WHIRLPOOL SMC 774 F/BT Use & Care [uz]

Foydalanuvchiga Ko’rsatmalar

www.whirlpool.eu/register

FOYDALANUVCHIGA KO’RSATMALAR

WHIRLPOOL MAHSULOTINI SOTIB OLGANINGIZ UCHUN RAHMAT.

Yanada to’liq yordam olish uchun uskunangizni www . whirlpool . eu/ register saytida ro’yxatdan o’tkazing.

KO'RSATKICH

XAVFSIZLIK TEXNIKASI VA MEHNAT MUHOFAZASI BO‘YICHA QO‘LLANMA ................. 3

Xafsizlik o’rsatmalari .....................................................................................3

FOYDALANISH VA AVAYLAB ISHLATISH UCHUN KO'RSATMALAR .......................... 5

Mahsulot tavsi ...........................................................................................5

Boshqaruv paneli ..........................................................................................5

Aksessuarlar ...............................................................................................6

Uskunani ishlatish yo'li ...................................................................................6

Birinchi bor foydalanish ....................................................................................6

Kundalik ishlatish ..........................................................................................6

Funktsiyalar ................................................................................................7

Ko'rsatkichlar ..............................................................................................7

Pishirish jadvali ............................................................................................7

Tozalash va texnik xizmat ko‘rsatish .....................................................................8

Muammolarni yechish ....................................................................................8

Operatsiya paytida paydo bo’lgan tovushlar ............................................................. 8

Sotuvdan so'nggi xizmat .................................................................................9

O'RNATISH QO'LLANMASI ...............................................................10

2

Xavfsizlik texnikasi va mehnat muhofazasi bo‘yicha qo‘llanma

UZ

XAFSIZLIK O’RSATMALARI

Uskunadan foydalanishdan oldin markur xafsizlik
ko’rsatmalarini o’qib chiqing. Uni keyingi foydalanish
uchun yaqin joyda saqlang.
Bu ko’rsatmalar va uskunaning o’zi xar doim rioya
gilish mumkin bo’lgan xafsizlik ogohlantirishlariga
ega. Xafsizlik ko’rsatmalariga rioya qilinmasligi,
uskunadan noto’g’ri foydalanilishi yoki boshqaruv
tizimining no’to’g’ri ulanishiga ishlab chiqaruvchi
javobgarlikni o’z zimmasiga olmaydi.

K ichik yoshdagi bolalar (0 -3 yoshgacha) uskunadan
uzoqroq saqlanishi lozim. Kichik yoshdagi bolalar
(3-8 yoshgacha) uzluksiz nazorat ostida bo’lmaganda
uskunadan uzoq saqlanishlari lozim. Mazkur
uskunadan 8 va undan katta yoshli bolalar,
shuningdek jismoniy, sezish va aqliy qobiliyati
cheklangan yoxud bilim va tajribasi yetishmaydigan
shaxslar ham foydalanishi mumkin, qachonki ular
tajribali shaxs qarovi ostida bo‘lsalar yoki uskunadan
xavfsiz foydalanish borasida yo‘riqnoma olgan
bo‘lsalar va mumkin bo‘lib xavfni anglab yetsalar.
Bolalar uskunani o‘ynamasliklari lozim. Bolalar
kattalarning qarovisiz uskunani tozalashlari va unga
qarashlari mumkin emas.

OGOHLANTIRISH: Uskuna va uning qismlari
foydalanish vaqtida qizadi. Qizib turgan
elementlariga qo’l tegmasligiga e’tibor qaratilishi
lozim. 8 yoshdan kichik bo’lgan bolalar uzluksiz
nazorat bo’lmagan xollarda uskunadan uzoqda
saqlanishi lozim.

OGOHLANTIRISH: Agar pishirish panelining yuzasi
shikastlangan bo’lsa bo’lsa uskunadan foydalanmang

- tok urisi xa bor.

OGOHLANTIRISH: Olov chiqishi v: pishirish
yuzasida narsalarni saqlamang.

OGOHLANTIRISH: Ovqat tayyorlash jarayoni
nazorat ostida bo’lishi lozim. Qisqa ovqat tayyorlash
jarayoni uzluksiz nazorat ostida bo’lishi lozim.

