WHIRLPOOL SMF 778 C/NE/IXL Use & Care [uk]

Інструкція з експлуатації

www.whirlpool.eu/register

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ WHIRLPOOL.

Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій прилад на сайті www . whirlpool . eu/ register.

ІНДЕКС

ПОСІБНИК З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ .......................................................... 3

Інструкції з техніки безпеки ............................................................................. 3

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА МОНТАЖУ ............................................... 5

Опис виробу .............................................................................................5

Панель керування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Приладдя .................................................................................................6

Використання приладу .................................................................................. 6

Перше використання .....................................................................................6

Налаштування ............................................................................................7

Щоденне використання ...................................................................................8

Уподобання ..............................................................................................10

Cпеціальні функції .......................................................................................11

Таблиця приготування ...................................................................................13

Обслуговування і очищення ...........................................................................14

Wi-Fi FAQ ................................................................................................14

Посібник з усунення несправностей ...................................................................15

Звуки, які прилад виробляє під час функціонування .................................................16

Підтверджене готування ...............................................................................16

Післяпродажне обслуговування .......................................................................16

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ...............................................................17

2

Посібник з техніки безпеки

UK

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ СЛІД ПРОЧИТАТИ

БЕЗПЕКИ

Перед використанням приладу прочитайте ці
інструкції з техніки безпеки. Збережіть їх для
використання у майбутньому.
У цих інструкціях та на самому приладі містяться
важливі попередження про небезпеку, які слід
завжди виконувати. Виро бник не несе жодної
відповідальності за недотримання цих інструкцій
з техніки безпеки, за неналежне використання
приладу або неправильне налаштування
елементів управл іння.

Не дозволяйте маленьким дітям (від 0 до 3
років) підходити до приладу. Не дозволяйте
маленьким дітям (від 3 до 8 років) підходити надто
близько до приладу без постійного нагляду. До
користування приладом допускаються діти віком
від 8 років, особи з фізичними, сенсорними чи
розумовими вадами, а також особи, які не мають
досвіду чи знань щодо використання цього
приладу, тільки за умови, що такі особи отримали
інструкції щодо безпечного використання
приладу, розуміють можливий ризик або
використовують прилад під наглядом. Не
дозволяйте дітям гратися з приладом. Не
дозволяйте дітям чистити та обслуговувати
прилад без нагляду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання прилад
і його доступні частини нагрівають ся. Слід бути
обережними, щоб не торкнутися нагрівальних
елементів. Дітей до 8років не можна залишати
поруч із приладом без постійного нагляду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо варильна поверхня
тріснула, не користуй теся приладом - існує ризик
ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути пожежі, не
зберігайте жодних предметів на поверхнях для
приготування.

ОБЕРЕЖНО: слід наглядати за процесом
готування. За короткочасним процесом готування
слід наглядати постійно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Необережне приготування
їжі із вмістом жиру або олії на варильній панелі
може бу ти небезпечним - це може призвести до
виникнення пожежі. НІКОЛИ не намагайтеся
загасити вогонь водою: Натомість, вимкніть
прилад та накрийте полум’я, наприклад, кришкою
або протипожежним покривалом.

Не використовуйте варильну панель як робочу
поверхню або як підставку. Не кладіть одяг або
інші легкозаймисті матеріали поблизу приладу,
доки повністю не охолонуть всі його компоненти

- існує ризик виникнення пожежі.

ТА ЯКОЇ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ

Не клад іть металеві предмети, зокрема ножі,
виделки, ложки або кришки на варильну панель,
оскільки вони можуть нагріватися.

Після використання вимикайте конфорку за
допомогою її елемента керування, не покладаючись
на детектор посуду.

ДОЗВОЛЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Цей прилад не призначено для
управління зовнішнім пристроєм для
перемикання, наприклад, таймером або окремою
системою дистанційного керування.

Цей прилад призначено для використання в
побутових і подібних умовах, наприклад таких: у
кухонних зонах магазинів, офісів та інших робочих
середовищ; у фермерських господарствах;
клієнтами в готелях, мотелях, хостелах і інших
житлових приміщеннях.

Забороняється використовувати прилад для
інших цілей (наприклад, для опалення при міщень).

Цей пристрій не призначений для професійного
використання. Не використовуйте прилад поза
приміщенням.

УСТАНОВЛЕННЯ

Установлення і обслуговування приладу
мають виконувати принаймні дві особи - існує
ризик травмування. Під час розпак ування та
встановлення приладу використовуйте захисні
рукави ці - існує ризик порізів.

