Page 1
TM/© 2025 Whirlpool. WyprodUAowano na licencji/®
Suszarka
Instrukcja obsługi
WHP QW PL4
MX WSD 83M WBS PL
MX WSD 83M GBS PL
PL
2960314395_PL/ 05-02-25.(11:10)
Page 2
Drogi kliencie,
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją
przed użyciem tego urządzenia!
Dziękujemy za wybór Whirlpool tego urządzenia . Chcemy, abyś osiągnął optymalną
wydajność dzięki temu wysokiej jakości urządzenia, które zostało wyprodukowane przy użyciu
najnowocześniejszej technologii. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć tą
instrukcję oraz dokumentację uzupełniającą.
Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w niniejszym dokumencie. W ten
sposób uchronisz zarówno siebie, jak i swoje urządzenie przed potencjalnymi uszkodzeniami.
Zachowaj instrukcję. Dołącz ten przewodnik do urządzenia, jeśli przekażesz go komuś innemu.
Symbole i uwagi
W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole:
Niebezpieczeństwo, które może spowodować śmierć lub obrażenia
Przeczytaj instrukcję obsługi
Ważne informacje lub przydatne wskazówki na temat użytkowania
Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami
B
Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym
Ostrzeżenie przed zagrożeniem promieniowaniem UV
Ostrzeżenie przed poparzeniem
Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów umożliwiających recykling zgodnie
z krajowymi przepisami środowiskowymi.
Ostrzeżenie przed pożarem
UWAGA Niebezpieczeństwo, które może spowodować szkody materialne w urządzeniu lub
w jego otoczeniu
Produkt ten został wykonany z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii i w warunkach przyjaznych dla środowiska
Page 3
1 WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA .............................. 5
2 Warunki środowiskowe ...................................................................... 13
2.1 Zgodność z Dyrektywą WEEE i utylizacją odpadów .........................................13
2.2 Informacje o opakowaniu .................................................................................13
2.3 Informacje o zgodności norm i badań / Deklaracja zgodności UE ....................13
3 Twoja suszarka .................................................................................... 14
3.1 Dane techniczne ..............................................................................................14
3.2 Montaż urządzenia ..........................................................................................15
3.3 Zakres dostawy ...............................................................................................15
4 Instalacja ............................................................................................. 16
4.1 Odpowiednie miejsce instalacji ........................................................................16
4.2 Demontaż zabezpieczeń transportowych.........................................................16
4.3. Podłączenie wody ..........................................................................................17
4.4 Regulacja nóżek ..............................................................................................17
4.5 Przenoszenie suszarki .....................................................................................17
4.6 Ostrzeżenie dotyczące hałasu .........................................................................17
4.7 Wymiana żarówki .............................................................................................17
5 Przygotowanie .................................................................................... 18
5.1 Pranie nadające się do suszenia w suszarce ....................................................18
5.2 Pranie nie nadaje się do suszenia w suszarce ..................................................18
5.3 Przygotowywanie prania do suszenia ..............................................................18
5.4. Sposoby oszczędzania energii ........................................................................18
5.5 Prawidłowa nośność .......................................................................................19
6 Obsługa urządzenia ............................................................................. 20
6.1 Panel kontrolny ................................................................................................20
6.2 Symbole ..........................................................................................................20
6.3 Przygotowanie suszarki ...................................................................................21
6.4 Wybór programu oraz tabela zużycia energii ....................................................22
6.5 Funkcje dodatkowe .........................................................................................24
6.6 Wskaźniki ostrzeżenia ......................................................................................24
6.7 Włączenie programu ........................................................................................25
6.8 Blokada klawiszy .............................................................................................25
Suszarka / Instrukcja obsługi
3
Page 4
6.9 Zmiana programu po jego uruchomieniu ..........................................................25
6.10 Anulowanie programu ....................................................................................26
6.11 Zakończenie programu ..................................................................................26
6.12 Funkcja zapachów .........................................................................................26
7 Konserwacja i czyszczenie ................................................................ 27
7.1 Filtry włókien (filtry wewnętrzne i zewnętrzne)/Czyszczenie wewnętrznej
powierzchni drzwiczek ...........................................................................................27
7.2 Czyszczenie czujnika ......................................................................................28
7.3 Opróżnianie zbiornika na wodę ........................................................................29
7.4 Czyszczenie skraplacza ...................................................................................29
8 Rozwiązywanie problemów .............................................................. 31
4
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 5
1 WSKAZÓWKI DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
WAŻNE INFORMACJE, Z KTÓRYMI NALEŻY SIĘ
ZAPOZNAĆ I KTÓRYCH NALEŻY PRZESTRZEGAĆ
Ten symbol ma na celu przypomnienie o konieczności zapoznania
się z niniejszą instrukcją obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się
instrukcjami bezpieczeństwa. Przechowywać w podręcznym miejscu, do
przyszłego użytku.
Instrukcje, a także samo urządzenie, zawierają ważne informacje
dotyczące bezpieczeństwa, których należy zawsze przestrzegać.
Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji bezpieczeństwa,
nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub niewłaściwego ustawienia
elementów sterujących.
OSTRZEŻENIE:
• Ten symbol oznacza, że urządzenie wykorzystuje łatwopalny czynnik
chłodniczy. W przypadku1 wycieku czynnika chłodniczego i narażenia
go na działanie zewnętrznego źródła zapłonu, istnieje ryzyko pożaru.
To urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R290, który jest
łatwopalny, ale bezpieczny dla środowiska.
Małe dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia.
Dzieci (3-8 lat) ) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego
nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności
fi zycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod
nadzorem lub po otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących
bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem, że rozumieją
zagrożenia związane z obsługą urządzenia. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani konserwować
urządzenia.
Suszarka / Instrukcja obsługi
5
Page 6
OSTRZEŻENIE:
Nigdy nie wyłączać suszarki przed końcem cyklu
suszenia, chyba że wszystkie rzeczy zostaną szybko wyjęte i rozłożone w
taki sposób, aby mogły ostygnąć.
Przedmioty zanieczyszczone substancjami takimi jak olej
spożywczy, aceton, alkohol, benzyna, parafi na, odplamiacze, terpentyna,
woski i środki do usuwania wosku oraz przedmioty takie jak: guma
piankowa (pianka lateksowa), czepki kąpielowe, tkaniny wodoodporne,
artykuły gumowane oraz ubrania i poduszki wypełnione wkładami z
gumy piankowej nie powinny być suszone w suszarce bębnowej. Wyjąć
z kieszeni wszystkie przedmioty, szczególnie zapalniczki i zapałki. Nie
suszyć w suszarce rzeczy czyszczonych środkami chemicznymi .
Z uwagi na ich wysoką palność, nie należy suszyć w suszarce
rzeczy nasączonych olejem.
Nigdy nie otwierać drzwi urządzenia na siłę ani nie stawać na nich.
DOZWOLONE UZYTKOWANIE
OSTRZEŻENIE:
To urządzenie nie jest przeznaczone do
użytkowania z wykorzystaniem zewnętrznego programatora czasowego,
takiego jak minutnik, lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego
i podobnych zastosowań, takich jak: kuchnie dla personelu w
sklepach, biurach i środowisku pracy; gospodarstwa agroturystyczne;
wykorzystanie przez gości hotelowych, w motelach i innych obiektach
mieszkalnych.
Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań przemysłowych.
Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz budynku.
Nie przechowywać substancji łatwopalnych ani wybuchowych
(np. benzyny lub pojemników aerozolowych) wewnątrz lub w pobliżu
urządzenia - ryzyko pożaru.
6
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 7
Nie należy ładować urządzenia powyżej maksymalnej pojemności
(kg suchych rzeczy), wskazanej w tabeli programów.
W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, które nie zostały wyprane.
Należy pilnować, aby wokół suszarki nie gromadził się kurz lub pył.
Zmiękczacze do tkanin oraz podobne środki powinny być
stosowane zgodnie z instrukcjami producenta.
Nie należy nadmiernie przesuszać prania.
Nie należy pić, ponownie używać ani przygotowywać żywności
z użyciem skondensowanej wody. Może to być szkodliwe dla zdrowia i
powodować szkody rzeczowe.
OSTRZEŻENIE:
Nie dopuścić do uszkodzenia przewodów
obiegu czynnika chłodniczego urządzenia.
INSTALACJA URZADZENIA
Do przenoszenia i instalacji urządzenia potrzebne są co najmniej
dwie osoby – ryzyko obrażeń. Przystępując do odpakowywania i instalacji
używać rękawic ochronnych – ryzyko skaleczenia.
