WHIRLPOOL MWO 742 BL User Manual [nl]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ

за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

2

FRANÇAIS Mode d’emploi Page
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina

3

20

3

Four micro-ondes

NOTICE D'UTILISATION

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre four
à micro-ondes et conservez-les soigneusement pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
Si vous suivez ces instructions, votre four vous assurera de
nombreuses années de bons et loyaux services.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE
D'UTILISATION

Modèle :

MWO 642 SL / MWO 742 BL

Tension nominale :

230 V / 50 Hz

Puissance nominale d'entrée (Micro-ondes) :

1 550 W

Puissance nominale de sortie (Micro-ondes) :

1 000 W

Puissance nominale (Gril) :

1 300 W

Puissance nominale (Convection) :

2 700 W

Capacité du four :

42 l

Diamètre du plateau tournant :

345 mm

Dimensions extérieures (L x l x H) :

553 mm X 500 mm X 327 mm

Poids net :

20 kg approx.

4

PRÉCAUTIONS DESTINÉES À ÉVITER TOUTE
SUREXPOSITION AUX MICRO-ONDES

(a) Ne tentez pas de faire fonctionner le four avec la porte ouverte : l'énergie des

micro-ondes pourrait provoquer des brûlures ! Il est important de ne pas
endommager le système de verrouillage.

(b) Ne placez aucun objet entre l'avant du four et la porte et ne laissez aucun

résidu d'aliment ou de produit nettoyant s'accumuler sur les surfaces assurant
l'étanchéité.

(c) AVERTISSEMENT : Si la porte ou le joint de la porte du four est

endommagé(e), n'utilisez plus l'appareil et faites-le réparer par un technicien
spécialisé.

ADDENDUM

Si le four n'est pas maintenu propre, cela peut entraîner la détérioration de la
surface : la durée de vie de l'appareil pourra en être affectée et provoquer des
situations de danger.

Spécifications

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution, de
blessures corporelles ou d'exposition excessive aux micro­ondes, nous vous invitons à observer scrupuleusement les
précautions de base, de même que les recommandations
énoncées ci-après.

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Avertissement : les liquides et autres aliments
ne doivent pas être réchauffés dans des
récipients hermétiques, car ceux-ci pourraient
exploser.

2. Avertissement : Il est dangereux pour
quiconque n'est pas un technicien spécialisé
d'assurer le service après-vente ou d'effectuer
des opérations impliquant le démontage des
panneaux de protection contre l'exposition à
l'énergie des micro-ondes.

3. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par
des personnes (y compris les enfants de moins
de 8 ans) atteintes de déficiences physiques,
sensorielles ou mentales, ayant une expérience
et des connaissances insuffisantes, sauf si
placées sous la surveillance ou instruites sur
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
Interdisez aux enfants de jouer avec l'appareil.
Les opérations de nettoyage et d'entretien
quotidien ne doivent pas être réalisées par un
enfant, à moins qu'il ait plus de 8 ans et qu'une
personne responsable en assure la
surveillance.

4. Tenez l'appareil et son cordon hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.

5. Utilisez exclusivement des ustensiles adaptés
pour la cuisson aux micro-ondes.

6. Il est important de nettoyer le four
régulièrement et d'éliminer tous les résidus
d'aliments présents.

7. Lisez et respectez attentivement les
"PRÉCAUTIONS DESTINÉES À ÉVITER
TOUTE SUREXPOSITION AUX MICRO­ONDES".

8. Lorsque vous réchauffez des aliments dans un
récipient en plastique ou en papier, surveillez
constamment le four car ces matériaux peuvent
s'enflammer.

9. En cas de fumée, éteignez ou débranchez
l'appareil et n'ouvrez pas la porte afin d'étouffer
les flammes éventuelles.

10. Ne cuisez pas les aliments de façon excessive.

11. N'utilisez pas la cavité du four à des fins de
rangement. Ne rangez pas du pain, des
biscuits, etc. dans le four.

12. Enlevez les fermetures/poignées métalliques
des récipients/sachets en papier ou en
plastique avant de les placer dans le four.

