Whirlpool PACW29CO BK, PACW29COL, PACW29HP, PACW212HP, PACW29HP BK Instructions For Use Manual

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Directives d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Libretto di istruzioni

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Инструкции за използване

Návod k obsluze

Brugsanvisninger

Käyttöohjeet

Οδηγίες χρήσης

Használati útmutató

Bruksanvisning

Instrukcja użytkownika

Návod na používanie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning

Інструкції з використання

PACW29COL
PACW29CO BK
PACW29HP
PACW29HP BK
PACW212CO
PACW212HP
PACB29CO
PACB29HP
PACB212HP

ENGLISH Instructions for use Page 4

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 19

FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 34

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 49

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 64

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 79

PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 94

БЪЛГАРСКИ Инструкциизаизползване Страница109

ČESKY Návod k obsluze Strana 124

DANSK Brugsanvisninger Side 139

SUOMI Käyttöohje Sivu 154

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα169

MAGYAR Használati útmutató 184. oldal

NORSK Brukerveiledning Side 199

POLSKI Instrukcjaużytkownika Strona214

SLOVENSKÝ Návodnapoužívanie Strana229

ROMÂNĂ Instrucţiunideutilizare Pagina244

РУССКИЙ Инструкцияпоэксплуатации Страница259

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 274

УКРАЇНСЬКА Інструкціїзвикористання стор.289

-3-

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

• Download the complete instruction manual on docs.whirlpool.eu or call the phone
number shown on the warranty booklet.

• Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future
reference.

• These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be
observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe
these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of
controls.

The appliance uses flammable refrigerant (R290),the maximum refrigerant charged

•
amount is 0.3kg.The appliance shall be installed,operated and stored in a room with a

2

floor area larger than 14.5m

. And the room should higher than 2.2 m.
The appliance was tested within 0.95 MPa - 1.05 MPa of external static pressures.
Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young

•
children (3-8
supervised. Children from 8

years) should be kept away from the appliance unless continuously

years old and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this
appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and
understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external

•
switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

•
hotels and working offices.

This appliance is not for professional use.

•

Always turn off the air conditioner by remote control or power button on product

•
panel first.
Do not use the power supply circuit breaker or pull off the plug to turn it off.
Disconnect the air conditioner from the power supply if it is to be left unused for a long
period of time or during a hunder/lightning storm.

-4-

SAFETY INSTRUCTIONS

Never insert obstacle in the air outlet-risk of injury. Keep ventilation openings clear

of any obstruction.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury.

•
Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts.

Installation, including electrical connections, and repairs must be carried out by a

•
qualified technician according to national wiring rules.
Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user
manual.
Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure
that it has not been damaged during transport.
In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.
Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of
reach of children - risk of suffocation.
The appliance must be disconnected from all remote power supply before any
installation operation - risk of electric shock.
During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk
of fire or electric shock. Only activate the appliance when the installation has been
completed.

The flexible exhaust hose allows placement of the air conditioner between 23” and
67” (60 cm and 170 cm) from window or door. The appliance with supplementary heater
needs to be kept a minimum distance of 100 cm from the combustible surface.

-5-

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.

•

Disconnect power cord before moving the appliance.

ELECTRICAL WARNINGS

•

The power supply must be of rated voltage with special circuitry for the appliance.

The diameter of the power cord must comply with requirements.

•

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging.

The appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

•

The use of a time-delay fuse or time-delay circuit breaker is recommended. All
wiring must comply with local and national electrical regulations and be installed by a
qualified electrician.

•

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components
must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you
are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or
plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

•

If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard­risk of electrical shock.

•

Ensure safe grounding and a grounding wire connected with the special grounding
system of the building, installed by professionals. The appliance must be fitted with
electrical leakage protection switch and an auxiliary circuit breaker with sufficient
capacity. The circuit breaker must also have a magnetic and a thermal tripping function
to ensure protection in case of short-circuit and overload.

Model 9K & 12K
Required capacity of circuit breaker 16A (Fuse Type: 9k A+ HP,T3.15A/250VAC; Others,T5A/250VAC)

CLEANING AND MAINTENANCE

•

WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the
power supply before performing any maintenance operation; never use steam cleaning
equipment - risk of electric shock.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

• The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packaging must
therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

• This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal
regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your
local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is
marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health.

The symbol
waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic

DECLARATION OF CONFORMITY

• The refrigerant gas being in a hermetically sealed system (R290, GWP 3 ).Please refer to the rating label for detailed information.

-6-

SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of symbols displayed unit.

This symbol shows that this appliance uses a flammable

C

Cau tion, r isk of fi re

WARNING

refrigerant.
If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition
source, there is a risk of fire

CAUTION

CAUTION

CAUTION

This symbol shows that the operation manual should be read
carefully

This symbol shows that a service personnel should be handling
this equipment with reference to the installation manual

This symbol shows that information is available such as the
operating manual or installation manual

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SERVICING APPLIANCE WITH SPESIFIC REFRIGERANT

• Download the complete manual for detailed installation, servicing, maintenance and
reparing methods on docs.whirlpool.eu.

•

Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those

recommended by the manufacturer.

•

The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size
corresponds to the room area as specified for operation; without continuously
operating ignition sources (such as; open flames, an operating gas appliance or an
operating electric heater).

•

Do not pierce or burn. Be aware that the refrigerants may not contain an odor.
Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit
should hold a current valid certificate from an industry-accredited assessment
authority, which authorizes their competence to handle refrigerants safely in
accordance with an industry recognized assessment specification. Servicing shall only
be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance and
repair requiring the assisstance of other skilled personnel shall be carried out under the
supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants. Appliance
shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than 14.5 m
installation of pipe-work shall be kept to a room with a floor area larger than 14.5 m
pipe-work shall be compliance with national gas regulations. The maximum refrigerant
charge amount is 0.3 kg.
When flared joints are reused , the flare part shall be re fabricated.

1. Transport of equipment containing flammable refrigerants shall be compliant with the
transport regulations.

2. Marking of equipment using signs shall be compliant with local regulations.

3. Disposal of equipment using flammable refrigerants shall be compliant with national
regulations.

-7-

2

. The

2

. The

SAFETY INSTRUCTIONS

4. The storage of equipment / appliances should be in accordance with the
manufacturer’s instructions.

5. Storage of packed (unsold) equipment Storage package protection should be
constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package
will not cause a leak of the refrigerant charge. The maximum number of pieces of
equipment permitted to be stored together will be by local regulations.

6. Information on servicing.

6-1 Checks to the area
Prior to beginning work on system containing flammable refrigerants, safety checks are

necessary to ensure that the risk of ignition is minimized. For repair to the refrigerating
system the following precautions shall be complied with prior to conducting work on

the system.
6-2 Work procedure
Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of

flammable gas or vapour being present while the work is being performed.
6-3 General work area
All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the

nature of work being carried out. Work in confied spaces shall be avoided.
6-4 Checking for presence of refrigerant
The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during

work, to ensure the technician is aware of prtentially flammable atmospheres. Ensure

that hte leak detection equipment being used is suitable for use with flammable

refrigerants, i.e. non-sparking adequately sealed or intrinsically safe.
6-5 Presence of fire extinguisher
If any hot work is to be conducted on the refrigerating equipment or any associated

partsappropriate fire extinguishing equipment shall be avalaible to hand. Have a dry

powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area.
6-6 No ignition sources
No person carrying out work in relation to a refrigerating system which involves exposing

any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant shall use any

sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion.

All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept sufficiently

far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which

flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space. Prior to work

taking place, the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there

are no flammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs shall be displayed.
6-7 Ventilated area
Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into

the system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during

the period that the work is carried out. The ventilation should safely disperse any

released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere.

-8-

SAFETY INSTRUCTIONS

6-8 Checks to the refrigerating equipment
Where electrical components are being changed, they shall be fit for the purpose

and to the correct specification. At all times the manufacturer’s maintenance and
service guidelines shall be followed. If in doubt consult the manufacturer’s technical
department for assistance. The following checks shall be applied to installations using
flammable refrigerants:

- The actual refrigerant charge is in accordance with the room size within which the
refrigerant containing parts are installed;

- The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed;

- If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked
for the presence of refrigerant;

- Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that
are illegible shall be corrected;

- Refrigerating pipe or components are installed in a position where they are unlikely to
be exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components,
unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to
being corroded or are suitably protected against being so corroded.

6-9 Checks to electrical devices
Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and

component inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then
no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactory dealt with. if
the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, an
adequate temporary solution shall be used. This shall be reported to the owner of the
equipment so all parts are advised. Initial safety checks shall include:

- That capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility
of sparking;

- That there no live electrical components and wiring are exposed while charging,
recovering or purging the system;

- That there is continuity of earth bonding.