Suszarka / Instrukcja obsługi
7
Page 8
Instalacja, podłączenia do źródła wody i zasilania oraz wszelkie
naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifi kowanego technika. Nie
należy samodzielnie naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia,
jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Nie pozwalać
dzieciom zbliżać się do miejsca instalacji. Po rozpakowaniu urządzenia
należy upewnić się, czy nie uległo uszkodzeniu podczas transportu. W
razie jakichkolwiek problemów, skontaktować się z najbliższym serwisem
technicznym. Po przeprowadzeniu instalacji, zbędne opakowanie
(elementy z plastiku, styropianu, itd.) należy umieścić w miejscu
niedostępnym dla dzieci – ryzyko uduszenia. Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek czynności montażowych urządzenie należy odłączyć od
zasilania elektrycznego – ryzyko porażenia prądem. Podczas instalacji
upewnić się, że urządzenie nie uszkodzi przewodu zasilającego – ryzyko
porażenia prądem. Urządzenie można włączyć dopiero po zakończeniu
instalacji.
OSTRZEŻENIE:
Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub
we wbudowanej konstrukcji powinny być wolne od przeszkód.
Aby uniknąć wstecznego przepływu gazów do pomieszczenia
z urządzeń spalających inne paliwa, w tym urządzeń z otwartym
płomieniem, suszarkę należy instalować w pomieszczeniach o
odpowiedniej wentylacji (otwarte drzwi, kratka wentylacyjna lub otwór o
powierzchni przekraczającej 500 cm2). Jeśli suszarka jest montowana
pod blatem, należy zachować odległość 10 mm pomiędzy
górnym panelem suszarki i każdym elementem znajdującym się nad
nią, oraz po 15 mm pomiędzy bokami urządzenia a ścianami lub
sąsiadującymi meblami.
Należy upewnić się, że urządzenie nie jest zamontowane w pobliżu
źródła ciepła.
Nie wolno instalować urządzenia za zamykanymi lub przesuwanymi
drzwiami, ani drzwiami, których zawiasy znajdują się po przeciwnej stronie
do zawiasów urządzenia, uniemożliwiając pełne otwarcie drzwi suszarki.
8
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 9
Urządzenie należy umieścić przy ścianie, ograniczając dostęp do
jego tylnej części.
Unikać obecności wykładzin dywanowych, gdyż mogą one
zakłócać działanie otworów wentylacyjnych w podstawie suszarki.
Planując ustawienie suszarki na pralce, należy najpierw
skontaktować się z naszym serwisem technicznym lub z wykwalifi
kowanym sprzedawcą, by sprawdzić pełną listę nadających się do
tego celu modeli. Na pralce można zamontować suszarkę tylko pod
warunkiem zastosowania odpowiedniego zestawu łącznikowego, do
nabycia w naszym serwisie technicznym lub specjalistycznym punkcie
sprzedaży. Instrukcje prawidłowego montażu dostarczono wraz z
zestawem łącznikowym.
ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁACZENIA
ELEKTRYCZNEGO
Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania
przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest dostępna) lub za pomocą
dostępnego przełącznika wielobiegunowego, zainstalowanego
w przewodzie do gniazda zasilania zgodnie z obowiązującymi normami
krajowymi; urządzenie musi także posiadać uziemienie zgodne z
obowiązującymi normami krajowymi.
Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy i złączy pośrednich.
Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do
podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie należy obsługiwać
urządzenia boso lub gdy jest się mokrym. Nie uruchamiać urządzenia,
jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono
prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upuszczone.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów
bezpieczeństwa – aby uniknąć potencjalnego ryzyka porażenia prądem –
jego wymianę na identyczny należy zlecić przedstawicielowi producenta,
serwisowi technicznemu lub innej wykwalifi kowanej osobie.
Suszarka / Instrukcja obsługi
9
Page 10
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
OSTRZEŻENIE:
Sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone
i odłączone od źródła zasilania przed przystąpieniem do czynności
konserwacyjnych. Aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała, należy używać
rękawic ochronnych (ryzyko skaleczenia) i butów ochronnych
(ryzyko stłuczenia) pamiętać o obsłudze przez dwie osoby (zmniejszenie
obciążenia); w żadnym przypadku nie stosować urządzeń parowych do
czyszczenia (ryzyko porażenia prądem). Niefachowe naprawy
nieautoryzowane przez producenta mogą spowodować zagrożenie dla
zdrowia i bezpieczeństwa, za które producent nie ponosi
odpowiedzialności. Wszelkie wady lub uszkodzenia spowodowane
nieprofesjonalnymi naprawami lub konserwacją nie są objęte gwarancją,
której warunki są przedstawione w dokumencie dostarczonym wraz z
urządzeniem.
Przed uruchomieniem dowolnego cyklu suszenia należy upewnić
się, że usunięto wszelkie strzępki materiału zanieczyszczające urządzenie.
Nie należy używać żadnych narzędzi do czyszczenia dodatkowego
filtra, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i
wycieku gazu.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał, z którego wykonano opakowanie, w 100% nadaje się do
recyklingu i jest oznaczony symbolem.
Należy w odpowiedzialny sposób pozbywać się części opakowania,
przestrzegając miejscowych przepisów dotyczących utylizacji odpadów.
10
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 11
UTYLIZACJA URZADZEN AGD
Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu.
Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami
dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji na
temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy
skontaktować się z odpowiednim lokalnym urzędem, punktem skupu
złomu AGD lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. To urządzenie
jest oznaczone zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE w
sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE)
oraz z przepisami dotyczącymi sprzętu elektrycznego i elektronicznego z
2013 r. (w brzmieniu zmienionym). Właściwa utylizacja urządzenia
pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska
oraz zdrowia ludzkiego.
Symbol na urządzeniu lub w dokumentacji do niego dołączonej
oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu
domowego. Należy oddać je do punktu zajmującego się utylizacją
i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Suszarka / Instrukcja obsługi
11
Page 12
• Pralka nie może być ustawiona na górze suszarki.
Stół montażowy do pralki i suszarki bębnowej
Typ zestawu do układania
w stos
Tworzywo sztuczne - 60/54
cm, z paskiem lub bez paska
Tworzywo sztuczne - 46 cm, z
paskiem lub bez paska
Z półką - 60 cm 60cm TD --> WM≥50cm
Z półką - 54 cm 54cm TD --> WM>45cm
Zasady, standardową dokumentację, zamówienia części
zamiennych oraz dodatkowe informacje o produkcie można
znaleźć:
Korzystanie z kodu QR w urządzeniu.
Odwiedzając naszą stronę | docs.whirlpool.eu/docs i parts-
selfservice.europeanappliances.com
Ewentualnie można ,skontaktować się z naszą obsługą
posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej).
Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody
zamieszczone na tabliczce identyfi kacyjnej produktu.)
Więcej informacji na temat danego modelu można znaleźć na stronie
https://eprel.ec.europa.eu/, która jest ofi cjalną bazą danych produktów EU
EPREL. Po wybraniu kategorii produktu należy wprowadzić identyfi kator
modelu produktu. Identyfi kator modelu składa się z liter i cyfr i można go
znaleźć na tabliczce identyfi kacyjnej jako Mod. (patrz obrazek po prawej).
W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować
urządzenie na stronie www.register10.eu
(Głębokość (TD=suszarka bębnowa, WM: pralka
60 cm TD --> WM ≥ 50 cm / 54 cm TD --> WM > 45
cm
54cm≤46cm TD --> WM
xxxxxxxxxxxx
12
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 13
2 Warunki środowiskowe
2.1 Zgodność z Dyrektywą WEEE i utylizacją odpadów
Niniejsze urządzenie nie zawiera niebezpiecznych i zabronionych materiałów
określonych w „Rozporządzeniu w sprawie kontroli zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego” opublikowanym przez Ministerstwo Środowiska i Urbanizacji Republiki
Turcji. Zgodne z Dyrektywą WEEE. Urządzenie to zostało wyprodukowany z wysokiej
jakości części i materiałów nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania.
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać zużytego urządzenia wraz z innymi
odpadami domowymi. Należy go odstawić do punktu zbiórki w celu przeprowadzenia recyklingu
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. O takie punkty zbiórki można zapytać w administracji
lokalnej. Możesz przyczynić się do ochrony środowiska i zasobów naturalnych, odstawiając
zużyte urządzenia do recyklingu.
