Whirlpool S20B TSB Service Manual [RUS]

3rus33027.fm Page 29 Friday, September 13, 2002 11:10 AM

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ХОЛОДИЛЬНИКОМ
УСТАНОВКА
РАБОТА ХОЛОДИЛЬНИКА/МОРОЗИЛЬНОЙ

КАМЕРЫ
ЗАМОРАЖИВАНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОЗАТОРА ЛЬДА

И ВОДЫ (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАМПОЧКИ ДОЗАТОРА И

БЛОКИРОВКИ ДОЗАТОРА (В НЕКОТОРЫХ
МОДЕЛЯХ)

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЛЬДОГЕНЕРАТОР
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

ЛЬДОГЕНЕРАТОРА
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УБОРКА
ЕСЛИ ВЫ УЕЗЖАЕТЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ/ ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ

СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ И КОНТРОЛЯ
ВОДЫ (В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ)

СДАЧА СТАРОГО ХОЛОДИЛЬНИКА НА СЛОМ

3rus33027.fm Page 30 Friday, September 13, 2002 11:10 AM

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Морозильная камера
S. Автоматический льдогенератор

T. Решетки
U. Верхняя корзина
V. Нижняя корзина
W. Емкость для кубиков льда
X. Вставляемая емкость для двери

морозильной камеры

Y. Полка с внутренней стороны двери

морозильной камеры

Z. Верхнее и нижнее внутреннее

освещение

Холодильная камера
A. Внутреннее освещение
B. Дополнительное освещение
C. Регулируемая полка
D. Крышка ящика
E. ßùèê
F. Ящик для продуктов
G. Регулятор ящика для продуктов
H. Ящик для хранения мяса
I. Регулятор ящика для мяса
L. Отделение
M. Дверная полка с держателем для

бутылок

N. Дверная полка с держателем для

бутылок на 2 л

O. Дверная полка для бутылок на 0,75 л
P. Разделитель полок
Q. Фильтр для воды (в некоторых

моделях)

3rus33027.fm Page 31 Friday, September 13, 2002 11:10 AM

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ХОЛОДИЛЬНИКОМ



Распаковав прибор, убедитесь, что он не
поврежден и что дверь плотно закрывается. О
любом повреждении следует сообщить в магазин,
где Вы приобрели холодильник, в течение 24 часов
после его поставки.



Упаковочная коробка может быть подвергнута
вторичной переработке, о чем свидетельствует
соответствующий символ .



Холодильник изготовлен из материалов,
допускающих повторное использование. При сдаче
его на слом придерживайтесь местных правил по
защите окружающей среды при удалении отходов.
Для предупреждения опасных ситуаций для детей,
которые могут оказаться "в ловушке" холодильника

Заявление о соответствии



Данный прибор предназначен для хранения
продуктов и произведен в соответствии с
Европейской директивой 89/109/ЕЕС.



Данный прибор разработан, сконструирован и
продается в соответствии со следующими
нормами:

- нормами безопасности Директивы 73/23/ЕЕС
по низкому напряжению;

Меры предосторожности и общие рекомендации



Используйте холодильную камеру только для хранения свежих
продуктов, а морозильную камеру только для хранения
замороженных и замораживания свежих продуктов, а также
для производства кубиков льда.



После установки проверьте, чтобы холодильник не опирался
на шнур питания.



Не храните в морозильной камере стеклянные емкости с
жидкостью, так как они могут лопнуть.



Не ешьте ку б и к и л ьда или м о р о ж е н о е типа эским о с р а з у после
того, как они вынуты из морозильной камеры, так как это
может вызвать ожоги от холода.



Перед выполнением каких-либо операций по обслуживанию
или уборке выньте вилку из розетки или выключите
электрическое питание.

Не храните и не используйте бензин или другие горючие



жидкости и пар оо бразные веще ст ва вблизи холод ил ьника или
любого другого прибора. Их испарения могут стать причиной
пожара или взрыва

.

и задохнуться при этом, не позволяйте им играть
или прятаться внутри прибора.
При сдаче холодильника на слом приведите его в
нерабочее состояние, сняв двери и срезав кабель
питания. Не выбрасывайте холодильник, а сдайте
его на слом в соответствующий центр для
повторного использования газов, являющихся
холодильными агентами.



Обеспечьте, чтобы установка и подключение к
электросети были выполнены квалифицированным
персоналом в соответствии с инструкциями
производителя и местными правилами техники
безопасности.

- требованиями по защите Директивы
89/336/ЕЕС по электромагнитной совместимости
(ЭМС), дополненной Директивой ЕЭС 93/68/ЕЕС.



В данном приборе отсутствует CFC (система
охлаждения содержит R134а). Дополнительная
информация приведена на паспортной табличке,
имеющейся на приборе.

УСТАНОВКА



Проверьте, чтобы холодильник не находился вблизи источника
тепла.



Располагайте его в сухом, хорошо проветриваемом помещении.



Для обеспечения достаточной вентиляции оставьте свободное
пространство (1,0 см) с обеих сторон холодильника и над ним.



