WHIRLPOOL MWP 253 SB User Manual [pl]

COOK 25

MWP 253 - MWP 254

Instruction for use		Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing		Manual de utilização

Instrucţiuni de utilizare

PL

1

INDEKS
INSTALACJA
INSTALACJA.........................................................................................................................................	3
BEZPIECZEŃSTWO
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................................	4
INSTRUKCJAUSUWANIA USTEREK..................................................................................................	5
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI.....................................................................................................................	6
AKCESORIA I KONSERWACJA
AKCESORIA.........................................................................................................................................	7
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.......................................................................................................	8
PANEL STEROWANIA
OPIS PANELU STEROWANIA..............................................................................................................	9
OPIS WYŚWIETLACZA......................................................................................................................	10
PODSTAWOWA OBSŁUGA
TRYB GOTOWOŚCI...........................................................................................................................	11
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM/BLOKADAPRZED DZIEĆMI.................................	11
WSTRZYMYWANIE LUB WYŁĄCZANIE GOTOWANIA.....................................................................	11
DODAWANIE/MIESZANIE/ODWRACANIE POTRAW.......................................................................	11
CLOCK (ZEGAR)................................................................................................................................	12
FUNKCJE GOTOWANIA
JET START (SZYBKIE URUCHAMIANIE)..........................................................................................	13
MICROWAVE (MIKROFALE)..............................................................................................................	14
DEFROST (ROZMRAŻANIE).............................................................................................................	15
GRILL..................................................................................................................................................	16
COMBI MICROWAVE + GRILL (MIKROFALE + GRILL W TRYBIE COMBI) ....................................	17
MENU AUTO COOK (AUTOMATYCZNE GOTOWANIE)...................................................................	18
SOFT/MELT (ZMIĘKCZANIE/ROZPUSZCZANIE).............................................................................	21
STEAM (GOTOWANIE NAPARZE) (wyłącznie w MWP 254)............................................................	22
DOUGH RISING (WYRASTANIE CIASTA).........................................................................................	24
KEEP WARM (UTRZYMYWANIE CIEPŁA)........................................................................................	25
AUTO CLEAN (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE)..........................................................................	26
YOGURT (JOGURT) ((wyłącznie w MWP 253)..................................................................................	27
OCHRONA ŚRODOWISKA
OCHRONAŚRODOWISKA ...............................................................................................................	27
Dane techniczne.................................................................................................................................	28

2

PL

INSTALACJA

Przed podłączeniem

Kuchenkę mikrofalową należy umieścić w pewnej odległości od innych źródeł ciepła. Aby zapewnić dostateczną wentylację, należy pozostawić nad kuchenką mikrofalową przynajmniej 30 cm wolnej przestrzeni.

Kuchenki mikrofalowej nie wolno umieszczać w szafce. Niniejsza kuchenka mikrofalowa nie jest przeznaczona do umieszczenia ani używania na blacie kuchennym niższym niż 850 mm nad podłogą.

Kuchenkę mikrofalową należy umieścić przy ścianie.

30cm

50mm8

*Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w Państwa mieszkaniu.

*Kuchenkę mikrofalową należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, wystarczająco wytrzymałej do utrzymania ciężaru kuchenki wraz z naczyniami, jakie zostaną włożone do środka. Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.

*Należy sprawdzić, czy przestrzeń pod i nad kuchenką mikrofalową oraz wokół niej jest wolna w celu zapewnienia prawidłowego przepływu powietrza.

*Należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Należy sprawdzić, czy drzwi kuchenki mikrofalowej dokładnie przylegają do urządzenia po zamknięciu oraz, czy wewnętrzna uszczelka drzwi nie jest uszkodzona. Należy opróżnić kuchenkę mikrofalową i oczyścić jej wnętrze przy użyciu miękkiej, wilgotnej szmatki.