R290 jest łatwopalnym czynnikiem chłodniczym. Dlatego należy dopilnować, aby
system i przewody nie zostały uszkodzenia podczas użytkowania i transportu.
Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, w przeciwnym razie może się zapalić w
razie uszkodzenia.
Nie należy pozbywać się urządzenia poprzez jego spalenie.
2.2 Informacje o opakowaniu
Opakowanie produktu jest wykonane z materiałów umożliwiających recykling zgodnie z krajowymi
przepisami środowiskowymi. Nie wyrzucaj opakowania wraz z odpadami domowymi lub innymi,
odstaw je do punktu zbiórki opakowań określonym przez władze lokalne.
2.3 Informacje o zgodności norm i badań / Deklaracja zgodności UE
Faza rozwoju, produkcji i sprzedaży tego urządzenia jest prowadzona zgodnie z
zasadami bezpieczeństwa określonymi we wszystkich powiązanych instrukcjach Unii
Europejskiej.
Suszarka / Instrukcja obsługi
13
Page 14
3 Twoja suszarka
3.1 Dane techniczne
PL
Wysokość (regulowana) 84,6 cm / 86,6 cm*
Szerokość 59,7 cm
Głębokość 54,5 cm
Pojemność (maks.) 8 kg**
Ciężar netto (± %10) 42 kg
Napięcie
Patrz: tabliczka znamionowa***Znamionowy pobór mocy
Kod modelu
* Min. wysokość: Wysokość przy zamkniętej podstawce regulowanej.
Maks. wysokość: Wysokość przy maksymalnie otwartej podstawce regulowanej.
** Waga suchego prania przed praniem.
*** Tabliczka znamionowa znajduje się pod drzwiczkami suszarki.
W celu podwyższenia jakości suszarki, specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie
bez wcześniejszego powiadomienia.
Rysunki w tej instrukcji są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do
konkretnego urządzenia.
Wartości dostarczone z suszarką lub towarzyszącymi jej dokumentami są odczytami
laboratoryjnymi zgodnymi z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w
zależności od zastosowania i warunków otoczenia.
14
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 15
3.2 Montaż urządzenia
3.3 Zakres dostawy
11
10
9
8
7
6
1. Panel górny
2. Panel sterowania
3. Drzwi załadowcze
4. Uchwyt klapki dostępu
5. Kratki wentylacyjne
6. Regulowane nóżki
7. Klapka dostępu
8. Tabliczka znamionowa
9. Filtr kłaczków
10. Szuflada zbiornika wody
11. Przewód zasilający
1. Wąż
odprowadzający
wodę*
1
2
3
4
5
2. Zapasowa
gąbka w
szufladzie filtra*
3. Podręcznik
użytkownika
4. Kosz do
suszenia*
5. Instrukcja
obsługi kosza do
suszenia*
*Opcjonalnie - może nie być w zestawie, zależy
od modelu.
6. Korek wlewu
wody*
7. Czysta
woda*
8. Grupa
kapsułek
zapachowych*
9. Szczotka*
10. Tkanina
filtracyjna*
Suszarka / Instrukcja obsługi
15
Page 16
4 Instalacja
Przeczytaj najpierw "Instrukcję
bezpieczeństwa"!
Zanim skontaktujesz się z autoryzowanym
serwisem w sprawie instalacji suszarki,
zapoznaj się z informacjami w instrukcji obsługi
i upewnij się, że zasilanie elektryczne i wodne
są zgodne z wymaganiami. Jeśli nie, wezwij
elektryka i hydraulika, aby dostosowali zasilanie
do wymagań.
Obowiązkiem klienta jest
przygotowanie miejsca, w którym
urządzenie zostanie postawione,
oraz przygotowanie instalacji
elektrycznej i kanalizacyjnej.
Przed zainstalowaniem sprawdź,
czy suszarka nie jest uszkodzona.
Jeśli suszarka jest uszkodzona, nie
należy jej instalować. Uszkodzone
urządzenia stanowią zagrożenie dla
twojego bezpieczeństwa.
Odczekaj 12 godzin przed
uruchomieniem suszarki.
Urządzenie zawiera czynnik
chłodzący i jeśli będzie ono używane
UWAGA
zaraz po przetransportowaniu,
może ulec uszkodzeniu. Po każdym
przeniesieniu urządzenia należy
pozostawić go na 12 godzin w
stanie spoczynku.
4.1 Odpowiednie
miejsce instalacji
• Zainstaluj suszarkę na płaskiej i stabilnej
powierzchni.
• Suszarka jest ciężka. Nie należy przenosić
jej samodzielnie.
• Zainstaluj suszarkę w środowisku wolnym
od kurzu i z dobrą wentylacją.
• Odstęp między suszarką a podłogą
nie może być zmniejszony przez takie
materiały jak dywaniki, kawałki drewna i
taśmy.
• Nie blokuj kratek wentylacyjnych suszarki.
• W pobliżu miejsca instalacji suszarki nie
mogą znajdować się drzwi, które można
zablokować, drzwi przesuwne lub drzwi
na zawiasach, które mogą blokować
otwieranie drzwi załadowczych.
• Po zainstalowaniu suszarki połączenia
muszą pozostać stabilne. Po ustawieniu
suszarki upewnij się, że tylna ściana
nie styka się z żadnym elementem
zewnętrznym (kranem, gniazdkiem
elektrycznym itp.).
• Ustaw suszarkę z co najmniej 1 cm
odstępem pomiędzy urządzeniem a
krawędziami mebli.
• Suszarka jest przystosowana do pracy w
zakresie +5°C do +35°C. W przypadku
pracy poza tym zakresem temperatur,
działanie suszarki może być zagrożone i
może ona ulec uszkodzeniu.
• Suszarka nie może być przysunięta tylną
stroną do ściany.
Nie suszarki na przewodzie
B
• * Zignoruj następujące ostrzeżenie,
zasilającym.
jeśli system urządzenia nie zawiera
R290.
Suszarka zawiera czynnik
chłodniczy R290.*
R290 jest przyjaznym dla
środowiska, ale łatwopalnym
czynnikiem chłodniczym.*
Upewnij się, że wlot powietrza w
suszarce jest otwarty i jest dobrze
wentylowany.*
Trzymaj potencjalne źródła ognia z
dala od suszarki.*
4.2 Demontaż zabezpieczeń
transportowych.
Przed pierwszym
użyciem produktu
należy usunąć
zabezpieczenia
transportowe.
16
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 17
UWAGA
Nie zostawiaj wewnątrz bębna
akcesoriów ani żadnych
zabezpieczeń transportowych.
4.3. Podłączenie wody
Zamiast okresowego spuszczania wody
zgromadzonej w zbiorniku, można ją spuścić
przez wąż odprowadzający wodę dostarczony
z suszarką.
Podłączanie węża
odprowadzającego wodę
1
3 4
2
1-2 Wyjmij wąż z
tyłu suszarki.
Nie używaj
żadnych
narzędzi do
wyjmowania
węża.
4.4 Regulacja nóżek
Wyreguluj nóżki,
obracając je w lewo
i w prawo dopóki
suszarka nie stoi
poziomo i stabilnie
4.5 Przenoszenie suszarki
• Całkowicie spuść wodę z suszarki.
• Jeśli urządzenie jest podłączone przez
bezpośrednie odprowadzanie, należy
usunąć złącza węży.
Zaleca się, aby suszarka była
przenoszona w pozycji pionowej.
W przeciwnym razie przechyl ją na
prawą stronę, patrząc od przodu,
i przenieś suszarkę.Odczekaj 12
godzin przed uruchomieniem
suszarki.
4.6 Ostrzeżenie dotyczące hałasu
3 Włóż jeden koniec węża odprowadzającego
wodę, dostarczonego z suszarką, tam
skąd wyjęty został wąż z suszarki.
4 Przymocuj drugi koniec węża
odprowadzającego wodę bezpośrednio do
odpływu ścieków lub zlewu.
Wąż odprowadzający wodę
powinien być zamocowany na
wysokości maksymalnie 80 cm.
Upewnij się, że wąż
odprowadzający wodę nie jest
zagięty, zwinięty lub przyciśnięty
między wylotem a suszarką.
Wąż powinien być podłączony
UWAGA
tak, aby nie mógł się odłączyć od
miejsca, w którym się znajduje.
Wyciek wody może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
Nie przedłużaj węża
odprowadzającego wodę.
Sprawdzić, czy przepływ wody jest
odpowiedni. Wąż odprowadzający
wodę nie może być zamknięty ani
zatkany.
