Page 1
Guida rapida
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN
PRODOTTO WHIRLPOOL
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare
il prodotto su w ww . whirlpool . eu/register
DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI
IT
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le
istruzioni di sicurezza.
1 32 4 5
1. MANOPOLA DI SELEZIONE
Per accendere il forno selezionando una
funzione. Per spegnere il forno, ruotare sulla
posizione
.
2. LUCE
A forno acceso, premere per accendere o
spegnere la luce interna del forno.
3. IMPOSTARE L’ORA
Per accedere alle impostazioni della durata di
cottura, dell’avvio ritardato e del timer.
A forno spento, per visualizzare l’ora.
4. DISPLAY
5. TASTI DI REGOLAZIONE
Per modicare le impostazioni di durata.
GUIDE SCORREVOLI E GRIGLIE LATERALI
Prima di utilizzare il forno rimuovere il nastro di protezione [a] e
successivamente rimuovere la pellicola protettiva [b] dalle guide di
scorrimento.
RIMOZIONE DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [c]
Tirare la parte inferiore della guida di scorrimento per sganciare i ganci
inferiori (1) e tirare le guide di scorrimento verso l'alto, togliendole dai
ganci superiori (2).
RIMONTAGGIO DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO [d]
Agganciare i ganci superiori alle guide laterali (1) e premere la parte
inferiore delle guide di scorrimento contro le guide laterali, no a far
scattare i ganci inferiori (2).
6
6. MANOPOLA TERMOSTATO
Ruotare per selezionare la temperatura
desiderata attivando le funzioni manuali
Nota: Il tipo di manopole può variare a seconda
del modello. Se le manopole sono attivate a
pressione, spingere verso il basso il centro della
manopola per sbloccarla dalla relativa sede.
1
1
2
[c] [d]
SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO DELLE GRIGLIE
LATERALI
1. Per rimuovere le griglie laterali, impugnare la parte esterna della
griglia e tirarla verso di sé per estrarre il supporto e i due perni
interni dai rispettivi alloggiamenti.
2. Per riapplicare le griglie laterali, posizionarle vicino alla parete
interna del forno e inserire dapprima i due perni nei rispettivi
alloggiamenti. Posizionare quindi la parte esterna vicino alla sua
sede, inserire il supporto e spingere con decisione verso la parete
del forno per ssare saldamente la griglia.
.
2
PRIMO UTILIZZO
1. IMPOSTARE L’ORA
Alla prima accensione, è necessario impostare l’ora: premere
nché sul display lampeggiano l’icona
Utilizzare
confermare. Le due cifre dei minuti iniziano a lampeggiare. utilizzare
o per impostare i minuti e premere per confermare.
o per impostare l’ora e premere per
e le due cifre relative all'ora.
Note: quando l’icona lampeggia, ad esempio dopo una prolungata
interruzione di corrente, è necessario impostare l’ora.
2. RISCALDARE IL FORNO
Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla lavorazione di
fabbrica: questo è normale.
Prima di cucinare gli alimenti è dunque raccomandato di riscaldare
a vuoto il forno per rimuovere ogni odore. Rimuovere protezioni
di cartone o pellicole trasparenti e togliere gli accessori dal forno.
Riscaldare il forno a 250°C per circa un'ora. Durante questa procedura il
forno deve essere vuoto.
Nota: Si raccomanda di ventilare il locale dopo il primo utilizzo
dell'apparecchio.
Page 2
FUNZIONI E USO QUOTIDIANO
STATICO
Per cuocere qualsiasi tipo di pietanza su un solo ripiano.
LIEVITAZIONE
Per ottenere una lievitazione ottimale di impasti dolci o salati.
Ruotare la manopola termostato sull’icona per attivare la funzione.
TERMOVENTILATO
Per cuocere insieme cibi diversi che richiedono la stessa
temperatura di cottura su ripiani diversi (massimo tre). Questa funzione
permette di eseguire la cottura senza trasmissione di odori da un
alimento all'altro.
PIZZA
Per cuocere diversi tipi e formati di pizza e focaccia. Si consiglia
di invertire la posizione delle teglie a metà cottura.
ECO TERMOVENTILATO
Per cuocere arrosti e arrosti ripieni su uno stesso ripiano. La
circolazione intermittente dell'aria impedisce un'eccessiva asciugatura
degli alimenti.
In questa funzione ECO la luce rimane spenta durante la cottura e può
essere riaccesa premendo
.
GRILL
Per grigliare costate, spiedini e salsicce, gratinare verdure o
dorare il pane.
Per la grigliatura delle carni, si consiglia di utilizzare una leccarda per
raccogliere il liquido di cottura: posizionarla un livello sotto la griglia e
aggiungere 200 ml di acqua potabile.
TURBO GRILL
Per arrostire grossi pezzi di carne (cosciotti, roast beef, polli). Si
consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere il liquido di cottura:
posizionarla un livello sotto la griglia e aggiungere 200 ml di acqua
potabile.
MAXI COOKING
Per cuocere tagli di carne di grosse dimensioni (superiori a
2,5 kg). Si raccomanda di girare la carne durante la cottura per farla
rosolare su tutti i lati. Si consiglia inoltre di irrorare la carne di tanto in
tanto per evitare che asciughi eccessivamente.
RESISTENZA INFERIORE
Utile per dorare le pietanze alla base. Funzione consigliata
anche per le cotture lente, per terminare la cottura di piatti di
consistenza molto liquida o per concentrare salse e sughi.