*Nie należy uruchamiać tego urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka, jeśli urządzenie nie działa prawidłowo lub, gdy zostało uszkodzone, albo upuszczone. Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie. Przewód zasilający należy utrzymywać z dala od gorących powierzchni. Nieprzestrzeganie powyższych poleceń może spowodować porażenie prądem, pożar i inne zagrożenia.

*Nie należy używać przedłużacza: Jeżeli przewód zasilający jest za krótki, należy zlecić zainstalowanie gniazdka w pobliżu urządzenia wykwalifikowanemu elektrykowi lub technikowi serwisu.

OSTRZEŻENIE:

*Nieprawidłowe używanie wtyczki uziemiającej może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

*Jeśli instrukcje nie są w pełni zrozumiałe lub w przypadku wątpliwości, czy kuchenka mikrofalowa jest prawidłowo uziemiona, należy się skontaktować z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem.

UWAGA:

Przed pierwszym użyciem kuchenki mikrofalowej, zaleca się usunięcie folii ochronnej z panelu sterowania i przewiązki kabli z przewodu zasilającego.

Po podłączeniu

*Kuchenkę mikrofalową można używać wyłącznie przy szczelnie zamkniętych drzwiach.

*Jeśli kuchenka mikrofalowa jest zainstalowana w pobliżu odbiornika radiowego, telewizyjnego lub anteny, mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze.

*Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała osób, zwierząt oraz uszkodzenia przedmiotów wynikłe z niespełnienia tego wymogu.

*Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek problemy spowodowane niezastosowaniem się użytkownika do niniejszych instrukcji.

PL

3

BEZPIECZEŃSTWO

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

* Jeśli materiał wewnątrz/na zewnątrz kuchenki mikrofalowej będzie iskrzył lub pojawi się dym, należy pozostawić drzwi kuchenki zamknięte i wyłączyć ją. Należy odłączyć zasilanie lub odciąć zasilanie w panelu bezpieczników lub wyłącznika obwodu.

* Nie należy pozostawiać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru zwłaszcza, gdy do gotowania używa się pojemników papierowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych i innych łatwopalnych materiałów. Papier może się zwęglić lub zapalić, a niektóre rodzaje plastiku mogą topić się podczas podgrzewania żywności.

OSTRZEŻENIE:

*W przypadku stwierdzenia uszkodzeń drzwi lub uszczelek drzwi nie należy używać kuchenki mikrofalowej, aż do czasu naprawienia uszkodzeń przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

OSTRZEŻENIE:

* Wykonywanie przez osobę nieprzeszkoloną jakichkolwiek napraw bądź czynności serwisowych, wiążących się ze zdejmowaniem osłony zabezpieczającej przed działaniem mik-

rofal, jest niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE:

*Cieczy oraz innych produktów żywnościowych nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą one wybuchnąć.

OSTRZEŻENIE:

*Kiedy urządzenie pracuje w trybie łączonym, dzieci mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod opieką osób dorosłych, ze względu na wytwarzaną temperaturę.

OSTRZEŻENIE:

*Urządzenie i jego dostępne części podczas używania nagrzewają się. Należy uważać, aby nie dotknąć elementów grzewczych wewnątrz kuchenki mikrofalowej.

*Dzieci poniżej 8 lat nie powinny obsługiwać kuchenki bez stałego nadzoru.

*Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania żywności i napojów. Suszenie żywności lub ubrań oraz podgrzewanie płytek grzejnych, kapci, gąbek, wilgotnych szmatek itp. może być przyczyną obrażeń, zapalenia się materiału lub pożaru.

*Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także pozbawione doświadczenia i wiedzy, o ile zapewniony zostanie nadzór lub udzielone zostaną instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z tego urządzenia, a także pod warunkiem, że osoby te zrozumieją zagrożenia wynikające z użytkowania kuchenki.