Jeśli z urządzeniem dostarczany
jest pakiet akcesoriów, należy
sprawdzić szczegółowe instrukcje.
W trakcie
eksploatacji
produktu, z
kompresora mogą
od czasu do czasu
wydobywać się
metaliczne odgłosy,
jest to normalne.
Gdy Urządzenie jest w użyciu,
nagromadzona woda jest
pompowana do zbiornika na wodę.
Podczas tej operacji normalne jest,
że z urządzenia słychać odgłosy
pompowania.
4.7 Wymiana żarówki
Jeżeli twoja suszarka posiada lampę
oświetlenia bębna;
Skonsultuj się z autoryzowanym serwisem
w celu wymiany żarówki/LED używanej
do oświetlenia suszarki. Żarówka w tym
urządzeniu nie jest odpowiednia do oświetlenia
domowego. Przeznaczeniem tej lampy jest
zapewnienie bezpiecznego załadunku prania
do suszarki. Lampy zastosowane w tym
urządzeniu są odporne na ciężkie warunki
fizyczne, takie jak temperatura powyżej 50°C.
Suszarka / Instrukcja obsługi
17
Page 18
5 Przygotowanie
Przeczytaj najpierw "Instrukcję
bezpieczeństwa"!
5.1 Pranie nadające się do
suszenia w suszarce
Pranie, które nie nadaje się do
suszenia w suszarce może zostać
uszkodzone oraz może uszkodzić
UWAGA
5.2 Pranie nie nadaje się
do suszenia w suszarce
UWAGA
urządzenie podczas suszenia.
Stosuj się do instrukcji dotyczących
suszenia znajdujących się na
metkach prania. Susz tylko pranie z
napisem „bezpieczne dla suszarki”
na ich metkach.
Nie susz w
suszarce
Bielizna z metalowymi fiszbinami
nie może być suszona w suszarce.
Jeśli metalowe fiszbiny poluzują
się i oderwą od ubrania, mogą
spowodować uszkodzenie
urządzenia.
Delikatne tekstylia haftowane,
odzież bawełniana i jedwabna,
odzież produkowana z delikatnych
i kosztownych materiałów, odzież
nieoddychająca oraz firanki tiulowe
nie powinny być suszone w
suszarce.
5.3 Przygotowywanie
prania do suszenia
Przedmioty takie jak monety, części
metalowe, igły, gwoździe, śruby,
kamienie itp. mogą uszkodzić
bęben urządzenia lub spowodować
problemy z działaniem. Dlatego
należy sprawdzić całe pranie, które
UWAGA
będzie ładowane do urządzenia.
Susz pranie z metalowymi
akcesoriami, takimi jak zamki
błyskawiczne, odwracając je do
środka.
Zapnij zamki błyskawiczne, haczyki
i zatrzaski, zapnij guziki pokrowców,
zawiąż pasy tekstylne i pasy
fartucha.
5.4. Sposoby
oszczędzania energii
• Podczas prania używaj możliwie
najwyższej opcji wyżymania. Dzięki
temu możesz skrócić czas suszenia i
zmniejszyć zużycie energii. Posortuj pranie
według rodzaj i grubości. Susz razem te
same rodzaje prania. Na przykład ręczniki
kuchenne i obrusy schną szybciej niż
ręczniki łazienkowe.
• Przy wyborze programu postępuj zgodnie
z zaleceniami zawartymi w instrukcji
obsługi.
• Podczas suszenia nie otwieraj drzwi
załadunkowych, chyba że jest to
konieczne. Jeśli musisz otworzyć drzwi
załadunkowe, nie trzymaj ich otwartych
zbyt długo.
• Nie dokładaj mokrego prania podczas
pracy suszarki.
• Wyczyść filtr włókien po każdym suszeniu.
• W przypadku modeli z kondensacją
należy pamiętać o czyszczeniu skraplacza
co najmniej raz w miesiącu lub po
każdych 30 sesjach suszenia.
• Upewnij się, że filtry są czyste. Więcej
informacji znajdziesz w dziale konserwacja
i czyszczenie.
• W przypadku modeli z przewodem
kominowym należy przestrzegać zasad
podłączenia przewodu kominowego
określonych w przewodnikach i oczyścić
przewód kominowy.
18
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 19
• Podczas suszenia należy właściwie
wentylować pomieszczenie, w którym
znajduje się suszarka.
• W modelach z pompą ciepła sprawdzaj
skraplacz co najmniej co sześć miesięcy i
czyść go, jeśli jest zabrudzony.
• Program Eco to najbardziej
energooszczędny program do
suszenia prania bawełnianego i jest
on używany do oceny zgodności z
przepisami dotyczącymi projektowania
uwzględniającego kwestie ochrony
środowiska.
• Aby zapobiec utracie ciepła, trzymaj drzwi
ładunkowe zamknięte.
5.5 Prawidłowa nośność
UWAGA
Jeśli pranie
w urządzeniu
przekroczy
maksymalną
ładowność,
może ono nie
działać zgodnie z
przeznaczeniem i
może spowodować
szkody materialne
lub uszkodzenie
produktu. Dla
każdego programu
należy przestrzegać
maksymalnej
ładowności.
• Załadowanie suszarki domowej do
maksymalnej pojemności określonej
przez producenta dla poszczególnych
programów pomoże zaoszczędzić
energię.
Poniższe wagi są podane jako przykłady.
Pranie
Pościel bawełniana
(rozmiar podwójny)
Pościel (rozmiar
pojedynczy)
Prześcieradło
(rozmiar podwójny)
Prześcieradło
(rozmiar pojedynczy)
Duży obrus 700
Mały obrus 250 Bluzka 150
Serwetka 100
Ręcznik kąpielowy 700 Koszula 200
Ręcznik do rąk 350
Waga ok.
(g)*
1500
1000 Sukienka 350
500 Dżins 700
350
Pranie
Sukienka
bawełniana
Chusteczki
(10 szt.)
Koszulka
trykotowa
Koszula
bawełniana
* Waga suchego prania przed praniem.
Waga ok.
(g)*
500
100
125
300
Suszarka / Instrukcja obsługi
19
Page 20
6 Obsługa urządzenia
1
6.1 Panel kontrolny
1. Przycisk Wł./Wył./Wybór programu.
2. Przycisk Start/Tryb gotowości.
3. Przycisk wyboru czasu Koniec za.
4. Przycisk wyboru programów Czas
suszenia.
6.2 Symbole
Depósito
cheio
Nível de
secura
Bloqueio
crianças
Limpar o
filtro
Luz do
tambor
Temperatura
baixa
o permutador
Diariamente
Tempo
de
secagem
Gaveta do
filtro/Limpar
de calor
Delicados
A terminar Secagem
Iniciar
pausa
cancelar
rápida
6
7
8
4
5
5. Przycisk wyboru Niska temperatura.
6. Przycisk wyboru Sygnał dźwiękowy i
blokady rodzicielskiej
7. Przycisk funkcji ochrony przed
zagnieceniami /Oświetlenie bębna.
8. Przycisk wyboru Poziom suszenia.
A secar Alarme Secagem
Ligar/
WoolProtect
Desligar
Secagem
para
engomar
SintéticosAtoalhados Mix Algodão
Eco
Anti-
vincos
guardar
Delicada Bebé+)
3
para
Algodão
Eco
Higiene
(Roupa
2
Secagem
guardar +
Secagem
para
extra
Gangas Desporto Têxteis de
Penas Wifi
Fim
cama/
edredão
Controlo
remoto
20
Expresso
temperaturze
Camisas
odwrotnym kierunku
Suszenie w
wysokiej
Obrót bębna w
Odświeżanie
Nível
de vapor
Nível
de vapor1
Nível
de vapor2
Noite
(silencioso)
Exterior
Bluetooth
Secagem
Ligeira
Pościel
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 21
6.3 Przygotowanie suszarki
• Podłącz suszarkę.
• Otwórz drzwiczki.
• Umieść pranie w suszarce, nie wpychając
go na siłę.
• Popchnij drzwiczki i zamknij je.
UWAGA
Upewnij się, że pranie
nie jest przytrzaśnięte
drzwiczkami.
Nie zamykaj drzwi
ładunkowych na siłę.
• Kiedy wybierzesz odpowiedni program
za pomocą przycisku Wł./Wył./Wybór
programu, urządzenie włączy się.
Wybranie programu za pomocą
przycisku Wł./Wył./Wybór
programu nie oznacza rozpoczęcia
pracy. Aby uruchomić program
wciśnij przycisk Start/Tryb
gotowości.