7. Repairs to sealed components

During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from
the equipment being worked upon prior to any removal of sealed electrical supply to
equipment during servicing, then a permanently operating form of leak detection shall be
located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation. Particular
attention shall be paid to the following to ensure that by working on coelectrical
components. The casing is not altered in such a way that the level of protection is
affected. This shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals
not made to original specification, damage to seals, incorrect fitting of glands, etc.
Ensure that apparatus is mounted securely. Ensure that seals or sealing materials
have not degraded such that they no longer serve the purpose of preventing the
ingress of flammable atmospheres. Replacement parts shall be in accordance with the
manufacturer’s specifications.
NOTE:
The use of silicon sealant may inhibit the effectiveness of some types of leak detection
equipment. Intrinsically safe components do not have to be isolated prior to working on them.

8. Repair to intrinsically safe components

-9-

SAFETY INSTRUCTIONS

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring
that this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment
in use. Intrinsically safe components are the only types that can be worked on whilelive in
the presence of a flammable atmosphere. The test apparatus shall be at the correct rating.
Replace components onlywith parts specified by the manufacturer. Other parts may result
in the ignition of refrigerant atmosphere from a leak.

9. Cabling
Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp
edges or any other adverse environmental effects.The check shall also take into account the
effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans.

10. Detection of flammable refrigerants
Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or
detection of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked flame)
shall not be used.

10. Leak detection methods
The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing

flammable refrigerants:

- Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants, but the
sensitivity may not be adequate, or may need re-calibration (Detection equipment shall
be calibrated in a refrigerant-free area.)

- Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the
refrigerant used.

- Leak detection equipment shall be set at a percentage of the LFL of the refrigerant and
shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas
(25% maximum) is confirmed.

- Leak detection fluids are also suitable for use with most refrigerants but the use of
detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the
refrigerant and corrode the copper pipe-work.

- If a leak is suspected, all naked flames shall be removed/ extinguished.

- If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall
be recovered from the system, or isolated (by means of shut off valves) in a part of the
system remote from the leak.

11. Removal and evacuation

- When breaking into the refrigerant circuit to make repairs - or for any other purpose
conventional procedures shall be used. However, it is important that best practice is
followed since flammability is a consideration.

The following procedure shall be adhered to:

- Remove refrigerant;

- Purge the circuit with inert gas;

- Evacuate;

- Purge with inert gas;

- Open the circuit by cutting or brazing.

The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders.The system
shall be purged with OFN to render the appliance safe for flammable refrigerants. This
process may need to be repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be

-10-

SAFETY INSTRUCTIONS

used for this task. Purging shall be achieved by breaking to fill until the working pressure is
achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down to a vacuum. This process
shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the final charge is used,
the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work. This operation
is absolutely vital if brazing operations, on the pipe-work are to take place. Ensure that the
outlet for the vacuum pump is not close to any potential ignition sources and there is the
vacuum in the system with OFN and continuing ventilation available.

12. Charging procedures
In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed:

- Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging
equipment.

- Hoses or lines shall be as short as possible to minimize the amount of refrigerant
contained in them.

- Cylinders shall be kept in an appropriate position according to the instructions.

- Ensure that the refrigerating system is earthed prior to charging the system with
refrigerant.

- Label the system when charging is complete (if not already).

- Extreme care shall be taken not to overfill the refrigerating system. Prior to recharging the
system it shall be pressure tested with OFN.

The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning.
A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site.

13. Decommissioning

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar
with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants
are recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall
be taken in case analysis is required prior to re-use of recovered refrigerant. It is essential
that electrical power is available before the task is commenced.
a. Become familiar with the equipment and its operation.
b. Isolate system electrically.
c. Before attempting the procedure ensure that:

- Mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant
cylinders;

- All personal protective equipment is available and being used correctly;

- The recovery process is supervised at all times by a competent person;

- Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.

d. Pump down refrigerant system, if possible.
e. If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from

various parts of the system.

f. Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.
g. Start the recovery machine and operate in accordance with instructions.
h. Do not overfill cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge).
i. Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.
j. When the cylinders have been filled correctly and the process completed, make sure that

the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves

-11-

SAFETY INSTRUCTIONS

on the equipment are closed off.

k. Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigerating system unless it

has been cleaned and checked.

14. Labelling
Equipment shall be labelled stating that it has been de-commissioned and emptied
of refrigerant. The label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the
equipment stating the equipment contains flammable refrigerant.

15. Recovery
When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is
recommended good practice that all refrigerants are removed safely. When transferring
refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are
employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge
is available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and
labelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders
shall be complete with pressure relief valve and associated shutoff valves in good working
order. Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery
occurs. The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions
concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of
flammable refrigerants. In addition, a set of calibrated weighing scales shall be available and
in good working order. Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in
good condition. Before using the recovery machine, check that it is in satisfactory working
order, has been properly maintained and that any associated electrical components are
sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. Consult manufacturer if in
doubt. The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct
recovery cylinder, and the relevant Waste Transfer Note arranged. Do not mix refrigerants
in recovery units and especially not in cylinders. If compressors or compressor oils are to be
removed, ensure that they have been evacuated to an acceptable level to make certain that
flammable refrigerant does not remain within the lubricant. The evacuation process shall be
carried out prior to returning the compressor to the suppliers. Only electric heating to the
compressor body shall be employed to accelerate this process. When oil is drained from a
system, it shall be carried out safely. When moving or relocating the air conditioner, consult
experienced service technicians for disconnection and reinstallation of the unit. Do not
place any other electrical products or household belongings under indoor unit or outdoor
unit. Condensation dripping from the unit might get them wet, and may cause damage
or malfunction of your property. To keep ventilation openings clear of obstruction. The
appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size corresponds
to the room area as specified for operation. The appliance shall be stored in a room without
continuously operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition
sources (for example an operating electric heater). Reusable mechanical connectors and
flared joints are not allowed.

-12-

User Interface

Start to use your air conditioner

1. Press the power button to start or stop the
operation of your appliance.

2. Press the mode button to select the
operation mode in sequence of Cool Dry,
Fan or Heat.

3. Press the temperature adjustment button to
set the desired temperature.

4. Press the FAN button to choose the desired
fan speed in sequence of High, Mid or Low.

Filter Reset

1. When the Filter Reset indicator light is lit,
remove, clean and replace the air filter. See
“Cleaning the Air Filter“.

2. Press and release FILTER button after
replacing the air filter.

NOTE: After 360 hours of fan operating time,
the Filter indicatorlight will turn on. It will
remain on for 180 hours or until you press
FILTER button.
After 180 hours, it will turn off automatically.

IMPORTANT NOTE:

* When the air conditioner is turned on for the first time

after it’s plugged in, it will run in the 6th Sense Mode.

* The air conditioner display shows the setting

temperature.

Only on standby mode, the display shows the ambient

temperature.

* When changing modes while the air conditioner is

operating, the compressor will stop for 3 to 5 minutes
before restarting.
If a button is pressed during this time, the compressor
will not restart for another 3 to 5 minutes.

* In Cooling or Dry mode, the compressor and

condenser fan will stop when the room temperature

reaches the set temperature
* In Fan Only mode, the temperature can NOT be set.
* Heating is NOT available for Cooling only air

conditioner.
* Below operation modes can only be set by remote

controller.

* In the event of a power failure, your air conditioner will

operate at the previous settings when the power is

restored.
* If the unit is operating in UNLIKELY VERY HUMIDITY

environment, water will be collected in the tank inside

the unit. The air conditioner will stop once the water

tank is full, and the screen will display “E5” to inform

you to empty the internal container. There is a plasic

tube at the back of the appliance, move the appliance

to a safe place, lay down the plastic tube for water

drain.

-13-

Remote controller

Insert the batteries into RC

1. Insert a pin and gently press down on the battery
cover and push in the direction of the arrow to
remove, as shown.

2. Insert 2 AAA batteries (1.5V) into the compartment.
Ensure that “+” and “-” polarity is correctly positioned.

3. Close the battery cover on the remote control.

Use RC to control the appliance

• To operate the appliance by remote control, point the
remote control at the receiving device on the indoor
unit, to ensure receiving sensibility.

• To send a message from remote control, the symbol
will flash for 1 second. On receipt of the message, the
appliance will emit a beep.

Signal receptor

• Remote Control presetting
Each time the batteries are replaced in the remote
controller, the remote controller pre-set at Heat Pump
mode. The heat pump AC remote controller can be used
to control the cool only AC models.

• The remote control will operate the air conditioner at a
distance of up to 7m.

Note: please follow the intruction which matches to the remote controller you receive for Air Conditioner
operation.

Function description of buttons

ON OFF BUTTON

1.

Starts and/or Stops the appliance by pressing this button.

2. MODE BUTTON

Used to select the operation mode.

3. FAN BUTTON

Used to select fan speed in sequence auto, high, medium or low.

4-5. TEMPERATURE BUTTON

Used to select the room temperature. Used to set time in timer mode and real
time clock.

6. 6th SENSE BUTTON

Sets or cancels 6th Sense operation.In this mode,temperature and fan speed are
automatically set based on the actual room temperature.