PANE AUTO
Questa funzione seleziona automaticamente temperatura e
tempo ideali per la cottura del pane. Per ottenere i migliori risultati
seguire attentamente la ricetta. Attivare la funzione a forno freddo. La
manopola del termostato deve rimanere in posizione
la temperatura viene impostata automaticamente dalla funzione.
DOLCI AUTO
Questa funzione seleziona automaticamente temperatura
e tempo ideali per la cottura dei dolci. Attivare la funzione a forno
freddo. La manopola del termostato deve rimanere in posizione
dalla funzione.
, poiché la temperatura viene impostata automaticamente
SMART CLEAN
L’azione del vapore rilasciato durante questo speciale ciclo di
pulizia a bassa temperatura permette di rimuovere facilmente sporco
e residui di cibo. Per attivare la funzione di pulizia “Smart clean”, dopo
aver versato 100 -120 ml di acqua potabile sul fondo della cavità del
forno, ruotare la manopola di selezione e la manopola termostato in
corrispondenza dell’icona
la posizione dell’icona non corrisponde alla temperatura raggiunta
durante il ciclo di pulizia.
. Attivare la funzione a forno freddo.
, poiché
1. SELEZIONE DI UNA FUNZIONE
Per selezionare una funzione, ruotare la manopola di selezione in
corrispondenza del simbolo per la funzione desiderata: il display si
accende e il forno emette un segnale acustico.
2. AVVIARE UNA FUNZIONE
MANUALE
Per avviare la funzione selezionata, ruotare la manopola termostato
per impostare la temperatura desiderata.
Nota: durante la cottura sarà possibile modicare la funzione ruotando la
manopola di selezione o regolare la temperatura ruotando la manopola
termostato. La funzione non si avvia se la manopola del termostato si trova
sulla posizione
cottura (solo se è impostata una durata) e il timer.
LIEVITAZIONE
Per avviare la funzione "Lievitazione", ruotare la manopola del
termostato in posizione di lievitazione (40 gradi) e portare la manopola
di funzione in posizione statica;
Inserire gli alimenti nel forno dopo il segnale di preriscaldamento.
Coprire l'impasto con un panno bagnato o mettere una pentola
d'acqua sul fondo della cavità per creare un ambiente umido.
SMART CLEAN
Per attivare la funzione di pulizia “Smart clean”, dopo aver versato 100
-120 ml di acqua potabile sul fondo della cavità del forno, ruotare la
manopola di selezione e la manopola termostato in corrispondenza
dell’icona
Si consiglia di utilizzare la funzione per 35’.
/AUTO. Sarà possibile impostare la durata, l'ora di ne
.
3. PRERISCALDAMENTO E CALORE RESIDUO
Una volta avviata la funzione, un segnale acustico e l’icona
lampeggiante sul display segnalano che si è attivata la fase di
preriscaldamento.
Al termine di questa fase, un segnale acustico e l’icona
sul display indicheranno che il forno ha raggiunto la temperatura
impostata: a questo punto, inserire gli alimenti e procedere alla cottura.
Nota: inserire gli alimenti nel forno prima della ne del preriscaldamento
può compromettere i risultati di cottura.
Al termine della cottura e con la funzione disattivata, è possibile che
l'icona
calore residuo.
Nota: il tempo di spegnimento dell'icona può variare perché dipende da
una serie di fattori, come la temperatura ambiente e la funzione utilizzata.
In ogni caso, il prodotto può essere considerato spento quando il
puntatore della manopola di selezione si trova su “
rimanga visibile sul display per indicare la presenza di
ssa
”.
4. PROGRAMMAZIONE DELLA COTTURA
Per programmare la cottura è necessario aver selezionato
precedentemente una funzione.
DUR ATA
Premere tante volte no a che sul display lampeggiano l’icona
e “00:00”.
Utilizzare o per impostare la durata desiderata, quindi premere
per confermare. Avviare la funzione ruotando la manopola
termostato in corrispondenza della temperatura desiderata: un segnale
acustico e il display avviseranno del termine della cottura.
Note: per annullare la durata impostata, premere
che sul display lampeggia l’icona
durata a “00:00”. La durata impostata include la fase di preriscaldamento.
, quindi utilizzare per riportare la
tante volte no a
Page 3
PROGRAMMARE L’ORA DI FINE COTTURA/
AVVIO RITARDATO
Una volta impostata una durata sarà possibile posticipare l’avvio della
funzione, programmandone l’ora di ne: premere
display non lampeggiano l’icona
e l’ora corrente.
no a che sul
FINE COTTURA
Un segnale acustico e il display avvisano del termine della funzione.
Ruotare la manopola di selezione per selezionare una funzione
dierente o portarla su
Note: se attivo il timer, il display mostrerà la scritta “END” in alternanza al
tempo rimanente.
per spegnere il forno.
5. IMPOSTAZIONE DEL TIMER
Questa opzione non interrompe né programma la cottura, ma
consente di utilizzare il display come timer, mentre una funzione è
Utilizzare o per impostare l’ora di ne cottura desiderata e
premere
Avviare la funzione ruotando la manopola termostato in
corrispondenza della temperatura desiderata: la funzione rimarrà in
pausa nché non si avvierà automaticamente nel tempo calcolato in
base all'ora di ne cottura selezionata.
Nota: per annullare l’impostazione, spegnere il forno ruotando la
manopola di selezione
Il ritardo di avvio della funzionalità non è disponibile per le funzioni
Grill e Turbo Grill.
per confermare.
.
attiva o quando il forno è spento.