Suszarka / Instrukcja obsługi
21
Page 22
6.4 Wybór programu oraz tabela zużycia energii
PL
Programy Opis programu
Dzięki temu programowi możesz wysuszyć termoodporne
Bawełniane
Bawełniane Eco
Bawełna, prasowanie***
Syntetyczne
Mieszane
Ręczniki
Sportowe
Odświeżanie
Czas suszenia
Delikatne
Pościel
tkaniny bawełniane. Należy wybrać ustawienie suszenia
odpowiednie do grubości tkaniny i żądanego poziomu
suszenia.
Jednowarstwowe, zwykłe tkaniny bawełniane są suszone
w najbardziej ekonomiczny sposób.
Jednowarstwowe, zwykłe tkaniny bawełniane są suszone
jako lekko wilgotne, aby były gotowe do prasowania.
Dzięki temu programowi możesz wysuszyć tkaniny
syntetyczne. Należy wybrać ustawienie suszenia
odpowiednie do żądanego poziomu suszenia.
W tym programie można suszyć pranie niefarbujące z
bawełny i włókien syntetycznych.Z tym programem można
suszyć odzież sportową i fitness.
Suszenie ręczników takich jak ręcznik kuchenny,
kąpielowy, do rąk.
Używaj go do suszenia ubrań wykonanych z tkanin
syntetycznych, bawełnianych lub mieszanych albo
wodoodpornych, takich jak kurtka wielofunkcyjna, płaszcz
przeciwdeszczowy, itp. Odwróć je na lewą stronę przed
suszeniem.
Wykonuje 10 - 160-minutowe przewietrzanie bez
stosowania gorącego powietrza. Za pomocą tego
programu możesz przewietrzyć ubrania z bawełny i lnu,
które były schowane przez dłuższy czas, dzięki czemu
pozbędziesz się przykrego zapachu.
Można wybrać program czasowy od 10 do 160 minut,
aby osiągnąć żądany poziom wysuszenia w niskiej
temperaturze. W tym programie czas działania suszarki
wynosi tyle, co ustawiony czas, niezależnie od poziomu
wilgotności prania. Ten produkt można stosować
opcjonalnie z koszem do suszarki.
W tym programie można suszyć w niskiej temperaturze
delikatne pranie lub pranie z symbolem prania ręcznego
(jedwabne bluzki, cienką bieliznę itp.).
Susz 1 bawełnianą lub syntetyczną poszwę na kołdrę,
zapinając guzik/zamek błyskawiczny.
(kg)
Pojemność
8 1000 205
8 1000 197
8 1000 160
4 800 75
4 1000 120
5 1000 170
2 1000 115
- - -
- - -
2 1200 45
2 1000 121
Prędkość
wirowania w
min.)
pralce (obr./
Czas
(min)
suszenia
Kołdry
Jeans
Koszule
Wyższa
temperatura
Super
szybkie 30’
22
Odwróć ubrania, takie jak puchowe płaszcze, kurtki na
lewą stronę do suszenia.
W tym programie można suszyć dżinsowe spodnie,
spódnice, koszule lub kurtki.
Suszy on koszule w delikatniejszy sposób, powodując
mniej zagnieceń i ułatwiając prasowanie.
Program ten został stworzony do suszenia wypranych
tkanin w wyższej temperaturze niż inne cykle, co sprawia,
że jest idealny do takich rzeczy jak ubranka dziecięce,
bielizna, ręczniki i podobne tkaniny.
Użyj tego programu, aby przygotować 2 koszule do
prasowania.
- 800 119
4 1200 130
1,5 1200 50
5 800 185
0,5 1200 30
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 23
Zużycie energii
Programy Pojemność (kg)
Bawełna Eko* 8 1000 60% 1,84
Bawełna, prasowanie 8 1000 60% 1,60
Włókna syntetyczne, bez
prasowania
„Tryb Bawełna Eko“ używany przy pełnym lub częściowym ładunku jest standardowym programem suszenia,
do którego odnoszą się informacje umieszczonej na etykiecie i karcie; program ten jest odpowiedni do
suszenia normalnie mokrego prania składającego się z ubrań bawełnianych; jest to najefektywniejszy program
jeśli chodzi o chodzi o zużycie energii dla suszenia bawełny.
„W przypadku regularnego suszenia bawełny o maksymalnym załadunku 8 kg zalecamy podłączenie węża
odpływowego, aby zapobiec zatrzymaniu suszarki w połowie cyklu w celu opróżnienia zbiornika“ (patrz
rozdział „Podłączenie do odpływu“).
4 800 40% 0,70
Prędkość
wirowania w
min.)
pralce (obr./
ilość
wilgoci
pozostałej
Przybliżona
Zużycie
energii (kWh)
* : Etykieta energetyczna: program EN 61121 Wartości w tabeli są określone zgodnie z normą EN
61121. Wartości zużycia mogą różnić się od wartości podanych w tabeli, w zależności od rodzaju
prania, prędkości wirowania, warunków zewnętrznych oraz wartości napięcia prądu.
***Program “Bawełna do prasowania” można ustawić wybierając program “Bawełna” na panelu
sterowania, a następnie wybierając poziom suszenia “Do prasowania” za pomocą przycisku
wyboru poziomu suchości. Symbol “Do prasowania” można znaleźć w sekcji 6.2
Suszarka / Instrukcja obsługi
23
Page 24
6.5 Funkcje dodatkowe
Stopień wysuszenia
W celu wyboru żądanego stopnia wysuszenia
używany jest przycisk ustawień suszenia. Czas
trwania programu może różnić się w zależności
od dokonanego wyboru.
Aktywacji tej funkcji można
dokonać jedynie przed
uruchomieniem programu.
Ochrona przez zagnieceniami
Funkcję ochrony przed zagnieceniami włącza/
wyłącza się za pomocą przycisku wyboru
funkcji ochrony przed zagnieceniami. Jeśli
nie będziesz wyciągać prania natychmiast po
zakończeniu programu, możesz skorzystać z
tej funkcji, aby zapobiec gnieceniu się prania.
Sygnał dźwiękowy
Suszarka wyda sygnał dźwiękowy po
zakończeniu programu. Naciśnij przycisk
„Sygnał dźwiękowy”, jeśli chcesz wyłączyć
sygnał dźwiękowy. Po naciśnięciu przycisku
sygnału dźwiękowego lampka gaśnie i sygnał
dźwiękowy nie włącza się po zakończeniu
programu.
Możesz wybrać tę funkcję
przed lub po rozpoczęciu pracy
programu.
Niska temperatura
Aktywacji tej funkcji można dokonać jedynie
przed uruchomieniem programu. Możesz
włączyć tę funkcję aby suszyć pranie w niższej
temperaturze. Czas trwania programu będzie
dłuższy po jego aktywacji.
Czas zakończenia
Funkcja czasu zakończenia umożliwia
opóźnienie czasu zakończenia pracy programu
do 24 godzin.
1. Otwórz drzwiczki bębna i włóż pranie.
2. Wybierz program suszenia.
3. Naciśnij przycisk wyboru czasu zakończenia
i ustaw czas opóźnienia wedle życzenia.
Uruchomi się LED czasu zakończenia
(gdy wciśniesz i przytrzymasz przycisk,
czas zakończenia będzie obsługiwany bez
przerwy).
4. Naciśnij przycisk Start/Tryb gotowości.
Rozpocznie się odliczanie czasu
zakończenia. Zacznie migać „:” na środku
wyświetlanego czasu opóźnienia.
Możesz wkładać i wyjmować
pranie przez czasem zakończenia.
Wyświetlany czas stanowi sumę
standardowego czasu suszenia
oraz czasu zakończenia. LED
czasu zakończenia wyłączy się po
zakończeniu odliczania, rozpocznie
się suszenie oraz zaświeci się LED
suszenia.
Zmiana czasu zakończenia
Jeśli chcesz zmienić czas opóźnienia podczas
odliczania:
Zatrzymaj program i naciśnij przycisk Wł./Wył./
Wybór programu lub anulowanie programu.
Wybierz żądany program i powtórz czynność
wyboru czasu zakończenia.
Anulowanie funkcji czasu zakończenia
Jeśli chcesz anulować odliczanie czasu
zakończenia i rozpocząć program od razu:
Zatrzymaj program i naciśnij przycisk Wł./Wył./
Wybór programu lub anulowanie programu.
Wybierz żądany program i naciśnij przycisk
Startu/Pauza.