Установлення, включаючи підключення
водопостачання (за наявності), виконання
електричних з’єднань, і ремонт має виконувати
кваліфікований персонал. Не ремонтуйте та не
заміняйте жодну частину приладу, якщо в
інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це
необхідно зробити. Не дозволяйте дітям
наближатись до місця установлення.
Розпакувавши прилад, перевірте, чи немає на
ньому пошкоджень після т ранспортування. У
випадку виникнення проблем зверніться до
продавця або найближчого центру післяпродажного
обслуговування.
упаковки (пластик, пінополістиролові еле менти і
т.п.) повинні зберігатися в недоступному для
дітей місці - існує небезпека удушення. Перед
проведенням будь-яких робіт з установлення
прилад слід відключити від електромережі - існує
ризик ураження електричним струмом. Під час
установлення приладу переконайтеся, що він не
перетискає кабель живлення - існує ризик
виникнення пожежі або ураження

Піс ля установлення, залишки

3

Посібник з техніки безпеки

електрострумом. Вмикайте прилад лиш е після
завершення процедури його встановлення.

Перед вбудовуванням приладу слід виконати
всі столярні роботи, прибрати дерев’яну стружку
та тирсу.

Якщо прилад не встановлений над піччю, то
необхідно встановити розділювальну панель (не
входить в компл ект) у відділенні під приладом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Слід забезпечити можливість від’єднання
приладу від джерела живлення за рахунок
витягання вилки, якщо вона є доступною, або за
допомогою багатополюсного перемикача, який
встановлено перед розеткою згідно з нормами
прок ладення електропроводки, крім того,
прилад має бути заземлений відповідно до
національних стандартів електричної безпеки.

Не використовуйте подовжувачі, розгалужувачі
або адаптери. Після підключення електричні
компоненти мають бути недосяжні користувачеві.
Перед використанням пристрою, якщо ви мокрі
або босоніж. Забороняється користуватися цим
приладом у разі пошкодження провода живлення
або вилки, неналежної роботи або пошкодження
чи падіння.

Якщо кабель електроживлення пошкоджений,
слід звернутися до виробника, його сервісного
агента або особи з подібною кваліфікацією для
заміни пошкодженого кабелю на ідентичний
кабель, щоб уникнути можливої небезпеки -існує
ризик ураження електричним струмом.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед виконанням технічного
обслуговування при ладу переконайтеся в тому, що
він вимкнений і відключений від джерела живлення;
ніколи не застосовуйте пристрої чищення парою ­існує ризик ураження електричним струмом.

Не використовуйте абразивні чи їдкі матеріали,

очисники на основі хлору або металеві щітки.

УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

Пакувальний матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та
позначений символом .
Том у різні частини упаковки слід утилізувати відповідально та
відповідно до місцевих правил щодо утилізац ії відходів.

УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ

Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній
переробці або придатні для повторного використання. Утилізуйте
Перед проведенням будь-якого чищення або технічного
обслуговування слід переконатися, що прилад охолонув.його
відповідно до місцевих правил утилізації відходів. Для отримання
додаткової інформації про поводження з побутовими електричними
приладами, їх утилізацію та вторинну переробку зверніться до
місцевих органів, служби утилізац ії побутових в ідходів або в
магазин, де ви придбали прилад. Цей прилад маркований відповідно
до Європейської д ирективи 2012/19/EC про відходи електричного та
електронного обладнання (WEEE).
Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, ви допоможете
запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров’я людей.

Символ на продукті або в супровідній документації вказує на те, що
прилад не можна утилізувати як побутові відходи, і що його потрібно
здати на утилізацію до відповідного центру збору та вторинної
переробки електричного й електронного обладнання.

ПОРАДИ ЩОДО ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

Скористайтеся залишковим теплом вашої плити, вимкнувши прилад
за кілька хвилин до кінця приготування їжі.
Основа вашої каструлі або пательні має закривати плиту повністю;
посуд, менший за плиту, сприятиме витраті енергії.
Накривайте каструлі та пательні щільними кришками під час
готування та використовуйте якомога менше води. Приготування
страв без кришки значно збільшить споживання енергії.
Використовуйте тільки каструлі та сковороди з плоским дном.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Конструкція цього приладу відповідає екологічним вимогам,
які наведено в Регламентах ЄС 66/2014, а також Європейському
стандарту EN60350-2.

Виробник, Whirlpool EMEA S.p.A., заявляє, що ця модель I200 Maestro
побутового приладу з радіоустаткуванням відповідає вимогам
директиви 2014/53/U E.
Повний текст декларації про відповідність можна завантажити з веб­сайту: https://docs.whirlpool.eu.
Радіоустаткування працює в промисловому (ISM) частотному
діапазоні 2,4 ГГц, максимальна потужність ВЧ-сигналу, що передається,
не перевищує 20 дБм (еквівалентна пот ужність ізотропного
випромінювання, e.i.r.p.).
Цей виріб включає програмне забезпечення, розроблене з відкритим
вихідним кодом третіми особами. Заяву про використання ліцензії
програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом можна
знайти на наступн ому веб-сайті: https://docs.whirlpool.eu.