Прежде чем использовать холодильник, сделайте внутри него
уборку.



Прежде чем подключать холодильник к электрической сети,
оставьте его в неподвижном состоянии (не двигайте его)
примерно на один час.



Прибор должен подключаться к водопроводной сети, которая
обеспечивает подачу питьевой или химически чистой воды.



Устанавливайте и выравнивайте холодильник на полу, который
может выдерживать вес прибора, выбрав при этом
пространство, соответствующее его размеру и назначению.



Не пользуйтесь холодильником в помещениях, где комнатная
температура может опускаться ниже 13°C.



Будьте осторожны при перемещении прибора, чтобы не
повредить полы (например, паркет).

3rus33027.fm Page 32 Friday, September 13, 2002 11:10 AM

РАБОТА ХОЛОДИЛЬНИКА/
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

 Подключите прибор к системе водоснабжения и к

электрической сети
(см. руководство по установке).

 Ï î ñ ë å ïî ä ê ë þ ÷ å í è ÿ ïð è á î ð à ê ýë å ê ò ð è ÷ å ñê î é ñå ò è

на дисплее морозильной камеры будут
отображаться две черточки до тех пор, пока не
будет достигнута оптимальная температура. На
дисплее холодильника будет отображаться
значение температуры 5°C (заводская настройка).

 Если в приборе еще слишком высокая

температура, то мигает красный индикатор
тревоги, и подается звуковой сигнал, что
указывает на то, что еще не достигнута
оптимальная температура для хранения
продуктов.

 Нажмите кнопку сброса для отключения

звукового сигнала.

 Мигание красного индикатора прекращается,

когда в морозильной камере установится
температура не выше -12°C. После этого в
морозильную камеру можно класть продукты.

 После включения необходимо около 40 минут для

того, чтобы в холодильной камере установилась
температура, достаточная для хранения
типичного объема продуктов.

ВНИМАНИЕ: Если вы положили продукты прежде,
чем внутри холодильника установилась нужная
низкая температура, то продукты могут
испортиться. Установка регулировочных ручек
холодильника и морозильной камеры в
положения, соответствующие более глубокому,
чем это рекомендовано, охлаждению, не
приводит к ускорению процесса охлаждения.

 Не кладите продукты около вентиляционных

отверстий холодильной камеры.

 Встроенный регулятор влажности позволяет

предотвращать образование инея на внешних
кромках холодильника. Тот факт, что кромки
иногда оказываются теплыми, считается
нормальным явлением.

 При раскрытии обеих дверей внутри

холодильника загорается лампочка.

3rus33027.fm Page 33 Friday, September 13, 2002 11:10 AM

Описание панели управления холодильной камерой/морозильной
камерой и дозатором воды/льда

Режим ожидания (Stand-by)

При нажатии кнопки прибор переключается в режим
ожидания. Это означает выключение и холодильника,
и морозильной камеры.
При включенном режиме ожидания (stand-by) на обоих
дисплеях появляются две зеленые точки.
Для восстановления предыдущей настройки выполните те же
действия, пока на обоих дисплеях не появятся значения ранее
заданной температуры.
Когда прибор находится в режиме ожидания, освещение
внутри холодильника отключено.
Следует иметь в виду, что эта операция не приводит к
отключению прибора от электрической сети.

Быстрое замораживание

Эта функция должна быть включена перед замораживанием
свежих продуктов. Для включения функции нажмите
специальную кнопку (при этом загорается желтый индикатор).
Эта функция отключается автоматически через 24 часа или ее
можно отключить вручную, нажав ту же кнопку еще раз.

Дисплейморозильной камеры

На этом дисплее выводится заданное значение температуры
морозильной камеры.
Диапазон выбора T°:
от -18°C (наименее низкая температура) до -24°C (наиболее
низкая температура).
Настроенное значение T° сохраняется в памяти и
восстанавливается автоматически в случае сбоя подачи
электроэнергии или же если прибор был выключен нажатием
кнопки режима ожидания (stand-by).

Выбор и контроль температуры морозильной камеры

Для изменения внутренней температуры нажимайте кнопки
до тех пор, пока на дисплее не появится нужное значение.

Дисплей холодильной камеры

На этом дисплее выводится заданное значение температуры
холодильной камеры. Диапазон выбора T°: от + 2°C (самая
низкая температура) до + 6°C (самая высокая температура).
Настроенное значение T° сохраняется в памяти и
восстанавливается автоматически в случае сбоя подачи
электроэнергии или же если прибор был выключен нажатием
кнопки режима ожидания (stand-by).

Выбор и контроль температуры холодильной камеры

Для изменения внутренней температуры нажимайте кнопки
до тех пор, пока на дисплее не появится нужное значение.

Быстрое охлаждение

Этой кнопкой включается режим быстрого охлаждения
(Fast Cooling) с отображением текущего статуса. Используйте эту
кнопку для быстрого охлаждения свежих продуктов, помещенных
в холодильную камеру. Эта функция активизируется при
загорании кнопки (желтого светодиода) и отключается
автоматически через 6 часов или же вручную повторным
нажатием той же кнопки.

