiązującymi normami
krajowymi.

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy i złączy
pośrednich. Po zakończeniu instalacji użytkownik
nie powinien mieć dostępu do podzespołów
elektrycznych urządzenia. Nie korzystać z urządzenia
na boso lub będąc mokrym. Nie uruchamiać
urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są
uszkodzone, nie działa ono prawidłowo lub zostało
uszkodzone bądź upuszczone.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, jego
wymianę na identyczny należy ze względów
bezpieczeństwa zlecić przedstawicielowi producenta,
serwisowi technicznemu lub innej wykwalikowanej
osobie w celu uniknięcia potencjalnego ryzyka −
ryzyko porażenia prądem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do
czynności konserwacyjnych należy sprawdzić, czy
urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła
zasilania − ryzyko porażenia prądem; Nigdy nie
należy stosować urządzeń czyszczących parą −
ryzyko porażenia prądem.

Nie należy używać środków ściernych, żrących,
środków na bazie chloru ani środków do szorowania.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego wykonano opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu
i jest oznaczony symbolem .
Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z
przepisami określonymi przez lokalne władze.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub
do ponownego uż ycia. Urządzenie należ y utylizować zgodnie z miejscowy mi
przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej
informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD,
należy skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem, punktem skupu
złomu AGD lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie
zostało oznaczone jako zgodne z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE (WEEE)
dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym
negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza,
że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy
je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

Aby w pełni wykorzystać ciepło resztkowe płyty grzewczej, należy wyłączyć
ją kilka minut przed planowanym zakończeniem gotowania.
Podstawa garnka lub patelni powinna całkowicie pokrywać powierzchnię
płyty grzewczej; użycie naczynia o mniejszej powierzchni podstawy niż
płyta grzewcza spowoduje niepotrzebną utratę energii.
Podczas gotowania należy przykrywać garnki lub patelnie ściśle
dopasowanymi pokrywkami i używać możliwie jak najmniej wody.
Gotowanie bez pokrywki znacznie zwiększa zużycie energii.
Używać wyłącznie garnków i patelni z płaskim dnem.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

To urządzenie spełnia wymagania dotyczące ekoprojektu określone
Rozporządzeniem Komisji (UE) N. 66/2014 i jest zgodne z normą europejską
EN 60350 -2.

Producent, Whirlpool EMEA S.p.A., oświadcza, że ten I200 Maestro
model urządzenia gospodarstwa domowego z urządzeniem radiowym
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Cały tekst deklaracji zgodności jest dostępny na następującej stronie
internetowej: https://docs.whirlpool.eu.
Urządzenie radiowe działa w pasmie częstotliwości 2,4 GHz ISM, a
maksymalna przekazywana moc nie przekracza 20 dBm (EIRP).
Ten produkt zawiera oprogramowanie typu "open source" opracowane
przez inne podmioty. Tekst dotyczący warunków korzystania z licencji
"open source" jest dostępny na następującej stronie internetowej:
https://docs.whirlpool.eu.

4

Instrukcja użytkowania i konserwacji

OPIS PRODUKTU

PL

1. Płyta

2. Panel sterowania

1

2

PANEL STEROWANIA

Włączanie i wyłączanie płyty

Ekran główny

Ulubione

Ustawienia płyty

Special

Specjalne

DODAJ NACZYNIE

Specjalny przycisk do włączania i wyłączania całej płyty.
Przycisk jest zawsze aktywny na każdym ekranie, bez względu na stan działania
płyty.

Specjalny przycisk umożliwiający dostęp do ekranu początkowego może być
wybrany w dowolnym momencie podczas nawigacji.

Specjalny przycisk umożliwiający aktywację ekranu zawiera listę zapisanych lub
proponowanych funkcji.

Specjalny przycisk umożliwiający dostęp do wszystkich
ustawień i konguracji płyty.

5

AKCESORIA

NIEOK

10

19

25

1

2

3

4

5

Język

Wi-Fi

Data

Godzina

Moc

Aby wybrać żądany język, należy przewinąć listę, a następnie
zatwierdzić wybór.