Oświetlenie bębna
Oświetlenie bębna można włączyć/wyłączyć
za pomocą przycisku. Lampka włącza się po
naciśnięciu przycisku i gaśnie po pewnym
czasie.
6.6 Wskaźniki ostrzeżenia
Wskaźniki ostrzeżenia mogą się
różnić w zależności od modelu
suszarki.
Czyszczenie filtra
Po zakończeniu programu uruchamia się
symbol ostrzegawczy czyszczenia filtra.
Zbiornik wody
Jeśli zbiornik na wodę zapełni się podczas
pracy programu, lampka ostrzegawcza
zacznie migać, a urządzenie przejdzie w tryb
gotowości. W takim wypadku należy wylać
wodę ze zbiornika i ponownie uruchomić
program, naciskając przycisk Start/Tryb
gotowości. Wskaźnik ostrzeżenia wyłączy się, a
program zostanie wznowiony.
24
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 25
Czyszczenie szuflady filtra/
wymiennika ciepła
Symbol ostrzegawczy miga okresowo w celu
przypomnienia o konieczności oczyszczenia
szuflady filtra.
6.7 Włączenie programu
Aby uruchomić program wciśnij przycisk Startu/
Trybu gotowości.
Wskaźniki Startu/Trybu gotowości i Suszenia
zaświecą się, wskazując rozpoczęcie
programu.
6.8 Blokada klawiszy
Urządzenie posiada blokadę klawiszy, która
chroni przed zakłócaniem przebiegu programu
suszenia, do którego mogłoby dojść przez
wciskanie przycisków w trakcie pracy. Po
dokonaniu aktywacji blokady rodzicielskiej
wszystkie przyciski na panelu zostaną
dezaktywowane z wyjątkiem przycisku Wł./
Wył./Wybór programu .
Naciśnij przycisk Sygnał dźwiękowy przez 3
sekundy, aby wyłączyć blokadę rodzicielską.
Blokada klawiszy musi być wyłączona, aby
móc rozpocząć nowy program po zakończeniu
bieżącego programu lub w przypadku
konieczności wstrzymania bieżącego
programu. Aby wyłączyć blokadę klawiszy,
przytrzymaj te same przyciski przez 3 sekundy.
Po włączeniu blokady klawiszy
na ekranie wyświetlony zostanie
symbol blokady.
Kiedy blokada rodzicielska jest aktywna:
Suszarka pracuje lub znajduje się w stanie
gotowości, symbole wskaźników nie zmienią
się po zmianie położenia pokrętła wyboru
programu.
Gdy suszarka jest używana
i blokada przed dziećmi jest
aktywna, po przekręceniu przycisku
wyboru programu słychać
podwójny sygnał dźwiękowy. Jeśli
blokada rodzicielska zostanie
anulowana bez obrócenia pokrętła
z powrotem do jego pierwotnej
pozycji, program zostanie
zakończony, ponieważ pokrętło
zostanie obrócone.
6.9 Zmiana programu po
jego uruchomieniu
Możesz zmienić wybrany wcześniej program
suszenia prania na inny po rozpoczęciu pracy
urządzenia..
• Na przykład, wstrzymaj program i obróć
pokrętło Włącz/Wyłącz/Wybór programu,
aby wybrać program Dodatkowe suszenie
zamiast Suszenia do prasowania.
• Aby uruchomić program wciśnij przycisk
Startu/Trybu gotowości.
Wkładanie i wyjmowanie ubrań w trybie
gotowości
Jeśli chcesz włożyć do suszarki lub wyjąć z niej
ubrania po rozpoczęciu programu suszenia:
• Naciśnij przycisk Start/Tryb gotowości,
aby wprowadzić suszarkę w tryb
gotowości. Proces suszenia zostanie
zatrzymany.
• Otwórz drzwiczki bębna w Trybie
gotowości i zamknij je po włożeniu lub
wyjęciu prania.
• Aby uruchomić program wciśnij przycisk
Startu/Trybu gotowości.
Wkładanie prania po rozpoczęciu
czynności suszenia może
doprowadzić do wymieszania
się suchego prania wewnątrz
urządzenia z mokrym praniem,
czego skutkiem może być jego
wilgotność po zakończeniu
programu.
Wkładanie lub wyjmowanie prania
w trakcie suszenia może być
dokonywane dowolną ilość razy.
Jednakże operacja ta nieustannie
zakłóca proces suszenia,
doprowadzający tym samym do
wydłużenia trwania programu oraz
wzrostu zużycia energii. W związku
z tym zaleca się wkładać pranie
przed rozpoczęciem programu.
Jeśli wybór nowego programu
dokonany zostanie za pomocą
przycisku, gdy urządzenie
znajduje się w trybie gotowości,
aktualny program pracy zostanie
zakończony.
Suszarka / Instrukcja obsługi
25
Page 26
Nie dotykaj wewnętrznej
powierzchni bębna suszarki
podczas wkładania lub wyjmowania
prania po rozpoczęciu pracy
suszarki. Powierzchnia bębna jest
gorąca.
6.10 Anulowanie programu
Jeśli chcesz z jakiegokolwiek powodu
anulować program i zakończyć suszenie po
rozpoczęciu pracy suszarki, wstrzymaj program
i przekręć pokrętło Wł./Wył./Wyboru programu,
a program zostanie zakończony.
Wnętrze suszarki będzie skrajnie
gorące po anulowaniu programu
w trakcie działania urządzenia,
dlatego należy uruchomić program
odświeżania, aby pozwolić
urządzeniu ostygnąć.
6.11 Zakończenie programu
Po zakończeniu programu zapalają się diody
LED ostrzeżenia o zakończeniu/ochronie przed
zagnieceniami i czyszczeniu filtra włókien na
wskaźniku kontynuacji programu. Można
otworzyć drzwiczki, a suszarka jest gotowa do
ponownego uruchomienia.
Obróć przycisk Włącz/Wyłącz/Wybór programu
do pozycji Włącz/Wyłącz, aby wyłączyć
suszarkę.
Jeśli funkcja ochrony przed
zagnieceniami jest włączona,
pranie nie zostanie wyjęte po
zakończeniu programu, funkcja
ochrony przed zagnieceniami
zostanie włączona na 2 godziny,
aby zapobiec zagniataniu się prania
wewnątrz urządzenia. Program
porusza praniem w odstępach
10-minutowych, aby zapobiec jego
zagniataniu.
6.12 Funkcja zapachów
Jeśli Twoja suszarka ma funkcję zapachu,
przeczytaj instrukcję ProScent, aby użyć tej
funkcji.
26
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 27
7 Konserwacja i czyszczenie
Przeczytaj najpierw "Instrukcję
bezpieczeństwa"!
7.1 Filtry włókien (filtry
wewnętrzne i zewnętrzne)/
Czyszczenie wewnętrznej
powierzchni drzwiczek
Włosy i włókna, które zostały oddzielone z
prania w trakcie procesu suszenia zbierane są
w filtrze włókien. Niedostateczne czyszczenie
filtrów może wydłużyć czas suszenia i
zwiększyć zużycie energii.
Niedostateczne czyszczenie filtrów może być
przyczyną wilgoci w praniu po zakończeniu
cyklu suszenia. Podczas czyszczenia filtrów
należy usunąć brud i włosy, aby zapobiec
przedostawaniu się mikroplastiku do systemu
wodnego. Podczas czyszczenia filtrów nie
należy wylewać wody do odpływów.
Po każdym cyklu suszenia wyczyść
filtr włókien oraz wewnętrzną
powierzchnię drzwi załadunkowych.
• Zdejmij drugą część (filtr zewnętrzny),
pociągając ją do góry.
Upewnij się, że włosy, włókno i
bawełna nie wpadają do gniazda, w
którym zamontowane są filtry.
• Otwórz oba filtry włókien (zewnętrzny
i wewnętrzny) i usuń włókna rękami
lub za pomocą szczotki na deflektorze
powietrza. Włosy na filtrze możesz usunąć
odkurzaczem. Kłaczki należy wyrzucić do
kosza na śmieci, a nie spłukiwać ich do
odpływu, aby uniknąć rozprzestrzeniania się
mikroplastiku w ściekach.
Suszarka posiada 2 filtry włókien,
UWAGA
Aby Wyczyść filtr kłaczków:
• Otwórz drzwiczki.
• Chwyć pierwszą część (filtr wewnętrzny)
dwuczęściowego filtra włókien i wyjmij ją,
pociągając do góry.