13. Installez le four en respectant les instructions

14. N'utilisez pas le four micro-ondes pour cuire ou

15. Cet appareil est exclusivement destiné à un

16. Si le cordon d'alimentation est abîmé, faites-le

17. N'entreposez pas ou n'utilisez pas cet appareil

18. N'utilisez pas l'appareil près de l'eau, dans une

19. La température des surfaces accessibles peut

20. Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre

21. Si la propreté du four n'est pas maintenue, une

22. Le contenu des biberons et des petits pots pour

relatives fournies.

réchauffer des œufs entiers ou des œufs durs,

car ils peuvent exploser même si la cuisson est
terminée.

usage domestique et à des applications
analogues telles que :

- des coins cuisines réservés au personnel
dans des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels ;

- des hôtels, motels et autres environnements
à caractère résidentiel ;

- des fermes ;

- des environnements du type chambres
d'hôtes.

remplacer par le fabricant ou par un
représentant du Service Après-vente, ou par
toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout
danger.

à l'extérieur.

cave humide ou à proximité d'une piscine.

être élevée lorsque l'appareil est en service.
Ces surfaces sont susceptibles de devenir
chaudes lors de l'utilisation. Évitez que le
cordon d'alimentation n'entre en contact avec
des surfaces chaudes et n'obstruez pas les
prises d'air de votre four.

au-dessus du bord de la table ou du plan de
travail.

détérioration de la surface est susceptible de se
produire, ce qui affecterait la durée de vie de
l'appareil et risquerait de provoquer une
situation dangereuse.

bébé doit être remué ou agité et la température
contrôlée avant consommation pour éviter
toutes brûlures.

6

23. Lors du chauffage de liquides, il se peut que le point d'ébullition avec production de bulles s oit
retardé ; soyez dès lors très prudent au moment de saisir et de retirer le récipient du four.

24. Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou
mentales, de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d'utiliser
l'appareil en toute sécurité, doivent se servir de celui-ci uniquement sous la surveillance ou avec les
instructions d'une personne responsable.

25. Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

26. Cet appareil n'a pas été conçu pour être mis en marche par un minuteur ou un système de gestion à
distance.

27. Les pièces accessibles peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement. Tenez les jeunes
enfants à l'écart de l'appareil.

28. N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur.

29. L'appareil devient chaud lorsqu'il est en service. Évitez de toucher les résistances dans la cavité du
four.

30. Utilisez uniquement la sonde de température préconisée pour ce type de four (pour les fours
prévoyant l'utilisation d'une sonde de température).

31. AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds lors de l’utilisation. Des
précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins
de 8 ans doivent être tenus à distance de l'appareil ou être surveillés en permanence.

32. En cas d'encastrement du four micro-ondes dans un meuble, laissez la porte du meuble ouverte
pendant que l'appareil fonctionne.

33. La paroi arrière du four doit être placée contre un mur.

34. Le four micro-ondes ne doit pas être encastré dans un meuble, à moins qu'il n'ait été testé à cet effet.

LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONSIGNES
ET CONSERVEZ-LES À DES FINS DE CONSULTATION
ULTÉRIEURE

7

Afin de réduire le risque de blessures corporelles
Installation de mise à la terre

DANGER

Risque d'électrocution
Tout contact avec des composants intérieurs
peut entraîner de graves blessures
corporelles, voire la mort.
Ne démontez pas l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution
Toute utilisation abusive de la fiche de mise à

la terre peut comporter un risque
d'électrocution. Ne branchez l'appareil
qu'après l'avoir installé et relié à la terre
comme il se doit.

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas
de court-circuit éventuel, la mise à la terre
permettra de réduire le risque d'électrocution
en fournissant une voie d'évacuation du
courant électrique. Cet appareil est muni d'un
cordon d'alimentation pourvu d'un conducteur
et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit
être insérée dans une prise appropriée,
installée et reliée à la terre conformément
aux codes et règlements en vigueur dans le
pays d'installation.