Premere
e “00:00”.
Utilizzare o per impostare la durata desiderata e premere
per confermare. Un segnale acustico avviserà del termine del conto alla
rovescia.
Note: per disattivare il timer, premere
lampeggia, quindi utilizzare
tante volte no a che sul display lampeggiano l’icona
per riportare la durata a “00:00”.
TABELLA DI COTTURA
RICETTA FUNZIONE PRERISCALDAMENTO TEMPERATURA (°C) DURATA (MIN) LIVELLO E ACCESSORI
Sì 170 30 - 50
Torte lievitate
Biscotti / Tortine
Pizza / Focaccia
Lasagne / Pasta al forno /
Cannelloni / Sformati
Agnello/Vitello/ Manzo/Maiale 1 kg Sì 190 - 200 80 - 110
Pollo / Coniglio / Anatra 1 kg Sì 200 - 230 50 - 100
Pane tostato 5' 250 2 - 6
Patate arrostite Sì 200 - 210 35 - 55**
Sì 160 30 - 50
Sì 160 40 - 60
Sì 160 25 - 35
Sì 160 25 - 35
Sì 150 35 - 45
Sì 190 - 250 15 - 50
Sì 190 - 250 20 - 50
Sì 190 - 200 45 - 65
tante volte no a che l’icona
2
2
4
3
3
4
1 / 2
4
2
3
2
5
3
1
2
2
ACCESSORI
** Girare gli alimenti a due terzi della cottura (se necessario).
Il livello è indicato sulla parete del comparto di cottura.
Griglia
Teglia o tortiera su
griglia
Teglia / leccarda o teglia da
forno sulla griglia
La durata indicata non comprende la fase di preriscaldamento: si consiglia
di inserire gli alimenti nel forno e di impostare la durata della cottura solo
al raggiungimento della temperatura desiderata.
Leccarda /
Teglia
Page 4
RISOLUZIONE
DEI PROBLEMI
Problema Possibile causa Soluzione
Interruzione della corrente
Il forno non funziona.
elettrica.
Disconnessione dalla rete
elettrica.
Il display mostra la lettera “F”
seguita da un numero o una
Il forno è guasto.
lettera.
Sul display compare il
messaggio “Hot” (caldo) e la
funzione selezionata non si
Temperatura troppo alta.
avvia.
Il display visualizza un testo
poco chiaro e sembra essere
Un'altra lingua impostata. Contatta il Servizio Assistenza Tecnica più vicino.
guasto.
DISPOSITIVO DI BLOCCO PORTA*
Se la serratura della porta è installata, questa deve essere chiusa
manualmente. Per aprire la porta con il dispositivo di blocco porta
vedere la Fig. 1.
Il dispositivo di sicurezza della porta può essere rimosso seguendo la
sequenza di immagini (vedere Fig. 2).
Vericare che ci sia tensione in rete e che il forno sia
collegato all’alimentazione elettrica.
Spegnere e riaccendere il forno per vericare se il problema
persiste.
Contattare il più vicino Servizio Assistenza Clienti e
specicare il numero che segue la lettera “F”.
Lasciar rareddare il forno prima di attivare la funzione.
Selezionare una funzione dierente.
* Disponibile solo su alcuni modelli
Scarica la Guida rapida completa dal sito docs.whirlpool.eu per maggiori informazioni sul prodotto
1 2
Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:
• Visitare il sito web docs . whirlpool . eu
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di
garanzia). Prima di contattare il Servizio Assistenza Tecnica, prepararsi a fornire i codici riportati sulla
targhetta matricola del prodotto.
Model: xxxXXXXxx
XXXXXXXXXXXXXX
Page 5
Guía rápida
GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO
WHIRLPOOL
Para recibir una asistencia más completa, registre
su producto en www . whirlpool . eu/register
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL
ES
Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones
de seguridad.
1 32 4 5
1. SELECTOR
Para encender el horno seleccionando una
función. Póngalo en la
apagar el horno.
posición para
2. LUZ
Con el horno encendido, pulse
para apagar o encender la bombilla del
compartimento del horno.
3. AJUSTE DE LA HORA
Para acceder a la conguración del tiempo de
cocción, el inicio diferido y el temporizador.
Para mostrar la hora cuando el horno está
apagado.
4. PANTALLA
5. BOTONES DE REGULACIÓN
Para cambiar la conguración del tiempo de
cocción.
GUÍAS DESLIZANTES Y GUÍAS PARA ESTANTES
Antes de utilizar el horno, retire la cinta protectora [a] y luego extraiga
la lámina protectora [b] de las guías deslizantes.
1
CÓMO EXTRAER Y VOLVER A COLOCAR LAS GUÍAS
EXTRAER LAS GUÍAS DESLIZANTES [c]
Tire de la parte inferior de la guía deslizante para desacoplar los
ganchos inferiores (1) y tire de las guías deslizantes hacia arriba para
extraerlas de los ganchos superiores (2).
VOLVER A COLOCAR LAS GUÍAS DESLIZANTES [d]
Enganche los ganchos superiores en las guías de los estantes (1) y, a
continuación, presione la parte inferior de las guías deslizantes contra las
guías de los estantes hasta que los ganchos inferiores (2) se enganchen.
PARA ESTANTES
1. Para extraer las guías para estantes, sujete rmemente la parte
externa de la guía y tire hacia usted para extraer el soporte y las
dos clavijas internas del alojamiento.
2. Para volver a colocar las guías para estantes, colóquelas cerca de la
cavidad e introduzca primero las dos clavijas en sus alojamientos.