7. SWING BUTTON

Stops or starts horizontal adjustment louver swinging and sets the
desired up/down airflow direction.

8. SLEEP BUTTON

1) Short press,sets or cancels Sleep Mode operation.Sleep Mode can be set in Cooling
Heating or Dry operation mode,this function gives you a more comfortable
environment for sleep.

2) Long press,press 3 senconds to turn on or turn off display light on unit.

9. AROUND U BUTTON

Used to start or cancel Around U function.When you press this button,remote control
transmits the actual room temperature around it to the indoor unit,and the appliance
will operate according this temperature to let you feel more comfortable.

10. TIMER BUTTON

Used to set or cancel the timer on operation.
Used to set or cancel the timer off operation.

11. SILENT BUTTON

Used to set or cancel the Silent operation.Press silent button to let the unit operate at low noise level to get quiet and
comfortable room environment.

Note:Under extreme environmental conditions,it is possible to notice a temporary slight increase in noise due to the need of reaching the comfort
temperature quickly.

Symbols on RC display

Cooling indicator Auto fan speed 6th Sense indicator Signal transmission
Dry indicator High fan speed Sleep indicator Display set timer
Fan only indicator Medium fan speed Around U indicator Display set temperature
Heating indicator Low fan speed Silent indicator

-14-

Maintenance

Draining the Air Conditioner

(Please connect the drain hose on heating mode,otherwise
the unit will stop running after reachs warning level.)

1. Press ON/OFF to turn off the air conditioner.

2. Unplug air conditioner or disconnect power.

3. Move the appliance gently and stably to a draining
location or outside to drain water. Do not move the unit
before water is drained out completely.

4. Remove the secondary drain plug and drain water
completely.

5. Remove the primary drain hose from the hose clip.
Remove the drain hose plug from the end of the primary
drain hose and drain water completely.

NOTE: If air conditioner will be stored after use, see “Storing
After Use“.

6. Reinstall the drain hose plug and the secondary drain
plug.

7. Reattach the primary drain hose to the drain hose clip.

8. Reposition the air conditioner.

9. Plug in air conditioner or reconnect power.

10. Press ON/OFF to start the air conditioner.

Cleaning the Air Filter

1. Press ON/OFF to turn off the air conditioner.

2. Open the filter panel door on the back of the air
conditioner and remove it.

3. Remove the air filter from the filter panel door.

4. Use a vacuum cleaner to clean the filter. If filter is very
dirty, wash filter in warm water with a mild detergent.

NOTE: Do not wash filter in the dishwasher or use any
chemical cleaners.

5. Air dry filter completely before replacing to ensure
maximum efficiency.

6. Reattach the air filter to the filter panel door.

7. Reinstall filter panel door.

8. Press ON/OFF to start the air conditioner.

Cleaning the Outside

1. Unplug air conditioner or disconnect from power.

2. Remove the air filter and clean separately.
See“Cleaning the Air Filter.”

3. Wipe outside of the air conditioner with a soft, damp
cloth.

4. Plug in air conditioner or reconnect power.

5. Press ON/OFF to start the air conditioner.

Disposal of the batteries

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and
recycle them through your local, free battery return system.

A. Secondary drain plug
B. Drain hose plug

A. Filter panel door
B. Air filter

Storing After Use

1. Drain the water (see the “Draining the Air
Conditioner”)

2. Run the air conditioner set to Fan Only for
approximately 12 hours to dry the air conditioner.

3. Unplug air conditioner.

4. Remove flexible exhaust hose and store with air
conditioner in a clean, dry area. See “Installation
Instructions.”

5. Remove window kit and store with air conditioner
in a clean, dry area. See “Installation Instructions.”

6. Remove the filter and clean. See “Cleaning the Air
Filter.”

7. Clean the outside of air conditioner. See “Cleaning
the Outside.”

8. Reinstall filter.

9. Remove the batteries and store the remote control
with air conditioner in a clean, dry area.

-15-

Installation instruction

Tools and Parts

Gather the required tools and parts before starting
installation. Read and follow the instructions provided
with any tools listed here.

1. Tools needed

• Phillips screwdriver

• Saw

• Cordless drill and 1/8” bit

• Scissors

• Pencil

2. Parts Supplied
The company provides only one plan to install local air
conditioner. See “Install local Air Conditioner”.

Location Requirements
NOTES:

• The flexible exhaust hose allows placement of the air
conditioner between 23 1/2” and 67” (60 cm and 170 cm) from
window or door.
The appliance with supplementary heater needs to keep a
minimum distance of 100 cm from the combustible surfaces.
The appliance shall be installed,operated and stored in a room
which floor area larger than 14.5 m² and higher than 2.2 m.
Local air conditioners are designed as supplemental cooling
to local areas within a room.

• To ensure proper ventilation, keep the required distance from
the return air outlet to the wall or other obstacles at least
23 1/2” (60 cm).

• Do not block air outlet.

• Provide easy access to grounded outlet.

A. Flexible exhaust hose
B. Window exhaust adapter
C. Outer slider section
D. Rain Cover
E. Inner slider section

Vertical

Silde Window

combustible surfaces

100 cm

60 cm - 170 cm

Electrical Requirements

• The local air conditioner should be connected to a
220-240V / 50Hz, 20-amp fused grounded outlet.

• The use of a time-delay fuse or time-delay circuit breaker is
recommended.

• All wiring must comply with local and national electrical

Horizontal

Silde Window

combustible surfaces

regulations and be installed by a qualified electrician.
If you have any questions, contact a qualified electrician.

Use your power supply cord:

Plug power supply cord into a grounded outlet.

NOTES:

• A damaged power supply cord must be replaced with a new
power supply cord obtained from the product manufacturer
and must not be repaired.

• Working temperature of Cooling 21°C- 35°C

Working temperature of Heating 7°C-27°C

For detail installation information, please download from: docs.whirlpool.eu

100 cm

60 cm - 170 cm

-16-

Troubleshooting

Operation problems are often due to minor causes, please check and refer to the following chart before
contacting the service. This may save time and unnecessary expenses.

Trouble Analysis

Air conditioner does
not operate

Air conditioner blows
fuses or trips circuit
breakers

Air conditioner seems
to run too much

Air conditioner runs for
a short time only, but
room is not cool or hot

Display error code • If the unit display error code E5, it is water full in the unit, you should drain the water,

Air conditioner runs,
but does not cool/hot

Air conditioner cycles
on and off too much

• The power supply cord is unplugged. Plug into a grounded outlet. See “Electrical Requirements.”

• A household fuse has blown, or a circuit breaker has tripped. Replace the fuse, or reset the circuit
breaker. See “Electrical Requirements.”

• The On/Off button has not been pressed. Press ON/OFF.

• The local power has failed. Wait for power to be restored.

• Time-delay fuse or circuit breaker of the wrong capacity is being used. Replace with a time delay
fuse or circuit breaker of the correct capacity. See “Electrical Requirements.”

• Too many appliances are being used on the same circuit. Unplug or relocate appliances that share
the same circuit.

• You are trying to restart the air conditioner too soon after turning off air conditioner. Wait at least
3 minutes after turning off air conditioner before trying to restart it.

• You have changed modes. Wait at least 3 minutes after turning off air conditioner before trying to
restart the appliance.

• Is there a door or window open? Keep doors and windows closed.

• In cooling mode: the air conditioner is in a heavily occupied room, or heat producing appliances
are in use in the room. Use exhaust vent fans while cooking or bathing and try not to use heat
producing appliances during the hottest part of the day. Local air conditioners are designed
as supplemental cooling to local areas within a room. A higher capacity air conditioner may be
required, depending on the size of the room being cooled.

• In heating mode: the air conditioner is in a very cool room. Local air conditioners are designed
as supplemental heating to local areas within a room. A higher capacity air conditioner may be
required, depending on the size of the room being heated up.

• Set temperature is close to room temperature. Lower or Higher set temperature.
See “Operating mode description”.

see “Draining the air conditioner”. After draining, you can operate the unit.

• If the unit display error code EI/E2/E3/E6/E7/EA, please contact customer service.

• The filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter.

• Air outlet is blocked. Clear air outlet.

• The setting temperature is not compatible. In cooling mode: set temperature is too high.
Lower set temperature. In heating mode: set temperature is too low. Higher set temperature

• The air conditioner is not properly sized for your room. Check the cooling/heating capabilities of
your local air conditioner. Local air conditioners are designed as supplemental cooling/heating to
local areas within a room.

• The filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter.

• In cooling mode there is excessive heat or moisture (open container cooking, showers,
etc.) in the room. Use a fan to exhaust heat or moisture from the room. Try not to use heat­producing appliances during the hottest part of the day. In heating mode the temperature
of the environment is too high. Do not use your air conditioner when the temperature of the
environment is too high.

• The louvers are blocked. Install the air conditioner in a location where the louvers are free from
curtains, blinds, furniture, etc.