Służy do konguracji połączenia pomiędzy urządzeniem a domową
siecią internetową (patrz arkusz szczegółów).
Jeśli połączenie Wi-Fi zostanie teraz skongurowane, data i godzina
zostaną automatycznie pobrane przez system.
Połączenie Wi-Fi można skongurować też później, a datę i godzinę
ustawić ręcznie już teraz.

Służy do ustawienia czasu w mm:hh.
Format można później zmienić w ustawieniach systemu.

Służy do ustawienia daty w formacie dd:mm:rrrr.
Format można później zmienić w ustawieniach systemu.

Służy do ustawienia maksymalnej mocy płyty, którą można wybrać spośród
następujących wartości: 2,5kW – 4,0kW – 6,0kW – 7,2kW.

ZAPAMIĘTAJ TRYB
DEMONSTRACYJNY :
Tryb używany w punktach
sprzedaży detalicznej do
prezentacji głównych funkcji
menu. Aby powrócić do
pierwotnej sekwencji menu,
należy nacisnąć przycisk
ustawień „ ” i odznaczyć tryb
demonstracyjny w sekcji menu
„Informacje”.
Po odznaczeniu trybu nacisnąć
przycisk ekranu głównego „ ”.

DEMO SKLEPOWE

DALEJ

POMIŃ

SKONFIGURUJ TERAZ

GARNKI I PATELNIE

Należy używać wyłącznie garnków i patelni
wykonanych z materiałów ferromagnetycznych,
odpowiednich do płyt indukcyjnych. Aby stwierdzić,
czy dany garnek jest odpowiedni, należy znaleźć

spodzie garnka). Do sprawdzenia, czy dany garnek jest ferromagnetyczny,

symbol informacyjny

można też użyć magnesu.
Jakość i struktura podstawy naczynia mogą mieć wpływ na wydajność
gotowania. Niektóre oznaczenia średnicy podstawy nie odpowiadają
rzeczywistej średnicy powierzchni ferromagnetycznej.

PUSTE NACZYNIA O CIENKIM SPODZIE

Nie należy umieszczać pustych naczyń na płycie, kiedy płyta jest włączona.
Płyta jest wyposażona w wewnętrzny system zabezpieczający, który stale
monitoruje temperaturę i aktywuje funkcję "automatyczne wyłączanie" w
przypadku wykrycia zbyt wysokiej temperatury.
W przypadku użycia pustych naczyń lub naczyń o cienkim spodzie,
temperatura wzrasta bardzo szybko, a funkcja "automatyczne wyłączanie"
może się uruchomić z niewielkim opóźnieniem, co doprowadzi do
uszkodzenia naczynia. Jeśli tak się stanie, nie należy niczego dotykać, ale
zaczekać, aż wszystkie elementy ostygną.
Jeśli pojawi się komunikat błędu, należy skontaktować się z serwisem.

(zazwyczaj wybity na

Instrukcja użytkowania i konserwacji

MINIMALNA ŚREDNICA PODSTAWY GARNKA/PATELNI DLA
RÓŻNYCH PÓL GRZEWCZYCH

Aby zapewnić prawidłowe działanie płyty, naczynie musi zakrywać
jeden lub więcej punktów referencyjnych wskazanych na powierzchni
płyty i musi posiadać odpowiednią średnicę podstawy.

(Średnica podstawy naczynia w centymetrach)

JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

PIERWSZE UŻYCIE

Sekwencyjne ustawienie wymaganych parametrów w przypadku włączania płyty po raz pierwszy.
Aby wyregulować ustawienia w późniejszym czasie, wejść do menu Ustawienia " ".

UŻYWANIE EKRANU DOTYKOWEGO

- W celu przeglądania menu, po prostu dotknąć ekranu, stukając lekko
palcem w wyświetlacz;

- Prędkość przesuwania treści na ekranie zmienia się i może być
regulowana, w zależności od siły, z jaką palec dotyka ekranu;

- W celu wybrania lub potwierdzenia wyboru, dotknąć ekranu zgodnie z
wybraną war tością lub pozycją menu;

- Aby wyświetlić poprzednie lub następne ekrany, nacisnąć
przeznaczone w tym celu przycisk "Dalej" i "Wstecz";

- Poszarzone przyciski odpowiadają funkcjom, których w danym
momencie nie można wybrać.

6