Si vous avez des doutes à ce sujet, faites
appel à un électricien qualifié ou à un
professionnel agréé pour vous en assurer. Si
l'utilisation d'une rallonge s'avère nécessaire,
utilisez uniquement une rallonge trois fils.

1. Un cordon d'alimentation plus court est
fourni

pour réduire les risques d'emmêlement ou de
trébuchement que pourrait comporter la
présence d'un cordon trop long.

2. Si vous utilisez un long cordon connecteur
ou une rallonge :

1) Les caractéristiques électriques nominales
du cordon connecteur ou de la rallonge
doivent être au moins aussi puissantes que
les valeurs figurant sur la plaque signalétique
de l'appareil.

2) La rallonge doit être du type à trois fils
avec mise à la terre.

3) Disposez le long cordon connecteur de
façon à ce qu'il ne passe pas par-dessus
le plan de travail ou la table : des enfants
pourraient tirer dessus ou trébucher
accidentellement sur le cordon.

NETTOYAGE

Pensez à débrancher l'appareil de la prise
secteur.

1. Nettoyez la cavité du four à l'aide d'un

linge légèrement humide.

2. Nettoyez les accessoires dans une

solution d'eau savonneuse.

3. Nettoyez soigneusement le cadre de la

porte, le joint et les parties situées à
proximité de ces éléments à l'aide d'un
linge humide chaque fois que cela s'avère
nécessaire.

4. N'utilisez en aucun cas de produits

nettoyants abrasifs ou d'éponges à
récurer pour nettoyer la vitre du four, car
ils risqueraient de rayer la surface et de
provoquer la rupture du verre.

5. Conseil de nettoyage---Pour faciliter le

nettoyage des parois du four en contact
avec les denrées alimentaires, procédez
comme suit :
Placez un demi-citron dans un bol,
recouvrez-le de 300 ml d'eau et mettez au
micro-ondes à puissance élevée (100 %)
pendant 10 minutes.
Essuyez les parois du four avec un linge
doux et sec.

USTENSILES

Reportez-vous aux instructions relatives aux "Matériaux que
vous pouvez utiliser dans un four micro-ondes et matériaux à
éviter". Certains ustensiles non métalliques peuvent s'avérer
dangereux lorsqu'ils sont utilisés dans un micro-ondes. En cas
de doute, il vous est possible de tester l'ustensile en question en
procédant comme décrit ci-après.

Pour tester l'ustensile de cuisson :

1. Versez 250 ml d'eau froide dans un récipient résistant aux
micro-ondes ; plongez-y l'ustensile de cuisson.

2. Activez la puissance maximale des micro-ondes pendant 1
minute.

3. Après quoi, touchez l'ustensile avec la plus grande
prudence : si l'ustensile vide est chaud, il convient de ne
pas l'utiliser pour la cuisson aux micro-ondes.

4.

Veillez à ne pas dépasser un temps de cuisson de 1 minute.

ATTENTION

Risque de blessures
corporelles

Il est dangereux pour quiconque
n'est pas un technicien

spécialisé d'assurer le service
après-vente ou d'effectuer des
opérations impliquant le
démontage des panneaux de
protection contre l'exposition à
l'énergie des micro-ondes.

Ustensiles

Remarques

Papier
aluminium

Il sert uniquement à faire écran. Vous pouvez en recouvrir les parties les plus fines des
morceaux de viande ou de volaille pour éviter qu'elles ne cuisent trop. Un effet d'arc
électrique est possible si la feuille d'aluminium est trop proche des parois du four. Veillez à
laisser un espace d'au moins 2,5 cm entre la feuille et les parois du four.

Plat de
brunissage

Respectez les instructions du fabricant. Le fond du plat doit se situer à au moins 5
mm au-dessus du plateau tournant. Tout usage incorrect peut entraîner la rupture
du plateau tournant.

Plats de service

Uniquement spécial micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. N'utilisez pas
de vaisselle craquelée ou ébréchée.