• The outside temperature is below 18°C. Do not try to operate your air conditioner in the cooling
mode when the outside temperature is below I8°C.

Note: If the problems still have, turn off the appliance and disconnect from power supply, then contact the
nearest Whirlpool Authorized Service Center. Do not attempt to move, repair, disassemble, or modify the
appliance by yourself.

-17-

AFTER SALES SERVICE

Before contacting the Customer Care Centre:

1. Try to solve the problem yourself based on the
descriptions given in the “Troubleshooting”.

2. Turn the appliance off and restart it to see if the fault
persists.

If after carrying out the above checks, the fault
persists, contact the Customer Care Centre.

Please give:

• a short description of the fault;

• the exact model of the air conditioner;

• the service number (this is the number found below
the word Service on service sticker which is located on
the side or on the bottom of the indoor unit).

• The service number can also be found in the warranty
booklet;

• your full address;

• your telephone number.

Note: if you want the full manual for your appliance, please help to download it from websit throught below
link: docs.whirlpool.eu using QR code

Whirlpool EMEA
Via Pisacane 1
20016 PERO (MI) ITALY

If repair work has to be carried out, contact the
Customer Care Centre (Use of original spare parts and a
proper repair is guarenteed).
You will need to present the original invoice.

Failure to comply with these instructions could
compromise the safety and quality of your product.

-18-

SICHERHEITSHINWEISE

DIESE MUSS GELESEN UND BEACHTET WERDEN

• Laden Sie die komplette Bedienungsanleitung auf docs.whirlpool.eu runter oder rufen
Sie die Telefonnummer auf dem Garantieheft an.

• Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum
Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren.

• In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige
Sicherheitshinweise angegeben, die durchgelesen und stets beachtet werden
müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung dieser
Sicherheitshinweise, für unsachgemäße Verwendung des Geräts oder falsche
Bedienungseinstellung.

Das Gerät verwendet ein entzündliches Kältemittel (R290), die maximale Füllmenge

•
für das Kältemittel beträgt 0,3kg. Das Gerät sollte in einem Raum mit einer Grundfläche

2

von mehr als 14.5m

installiert, betrieben und gelagert werden. Zudem sollte der Raum

höher als 2,2 m sein.

Das Gerät wurde im verfügbaren externen statischen Druckbereich von 0,95 MPa -

MPa getestet.

1,05

Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom Gerät ferngehalten werden. Jüngere

•
Kinder (3-8
ständig beaufsichtigt. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8

Jahre) müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden

Jahren sowie Personen mit

herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf von Kindern
nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

ZUGELASSENE VERWENDUNG

VORSICHT Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Schalter, wie

•
Timer, oder separatem Fernbedienungssystem konstruiert.

Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen konzipiert,

•
zum Beispiel: Hotels und Büros.

Dieses Gerät eignet sich nicht für den professionellen Einsatz.

•

Schalten Sie das Klimagerät immer erst über die Fernbedienung oder die POWER-

•
Taste am Bedienfeld des Geräts aus.
Schalten Sie dazu nicht den Leitungsschutzschalter aus und ziehen Sie nicht den
Stecker aus der Steckdose.
Trennen Sie das Klimagerät vor einem längeren Nichtgebrauch und bei Gewitter/Sturm
vom Stromnetz.

-19-

SICHERHEITSHINWEISE

Stecken Sie keine Gegenstände in den Luftauslass der Außeneinheit -

Verletzungsgefahr. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht behindert werden.

INSTALLATION

Zum Transport und zur Installation des Gerätes sind zwei oder mehrere Personen

•
erforderlich - Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum Auspacken und zur
Installation verwenden - Risiko von Schnittverletzungen.

Die Installation, einschließlich elektrischer Anschlüsse und Reparaturen

•
müssen von einem qualifizierten Techniker entsprechend den vor Ort geltenden
Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
Das Gerät nicht selbst reparieren und tauschen keine Teile austauschen, wenn dies von
der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich vorgesehen ist.
Kinder vom Installationsort fern halten. Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf
Transportschäden.
Bei auftretenden Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den
Kundendienst.
Nach der Installation müssen Verpackungsabfälle (Kunststoff, Styroporteile usw.)
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr.
Das Gerät vor Installationsarbeiten von der netzfernen Stromversorgung trennen ­Stromschlaggefahr.
Während der Installation sicherstellen, das Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst
zu beschädigen - Brand- oder Stromschlaggefahr. Das Gerät erst starten, wenn die
Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

Dank des flexiblen Abluftschlauchs kann das Klimagerät in einer Entfernung von
23” und 67” (60 cm und 170 cm) vom Fenster oder der Tür aufgestellt werden. Bei einem
Gerät mit Zusatzheizung muss ein Mindestabstand von 100 cm von der entzündlichen
Oberfläche eingehalten werden.

Betreiben Sie das Klimagerät nicht in einem Nassraum wie Badezimmer oder

•
Waschküche.

Vor dem Umsetzen des Geräts das Netzkabel abziehen.

•

-20-

SICHERHEITSHINWEISE

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

•

Die Netzspannung muss der Nennspannung des Geräts entsprechen, und für
den Geräteanschluss ist ein separater Stromkreis einzurichten. Der Querschnitt des
Netzanschlusskabels muss diese Anforderungen erfüllen.

•

Es muss möglich sein, das Gerät von der Stromversorgung durch Ziehen des Netzsteckers
zu trennen.
Das Gerät muss gemäß den nationalen elektrischen Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.

•

Es empfiehlt sich, eine träge Sicherung oder einen Verzögerungsschalter einzusetzen. Die
Verkabelung muss den örtlichen und nationalen elektrischen Bestimmungen entsprechen
und von einer Elektrofachkraft
verlegt werden.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der

•
Installation dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein. Das
Gerät nicht in nassem Zustand oder barfuß verwenden. Das Gerät nicht verwenden, wenn
das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei funktioniert,
wenn es heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen vom Hersteller,

•
von seinem Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft mit einem
identischen Kabel ersetzt werden - Stromschlaggefahr.

Es muss sichergestellt werden, dass eine sichere Erdung mit einem Erdungskabel

•
vorhanden ist, die von einem Fachbetrieb an eine spezielle Erdungsanlage des Gebäudes
angeschlossen wurde. Das Gerät ist über einen Fehlerstrom-Schutzschalter und einen
eigenen Leitungsschutzschalter mit ausreichendem Ausschaltvermögen anzuschließen. Der
Leitungsschutzschalter muss über eine thermisch-magnetische Auslösung verfügen, um
einen Schutz gegen Kurzschluss und Überlastung zu gewährleisten.

Modell 9K & 12K
Ausschaltvermögen des Leitungsschutzschalters 16A (Sicherungstyp: 9k A+ HP,T3.15A/250VAC; Sonstige,T5A/250VAC)

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG: Vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass das

•
Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist; Verwenden Sie niemals
Dampfreiniger - Stromschlaggefahr.

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

• Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol. Werfen Sie das Verpackungsmaterial
deshalb nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie es gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.

ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN

• Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren Werkstoffen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät im Einklang mit
den lokalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere Informationen zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen
Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder dem Händler erhältlich, bei dem das Gerät gekauft wurde.
Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Durch
eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz bei und vermeiden Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen
Entsorgung des Produktes entstehen können.

Das Symbol
Haushaltsabfall ist, sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.

auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Kühlmittelgas befindet sich in einem hermetisch abgedichteten System (R290, GWP 3). Genaue Angaben finden Sie auf dem

•

Typenschild.

-21-

SICHERHEITSHINWEISE

Erklärung der auf dem Gerät verwendeten Symbole.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät ein

C

Cau tion, r isk of fi re

WARNUNG

entzündliches Kältemittel verwendet.
Wenn das Kältemittel austritt und mit einer externen Zündquelle
in Berührung kommt, entsteht Brandgefahr

VORSICHT

VORSICHT

VORSICHT

Dieses Symbol zeigt, dass das Handbuch sorgfältig durchgelesen
werden muss

Dieses Symbol zeigt, dass das Servicepersonal immer konform
mit den Anweisungen im Installationshandbuch mit diesem
Gerät umgehen muss

Dieses Symbol zeigt, dass Informationen verfügbar sind, wie die
Betriebsanleitung oder das Installationshandbuch

SICHERHEITSHINWEISE FÜR WARTUNGEN/KUNDENDIENST VON GERÄTEN MIT SPEZIELLEN
KÜHLMITTELN

• Laden Sie das vollständige Handbuch für detaillierte Installations-, Wartungs- und Reparaturmethoden
auf docs.whirlpool.eu.herunter.

• Benutzen Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Mittel zur Beschleunigung des
Auftauprozesses oder zur Reinigung.

• Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich gelagert werden, dessen Raumgröße dem für den
Vorgang vorgeschriebenen Raumbereich entspricht. Das Gerät muss in einem Raum ohne dauerhaft
betriebene Zündquellen (wie beispielsweise offene Flammen, ein aktives Gasgerät oder eine aktive
elektrische Heizung) gelagert werden.