4

Посібник з експлуатації та монтажу

ОПИС ВИРОБУ

UK

1. Варильна поверхня

2. Панель керування

1

2

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Увімкнення/вимкнення
варильної панелі

Головний екран

Уподобання

Налаштування варильної
панелі

Special

Спеціальний

ПОСТАВТЕ КАСТРУЛЮ

Кнопка для увімкнення та вимкнення всієї варильної панелі.
Ця кнопка завжди є активною на буд ь-якому екрані і в будь-якому стані
варильної панелі.

Кнопка для переходу на початковий екран, її можна натиснути в будь-який
час під час здійснення навігації.

Кнопка для відображення екрана зі списком збережених або пропонованих
функцій варильної панелі.

Кнопка для доступу до всіх на лаштувань
і конфігурацій варильної панелі.

5

ПРИЛАДДЯ

НІOK

10

19

25

1

2

3

4

5

Мова

Wi-Fi

Дата

Час

Потужність

Перегляньте список, щоб вибрати потрібну мову,
і натисніть для підтвердження.

Встановлює зв'язок між пристроєм і домашньою Інтернет-мережею
(див. специфікацію деталей).
Якщо Wi-Fi з'єднання вже встановлено, система автоматично
отримує дату та час.
Wi-Fi з'єднання також можна налаштувати пізніше, а дату та
час можна встановити вручну.

Встановлюйте час у форматі хх:гг.
Формат можна змінити пізніше в системних налаштуваннях.

Встановлюйте дату в форматі дд:мм:рррр.
Формат можна змінити пізніше в системних налаштуваннях.

Встановлює максимальну потужність варильної поверхні, яку можна вибрати
з наступних значень: 2,5 кВт – 4,0 кВт – 6,0 кВт – 7,2 кВт.

ЗБЕРЕГТИ ДЕМОНСТРАЦІЙНИЙ
РЕЖИМ :
Режим, який використовується
в торгових точках для
представлення основних
функцій меню.
Щоб повернутися до
початкової послідовності
меню, натисніть кнопку
налаштування « » та зніміть
вибір демонстраційного
режиму в розділі меню
«Інформація».
Після скасування вибору
режиму натисніть кнопку
" " на головному екрані.

ДЕМОНСТРАЦІЙНИЙ РЕЖИМ

ДАЛІ

ПРОПУСТИТИ

НАСТРОЇТИ ЗАРАЗ

КАСТРУЛІ ТА СКОВОРОДИ

Слід застосовувати лише каструлі і сковороди,
які виготовлено з феромагнітного матеріалу, що
призначені для використання з індукційними
варильними панелями. Щоб визначити, чи
підходить каструля, перевірте наявність символу

(зазвичай виштампуваний на дні). Перевірити, чи є каструлі
магнітними, можна за допомогою магніту.
Якість і структура каструлі можуть змінити якість приготування. Деякі
індикатори діаметру основи не відповідають фактичному діаметру
феромагнітної поверхні.

ПОРОЖНІ КАСТРУЛІ АБО КАСТРУЛІ З ТОНКОЮ ОСНОВОЮ

Не ставте на увімкнену варильну панель порожні каструлі або сковороди.
Варильна панель оснащена внутрішньою системою безпеки, яка
постійно контролює температуру, активуючи функцію "Автоматичне
відключення" у разі виявлення високих температур.
У разі використання приладу з пор ожніми каструлями або каструлями
з тонкою основою температура може дуже швидко зростати, а
функція "Автоматичне відключення" може спрацьовувати з незначною
затримкою, через що пошкоджується каструля або сковорода. Якщо
це сталося, нічого не торкайтеся і зачекайте, поки охолонуть всі
компоненти.
У разі появи будь-яких повідомлень про помилки зверніться до
сервісного центру.

Посібник з експлуатації та монтажу

МІНІМАЛЬНИЙ ДІАМЕТР ОСНОВИ КАСТРУЛІ/СКОВОРОДИ
ДЛЯ РІЗНИХ КОНФОРОК

Для забезпечення належного функціонування варильної панелі
каструля має покривати одну або кілька відміток на поверхні
варильної панелі, а розмір її основи не може бути меншим за
відповідний мінімальний діаметр.

(Діамет р основи каструлі в сантиметрах)

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Послідовне налаштування необхідних параметрів при першому увімкненні варильної панелі.
Щоб налаштувати параметри пізніше, перейдіть до меню "Налаштування" " ".

ЗАСТОСУВАННЯ СЕНСОРНОГО ЕКРАНА

- Щоб переглянути меню, просто торкніться екрана, натиснувши на
дисплей пальцем;

- Від сили натискання екрана пальцем залежить швидкість його
реакції;

- Щоб зробити вибір або підтвердити вибір, торкніться екрана в області
вибраного значення або пункту меню;

6

- Щоб перейти на попередні або наступні екрани, натискайте
кнопки "Далі" та "Назад";

- Кнопки, які виділені сірим, відповідають функціям, які в даний час
неможливо вибрати.