Luego, coloque la parte externa cerca de su alojamiento, introduzca
el soporte y presione rmemente hacia la pared de la cavidad para
asegurarse de que la guía para estantes quede bien sujeta.
6
6. SELECTOR DEL TERMOSTATO
Gire para seleccionar la temperatura deseada
cuando active las funciones manuales.
Nota: El tipo de selector puede variar según el
tipo de modelo. Si los selectores se quedan
pulsados al activarlos, pulse en el centro del
selector para liberarlo de su alojamiento.
2
[c] [d]
1
2
PRIMER USO
1. AJUSTE DE LA HORA
La primera vez que encienda el aparato, tendrá que ajustar la hora:
Pulse
empezarán a parpadear en la pantalla.
Utilice
dos dígitos de los minutos empezarán a parpadear. Utilice
para ajustar los minutos y pulse
hasta que el icono y los dos dígitos de la hora
o para ajustar la hora y pulse para conrmar. Los
o
para conrmar.
Nota: Si el icono parpadea, por ejemplo después de un corte de
corriente muy largo, será necesario volver a ajustar la hora.
2. CALENTAR EL HORNO
Un horno nuevo puede liberar olores que se han quedado
impregnados durante la fabricación: es completamente normal.
Antes de empezar a cocinar, le recomendamos calentar el horno
en vacío para eliminar cualquier olor. Quite todos los cartones
de protección o el lm transparente del horno y saque todos los
accesorios de su interior. Caliente el horno a 250 °C durante una hora
aproximadamente. Durante este tiempo, el horno debe permanecer
vacío.
Nota: Se recomienda ventilar la habitación después de usar el aparato por
primera vez.
Page 6
FUNCIONES Y USO DIARIO
CONVENCIONAL
Para cocinar cualquier tipo de plato en un solo estante.
FERMENTAR MASA
Para hacer que las masas dulces o saladas fermenten bien. Gire
el selector del termostato hasta el icono para activar esta función.
AIRE FORZADO
Para hacer diferentes alimentos que requieren la misma
temperatura de cocción en varios niveles (máximo tres) al mismo
tiempo. Esta función puede utilizarse para cocinar diferentes alimentos
sin que se mezclen los olores.
PIZZA
Para cocinar distintos tipos y formatos de pan y pizza. Es
recomendable cambiar la posición de las bandejas pasteleras a medio
proceso de cocción.
AIRE FORZADO ECO
Para cocinar asados y carne rellena en un solo estante. Para
evitar que los alimentos se resequen, el aire circula de manera suave e
intermitente.
Cuando se utiliza esta función ECO, la luz permanece apagada durante
la cocción, pero se puede volver a encender pulsando
.
PARRILLA
Para asar al grill bistecs, kebabs y salchichas, cocinar verduras
gratinadas o tostar pan.
Cuando ase carne, le recomendamos colocar la GRASERA debajo para
recoger los jugos de la cocción: Coloque el recipiente en cualquiera de
los niveles debajo de la rejilla y añada 200 ml de agua potable.
TURBO GRILL
Para asar piezas de carne grandes (pierna de cordero, rosbif,
pollo). Le recomendamos utilizar la GRASERA para recoger los jugos de
la cocción: Coloque el recipiente en cualquiera de los niveles debajo de
la rejilla y añada 200 ml de agua potable.
MAXI COOKING
Para cocinar piezas de carne de gran tamaño (más de 2,5 kg).
Le recomendamos darle la vuelta a la carne durante la cocción para
que los dos lados se doren uniformemente. También le recomendamos
rociar las piezas de carne de vez en cuando para que no se seque
demasiado.
CALENTAMIENTO INFERIOR
Útil para gratinar el fondo de las comidas. Función también
recomendada para la cocción lenta, para terminar de cocinar platos
con una consistencia muy líquida o concentrar salsas y salsas.
PAN AUTO
Esta función selecciona automáticamente la temperatura y
el tiempo de cocción ideales para el pan. Para obtener los mejores
resultados, siga atentamente la receta. Active la función con el horno
frío. El selector del termostato debe permanecer en
posición, ya que la temperatura se ajusta automáticamente mediante
la función.
PASTELERÍA AUTO
Esta función selecciona automáticamente la temperatura
y el tiempo de cocción ideales para tartas. Active la función con el
horno frío. El selector del termostato debe permanecer en
posición, ya que la temperatura se ajusta automáticamente mediante
la función.
SMART CLEAN
La acción del vapor liberado durante este ciclo especial de
limpieza a baja temperatura permite eliminar la suciedad y los residuos
de alimentos con facilidad. Para activar la función de limpieza «Smart
Clean», vierta 100-120ml de agua potable en la base del horno y, a
continuación, gire el selector y el selector del termostato hasta el
icono. Active la función con el horno frío. La posición del icono no se
corresponde con la temperatura alcanzada durante el ciclo de limpieza.
su
su
1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN
Para seleccionar una función, gire el selector hasta el símbolo de la
función deseada: la pantalla se iluminará y sonará una señal acústica.
2. ACTIVAR UNA FUNCIÓN
MANUAL
Para iniciar la función seleccionada, gire el selector del termostato
hasta la temperatura deseada.
Nota: Durante la cocción puede cambiar la función girando el selector o
regulando la temperatura con el selector del termostato. La función no se
iniciará si el selector del termostato está en la posición
programar el tiempo de cocción, el tiempo de nalización de la cocción
(solo si selecciona un tiempo de cocción) y un temporizador.