OGOHLANTIRISH: Pishirish panelida yog’ yoki
moy ishlatib nazoratsiz ovqat tayyorlash xavi
bo’lishi mumkin – olov chiqish xav. HECH qachon
olovni suv bilan o’chirishga xarakat qilmang: buning
o’rniga uskunani o’chirib olovni qopqoq bilan yoki
olov o’chirgich qoplamasi bilan yoping.

Uskunadan ish yuzasi sifatida foydalanmang.
Kiyimlar yoki boshqa yonuvchan materiallarni
uskunaning barcha qismlari sovib bo’lguniga qadar
undan uzoqroq saqlang - yong’in xav.

Pichoq, vilka, qoshiq, va qopqoqlar kabi metal
obyektlar pishirish paneli ustiga qo’yilmasligi kerak
qizish ehtimoli bor.

MUHIM:O‘QIB CHIQISH VA AMAL

QILISH ZARUR

Ishlatib bo’lgandan so’ng pishirish paneli

elementini o’chiring va unga suyanmang.

TO‘G‘RI ISHLATISH

OGOHLANTIRISH: Bu uskuna taymer yoki tashqi
yoqish moslamalari kabi alohida nazorat tizimlari
yordamida boshqarish uchun moslashmagan.

Maskur uskuna uy sharoitlarida va shunga yaqin
quidagi sharoitlarda ishlatish uchun moslashgan:
magazin, oslar, va boshqa ish joy laridagi oshxonalarda;
qishloq xo’jaliklarda; mijozlar tomonidan
mehmonxonalarda, motellarda, yotoq, va nonushta
mehmonxonalar va boshqa yashash joylarida.

Boshqa hech qanday foydalanish xolatlari ruxsat

etilmaydi (masalan xonani isitish uchun).

Bu uskuna professional foydalanish uchun emas.

Uskunadan ochiq havoda foydalanmang.

O’RNATISH

Uskuna ikki yoki ko’proq odam tomonidan
ko’tarilishi va o’rnatilishi lozim - jarohatlanish ehtimoli.
Uskuna o’ramini ochish va o’rnatishda ximoya
qo’lqoplaridan foydalaning - qo’l kesib olish ehtimoli.

O’rnatish, suv ta’minotiga ulash (agar mavjud
bo’lsa) va elektrga ulashlar, va tuzatishlar faqat maxsus
tajribaga ega bo’lgan odamlar tomonidan amalga
oshirilishi lozim. Foydalanish bo‘yicha yo‘riqnomada
maxsus ko‘rsatma berilmagan bo‘lsa, uskunaning
biron qismini ta'mirlash yoki almashtirish taqiqlanadi.
Bolalarni uskuna o’rnatilishi joyidan uzoqroqda
saqlang. Uskunani qadoqdan chiqarganda
transportda tashish vaqtida shikastlanmaganligini
tekshiring. Muammoga uchragan taqdirda dilerga
yoki yaqin joylashgan sotuvdan keyingi xizmat
ko‘rsatish markaziga murojaat qiling. O’rnatishdan
keyin o’rama qoldiqlari (plastik, penaplastirol qismlari
va hkz.) bolalardan uzoqda saqlanishi lozim – bo’g’ilib
qolish ehtimoli. Uskuna xar bir o’rnatish jarayonidan
oldin elektr ta’minotidan uzilishi lozim – tok urish
ehtimoli. O’rnatish vaqtida uskuna simi
zararlanmaganligiga amin bo’ling – o’t chiqish va tok
urush ehtimoli. O‘rnatish oxiriga yetganidan keyingina
uskunani faollashtiring.

Qismlarni kesish jarayonlarini o’rnatishdan oldin
qilib oling va yog’och bo’laklar va qismlarini yig’ishtirib
oling.

Agar uskuna pechning tepasiga o’rnatilgan
bo’lmasa, ajratuvchi panel uskunaning tagiga
alohida qism sifatida o’rnatilishi lozim.

ELEKTR ENERGIYASI BILAN ISHLASHDA
XAVFSIZLIK TEXNIKASI

Uskunani elektr ta’minotidan sug’urib tashlash
orqali o’chirish imkoniyati bo’lishi kerak, yoki elektr

3

Xavfsizlik texnikasi va mehnat muhofazasi bo‘yicha qo‘llanma

amaliyotlarini bajarish qoidalari asosida ko’p
yo’nalishli o’chirgich orqali o’chirib yoqish va uskuna
milliy elektrik xafsizlik standartlari bo’yicha
yerlantirilishi (zazemleniye) kerak.