• Nicht eindringen oder verbrennen. Denken Sie immer daran, dass Kältemittel unter Umständen
völlig geruchlos sind.
Jede Person, die an der Arbeit an einem Kältekreislauf beteiligt ist, sollte über ein gültiges Zertifikat
einer in der Industrie zugelassenen Zertifizierungsstelle verfügen, die ihre Kompetenz zum sicheren
Umgang mit Kältemitteln gemäß einer in der Branche anerkannten Bewertungsspezifikation
autorisiert. Wartungsarbeiten bzw. Kundendienst dürfen nur entsprechend der Empfehlungen
des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für welche die
Unterstützung von weiterem Fachpersonal erforderlich ist, müssen unter der Überwachung der Person
ausgeführt werden, die fachlich in der Nutzung entzündlicher Kältemittel ausgebildet ist. Das Gerät
muss in einem Raum installiert, betrieben und gelagert werden, der eine Bodenfläche von über 14.5 m2
aufweist. Die Installation der Leitungen muss in einem Raum erfolgen, der eine Bodenfläche von über

14.5 m2 aufweist. Die Leitungen müssen den nationalen Gasvorschriften entsprechen. Die maximale
Befüllmenge mit Kältemittel beträgt 0,3 kg.
Wenn Bördelverbindungen wiederverwendet werden, muss das gebördelte Teil neu hergestellt werden.

1. Der Transport von Geräten, die entzündliche Kältemittel enthalten, muss die Transportvorschriften

erfüllen.

2. Die Markierung von Geräten mit Hilfe von Plaketten, muss die nationalen Vorschriften erfüllen.

3. Die Entsorgung von Geräten, die entzündliche Kältemittel enthalten, muss die nationalen Vorschriften

erfüllen.

-22-

SICHERHEITSHINWEISE

4. Die Lagerung von Ausrüstung/Geräten muss gemäß den Herstelleranweisungen erfolgen.

5. Lagerung von verpackten (nicht verkauften) Geräten Die Lagerschutzverpackung muss so beschaffen

sein, dass ein mechanischer Schaden am Gerät in der Verpackung kein Leck der Kältemittelfüllung
verursacht. Die maximal zulässige Anzahl von Geräten, die gelagert werden dürfen, werden von den
lokalen Vorschriften bestimmt.

6. Informationen für Wartungen/Kundendienst.
6-1 Bereichsprüfungen
Vor dem Beginn von Arbeiten an Systemen, die entzündliche Kältemittel enthalten, sind

Sicherheitsprüfungen erforderlich, um sicherzustellen, dass das Risiko einer Entzündung minimiert ist.
Bei Reparaturen am Kühlsystem müssen folgende Vorsichtsmaßnahmen vor Beginn der Arbeiten am

System getroffen werden.
6-2 Vorgehensweise
Alle Arbeiten müssen innerhalb einer kontrollierten Vorgehensweise durchgeführt werden, um das Risiko

des Vorhandenseins von entzündlichem Gas oder Dampf während dieser Arbeiten zu minimieren.
6-3 Allgemeiner Arbeitsbereich
Alle Wartungstechniker und alle anderen Personen, die sich im betreffenden Bereich aufhalten, müssen

über die Art der durchzuführenden Arbeiten informiert sein. Die Arbeit in begrenzten Räumlichkeiten

muss vermieden werden.
6-4 Prüfung auf Anwesenheit von Kältemittel
Der Arbeitsbereich muss mit einem geeigneten Kältemitteldetektor vor und während der gesamten

Arbeiten geprüft werden, um sicherzustellen, dass die Techniker potenzielle entzündliche Gase/Dämpfe

sofort bemerken können. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Lecksuchausrüstung für die Nutzung

mit entzündlichen Kältemitteln geeignet ist, d.h. diese darf keine Zündfunken erzeugen und sie muss

vorschriftsmäßig abgedichtet und brandschutzmäßig eigensicher sein.
6-5 Vorhandensein eines Feuerlöschers
Falls an der kältetechnischen Anlage oder damit verbundenen Teilen Arbeiten in Verbindung mit

Wärme oder Hitze ausgeführt werden müssen, sollte ein geeigneter Feuerlöscher zur Hand sein. Am

Befüllbereich muss ein Trockenpulverlöscher oder ein CO2 Feuerlöscher vorhanden sein.
6-6 Keine Zündquellen erlaubt
Keine Person, die Arbeiten an der kältetechnischen Anlage durchführt, bei denen auch an Leitungen

gearbeitet wird, die entzündliches Kältemittel enthalten oder enthielten, darf irgendwelche Zündquellen

benutzen, die zum Risiko eines Brands oder einer Explosion führen.

Alle möglichen Zündquellen, wozu auch Zigarettenrauch gehört, müssen ausreichend weit entfernt

vom Ort der Installation, der Reparaturen oder des Aus- oder Einbaus entfernt sein, wenn während

dieser Arbeiten die Möglichkeit besteht, dass entzündliches Kältemittel in den umgebenden Bereich

gelangen kann. Vor Beginn von Arbeiten und dabei muss der Bereich um die Anlage überwacht werden,

um sicherzustellen, dass keine brennbaren Gefahren oder Risiken für eine Entzündung bestehen. Es

müssen Schilder mit der Aufschrift „Rauchen verboten“ aufgestellt werden.
6-7 Belüftung des Bereichs
Stellen Sie vor dem Öffnen des Systems oder vor Beginn von Arbeiten in Verbindung mit Wärme oder

Hitze sicher, dass sich der Arbeitsbereich im Freien oder in einem gründlich belüfteten Bereich

befindet. Während der gesamten Arbeiten ist die Belüftung laufen zu lassen. Die Belüftung muss

brandschutzmäßig sicher und so ausgeführt sein, dass frei gesetztes Kältemittel auf sichere Art und

Weise und bevorzugt nach draußen in eine ungefährliche Atmosphäre entlassen wird.
6-8 Prüfungen an der Kühlanlage
Wenn elektrische Komponenten getauscht werden, müssen Sie für diesen Zweck geeignet sein und die

korrekte Spezifikation aufweisen. Es sind stets die Anweisungen des Herstellers zu Wartungen und

Kundendienst zu befolgen. Bitte konsultieren Sie bei Fragen die technische Abteilung des Herstellers.

-23-

SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Prüfungen müssen bei Installationen durchgeführt werden, die entzündliche Kältemittel
nutzen:

- Die Kältemittel-Sollfüllmenge entspricht der Größe des Raums, wo die Teile, die Kältemittel enthalten,
installiert sind.

- Die Belüftungsaggregate und Auslässe funktionieren einwandfrei und sind nicht verstopft/blockiert.

- Wenn ein indirekter Kühlkreislauf verwendet wird, muss der Sekundärkreislauf auf das Vorhandensein
von Kältemittel geprüft werden.

- Alle Markierungen an den Geräten müssen deutlich sichtbar und lesbar sein. Markierungen und
Schilder, die nicht lesbar sind, müssen korrigiert werden;

- Kältemittelleitungen oder Kältemittelkomponenten müssen in einer Position installiert sein, in der es
unwahrscheinlich ist, dass sie einer Substanz ausgesetzt sind, die zur Korrosion von Komponenten
führen kann, die Kältemittel enthalten, es sei denn, dass die betreffenden Komponenten aus Material
bestehen, das eigensicher und nicht korrodierbar ist oder das in entsprechender Weise vor Korrosion
geschützt ist.

6-9 Prüfungen der elektrischen Vorrichtungen
Zur Vorbereitung von Reparatur- und Wartungsarbeiten an elektrischen Komponenten gehören

anfängliche Sicherheitsprüfungen und Inspektionsprozeduren der Komponenten. Wenn ein Fehler
vorhanden ist, der die Sicherheit gefährden könnte, dann darf die elektrische Stromversorgung erst dann
eingeschaltet werden, wenn der Fehler sachgemäß behoben ist. Ist es nicht möglich, den Fehler sofort
zu beheben, muss der Betrieb aber weiter geführt werden, dann muss eine adäquate Übergangslösung
angewendet werden. Diese muss dem Eigentümer der Anlage mitgeteilt werden, damit alle Betroffenen
davon unterrichtet werden. Zu den anfänglichen Sicherheitsprüfungen gehören:

- Die Kondensatoren müssen entladen werden: dies muss in einer sicheren Art und Weise geschehen zur
Vermeidung der Möglichkeit von Funkenbildung;

- Beim Auffüllen, Nachfüllen oder Reinigen des Systems dürfen keine Strom führenden Komponenten
oder Kabel frei gelegt werden.

- Es muss Durchgang an den Erdleiter bestehen.