FERMENTAR MASA
Para poner en marcha la función “Rising”, gire el selector del
termostato a posición de subida (40 grados) y ponga el selector de
función en Posición convencional;
Introduzca los alimentos en el horno después de la señal de
precalentamiento. Cubra la masa con un paño húmedo o ponga un
recipiente con agua en el fondo de la cavidad para crear un ambiente
húmedo.
SMART CLEAN
Para activar la función de limpieza «Smart Clean», vierta 100-120ml de
agua potable en la base del horno y, a continuación, gire el selector y el
selector del termostato hasta el
Se recomienda utilizar esta función durante 35'.
icono.
/AUTO. Puede
3. PRECALENTAMIENTO Y CALOR RESIDUAL
Una vez iniciada la función, una señal acústica y un icono parpadeando
en la pantalla le indicarán que la fase de precalentamiento se ha
activado.
Cuando el precalentamiento haya terminado, sonará una señal acústica
y el icono jo
la temperatura programada: en ese momento, coloque los alimentos
dentro y proceda con la cocción.
Nota: Colocar los alimentos en el horno antes de que haya nalizado el
precalentamiento puede tener efectos adversos en el resultado nal de la
cocción.
Después de la cocción y con la función desactivada, el icono
puede permanecer visible en la pantalla incluso después de que
se apague el ventilador de refrigeración para indicar que hay calor
residual en el compartimento.
Nota: El tiempo necesario para que se apague el icono varía porque
depende de una serie de factores, como la temperatura ambiente o la
función utilizada. En cualquier caso, el producto debe considerarse
apagado cuando el puntero del selector se encuentra en
en la pantalla le indicará que el horno ha alcanzado
.
4. COCCIÓN PROGRAMADA
Antes de proceder con la cocción programada deberá seleccionar una
función.
DURACIÓN
Mantenga pulsado hasta que el icono y “00:00” empiecen a
parpadear en la pantalla.
Utilice o para congurar el tiempo de cocción deseado y
después pulse
selector del termostato hasta la temperatura deseada: Sonará una
señal acústica y la pantalla indicará que la cocción ha terminado.
para conrmar. Active la función girando el
Page 7
Nota: Para cancelar el tiempo de cocción programado, mantenga pulsado
hasta que el icono empiece a parpadear en la pantalla y después
para recongurar el tiempo de cocción a “00:00”. Este tiempo de
use
cocción incluye una fase de precalentado.
SELECCIONAR LA HORA DE FINALIZACIÓN DE LA
COCCIÓN/INICIO DIFERIDO
Una vez programada la duración de cocción, se puede retrasar el inicio
de la función programando su hora de nalización: pulse
el icono
y la hora actual empiecen a parpadear en la pantalla.
hasta que
FINAL DE COCCIÓN
Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que la función ha
terminado. Gire el selector para seleccionar una función diferente o
Nota: Si el temporizador está activo, la pantalla mostrará alternativamente
“END” y el tiempo restante.
para apagar el horno.
5. AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
Esta opción no interrumpe ni programa la cocción, pero le permite
utilizar la pantalla como temporizador, mientras una función está
activada o cuando el horno está apagado.
Mantenga pulsado
parpadear en la pantalla.
hasta que el icono y “00:00” empiecen a
Utilice o para ajustar el tiempo deseado de nalización de
cocción y pulse
Active la función girando el selector del termostato hasta la
temperatura deseada: la función permanecerá en pausa hasta que se
inicie automáticamente en el tiempo calculado en función de la hora
de nalización de la cocción seleccionada.
Nota: Para cancelar la programación, apague el horno girando el selector
.
La función de inicio retardado no está disponible para las funciones
Grill y Turbo Grill.
para conrmar.
Utilice o para congurar la hora y pulse para conrmar. Una
vez que haya nalizado la cuenta atrás sonará una señal acústica.
Notas: Para cancelar el temporizador, mantenga pulsado
icono
tiempo a “00:00”.
empiece a parpadear y después use para recongurar el
TABLA DE COCCIÓN
RECETA FUNCIÓN PRECALENTAR TEMPERATURA (°C)
Sí 170 30 - 50
Tartas esponjosas
Biscuits / tartaletas
Pizza/Focaccia
Lasañas/pasta al horno/canelones/tartas Sí 190 - 200 45 - 65
Cordero / Ternera / Carne de res / Cerdo
1kg
Pollo / Conejo / Pato 1 kg Sí 200 - 230 50 - 100
Pan tostado 5' 250 2 - 6
Patatas asadas Sí 200 - 210 35 - 55**
Sí 160 30 - 50
Sí 160 40 - 60
Sí 160 25 - 35
Sí 160 25 - 35
Sí 150 35 - 45
Sí 190 - 250 15 - 50
Sí 190 - 250 20 - 50
Sí 190 - 200 80 - 110
DURACIÓN
(MIN)
hasta que el
NIVEL Y ACCESORIOS
2
2
4
3
3
4
1 / 2
4
2
3
2
5
3
1
2
2
ACCESORIOS
** Darle la vuelta al alimento en el segundo tercio de la cocción (si fuera
necesario).
El nivel está indicado en la pared del compartimento de cocción.
Rejilla
Fuente para horno o
molde sobre rejilla
Bandeja pastelera / Bandeja de
goteo o bandeja para hornear
sobre la rejilla
El tiempo indicado no incluye la fase de precalentamiento: le
recomendamos poner la comida en el horno y programar el tiempo de
cocción después de que haya alcanzado la temperatura necesaria.