Bols en verre

Retirez toujours le couvercle. À utiliser uniquement pour chauffer des aliments sans
les faire bouillir. La plupart des bols en verre ne sont pas adaptés pour le four
micro-ondes.

Objets en verre

Uniquement les objets en verre résistant à la chaleur. Vérifiez l'absence de
garniture métallique. N'utilisez pas de vaisselle craquelée ou ébréchée.

Sacs de cuisson
au four

Respectez les instructions du fabricant. Ne fermez pas le sachet à l'aide d'une
attache métallique. Pratiquez des fentes pour que la vapeur puisse s'en échapper.

Assiettes en
verre en papier

À utiliser pour cuire/chauffer des aliments pendant quelques minutes seulement.
Surveillez constamment le four pendant la cuisson.

Serviettes en
papier

À utiliser pour couvrir les aliments à réchauffer et absorber les graisses. Surveillez
constamment la cuisson et ne faites cuire que pendant un court laps de temps.

Papier de
cuisson

À utiliser pour couvrir les aliments et éviter les éclaboussures, ou pour envelopper
et cuire à l'étuvée.

Récipients en
plastique

Uniquement spécial micro-ondes. Respectez les instructions du fabricant.
L'inscription "Garantie Micro-ondes" doit y figurer. Certains récipients en plastique
ramollissent au fur et à mesure que l'aliment devient chaud. Pratiquez des incisions
ou percez les sacs d'ébullition et les sacs en plastique hermétiques, conformément
aux instructions figurant sur l'emballage.

Pellicule
plastique

Uniquement spécial micro-ondes. À utiliser pour couvrir les aliments pendant la
cuisson et pour conserver l'humidité. La pellicule plastique ne doit pas entrer en
contact avec les aliments.

Thermomètres

Uniquement spécial micro-ondes (thermomètre à viande ou confiseur).

Papier sulfurisé

À utiliser pour couvrir les aliments et éviter les éclaboussures ainsi que pour
conserver l'humidité.

8

Matériaux que vous pouvez utiliser dans un four micro-ondes

Ustensiles

Remarques

Barquette en
aluminium

Peut engendrer la formation d'un arc électrique. Transférez les
aliments dans un plat spécial micro-ondes.

Carton alimentaire
avec poignée en métal

Peut engendrer la formation d'un arc électrique. Transférez les
aliments dans un plat spécial micro-ondes.

Ustensiles en métal ou
contenant des parties
métalliques

Le métal empêche les micro-ondes de pénétrer dans les aliments.
Les décorations en métal peuvent causer la formation d'un arc
électrique.

Attaches en métal

Elles peuvent être source d'arcs électriques et déclencher un
incendie dans le four.

Sacs en papier

Ils peuvent être source d'incendie.

Mousse plastique

La mousse plastique peut fondre sous l'effet de la température
élevée et contaminer le liquide.

Bois

À la longue, le bois risque de sécher et de se fendre
ou de se fissurer.

A) Bandeau de commande

sécurité

9

Matériaux à ne pas utiliser au micro-ondes

PRÉPARATION DU FOUR AVANT DE PROCÉDER À
L'INSTALLATION

Désignation des pièces et des accessoires du four

Retirez le four du carton d'emballage et tous les accessoires de la cavité du four. Votre four
est doté des accessoires suivants :
Plateau en verre 1
Bague du plateau tournant 1
Notice d'utilisation 1

Grille (à utiliser uniquement
avec la fonction

gril/convection et sur le

plateau en v erre)

B) Tige du plateau tournant

C) Bague du plateau tournant
D) Plateau en verre

E) Vitre du four

F) Porte du four

G) Système de verrouillage de

Installation du plateau tournant

Pivot (bas)

Plateau en
verre

Tige du plateau
tournant

Bague du plateau tournant

10

a. N'installez jamais le plateau en verre à l'envers.