7. Reparaturen an abgedichteten Komponenten

Bei Arbeiten an abgedichteten Komponenten müssen alle elektrischen Versorgungen von der Anlage
getrennt werden, bevor mit Arbeiten daran begonnen wird oder bevor Abdichtungsdeckel etc. entfernt
werden.
Falls bei Wartungsarbeiten eine elektrische Versorgung der Anlage erforderlich ist, dann muss eine
kontinuierliche Form der Lecksuche an den kritischsten Stellen durchgeführt werden, um jederzeit vor
einer potenziellen Gefahrensituation warnen zu können. Besondere Aufmerksamkeit muss folgenden
Punkten geschenkt werden, um sicherzustellen, dass bei Arbeiten an elektrischen Komponenten, das
Gehäuse nicht so verändert wird, dass der Schutzgrad davon betroffen ist. Dazu gehören Schäden an der
Verkabelung, eine übermäßig hohe Anzahl an Anschlüssen, Klemmenverbindungen, die nicht gemäß
Originalspezifikation ausgeführt sind, Schäden an Dichtungen, falsche Montage von Kabelbuchsen etc.
Die Apparatur muss sicher montiert sein. Es muss sichergestellt sein, dass Dichtungen oder
Dichtungsmaterialien
nicht so gealtert oder verschlissen sind, dass sie nicht länger dem Zweck dienen, das Eindringen
entzündlicher Atmosphären zu verhindern. Alle Ersatzteile müssen gemäß Herstellerspezifikation
ausgeführt sein.
HINWEIS:
Die Verwendung von Silikondichtmittel kann die Effektivität einiger Lecksuchgerätetypen verhindern.
Eigen-/berührungssichere Komponenten müssen vor Arbeiten an ihnen nicht isoliert werden.

8. Reparaturen an eigen-/berührungssicheren Komponenten

Legen Sie keine permanenten induktiven oder kapazitativen Lasten an den Stromkreis an, ohne

-24-

SICHERHEITSHINWEISE

sicherzustellen, dass dies nicht die zulässige Spannung und die zulässige Stromstärke für die in Betrieb
befindliche Anlage/Ausrüstung überschreitet. Eigen-/berührungssichere Komponenten sind die einzigen
Typen, an denen mit Strom bei Anwesenheit einer entzündlichen Atmosphäre gearbeitet werden kann.
Die Testapparatur muss auf den korrekten Bemessungswert eingestellt sein. Komponenten dürfen nur
durch Teile ersetzt werden, die der Hersteller spezifiziert hat. Andere Teile können bei einem Leck zu einer
Entzündung des Kältemittels in der Atmosphäre führen.

9. Verkabelung
Prüfen Sie, dass die Verkabelung folgenden Punkten nicht unterworfen ist: Alterung/Verschleiß, Korrosion,
zu hohem Druck, Vibrationen, scharfen Kanten oder anderen nachteilig wirkenden Einflüssen aus der
Umgebung. Bei diesen Prüfungen müssen auch die Auswirkungen von Alterung oder Dauervibration
durch Quellen wie Kompressoren oder Lüfter berücksichtigt werden.

10. Detektion von entzündlichen Kältemitteln
Unter keinen Umständen dürfen potenzielle Zündquellen bei der Suche oder Erfassung von
Kältemittellecks eingesetzt werden. Ein Halogenlecksuchgerät (oder ein anderer Detektor, der mit offener
Flamme arbeitet) darf keinesfalls verwendet werden.

10. Lecksuchmethoden
Die folgenden Lecksuchmethoden sind für Systeme zulässig, die entzündliche Kältemittel enthalten:

- Es müssen elektronische Lecksuchgeräte zur Erfassung entzündlicher Kältemittel eingesetzt werden,
aber unter Umständen ist die Ansprechempfindlichkeit nicht ausreichend oder es muss eine
Neukalibrierung vorgenommen werden. (Das Lecksuchgerät/Detektor muss in einem kältemittel-freien
Bereich kalibriert werden.)

- Stellen Sie sicher, dass der Detektor nicht eine potenzielle Zündquelle darstellt, und dass er für das
vorhandene Kältemittel geeignet ist.

- Das Lecksuchgerät muss zu einem Prozentsatz des LFL des Kältemittels eingestellt sein und muss auf
das verwendete Kältemittel kalibriert sein, und der entsprechende Prozentsatz Gas (maximal 25 %)
muss bestätigt sein.

- Lecksuchflüssigkeiten sind auch für den Einsatz mit den meisten Kältemitteln geeignet, aber die
Verwendung von Detektoren, die Chlor enthalten, müssen unbedingt vermieden werden, da das Chlor
mit dem Kältemittel reagieren und die Kupferleitungen korrodieren kann.

- Wird ein Leck vermutet, müssen alle offenen Flammen entfernt/ gelöscht werden.

- Wird ein Kältemittelleck gefunden, bei dem Hartlöten erforderlich ist, muss das gesamte Kältemittel aus
dem System abgelassen oder (mit Hilfe von Absperrventilen) in einen Teil des Systems isoliert werden,
der von dem Leck weit entfernt ist.

11. Entfernen und Absaugen

- Für das Eindringen in den Kältemittelkreislauf zum Zweck von Reparaturen – oder für andere Zwecke

- sind konventionelle Prozeduren anzuwenden. Allerdings ist es wichtig, dass die beste Praxis befolgt
wird, da stets die Möglichkeit einer Entzündung gegeben ist.

Es muss folgende Vorgehensweise durchgeführt werden:

- Kältemittel entfernen;

- Den Kreislauf mit Inertgas reinigen;

- Absaugen/entleeren;

- Erneut mit Inertgas reinigen;

- Den Kreislauf durch Aufschneiden oder Hartlöten öffnen.

Die Kältemittelmenge muss in sachgemäßen Aufnahmezylindern aufgefangen werden. Das System muss
dann mit sauerstofffreiem Stickstoff (OFN) „gespült“ werden, um die Anlage sicher vor entzündlichen
Kältemitteln zu machen. Dieser Prozess muss unter Umständen mehrmals wiederholt werden. Für diese
Aufgabe dürfen weder Druckluft noch Sauerstoff eingesetzt werden. Das Spülen wird erzielt, indem der

-25-

SICHERHEITSHINWEISE

Unterdruck im System mit OFN aufgebrochen und das System so lange befüllt wird, bis der Arbeitsdruck
erreicht ist. Dann muss in die Atmosphäre entlüftet werden, und abschließend wieder der Unterdruck
hergestellt werden. Dieser Vorgang muss so lange wiederholt werden, bis sich kein Kältemittel mehr
im System befindet. Wenn die abschließende Ladung OFN verwendet wird, muss das System auf
Umgebungsdruck entlüftet werden, damit die Arbeiten stattfinden können. Dieser Vorgang ist absolut
wichtig, wenn Lötvorgänge an den Leitungen vorgenommen werden sollen. Stellen Sie sicher, dass sich
der Auslass für die Unterdruckpumpe nicht in der Nähe von potentiellen Zündquellen befindet und dass
eine Entlüftung verfügbar ist.

12. Befüllvorgänge
Zusätzlich zu den konventionellen Auffüllprozeduren müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

- Stellen Sie sicher, dass keinerlei Verunreinigung der verschiedenen Kältemittel bei der Verwendung von
Auffüllgeräten erfolgt.

- Schläuche bzw. Leitungen sind so kurz wie möglich zu halten, um die darin enthaltene
Kältemittelmenge so weit wie möglich zu reduzieren.

- Die Zylinder sollten sich in einer geeigneten Position gemäss den Anweisungen befinden.

- Stellen Sie vor dem Auffüllen der Anlage mit Kältemittel sicher, dass die Kälteanlage geerdet ist.

- Etikettieren Sie das System nach erfolgter Befüllung entsprechend (falls nicht schon geschehen).

- Es ist unbedingt darauf zu achten, die Kälteanlage nicht zu überfüllen. Vor der Neubefüllung der Anlage
muss diese mit OFN druckgeprüft werden.

Das System muss nach Beendigung des Befüllvorgangs, aber vor der Inbetriebnahme, auf Lecks geprüft
werden.
Bevor der Bereich verlassen wird, ist ein Folge-Lecksuchtest auszuführen.