Grasera/
Bandeja de
horno
Page 8
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible causa Solución
Corte de suministro.
El horno no funciona.
Desconexión de la red
eléctrica.
En la pantalla aparecerá la letra
“F” seguida de un número o
Fallo del horno.
letra.
La pantalla muestra el mensaje
“Hot” y la función seleccionada
Temperatura demasiado alta.
no se inicia.
La pantalla muestra un texto
poco claro y parece estar rota.
Otro idioma congurado. Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano.
DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE LA PUERTA*
Si se mantiene el bloqueo de la puerta instalado, esta debe cerrarse
manualmente. Para abrir la puerta con el dispositivo de bloqueo,
consulte la Fig. 1.
El bloqueo de seguridad de la puerta se puede quitar siguiendo los
pasos indicados en la Figura 2.
Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el
horno esté enchufado a la toma de electricidad.
Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si
se ha solucionado el problema.
Póngase en contacto con el Servicio Postventa más cercano
e indique el número que aparece detrás de la letra “F”.
Deje que el horno se enfríe antes de activar la función.
Seleccione otra función.
1 2
* Disponible en determinados modelos solamente
Descargue la Guía de consulta diaria completa en docs.whirlpool.eu para más información sobre su producto
Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar y información adicional sobre
productos mediante alguna de las siguientes formas:
• Visitando nuestra página web docs . whirlpool . eu
• Usando el código QR
• También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de
teléfono en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa,
deberá indicar los códigos que guran en la placa de características de su producto.
Model: xxxXXXXxx
XXXXXXXXXXXXXX
Page 9
Guia rápido
OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO
WHIRLPOOL
Para beneciar de uma assistência
mais completa, registe o seu produto em
www . whirlpool . eu/register
DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO
PT
Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar
o aparelho.
1 32 4 5
1. BOTÃO SELETOR
Para ligar o forno selecionando uma função.
Para desligar o forno, rode o botão para a
posição
.
2. LUZ
Com o forno ligado, prima o botão para
ligar ou desligar a lâmpada do compartimento
do forno.
3. ACERTAR A HORA
Para aceder às denições do tempo
de cozedura, de início diferido e do
temporizador. Para apresentar o tempo em
que o forno está desligado.
4. VISOR
5. BOTÕES DE AJUSTE
Para aceder às denições do tempo de
cozedura.
CALHAS DESLIZANTES E GUIAS DE NÍVEL
Antes de utilizar o forno, remova a ta adesiva de proteção [a] e, em
seguida, remova a película de proteção [b] das corrediças.
REMOÇÃO DAS CORREDIÇAS [c]
Puxe a parte inferior da corrediça para desacoplar os ganchos inferiores
(1) e puxe as corrediças para cima, removendo-as dos ganchos
superiores (2).
REINSTALAÇÃO DAS CORREDIÇAS [d]
Fixe os ganchos superiores às guias de nível (1) e, em seguida,
pressione a parte inferior das corrediças contra as guias de nível até
que os ganchos inferiores estejam engatados e ouvir um clique (2).
6
6. BOTÃO DO TERMÓSTATO
Rode o botão para selecionar a temperatura
pretendida ao ativar as funções manuais
Nota: O tipo de botões poderá variar de acordo
com o tipo de modelo. Se os botões rotativos
são retráteis, pressione o centro do botão para
libertá-lo.
1
1
2
[c] [d]
RETIRAR E REPOR AS GUIAS DE NÍVEL
1. Para retirar as guias de nível, segure a parte externa da guia e
puxe-a na sua direção de forma a extrair o suporte e os dois pinos
internos do alojamento.
2. Para reposicionar as guias de nível, posicione-as junto à cavidade e
comece por inserir os dois pinos nos seus alojamentos. De seguida,
posicione a parte externa junto do seu alojamento, insira o suporte
e pressione rmemente em direção à parede da cavidade de forma
a garantir que a guia de nível se encontra devidamente presa.
.
2
UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
1. ACERTAR A HORA
Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de denir a hora: Prima
até que o ícone e os dois dígitos da hora comecem a piscar no
visor.
Utilize
dois dígitos dos minutos começam a piscar. Utilize
denir os minutos e prima
ou para acertar a hora e prima para conrmar. Os
ou para
para conrmar.
Lembre-se: Quando o ícone está a piscar, por exemplo, durante cortes
de energia prolongados, é necessário acertar a hora.
2. AQUECER O FORNO
Um forno novo pode libertar odores residuais, resultantes do processo
de fabrico: isto é perfeitamente normal.
Assim, antes de começar a cozinhar alimentos, recomendamos
que aqueça o forno, vazio, para eliminar eventuais odores. Remova
do forno qualquer elemento de proteção em cartão ou película
transparente e retire quaisquer acessórios do respetivo interior. Aqueça
o forno até aos 250 °C durante uma hora, aproximadamente. Durante
este período de tempo, o forno deverá estar vazio.
Nota: Recomenda-se que areje a divisão após utilizar o aparelho pela
primeira vez.
Page 10
FUNÇÕES E UTILIZAÇÃO DIÁRIA
CONVENCIONAL
Para cozinhar qualquer tipo de prato utilizando apenas um
nível.
LEVEDURA
Para uma levedação ecaz de massas doces ou salgadas. Para
ativar esta função rode o botão do termóstato para o respetivo ícone.
AR FORÇADO
Para cozinhar alimentos diferentes que requerem a mesma
temperatura de cozedura em diferentes prateleiras (máximo três) ao
mesmo tempo. Esta função permite cozinhar alimentos diferentes sem
transmitir odores de uns alimentos para os outros.