Udlinitel, troynik va adapterlardan foydalanmang.
Elektr qismlar foydalanuvchi uchun o’rnatilgandan
keyin ko’rinmay turishi lozim. Uskunadan ustingiz
nam yoki yalangayoq xolatda foydalanmang. Agar
uskuna elektr simi zararlangan, to’g’ri ishlamayotgan,
yoki zararlangan yoki tushirib yuborilgan bo’lsa uni
ishlatmang.

Agar elektr simi zararlangan bo’lsa u ishlab
chiqaruvchi tomonidan shunga o’xshashiga
almashtirib berilishi lozim, tok urushi ehtimolini
oldini olish uchun xizmat ko’rsatish markazi yoki
tajribaga ega odam tomonidan almashtirilishi lozim.

TOZALASH VA TEXNIK XIZMAT KO‘RSATISH

OGOHLANTIRISH: Texnik xizmat ko’rsatishni
boshlashdan avval uskunaning o’chirilganligi va
elektr ta’minotidan uzulganligiga amin bo’ling; Hech
qachon bug’li tozalash uskunalaridan foydalanmang

- tok urish ehtimoli.

Tozalash maqsadida abraziv, yoki zanglaydigan
maxsulotlar, xlor asosidagi tozalash vositalari yoki
temir chochiqlardan foydalanmang.

QADOQLASH MATERIALLARINI UTILIZATSIYA
QILISH

Qadoqlash materiallari 100 foiz ikkilamchi qayta ishlanadi, bu to‘g‘risida
maxsus belgi dalolat beradi .

Shunday qilib qoplama qismlari javobgarlik bilan va chiqindilarni
utilizatsiya qilish qonun qoidalariga rioya qilgan xolda utilizatsiya
qilinishi lozim.

MAISHIY TEXNIKANING UTILIZATSIYASI

Mazkur uskuna qayta ishlangan yoki takror ishlatilishi mumkin bo‘lgan
ashyolardan tayyorlangan. Utilizatsiya qilish uchun utilizatsiya qilish
bo‘yicha mahalliy qoidalarga rioya qilish lozim. Xo’jalik elektr uskunalarni
qayta ishlash tuzatish, va qo’llash bo’yicha ma’lumotlarni olish uchun
mahalliy boshqaruv organlari chiqindi bilan ishlash xizmati yoki texnika
sotuvchi magazindagilar bilan maslahatlashing. Mazkur uskuna 2012/19/
EC -sonli Elektr va elektron uskunalarni utilizatsiya qilish bo‘yicha Yevropa
Direktivasi talablariga muvoq markirovkalangan.
Bu uskunaning to’g’ri utilizatsiya qilinishiga amin bo’lib siz odamlar
sog’lig’i va atrof muhit uchun zararli oqibatlarni oldini olishda yordam
berasiz.

Uskunada yoki ilova qilingan hujjatlarda bunday belgi bo‘lishi,
mahsulotni maishiy chiqindi sifatida utilizatsiya qilish mumkin emasligini,
uni elektron va elektr uskunalarni to‘plash va qayta ishlash bo‘yicha
tegishli punktga yetkazish lozimligini anglatadi.

ELEKTR ENERGIYASINI TEJASH BO‘YICHA
TAVSIYALAR

Ovqatni tayyorlab bo’lishga bir necha daqiqa qolganda plitani o’chirish
orqali isiqlikdan maksimal darajada foydalaning.
Choynak yoki qozoningizning tag qismi isitish elementini butunlay
qoplab turishi lozim; isitish elementidan kichikroq bo’lgan idish isiqning
bexuda saranishiga sabab bo’ladi.
Qozon va tovalaringizni to’liq yopiladigan qopqoqlar bilan yoping va
ovqat qilish davomida iloji boricha kamroq suvdan foydalaning. Ovqatni
qopqoqsiz tayyorlash energiya sarni yuqori darajada oshiradi.
Faqat tekis tagli qozon va tovalardan foydalaning.

EKOLOGIK ISHLAB CHIQARISH BAYONOTI

Bu uskuna yevropa standartlari EN 60350-2 bilan mos ravishda 66/2014
yevropa qonunidagi ekologik ishlab chiqarish talablariga javob beradi.

4