*Czyszczenie i wymagane od użytkownika czynności konserwacyjne nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają one powyżej 8 lat i zapewniony zostanie odpowiedni nadzór. Należy dopilnować, aby urządzenie nie było przedmiotem zabaw dzieci. Urządzenie oraz jego przewód powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

*Nie należy używać kuchenki mikrofalowej do gotowania lub podgrzewania całych jaj w skorupce lub bez skorupki, ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu gotowania.

4

PL

UWAGA:

Urządzenia tego typu nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania

*Nie wolno pozostawiać kuchenki mikrofalowej bez nadzoru, jeśli do gotowania używa się dużych ilości tłuszczu lub oleju, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar!

*Wewnątrz lub w pobliżu kuchenki mikrofalowej nie należy podgrzewać ani stosować materiałów palnych. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem.

*Nie wolno używać kuchenki mikrofalowej do suszenia tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwiatów lub innych materiałów palnych. Może to spowodować pożar.

*Nie wolno używać w urządzeniu żrących środków ani oparów. Zakupiona kuchenka mikrofalowa została zaprojektowana specjalnie do podgrzewania lub gotowania produktów żywnościowych. Nie jest ona przeznaczona do celów przemysłowych ani laboratoryjnych.

*Nie należy wieszać ani kłaść ciężkich przedmiotów na drzwiach, ponieważ może to spowodować uszkodzenie mechanizmu otwierania i zawiasów kuchenki mikrofalowej. Nie należy wieszać żadnych przedmiotów na klamce drzwi.

INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK

UWAGA:

Jeśli kuchenka mikrofalowa nie działa, przed skontaktowaniem się z serwisem, należy sprawdzić następujące elementy:

*Czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gniazdku sieciowym.

*Czy drzwi są prawidłowo zamknięte.

*Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu.

*Sprawdzić, czy kuchenka mikrofalowa ma zapewnioną swobodną wentylację.

*Należy odczekać 10 minut, a następnie ponowić próbę użycia kuchenki mikrofalowej.

*Przed ponowną próbą należy otworzyć i zamknąć drzwi.

Podane czynności mają na celu zapobieganie niepotrzebnym wezwaniom serwisu, za które użytkownik zostanie obciążony.

Kontaktując się z serwisem technicznym, należy zawsze podawać numer seryjny i model kuchenki mikrofalowej (patrz tabliczka serwisowa).

Dalsze informacje podano w książce gwarancyjnej.

Jeżeli przewód zasilania wymaga wymiany, należy go wymienić na nowy - oryginalny przewód, dostępny w naszych punktach serwisowych. Wymiana przewodu zasilającego może być wykonana tylko przez wykwalifikowany personel serwisu technicznego.

OSTRZEŻENIE:

*Naprawy serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu technicznego.

*Zabrania się zdejmowania jakichkolwiek osłon.

PL

5

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGI OGÓLNE

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku w zastosowaniach domowych lub podobnych, jak:

*Kuchnie personelu w sklepach, biurach oraz innych środowiskach pracy;

*Wiejskie budynki mieszkalne;

*Przez klientów w hotelach, motelach oraz innych środowiskach mieszkaniowych;

*W środowiskach w rodzaju pokoi gościnnych ze śniadaniem.

Inne zastosowania są niedozwolone (np. podgrzewanie pomieszczeń).

UWAGA:

*Jeśli wybrano funkcję mikrofal nie wolno włączać kuchenki mikrofalowej bez potraw w środku. Taka eksploatacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

*Otwory wentylacyjne w kuchence mikrofalowej nie mogą być zasłonięte. Zablokowanie otworów wlotowych lub wylotowych powietrza może spowodować uszkodzenie kuchenki mikrofalowej i niezadowalające rezultaty gotowania.

*Podczas ćwiczeń obsługi kuchenki mikrofalowej należy umieścić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania energię mikrofal i kuchenka mikrofalowej nie ulegnie uszkodzeniu.

*Urządzenia nie należy używać ani pozostawiać na zewnątrz.

*Nie wolno używać niniejszego urządzenia w pobliżu zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pobliżu basenu i tym podobnych miejscach.