PIZZA
Para cozinhar diferentes tipos e formatos de pão e pizza.
Recomendamos que troque a posição dos tabuleiros de assar a meio
do processo de cozedura.
AR FORÇADO ECO
Para assar peças de carne/peças de carne recheadas num único
nível. Evita-se que os alimentos sequem excessivamente, através de
uma circulação de ar suave e intermitente. Quando esta função está
a ser utilizada, a luz mantém-se apagada ao longo da cozedura, mas
pode acender-se temporariamente, premindo
GRILL
Para grelhar bifes, espetadas, salsichas, gratinar legumes ou
tostar pão.
Ao grelhar carne, recomendamos a utilização de um tabuleiro coletor,
para recolher os sucos da cozedura: posicione o tabuleiro em qualquer
um dos níveis que se encontram abaixo da grelha e adicione 200 ml de
água potável.
TURBO GRILL
Para assar peças de carne grandes (pernil, carne assada, frango).
Recomendamos a utilização de um tabuleiro coletor, para recolher os
sucos da cozedura: posicione o tabuleiro em qualquer um dos níveis
que se encontram abaixo da grelha e adicione 200 ml de água potável.
.
MAXI COOKING
Para cozinhar pedaços grandes de carne (acima de 2,5 kg).
Recomendamos que vire a carne durante a cozedura, para assegurar
que ca uniformemente dourada de ambos os lados. Também
recomendamos que regue a carne esporadicamente, para evitar que
que excessivamente seca.
AQUECIMENTO INFERIOR
Útil para gratinar a parte inferior dos alimentos. Função
também recomendada para cozedura lenta, terminar a cozedura de
alimentos com uma consistência muito líquida ou molhos e caldos
concentrados.
PÃO AUTO
Esta função seleciona automaticamente a temperatura
ideal e o tempo de cozedura para pães. Para obter os melhores
resultados possíveis, siga cuidadosamente a receita. Ative esta função
apenas quando o forno estiver frio. O botão do termóstato tem de
permanecer na posição
automaticamente pela função.
PASTELARIA AUTO
Esta função seleciona automaticamente a temperatura ideal
e o tempo de cozedura para bolos. Ative esta função apenas quando
o forno estiver frio. O botão do termóstato tem de permanecer
na posição
automaticamente pela função.
uma vez que a temperatura é denida
SMART CLEAN
A ação do vapor libertado durante este ciclo de limpeza a baixa
temperatura especial permite a fácil remoção de sujidade e resíduos
de alimentos. Para ativar a função "Smart Clean", verta 100-120 ml de
água potável no fundo do forno e, em seguida, rode o botão seletor
e o botão do termóstato para o ícone
quando o forno estiver frio. A posição do ícone não corresponde à
temperatura atingida durante o ciclo de limpeza.
, uma vez que a temperatura é denida
. Ative esta função apenas
1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO
Para selecionar uma função, rode o botão seletor para o símbolo da
função que pretende selecionar: o visor acende-se e ouve-se um sinal
sonoro.
2. ATIVAR UMA FUNÇÃO
MANUAL
Para iniciar a função selecionada, rode o botão do termóstato para
denir a temperatura requerida.
Nota: Durante a cozedura é possível e alterar a função rodando o botão
seletor ou regular a temperatura rodando o botão do termóstato. A função
só é iniciada se o botão do termóstato estiver na posição
denir o tempo de cozedura, o tempo de m da cozedura (apenas se
selecionar um tempo de cozedura) e um temporizador.
LEVEDURA
Para iniciar a função “Levedura”, rode o botão do termóstato para a
posição de Levedura (40º) e coloque o botão da função na posição
Convencional;
Coloque os alimentos no interior do forno após o sinal de
preaquecimento ser emitido. Cubra a massa com um pano húmido
ou coloque um recipiente com água na parte inferior da cavidade, de
modo a criar um ambiente húmido.
SMART CLEAN
Para ativar a função "Smart Clean", verta 100-120 ml de água potável
no fundo do forno e, em seguida, rode o botão seletor e o botão do
termóstato para o ícone
Recomenda-se que utilize a função durante 35 minutos.
.
/AUTO. Pode
3. PREAQUECIMENTO E CALOR RESIDUAL
Uma vez iniciada a função, é emitido um sinal sonoro e o ícone a
piscar no visor indica que a faze de preaquecimento foi ativada. Terminada
a fase de preaquecimento, é emitido um sinal sonoro e o ícone
no visor indicam que o forno atingiu a temperatura denida: nessa altura,
coloque os alimentos no interior do forno e dê início à cozedura.
Nota: Colocar os alimentos no forno antes de o preaquecimento estar
concluído pode ter um efeito adverso no resultado nal da cozedura.
Terminada a cozedura e desativada a função, o ícone
permanecer visível no visor e a ventoinha de arrefecimento desliga-se,
indicando a existência de calor residual no compartimento.
Nota: O tempo após o qual o ícone é desativado varia, pois depende de
uma série de fatores, como a temperatura ambiente e a função utilizada.
Em qualquer caso, deverá considerar que o aparelho está desligado
sempre que o ponteiro do botão seletor se encontre em
xo
poderá
.
4. PROGRAMAR A COZEDURA
É necessário selecionar uma função antes de programar a cozedura.
DURAÇÃO
Mantenha o ícone premido até que o ícone e a indicação
"00:00" comece a piscar no visor.