13. Außerbetriebnahme

Vor der Durchführung dieser Prozedur ist es wichtig, dass der Techniker mit der Anlage/Ausrüstung
und allen Details vollkommen vertraut ist. Es wird eine gute Praxis empfohlen, damit alle Kältemittel auf
sichere Weise gewonnen werden können. Vor Beginn der auszuführenden Arbeiten muss eine Öl- und
Kältemittelprobe genommen werden, für den Fall, dass eine Analyse vor der Wiederverwendung des
abgesaugten Kältemittels durchgeführt wird. Es ist wichtig, dass vor Beginn dieser Arbeit die elektrische
Stromversorgung gewährleistet ist.
a. Machen Sie sich mit der Anlage/Ausrüstung und allen Details vollkommen vertraut.
b. Isolieren Sie das System elektrisch.
c. Stellen Sie vor Beginn der Prozedur sicher, dass:

- Die mechanische Ausrüstung verfügbar ist, die ggf. für den Umgang mit den Kältemittelzylindern
erforderlich ist;

-

Die gesamte persönliche Schutzausrüstung verfügbar ist und in korrekter Weise getragen/verwendet
wird;

- Der Wiedergewinnungsprozess muss ständig von einer kompetenten Person überwacht werden;

- Die Wiedergewinnungsausrüstung und die zugehörigen Zylindern müssen den geltenden Normen
entsprechen.

d. Pumpen Sie nach Möglichkeit das Kältemittelsystem leer.
e. Ist ein Vakuum nicht möglich, stellen Sie einen Verteiler her, über den das Kältemittel aus den

verschiedenen Systemteilen abgezogen werden kann.

f. Stellen Sie sicher, dass die Zylinder vor Beginn der Wiedergewinnung auf der Waage stehen.
g. Starten Sie die Wiedergewinnungsmaschine und betreiben Sie diese gemäß den

Herstelleranweisungen.

h. Die Zylinder nicht überfüllen. (Nicht mehr als 80 % Volumenflüssigkeitsbefüllung).
i. Überschreiten Sie den maximalen Arbeitsdruck der Zylinder niemals, nicht einmal kurzzeitig.

-26-

SICHERHEITSHINWEISE

j. Wenn die Zylinder korrekt befüllt sind und der Vorgang abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die

Zylinder und die Ausrüstung sofort aus dem Bereich entfernt werden und dass alle Trennventile der
Ausrüstung geschlossen sind.

k. Das wiedergewonnene Kältemittel darf nicht in eine andere Kälteanlage gefüllt werden, bevor es nicht

gereinigt und geprüft wurde.

14. Etikettierung
Die Anlage muss so etikettiert werden, dass die Außerbetriebnahme und Entleerung
des Kältemittels angezeigt sind. Das Etikett muss datiert und signiert sein. Alle Etiketten der Anlage müssen
aussagen, dass die Anlage entzündliches Kältemittel enthält.

15. Wiedergewinnung
Beim Ablassen von Kältemittel aus einem System - entweder für Wartungszwecke oder für eine
Außerbetriebnahme - wird stets eine gute Praxis empfohlen, damit alle Kältemittel auf sichere Weise
entfernt werden. Beim Leiten des Kältemittels in die Zylinder muss sichergestellt sein, dass nur geeignete
Auffangzylinder
verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Anzahl von Zylindern zum Halten der
Gesamtbefüllmenge des Systems verfügbar ist. Alle Zylinder, die verwendet werden sollen, müssen für die
Wiedergewinnung von Kältemittel ausgelegt und für dieses Kältemittel etikettiert sein (d.h. Spezialzylinder
für die Wiedergewinnung von Kältemittel). Die müssen komplett sein mit Überdruck-Entlastungsventil und
den zugehörigen Trennventilen und in gutem Zustand sein. Leere Auffangzylinder müssen entleert und
nach Möglichkeit vor Beginn der Wiedergewinnung gekühlt werden. Die Ausrüstung zum Auffangen des
Kältemittels muss in gutem Betriebszustand sein.
Die zugehörigen schriftlichen Anweisungen dafür müssen zur Hand sein und für die Wiedergewinnung
von entzündlichen Kältemitteln geeignet sein. Zusätzlich dazu muss ein Satz kalibrierter
Wägeskalen verfügbar sein, der sich in gutem Betriebszustand befindet. Die Schläuche müssen
mit leckfreien Trennkupplungen komplettiert und in gutem Zustand sein. Vor der Benutzung der
Wiedergewinnungsmaschine muss geprüft werden, ob sich diese in einem guten Zustand befindet
und korrekt gewartet wurde und ob alle damit in Verbindung stehenden elektrischen Komponenten
so abgedichtet sind, dass eine Entzündung im Fall der Freisetzung von Kältemittel ausgeschlossen
ist. Bitte konsultieren Sie bei Zweifeln Ihren Hersteller. Das wiedergewonnene Kältemittel muss dem
Kältemittellieferant in den korrekten Auffangzylindern zurück gegeben werden und der entsprechende
Lieferschein für die Transferierung von Sondermüll ausgestellt werden. Mischen Sie niemals verschiedene
Kältemittel in Wiedergewinnungs-/Auffangeinheiten und ganz besonders keinesfalls in den Zylindern.
Falls Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden müssen, muss sichergestellt werden, dass
diese auf ein akzeptables Maß entleert wurden, um sicherzustellen, dass kein entzündliches Kältemittel
im Schmiermittel bleibt. Der Entleerungsvorgang muss vor der Rückgabe der Kompressoren an
die Lieferanten erfolgen. Zur Beschleunigung dieses Prozesses darf nur die elektrische Heizung des
Kompressorgehäuses genutzt werden. Wenn das Öl aus dem System abgezogen ist, muss dieses auf
sichere Weise erfolgen. Beim Umzug oder bei einer Neupositionierung der Klimaanlage müssen für die
Trennung und Neuinstallation der Anlage erfahrene Servicetechniker dazu gezogen werden. Stellen
bzw. legen Sie keinesfalls andere elektrische Produkte oder Haushaltsgegenstände unter das Innengerät
oder unter das Außengerät. Kondenswasser, das aus dem Gerät tropft, kann dieses nass machen und
Schäden oder Fehlfunktionen an Ihrem Eigentum verursachen. Decken Sie die Belüftungsöffnungen des
Gerätes nicht ab und stellen Sie diese nicht zu. Das Gerät muss in einem gut belüfteten Bereich gelagert
werden, dessen Raumgröße dem für den Vorgang vorgeschriebenen Raumbereich entspricht. Das
Gerät muss in einem Raum ohne dauerhaft betriebene offene Flammen (wie beispielsweise eine aktives
Gasgerät) und ohne Zündquellen (wie beispielsweise eine aktive elektrische Heizung) gelagert werden.
Wiederverwendbare mechanische Verbinder und aufgeweitete Fugen sind nicht zulässig.

-27-

Benutzerschnittstelle

Inbetriebnahme Ihres Klimageräts

1. Drücken Sie die Leistungstaste, um den
Betrieb Ihres Geräts zu starten oder zu
stoppen.

2. Drücken Sie die Mode-Taste, um die
Betriebsart in der Reihenfolge Kühl
Luftentfeuchtung,
Lüfter oder Heizen auszuwählen.

3. Drücken Sie auf die Temperaturtaste, um die
gewünschte Temperatur einzustellen.

4. Drücken Sie die Taste FAN, um die
gewünschte Lüfterdrehzahl in der
Reihenfolge höchste Stufe, mittlere Stufe
oder niedrigste Stufe auszuwählen.

Rücksetzen des Filters

1. Wenn die Anzeige für den Filteraustausch
aufleuchtet, entfernen Sie den Luftfilter,
reinigen Sie ihn und setzen Sie ihn wieder
ein. Siehe hierzu “Reinigen des Luftfilters”.

2. Drücken Sie nach dem Austausch des
Luftfilters die Taste FILTER und lassen die
Taste los.

HINWEIS: Die Filter-Kontrollleuchte leuchtet nach
360 Betriebsstunden des Lüfters auf. Sie leuchtet
automatisch 180 Betriebsstunden oder bis Sie die
Taste FILTER drücken.
Sie erlischt automatisch nach 180
Betriebsstunden.

WICHTIG:

* Wenn Sie das Klimagerät nach dem Anschluss an das

Stromnetz zum ersten Mal einschalten, läuft es im 6th
Sense-Modus.

* Das Display des Klimagerätes zeigt die Solltemperatur an.

Nur im Standby-Modus zeigt das Display die
Raumtemperatur an.

* Wenn Sie während des Betriebs des Klimageräts

den Modus ändern, wird der Kompressor für 3 bis
5 Minuten abgeschaltet und startet danach erneut.
Wird während dieser Zeit eine Taste gedrückt, wird der
Neustart für weitere 3 bis 5 Minuten verzögert.

* Im Modus Kühlen oder Luftentfeuchtung werden

der Kompressor und der Ventilator des Verflüssigers
abgeschaltet, wenn die Raumtemperatur den
eingestellten Wert erreicht.

* Im Modus Fan Only kann die Temperatur NICHT

eingestellt werden.

* Bei Klimageräten, die nur über die Funktion Kühlen

verfügen, ist der Modus Heizen NICHT verfügbar.

* Die unten aufgeführten Betriebsarten können nur mit

der Fernbedienung eingestellt werden.

* Im Falle eines Stromausfalls läuft Ihr Klimagerät bei

Wiederaufnahme der Stromversorgung mit den
eingestellten Werten wieder an.

* Wenn das Gerät bei UNLIKELY VERY HUMIDITY

(UNWAHRSCHEINLICH HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT)
arbeitet, wird Wasser in dem Behälter in der
Raumeinheit gesammelt. Bei vollem Wasserbehälter
hält das Klimagerät an. Die Anzeige “E5” auf dem
Display weist darauf hin, den Wasserbehälter zu
leeren. Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein
Kunststoffschlauch, bringen Sie das Gerät an einen
sicheren Ort und legen Sie den Kunststoffschlauch für
den Wasserablauf ab.