*Komory kuchenki nie należy wykorzystywać do przechowywania.

*Zanim torebki papierowe lub plastikowe zostaną umieszczone w kuchence mikrofalowej należy zdjąć z nich metalowe wiązania.

*Kuchenki mikrofalowej nie wolno używać do smażenia w głębokim oleju, ponieważ nie jest możliwe kontrolowanie jego temperatury.

*Należy używać rękawic lub ochraniaczy, aby uniknąć poparzeń podczas dotykania pojemników, części kuchenki mikrofalowej i naczyń.

PŁYNY

Np. napoje lub woda. Podgrzanie płynu powyżej temperatury wrzenia może nastąpić bez oznak wrzenia. Może to doprowadzić do nagłego wygotowania się gorącego płynu.

Aby do tego nie dopuścić, należy stosować się do poniższych zaleceń:

*Należy unikać używania naczyń o prostych ściankach i wąskich szyjkach.

*Przed umieszczeniem pojemnika w kuchence mikrofalowej należy zawsze zamieszać płyn.

*Po podgrzaniu należy chwilę odczekać, ponownie zamieszać płyn, a następnie wyjąć ostrożnie naczynie z kuchenki mikrofalowej.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

Po podgrzaniu potraw dla dzieci w słoiczku lub płynów w butelce dla niemowląt należy zawsze wymieszać zawartość i sprawdzić temperaturę przed podaniem. Zapewni to równomierne rozprowadzenie ciepła i uniknięcie ryzyka poparzeń.

6

PL

AKCESORIA I KONSERWACJA

AKCESORIA

*Na rynku dostępnych jest wiele różnorodnych akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się, że nadają się do kuchenek mikrofalowych.

*Przed użyciem naczyń, należy upewnić się, czy są one odporne na działanie wysokich temperatur i przepuszczają mikrofale.

*Po włożeniu żywności i akcesoriów do kuchenki mikrofalowej, należy sprawdzić, czy nie stykają się z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki.

*Jest to szczególnie ważne w przypadku akcesoriów wykonanych z metalu lub zawierających metalowe elementy.

*W przypadku zetknięcia się przedmiotów wykonanych z metalu z wnętrzem pracującej kuchenki mikrofalowej może dojść do powstania iskier, które mogą spowodować uszkodzenie kuchenki mikrofalowej.

*Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej zabronione jest stosowanie metalowych pojemników na żywność i napoje.

*W celu uzyskania lepszych wyników gotowania, zalecane jest umieszczenie akcesoriów na środku wewnętrznej całkowicie płaskiej komory.

PokrywkaLid

ŚrodkowaMid le Gridsiatka

SpódBottom

RUSZT Z DRUTU

Ruszt z drutu należy używać z funkcjami Grill i Combi [Microwave (Mikrofale)+Grill].

NACZYNIE DO GOTOWANIA NA PARZE (wyłącznie w MWP 254)

Służy do gotowania na parze produktów żywnościowych przy użyciu specjalnej funkcji [STEAM (GOTOWANIE NA PARZE)]. Produkty, takie jak ryby i warzywa, należy umieścić na środkowej kratce. Środkowej kratki nie należy używać do gotowania produktów, takich jak makaron, ryż lub fasola. Naczynie do gotowania na parze należy zawsze umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.

Szklany tALERZ obrotOWY

Szklany talerz obrotowy musi być używany zawsze, niezależnie od sposobugotowania.Służyondozbieraniakapiącegososuorazcząstek żywności, które mogłyby zabrudzić i zaplamić wnętrze kuchenki.

• Szklany talerz obrotowy należy umieścić na podstawce talerza obrotowego.

Podstawka tALERZA obrotOWEGO

Szklany talerz obrotowy należy stawiać na podstawce talerza obrotowego. Na podstawce talerza obrotowego nie należy stawiać żadnych innych naczyń.

• Zainstalować podstawkę talerza obrotowego wewnątrz kuchenki.