Utilize ou para denir o tempo de cozedura pretendido e, em
seguida, prima
do termóstato para a temperatura requerida: é emitido um sinal sonoro
e o visor indica que a cozedura está concluída.
Nota: Para cancelar o tempo de cozedura denido, mantenha premido o
botão
prima
cozedura inclui uma fase de preaquecimento.
até que o ícone comece a piscar no visor e, em seguida,
para repor o tempo de cozedura para "00:00". Este tempo de
para conrmar. Ative a função rodando o botão
Page 11
PROGRAMAR O TEMPO DE FIM/
INÍCIO DIFERIDO DA COZEDURA
Após denir um tempo de cozedura, o início da função pode ser
diferido, programando o tempo de m: prima
e a hora atual comecem a piscar no visor.
Utilize ou para denir o tempo de m da cozedura pretendido e,
em seguida, prima
Ative a função rodando o botão do termóstato para a temperatura
requerida: a função irá permanecer em pausa até se iniciar
automaticamente no tempo calculado com base no tempo de m de
cozedura selecionado.
Nota: Para cancelar a denição, desligue o forno rodando o botão seletor
.
A funcionalidade de atraso de arranque não está disponível para as
funções Grill e Turbo Grill.
para conrmar.
até que o ícone
TABELA DE COZEDURA
FIM DA COZEDURA
É emitido um sinal sonoro e o visor indica que a função está concluída.
Rode o botão seletor para selecionar uma outra função ou
para desligar o forno.
Nota: Caso o temporizador esteja ativado, o visor indica a mensagem
"END" alternada com o tempo restante.
5. PROGRAMAR O TEMPORIZADOR
Esta opção não interrompe, nem programa a cozedura mas permitelhe utilizar o visor como temporizador, enquanto uma função está
ativada ou quando o forno está desligado.
Mantenha o ícone
"00:00" comece a piscar no visor.
Utilize ou para denir o tempo pretendido e prima para
conrmar. Quando o temporizador terminar a contagem decrescente
do tempo programado, ouvir-se-á um sinal sonoro.
Notas: Para cancelar o temporizador, mantenha premido o botão
que o ícone
tempo para "00:00".
premido até que o ícone e a indicação
até
comece a piscar e, em seguida, utilize para repor o
RECEITA FUNÇÃO PREAQUECIMENTO TEMPERATURA (°C)
Sim 170 30 - 50
Bolos com levedura
Biscoitos/queques
Pizza/Focaccia
Lasanha/massa no forno/
canelones/flans
Borrego / vitela / vaca / porco 1 kg Sim 190 - 200 80 - 110
Frango/coelho/pato 1 kg Sim 200 - 230 50 - 100
Pão tostado 5' 250 2 - 6
Batatas assadas Sim 200 - 210 35 - 55**
ACESSÓRIOS
Grelha
metálica
Forma para assar ou
forma de bolos na grelha
Sim 160 30 - 50
Sim 160 40 - 60
Sim 160 25 - 35
Sim 160 25 - 35
Sim 150 35 - 45
Sim 190 - 250 15 - 50
Sim 190 - 250 20 - 50
Sim 190 - 200 45 - 65
Tabuleiro para assar/
tabuleiro coletor ou forma
para assar na grelha
DURAÇÃO
(MIN.)
NÍVEL E ACESSÓRIOS
2
2
4
3
3
4
1 / 2
4
2
3
2
5
3
Tabuleiro coletor/
Tabuleiro para assar
1
2
2
**Vire o alimento quando atingir dois terços do tempo de cozedura (se
necessário).
O nível está indicado na parede do compartimento de cozedura.
O tempo indicado não inclui a fase de preaquecimento: recomendamos
que coloque os alimentos no forno e dena o tempo de cozedura apenas
após o mesmo ter alcançado a temperatura requerida.
Page 12
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa possível Solução
Verique se existe energia elétrica proveniente da rede e se
O forno não está a funcionar.
Corte de energia.
Desativação da rede elétrica.
o forno está ligado à tomada elétrica.
Desligue e volte a ligar o forno, para vericar se o problema
cou resolvido.
O visor apresenta a letra "F",
seguida de um número ou uma
Falha do forno.
letra.
O visor apresenta a mensagem
"Hot" (Quente) e a função
Temperatura demasiado alta.
selecionada não é iniciada.
O monitor mostra um texto
pouco claro e parece estar
Denir outro idioma.
partido.
DISPOSITIVO DE BLOQUEIO DA PORTA*
Quando o bloqueio da porta estiver instalado, a porta tem de ser
fechada manualmente. Para abrir a porta com o dispositivo de
bloqueio da porta, consulte a Fig. 1.
O dispositivo de segurança da porta pode ser retirado seguindo a
sequência de imagens (consulte a Fig. 2).
Contacte o seu Serviço Técnico de Pós-Venda mais próximo
e indique o número que acompanha a letra "F".
Deixe o forno arrefecer antes de ativar a função. Selecione
uma outra função.
Contacte o Centro de Assistência Pós-venda ao Cliente mais
próximo.
1 2
* Disponível apenas em determinados modelos
Transra o Guia de Consulta Diária completo em docs.whirlpool.eu para obter mais informações sobre o seu produto
As políticas, a documentação padrão e as informações de produto adicionais poderão ser
consultadas:
• visitando o nosso website docs . whirlpool . eu
• Utilizando o código QR
• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no
livrete da garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa
de identicação do seu produto.
Model: xxxXXXXxx
XXXXXXXXXXXXXX
Loading...