Suszarka / Instrukcja obsługi
z których jeden umieszczony jest
wewnątrz drugiego. Nie wolno
używać produktu bez filtrów
włókien.
27
Page 28
• Włóż filtry jeden w drugi i umieść je z
powrotem na swoim miejscu.
7.2 Czyszczenie czujnika
• Wyczyścić wewnętrzną powierzchnię drzwi
ładunkowych i miękką uszczelkę wilgotną
szmatką lub szczotką na deflektorze
powietrza.
• W suszarce znajdują się czujniki
wilgotności, które wykrywają, czy pranie
jest suche, czy nie.
Aby oczyścić czujniki:
• Otwórz drzwiczki bębna suszarki.
• Wyciągnij filtr włókien pociągając go do
góry.
• Jeśli na czujniku nagromadziły się jakieś
zanieczyszczenia, wyczyść go ręką.
.
Metalowe powierzchnie czujników
należy czyścić 4 razy w roku.
Nie należy używać metalowych
narzędzi do czyszczenia
metalowych powierzchni czujników.
Ze względu na zagrożenie
pożarem i wybuchem, do
czyszczenia czujników nie używaj
rozcieńczalników, środków
czyszczących lub podobnych
narzędzi.
28
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 29
7.3 Opróżnianie
zbiornika na wodę
Podczas suszenia wilgoć jest usuwana z
prania i skraplana, a następnie gromadzi się w
zbiorniku na wodę. Opróżnij zbiornik na wodę
po każdym suszeniu.
Woda skondensowana nie jest
wodą pitną!
Nigdy nie wyjmuj zbiornika na wodę
w trakcie uruchomionego programu!
Jeśli nie opróżnisz zbiornika na wodę, podczas
kolejnych sesji suszenia urządzenie przestanie
działać z powodu zapełnienia zbiornika na
wodę, a ikonka ostrzegawcza zbiornika na
wodę będzie migać. W takim wypadku należy
wylać wodę ze zbiornika i ponownie uruchomić
program, naciskając przycisk Start/Tryb
gotowości.
Aby opróżnić zbiornik na wodę:
Wyciągnij ostrożnie zbiornik na wodę z szuflady.
Wylej wodę ze zbiornika.
Ostrożnie wyjmij zbiornik wody w szufladzie lub
pojemniku.
7.4 Czyszczenie skraplacza
Włosy i włókna, które nie są zbierane przez
filtr włókien, gromadzą się na metalowej
powierzchni skraplacza za deflektorem
powietrza. Włókna te należy regularnie usuwać.
Jeśli ikona czyszczenia skraplacza miga,
sprawdź jego metalową powierzchnię. Jeśli
są jakieś włókna, usuń je. Należy sprawdzać
skraplacz co najmniej raz na 6 miesięcy.
Otwórz klapkę
dostępu, pociągając
za przycisk.
Przesuń zatrzaski, aby
otworzyć pokrywę.
Pociągnij szczotkę
w lewo i wyjmij
ją. Możesz użyć
szczotki czyszczącej
do czyszczenia
filtra, powierzchni
metalowej
kondensatora i
nagromadzonych
włókien na drzwiach.
Jeśli w lejku zbiornika wody nagromadzą się
włókna, należy je usunąć pod bieżącą wodą.
Włóż zbiornik na wodę z powrotem.
W przypadku korzystania z opcji
bezpośredniego opróżniania, nie jest
wymagane opróżnianie zbiornika na
wodę.
Suszarka / Instrukcja obsługi
Szczotka do czyszczenia znajduje
się w worku z dokumentacją. Wyjmij
szczotkę z worka na dokumentację
i włóż ją na swoje miejsce na
deflektorze powietrza, aby ją
przechować.
29
Page 30
Oczyścić włókno
na metalowej
powierzchni
skraplacza wilgotną
szmatką lub szczotką
na deflektorze
powietrza w kierunku
góra - dół. Nie
należy czyścić w
kierunku lewo-prawo,
ponieważ spowoduje
to uszkodzenie
metalowych płytek
skraplacza.
Do czyszczenia
można też użyć
odkurzacza ze
szczotką. Jeśli
odkurzacz nie jest
wyposażony w
szczotkę, nie zaleca
się używania go
do czyszczenia
skraplacza.
Po oczyszczeniu
filtra, drzwiczek
i skraplacza,
przeciągnij szczotkę
w prawo i zablokuj ją
na swoim miejscu.
Po zakończeniu
czynności
czyszczenia umieść
drzwi kanału
powietrza na swoim
miejscu, przesuń
zatrzaski, aby je
zamknąć i zamknij
klapkę dostępu.
UWAGA
Po zdjęciu osłony deflektora
powietrza normalnym zjawiskiem
jest obecność wody w plastikowej
części przed skraplaczem.
Jeśli na osłonie
wentylatora i na
klapce dostępu
widać nagromadzone
włókno, należy je
usunąć za pomocą
szmatki.
Nie należy obciążać
klapki dostępu, gdy
jest otwarta.
Do czyszczenia bębna nie należy
używać materiałów ściernych ani
wełny stalowej.
30
Dopuszczalne jest czyszczenie
ręczne pod warunkiem, że założysz
rękawice ochronne. Nie próbuj
czyścić urządzenia gołymi rękoma.
Żebra skraplacza mogą uszkodzić
dłonie. Czyszczenie w kierunku
lewo-prawo może uszkodzić żebra
skraplacza. Może to doprowadzić
do problemów z suszeniem.
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 31
8 Rozwiązywanie problemów
Proces suszenia trwa zbyt długo.
Pory filtrów włókien (filtrów wewnętrznych i zewnętrznych) mogą być zatkane. >>> Można wyczyścić odkurzaczem.
Przednia część skraplacza może być zatkana. >>> Wyczyścić przód skraplacza.
Kratki wentylacyjne z przodu urządzenia mogą być zamknięte. >>> Usunąć wszelkie przedmioty znajdujące się przed kratkami
wentylacyjnymi, które blokują wentylację.
Wentylacja może być niewystarczająca, jeśli suszarka jest zainstalowana w małym pomieszczeniu. Otwórz drzwi lub okna, aby
temperatura w pomieszczeniu nie wzrosła za bardzo.
Jeśli jest czujnik wilgotności;
Na czujniku wilgotności mógł nagromadzić się kamień. >>> Wyczyść czujnik wilgotności.
Urządzenie może być przeciążone praniem. >>> Nie należy nadmiernie obciążać suszarki.
Pranie mogło nie być wystarczająco odwirowane. >>> Wirować z większą prędkością w pralce.
Po wysuszeniu pranie jest wilgotne.
Być może nie użyto programu odpowiedniego dla danego rodzaju prania. >>> Sprawdź etykiety pielęgnacyjne na praniu i wybierz
program idealny dla danego rodzaju prania lub użyj dodatkowych programów czasowych.
Pory filtrów włókien (filtrów wewnętrznych i zewnętrznych) mogą być zatkane. >>> Można wyczyścić odkurzaczem.
Przednia część skraplacza może być zatkana. >>> Wyczyścić przód skraplacza.
Urządzenie może być przeciążone praniem. >>> Nie należy nadmiernie obciążać suszarki.
Pranie mogło nie być wystarczająco odwirowane. >>> Wirować z większą prędkością w pralce.
Suszarka nie włącza się lub nie można uruchomić programu. Suszarka nie włącza się po nastawieniu.
Wtyczka zasilania może nie być podłączona. >>> Upewnić się, że wtyczka zasilania jest podłączona.
Drzwiczki mogą pozostać otwarte. >>> Upewnij się, że drzwiczki załadunkowe są dokładnie zamknięte.
Być może nie nastawiono programu lub nie naciśnięto przycisku Start/Pauza. >>> Upewnij się, że program jest ustawiony i suszarka
nie znajduje się w trybie gotowości.
Mogła zostać włączona blokada klawiszy. >>> Wyłącz blokadę klawiszy.
Program został przerwany bez podania przyczyny.
Drzwi załadunkowe mogą nie być prawidłowo zamknięte. >>> Upewnij się, że drzwiczki załadunkowe są dokładnie zamknięte.
Mogła wystąpić awaria zasilania. >>> Naciśnij przycisk Start/Tryb gotowości/Anuluj, aby uruchomić program.
Zbiornik na wodę może być pełny. >>> Opróżnij zbiornik na wodę.
Pranie skurczyło się, zmechaciło lub zepsuło.
Być może nie użyto programu odpowiedniego dla danego rodzaju prania. Sprawdź metki na ubraniach i wybierz program odpowiedni
dla tych ubrań.