PL

7

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

*Kuchenkę mikrofalową należy utrzymywać w czystości, aby nie niszczyć jej powierzchni, ponieważ wpływa to negatywnie na trwałość urządzenia oraz może prowadzić do ewentualnych niebezpiecznych sytuacji.

*Nie należy używać druciaków metalowych, preparatów czyszczących zawierających substancje ścierne, zmywaków z wełny stalowej, ostrych zmywaków itp., które mogą uszkodzić panel sterowania oraz powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki mikrofalowej. Należy stosować szmatki i delikatny detergent lub ręczniki papierowe oraz środek do mycia okien w rozpylaczu. Środek do mycia okien należy rozpylić na ręcznik papierowy.

*Do czyszczenia powierzchni wewnętrznych, zewnętrznej i wewnętrznej powierzchni drzwi oraz otworu drzwi należy stosować miękką i wilgotną ścierkę z dodatkiem delikatnego detergentu.

*Urządzenia nie wolno czyścić przy użyciu myjek ciśnieniowych.

*Kuchenkę mikrofalową należy czyścić regularnie i usuwać z niej wszelkie pozostałości żywności.

*Mycie jest jedyną, normalnie wymaganą czynnością konserwacyjną. Należy je wykonywać po odłączeniu kuchenki od zasilania.

*Nie należy bezpośrednio spryskiwać kuchenki mikrofalowej.

*Kuchenkę mikrofalową zaprojektowano do pracy z cyklami gotowania przy odpowiednim pojemniku umieszczonym bezpośrednio w płaskiej komorze.

*Nie wolno dopuszczać do zbierania się resztek tłuszczu lub żywności wokół drzwi.

*Ten produkt oferuje funkcję AUTO CLEAN (Automatyczne czyszczenie), która pozwala na łatwe czyszczenie komór kuchenki. W celu uzyskania dalszych szczegółów należy sprawdzić częśćAUTO CLEAN (AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE) na stronie 26.

*Grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, ponieważ wysoka temperatura powoduje spalenie wszelkich zabrudzeń.

*Jeśli grill nie jest używany regularnie, należy włączać go raz w miesiącu na 10 minut, aby wypalić wszelkie zabrudzenia w celu zmniejszenia ryzyka pożaru.

8

PL

	OPIS PANELU STEROWANIA
MWP 253	MWP 254

q	q
w	w
e	e
r	r
t	t
y	u
i	i
o	o
a	a
s	s
d	d
f	f
g	g

qMicrowave (Mikrofale) - służy do ustawiania poziomu mocy.

wGrill - naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do funkcji grilla.

eDefrost (Rozmrażanie) - służy do ustawiania programu rozmrażania.

rCombi Grill (Grill w trybie Combi) - naciśnij ten przycisk, aby uzyskać dostęp do jednego z dwóch trybów łączonego gotowania.

tSoft/Melt (Zmiękczanie/rozpuszczanie).

yYogurt (Jogurt) - służy do ustawiania funkcji Yogurt (Jogurt).

uSteam/Boil (Gotowanie na parze/w wodzie). iKeep Warm (Utrzymywanie ciepła) - służy do ustawiania funkcji Keep Warm (Utrzymywanie ciepła).

oDough Rising (Wyrastanie ciasta) - służy do ustawiania funkcji Dough Rising (Wyrastanie ciasta).

aAuto Cook (Automatyczne gotowanie) - umożliwia dostęp do automatycznych przepisów.

sAuto Clean (Automatyczne czyszczenie) - umożliwia wyczyszczenie kuchenki.

Press 3 sec (Naciśnij na 3 s) - służy do ustawienia zegara.

d+/- - wprowadzanie kodu menu potrawy, godziny, czasu gotowania, wagi produktu.

fJET START (Szybkie uruchamianie) - służy do rozpoczynania gotowania. Służy do ustawiania szybkiego programu.

gSTOP - służy do zatrzymywania lub anulowania gotowania.

PL

9