Veillez à ce que le plateau puisse tourner
librement.

b. Le plateau en verre et la bague du plateau tournant

doivent toujours être présents dans le four lors de
son utilisation.

c. Placez toujours les aliments et les récipients sur le

plateau en verre pour la cuisson.

d. Si le plateau en verre et/ou la bague présentent des

signes de craquelure ou de rupture, contactez le
Service Après-vente agréé le plus proche.

Installation sur un plan de travail

Retirez tous les matériaux d'emballage et les
accessoires. Vérifiez que le four n'est pas
endommagé (traces de coup ou porte cassée).
N'utilisez pas le four s'il est endommagé.

Installation

1. Placez le four sur une surface plane ;
laissez un espace de ventilation suffisant
autour de l'appareil et veillez que rien
n'obstrue les prises d'évacuation et
d'admission d'air.

(1) Hauteur minimale nécessaire à

l'installation : 85 cm.

(2) La paroi arrière du four doit être placée

contre un mur. Laissez un dégagement
minimum de 30 cm au-dessus du four et
de 20 cm entre le four et les parois
adjacentes.

(3) Ne retirez pas les pieds de l'appareil.

Armoire : retirez tous les films de protection
présents sur l'habillage du four.
Ne retirez pas la petite protection en mica de
couleur marron présente dans la cavité du four,

(4) Toute obstruction des prises d'air est

susceptible d'endommager le four.

(5) Évitez de placer le four à proximité

d'un poste radio ou d'un téléviseur.

Le fonctionnement du micro-ondes
pourrait provoquer des interférences et
nuire à la bonne réception de ces
appareils.

2. Branchez le four sur une prise murale
standard. Vérifiez que la tension et la
fréquence indiquées sur la plaque
signalétique correspondent à celles de
votre habitation.

AVERTISSEMENT : n'installez pas votre four
au-dessus d'une table de cuisson ou de tout
autre appareil produisant
de la chaleur. Cela
risquerait d'abîmer votre
four et d'entraîner
l'annulation de la
garantie.

La surface accessible ne doit pas être chaude
pendant que le four est en service.

car elle sert à protéger le magnétron.

(2) Appuyez à nouveau sur "
"P80".

" pour sélectionner la puissance de 80 % ; le four affiche

(3) Appuyez sur les touches numérotées dans l'ordre suivant : "1","0","0","0" ; le four affiche "10:00".

(4) Appuyez sur " " pour lancer la cuisson ; ":" s'allume.

Instructions relatives aux

touches

Zone

d'affichage

Niveau de puissance

micro-ondes

1

P 100

100 %

2

P 80

80 % 3 P 50

50 % 4 P 30

30 %

5

P 10

10 %

11

UTILISATION DU MICRO-ONDES

1. Réglage de l'horloge

Dès que le micro-ondes est mis sous tension, l'affichage indique "0:00" et un signal sonore retentit une fois.

L'heure peut être réglée entre 0:00 et 23:59 (24 heures) ou 1:00 et 12:59 (12 heures).
(1) Appuyez une fois sur " " (le signal sonore retentit une fois) pour afficher le

mode "24H".
(2) Appuyez à plusieurs reprises sur " " pour sélectionner le mode 24H ou 12H.
(3) Appuyez sur les touches numérotées pour régler l'heure.
(4) Appuyez sur " " pour finaliser le réglage de l'horloge. ":" clignote et l'heure

s'allume.
Remarque : 1) Si l'horloge n'est pas réglée, l'heure ne sera pas affichée lors de la mise sous tension du

four.

2) Pendant le réglage de l'horloge, appuyez sur " " pour revenir

automatiquement au mode précédent.

2. Cuisson aux micro-ondes

Sélectionnez le niveau de puissance des micro-ondes et le temps de cuisson souhaités. Il y a
cinq niveaux de puissance disponibles. Maintenez la touche " " enfoncée pour

sélectionner la puissance.
Exemple : Si vous souhaitez utiliser le niveau de puissance 80 % pendant 10 minutes,

procédez comme suit.

(1) Appuyez une fois sur " ffiche "P100". " ; le four a

Remarque : Instructions pour l'utilisation des touches " "