Z drzwiczek wypływa woda.
Włókna mogły zebrać się na wewnętrznych powierzchniach drzwi załadunkowych i na powierzchniach uszczelki drzwi załadunkowych.
>>> Wyczyść wewnętrzne powierzchnie drzwi i uszczelki.
Drzwiczki otwierają się same.
Drzwi załadunkowe mogą nie być prawidłowo zamknięte. >>> Dociśnij drzwiczki, aż usłyszysz dźwięk zamykania.
Świeci się/miga symbol zbiornika wody.
Zbiornik na wodę może być pełny. >>> Opróżnij zbiornik na wodę.
Wąż odprowadzający wodę mógł się zagiąć. Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio do odpływu wody,
sprawdź wąż odpływowy.
Oświetlenie wnętrza suszarki nie włącza się. (w modelach z lampkami)
Suszarka mogła nie zostać włączona przyciskiem Wł./Wył. >>> Sprawdź, czy suszarka jest włączona.
Lampa może być uszkodzona. >>> Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w celu wymiany lampy.
Świeci się ikona lub kontrolka Zapobiegania zagnieceniom.
Można aktywować program Zapobiegania zagnieceniom, który zapobiega zagniataniu się prania w suszarce. >>> Wyłącz suszarkę i
wyjmij pranie.
Świeci się ikona czyszczenia filtra włókien
Filtry włókien (wewnętrzne i zewnętrzne) mogą być brudne. >>> Można wyczyścić odkurzaczem.
Na porach filtra włókien może powstawać warstwa prowadząca do zatykania się filtra. >>> Można wyczyścić odkurzaczem.
W porach filtra włókien (wewnętrznego i zewnętrznego) może tworzyć się warstwa, która prowadzi do
zatykania.<<Można wyczyścić odkurzaczem.>>
Filtry włókien mogą nie znajdować się na swoim miejscu. >>> Włóż filtry wewnętrzne i zewnętrzne na swoje miejsce.
Przyjazny dla środowiska materiał filtracyjny może nie być zainstalowany na plastikowej części i przednia część
skraplacza może być zatkana.>>>Zainstaluj filtr przyjazny dla środowiska na plastikowej części i umieść go na
obudowie filtra.
Filtry przyjazne dla środowiska mogły nie zostać wymienione, mimo że świeci się symbol ostrzegawczy. „Wymień filtr.”
Maszyna wydaje ostrzegawczy sygnał dźwiękowy,
Filtry włókien mogą nie znajdować się na swoim miejscu. >>> Włóż filtry wewnętrzne i zewnętrzne na swoje miejsce.
Filtry urządzenia mogły nie zostać zainstalowane.>>> Zainstaluj filtry włókien (wewnętrzny i zewnętrzny) lub filtr
ekologiczny w ich obudowie.
Suszarka / Instrukcja obsługi
31
Page 32
Miga ikona ostrzegawcza skraplacza.
Przód parownika może być zatkany włóknami. >>> Wyczyścić przód skraplacza.
Filtry włókien mogą nie znajdować się na swoim miejscu. >>> Włóż filtry wewnętrzne i zewnętrzne na swoje miejsce.
Oświetlenie wnętrza suszarki włącza się. (w modelach z lampkami)
Włącza się światło jeśli suszarka jest podłączona do gniazdka, naciśnięty jest przycisk Wł/Wył i są otwarte drzwi. >>> Odłącz suszarkę
lub ustaw przycisk WŁ/WYŁ w pozycji WYŁ.
Ikona WiFi miga w sposób ciągły. (Modele z funkcją HomeWhiz)
>>> Produkt może nie być podłączony do sieci bezprzewodowej. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby połączyć się z
siecią. Urządzenie, które produkt wykorzystuje do łączenia się z siecią może być uszkodzone. Sprawdź to. Urządzenie
może nie łączyć się z siecią, ponieważ znajduje się poza zasięgiem.
Jeśli na ekranie pojawi się komunikat „F L t”, wykonaj poniższe czynności.
Filtry mogą być zabrudzone. Wyczyść filtry wewnętrzne i zewnętrzne
obszarze drzwi, jeśli używasz wewnętrznych i zewnętrznych podwójnych filtrów. >>> Upewnij się, że
oba filtry są zainstalowane.
Przednia część skraplacza może być zanieczyszczona. >>> Otwórz i sprawdź obszar dolnej osłony i
upewnij się, że jest czysta.
Sprawdź sekcję Konserwacja i czyszczenie.
Jeśli w bębnie suszarki znajdują się jakieś ciała obce, należy je usunąć.
Części zamienne będą dostępne przez okres do 10 lat, zgodnie z określonymi wymogami
rozporządzenia.
Jeśli problem nie ustąpi po wykonaniu wskazówek z tego rozdziału, skontaktuj się ze
sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać
urządzenia.
Jeśli wystąpi problem z jakąkolwiek częścią urządzenia, można zażądać jej wymiany,
kontaktując się z najbliższym autoryzowanym serwisem i podając numer modelu urządzenia.
Korzystanie z urządzenia z nieoryginalnymi częściami może prowadzić do jego
nieprawidłowego działania.
Producent i dystrybutor nie odpowiadają z a awarie powstałe w wyniku stosowania części
nieoryginalnych.
32
Suszarka / Instrukcja obsługi
Page 33
WA
KARTA PRODUKTU
Zgodna z Rozporządzeniem Delegowanym Komisji (UE) nr 392/2012
Nazwa dostawcy lub znak firmowy
Ewakuacyjna
Kondensator
Automatyczny
Nieautomatyczny
O
L
dry
dry1/2
MXWSD83MGBSPL
7188305010
t
Nazwa modelu
Pojemność znamionowa (kg)
Typ suszarki bębnowej
Klasa efektywności energetycznej
Roczne zużycie energii (kWh)
(1)
(2)
Typ obsługi
Zużycie energii przy pełnym ładunku w standardowym programie dla bawełny (kWh)
Zużycie energii przy częściowym ładunku w standardowym programie dla bawełny (kWh)
Zużycie energii w trybie wyłączenia przy pełnym ładunku w standardowym programie dla bawełny, P (W)
Zużycie energii w trybie czuwania przy pełnym ładunku w standardowym programie dla bawełny, P (W)
Czas trwania trybu czuwania (min.)
Standardowy program dla bawełny
Czas trwania programu przy pełnym ładunku w standardowym programie dla bawełny, T (min.)
Czas trwania programu przy częściowym ładunku w standardowym programie dla bawełny, T (min.)
Ważony czas trwania programu przy pełnym lub częściowym ładunku w standardowym programie dla bawełny (T )
Klasa efektywności kondensacyjnej
Średnia efektywność kondensacyjna przy częściowym ładunku w standardowym programie dla bawełny, C
Średnia efektywność kondensacyjna przy częściowym ładunku w standardowym programie dla bawełny, C
Ważona efektywność kondensacyjna przy pełnym lub częściowym ładunku w standardowym programie dla bawełny, C
Poziom mocy dźwięku przy pełnym ładunku w standardowym programie dla bawełny
Do zabudowy
(3)
dry
dry1/2
(4)
(5)
WHIRLPOOL
WHPQWPL4 - 7188304250
MXWSD83MWBSPL-7188304930
8.0
-
A++
220,2
-
1,84
0,99
0,50
1,00
30
197
120
153
B
88%
88%
t
88%
64
-
: Tak - : Nie
(1) Skala od A+++ (najbardziej efektywna) do D (najmniej efektywna)
(2) Zużycie energii w oparciu o 160 cykli suszenia przy pełnym lub częściowym ładunku w standardowym programie dla bawełny oraz zużyciu w trybach niskonapięciowych.
Rzeczywiste zużycie energii na cykl będzie zależeć od sposobu użytkowania urządzenia.
(3) „Tryb suszenia do szafy“ używany przy pełnym lub częściowym ładunku jest standardowym programem suszenia, do którego odnoszą się informacje umieszczonej na tej
karcie; program ten jest odpowiedni do suszenia normalnie mokrego prania składającego się z ubrań bawełnianych; jest to najefektywniejszy program jeśli chodzi o chodzi o
zużycie energii dla suszenia bawełny.
(4) Skala od G (najmniej efektywna) do A (najbardziej efektywna)
(5) Ważona średnia wartość —L wyrażona w dB(A) na 1 pW
Suszarka / Instrukcja obsługi
33
Page 34
Page 35
Page 36
Loading...