3rus33027.fm Page 34 Friday, September 13, 2002 11:10 AM

Описание панели управления холодильной камерой/морозильной
камерой и дозатором воды/льда

Если Вы уезжаете

Если Вы уезжаете на продолжительное время, использование
этой функции позволяет отключить холодильную камеру. Для
активизации функции нажмите кнопку (загорается желтый
индикатор).
Символ T° на дисплее исчезает, и появляется зеленая точка.
Для включения холодильной камеры нажмите снова кнопку

.

Внимание:

после включения этой функции выньте скоропортящиеся
продукты из холодильной камеры и оставьте дверь закрытой.

Индикатор открытой двери морозильной/холодильной
камеры

Значок двери холодильника или морозильной камеры (зеленый
индикатор), когда открыта одна или обе двери.

Сигналы тревоги

В случае возникновения проблемы при работе прибора
включается звуковой сигнал и индикаторы.
Для отключения звукового сигнала нажмите кнопку .

Сигнал температуры T° морозильной камеры

Подается звуковой сигнал, и мигает красный индикатор,
символ T° на дисплее исчезает, появляются две черточки.
Сигнализация включается в следующих случаях:

если прибор подключен к сети в первый раз или же после



длительного перерыва в его использовании;
если температура T° морозильной камеры слишком высокая;



если количество продуктов, загруженных в морозильную



камеру, превышает значение, указанное в паспортной
табличке;
если дверь морозильной камеры оставалась открытой



слишком продолжительное время.

Сигнал сбоя подачи электроэнергии

Максимальное значение температуры T°, достигнутое в течение
периода отсутствия электроэнергии, мигает на дисплее
морозильной камеры.
В одно и то же время загорается красный индикатор тревоги и
подается звуковой сигнал.
Сигнализация включается в следующих случаях:

если имело место длительное отсутствие подачи



электроэнергии, что приводит к повышению температуры
внутри морозильной камеры до значений, при которых не
обеспечивается должная сохранность продуктов.

Для выключения сигнализации

нажмите кнопку сброса .



На дисплее будет отображено заданное значение



температуры.

Примечание

Проверьте состояние продуктов в обеих камерах, прежде чем
снова замораживать или использовать их!

Сигналы тревоги, связанные с функционированием
прибора

В случае если подается звуковой сигнал, а на дисплее
появляются буквы, например, "CF", то следует обратиться в
сервисный центр Whirlpool.

3rus33027.fm Page 35 Friday, September 13, 2002 11:10 AM

Описание панели управления холодильной камерой/морозильной
камерой и дозатором воды/льда

Сигнализация открытой двери морозильной/
холодильной камеры

Значок двери холодильника или морозильной
камеры (или оба) мигает (зеленый индикатор),
подается звуковой сигнал и загорается красный
индикатор.

Сигнализация включается в случае, когда

одна или обе двери остаются открытыми в



течение более 2 минут. Если дверь не будет
закрыта, то через две минуты снова подается
звуковой сигнал.

Для выключения сигнализации закройте дверь/и
или нажмите кнопку сброса .

Блокировка панели управления

Использование этой функции позволяет
блокировать доступ к прибору, при котором
могут быть случайно изменены настройки или
произойти его выключение.

Для того чтобы блокировать панель, нажмите



одновременно кнопку быстрого замораживания

с левой стороны и кнопку быстрого
охлаждения с правой стороны панели
управления примерно на 3 секунды, пока не
загорится желтый индикатор и не будет
подан звуковой сигнал.

Чтобы разблокировать панель управления,



выполняйте ту же самую операцию, пока не
погаснет желтый индикатор.

3rus33027.fm Page 36 Friday, September 13, 2002 11:10 AM

Описание панели управления холодильной камерой/морозильной
камерой и дозатором воды/льда

Включение/выключение льдогенератора:

Эта функция позволяет включать/выключать
процесс производства льда.

Выдача льда

Включенный символ означает, что эта функция
активизирована. Нажмите кнопку для выбора
нужного типа льда (кубики или колотый).
Загорается соответствующий символ (желтый
индикатор).

Освещение

Вблизи дозатора предусмотрено ночное
освещение. Освещение включается /
выключается нажатием специальной кнопки или
рычага одного из двух дозаторов (воды, льда).

Блокировка льдогенератора на панели
управления

Дозатор может быть отключен для упрощения
уборки, а также для предупреждения его
случайного использования маленькими детьми
или домашними животными.

Для того чтобы блокировать панель, нажмите
одновременно кнопку режима льда и кнопку

примерно на 3 секунды, пока не загорится

символ и не будет подан звуковой сигнал.
В случае нажатия любой кнопки, когда панель

управления заблокирована, подается звуковой
сигнал, и начинает мигать желтый индикатор .

Чтобы разблокировать панель управления,
выполните ту же операцию.

Примечание

отключает подачу питания на прибор, или
льдогенератор, или освещение. Оно отключает
лишь рычаги дозатора.

: Средство блокировки не