-28-

Fernbedienung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand in die Vertiefung der
Batteriefach-Abdeckung und schieben Sie die Abdeckung in
Pfeilrichtung, um sie abzunehmen (siehe Bild).

2. Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien vom Typ AAA in das Fach ein. Achten
Sie darauf, dass die Batteriepole + und - polrichtig eingelegt sind.

3. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung der Fernbedienung wieder.

• Voreinstellung der Fernbedienung

Nach einem Batteriewechsel schaltet die Fernbedienung
standardmäßig in den Heizen-Modus (Wärmepumpe). Die AC­Fernbedienung der Wärmepumpe kann zur Steuerung der AC­Modelle für den reinen Kühlbetrieb verwendet werden.

• Mit der Fernbedienung können Sie das Klimagerät aus einem

Abstand von bis zu 7m bedienen.

Verwenden der Fernbedienung zur Steuerung des Gerätes

• Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung des Geräts auf das
Empfangsteil der Inneneinheit aus, damit eine gute Signalqualität
gewährleistet ist.

• Während der Befehlsübertragung durch die Fernbedienung blinkt das
Symbol 1 Sekunde lang. Den Empfang des Befehls bestätigt das Gerät
durch einen Hinweiston.

Signalempfänger

Hinweis: Bitte befolgen Sie die Anweisungen für die Fernbedienung, die Sie für den Betrieb des Klimageräts erhalten.
Beschreibung der Funktionen der Tasten

ON-OFF-TASTE

1.

Startet und/oder stoppt das Gerät durch Drücken dieser Taste.

2. TASTE MODE (BETRIEBSART)

Dient zur Wahl des Betriebsmodus.

3. TASTE FAN (LÜFTER)

Dient zur Wahl der Ventilatordrehzahl in der Reihenfolge Automatik, Hoch, Mittel und Niedrig.

4-5. TASTE TEMPERATURE (TEMPERATUR)

Dient zur Wahl der Raumtemperatur. Dient zur Einstellung der Zeit im
Timer-Modus und zum Einstellen der Echtzeituhr.

6. 6th SENSE TASTE

Zum Einstellen oder Abschalten des 6th Sense-Betriebs. In diesem Modus wird die Temperatur und
die Lüfterdrehzahl automatisch anhand der aktuellen Raumtemperatur eingestellt.

7. TASTE SWING (SCHWENKEN)

Startet und stoppt die Schwenkbewegung („Swing“) der horizontalen Luftleitlamelle und
stellt die vertikale Luftverteilung ein.

8. TASTE SLEEP (NACHTBETRIEB)

1) Kürzes Drücken schaltet den Sleep-Modus ein oder aus. Der Sleep-Modus kann in der
Betriebsart Cooling, Heating oder Dry eingestellt werden. Diese Funktion sorgt für eine
angenehmere Schlafumgebung.

2) Langes Drücken, ca. 3 Sekunden zum Ein- oder Ausschalten der Displaybeleuchtung
am Gerät.

9. TASTE “AROUND U” (WOHLFÜHL-FUNKTION)

Wird verwendet, um die Around-U-Funktion ein- oder auszuschalten. Durch Drücken dieser Taste
überträgt die Fernbedienung die aktuelle Raumtemperatur um sie herum an die Inneneinheit und
das Gerät wird gemäss dieser Temperatur arbeiten, um Ihnen mehr Komfort zu bieten.

10. TIMER TASTE (ZEITSCHALTTASTE)

Dient zum Einstellen und Löschen der Timer Einschaltzeit.
Dient zum Einstellen und Löschen der Timer Ausschaltzeit.

11. SILENT-TASTE

Wird verwendet, um den flüsterleisen Betrieb ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Silent-Taste, um die Einheit auf niedriger
Geräuschstufe laufen zu lassen, um eine ruhige und angenehme Umgebung zu schaffen.

Hinweis:Unter extremen Umgebungsbedingungen ist es möglich, dass zuerst ein leichter Geräuschpegelanstieg wahrgenommen wird, da die Komforttemperatur
schnell erreicht werden soll.

Symbole auf der Anzeige der Fernbedienung

Anzeige Kühlen Lüfterdrehzahl-Automatik 6th Sense-Anzeige Signalübertragung
Anzeige DRY für Luftentfeuchtung Lüfterdrehzahl-höchste Stufe Anzeige für Schlaf-Modus Display Timereinstellung

Anzeige FAN ONLY für Lüfterbetrieb Lüfterdrehzahl-mittlere Stufe

Anzeige HEATING für Heizen Lüfterdrehzahl-niedrige Stufe Silent-Anzeige

Anzeige Wohlfühl-Funktion
(„Around U“)

Display Temperatureinstellung

-29-

Pege

Entleeren des Klimageräts

(Bitte verbinden Sie den Ablaufschlauch im Heizbetrieb, da
sonst die Einheit aufhören würde zu laufen, nachdem sie die
Warnstufe erreicht hat.)

1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Klimagerät
abzuschalten.

2. Ziehen Sie den Netzstecker oder unterbrechen Sie die
Stromversorgung.

3. Transportieren Sie das Gerät vorsichtig und stabil an eine
Entleerungsstelle oder nach draußen, um das Wasser
abzulassen. Bewegen Sie die Einheit nicht, solange das
Wasser nicht vollständig abgelassen ist.

4. Entfernen Sie die zweite Ablassschraube und lassen Sie
das Wasser ganz ablaufen.

5. Entfernen Sie den Hauptablaufschlauch von der
Schlauchschelle. Entfernen Sie den Ablaufschlauch­Anschluss vom Ende des Hauptablaufschlauchs und
lassen das Wasser vollständig ab.

HINWEIS: Wenn das Klimagerät nach dem Gebrauch
eingelagert wird, siehe “Lagerung nach dem Gebrauch”.

6. Den Stopfen des Ablaufschlauchs und die zweite
Ablaufschraube wieder einsetzen.

7. Den Hauptablaufschlauch wieder an der Schlauchschelle
anbringen.

8. Das Klimagerät wieder anbringen.

9. Den Gerätestecker einstecken oder die Stromversorgung
wieder anschließen.

10. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Klimagerät zu

starten.

Reinigen des Luftfilters

1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Klimagerät
abzuschalten.

2. Öffnen Sie die Filterklappe auf der Rücksseite der
Klimaanlage und entfernen sie.

3. Nehmen Sie den Luftfilter von dem Türpaneel ab.

4. Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger. Ist der
Filter stark ìverschmutzt, waschen Sie ihn in lauwarmem
Wasser mit einem milden Reinigungsmittel.HINWEIS:
Den Filter nicht im Geschirrspüler waschen, keine chemischen
Reinigungsmittel verwenden.

5. Den Filter vor dem Wiedereinbau an der Luft trocknen
lassen.

6. Bringen Sie den Luftfilter wieder an dem Türpaneel an.

7. Die Tür mit der Filterscheibe wieder einbauen.

8. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Klimagerät zu
starten.

Reinigen der Außenseite des Gerätes

1. Ziehen Sie den Netzstecker oder unterbrechen Sie die
Stromversorgung.

2. Den Luftfilter ausbauen und separat reinigen.
Siehe hierzu “Reinigen des Luftfilters”

3. Die Außenseite des Klimagerätes mit einem weichen
feuchten Lappen abwischen.

4. Den Gerätestecker einstecken oder die Stromversorgung
wieder anschließen.

5. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Klimagerät zu
starten.

A. Zweite Ablaufschraube
B. Stopfen des Ablaufschlauchs

A. Filterklappe
B. Luftfilter

Lagern nach dem Gebrauch

1. Das Wasser ablassen (siehe “Entleeren des
Klimagerätes”)

2. Lassen Sie das Klimagerät für 12 Stunden
im Modus Fan Only laufen, um das Gerät zu
trocknen.

3. Den Netzstecker abziehen.

4. Entfernen Sie den flexiblen Schlauch und
lagern ihn zusammen mit dem Klimagerät
in einem sauberen, trockenen Raum. Siehe
“Installationsanleitungen”

5. Den Fensterbausatz entfernen und zusammen
mit dem Klimagerät in einem sauberen trockenen
Raum lagern. Siehe “Installationsanleitungen”

6. Den Luftfilter ausbauen und reinigen. Siehe
hierzu “Reinigen des Luftfilters”

7. Die Außenseite des Klimagerätes reinigen. Siehe
“Die Außenseite des Klimagerätes reinigen”

8. Den Filter wieder einbauen.

9. Entfernen Sie die Batterien und lagern sie die
Fernbedienung zusammen mit dem Klimagerät in
einem sauberen, trockenen Raum.

Entsorgung der Batterien

Leisten Sie einen Beitrag zur Ressourcenschonung.Trennen Sie die Batterien vom Hausmüll und recyceln Sie diese
über das kostenlose Batterie-Rückgabesystem an Ihrem Wohnort.

-30-