WHIRLPOOL MW 4200 IX User Manual [bg]

AMW 393 AMW 436 AMWR 483 AMW 497 AMW 498 MW 4200

Gebrauchsanweisung	Brugsanvisning
Instructions for use	Bruksanvisning
Mode d’emploi	Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing	Manual de utilização
Istruzioni per l’uso	Instrucciones para el uso

Οδηγίες Χρήσης	Návod k použití
Instrukcje użytkowania	Návod na použitie
Használati utasítás	Instrucţiuni de utilizare
Инструкция за употреба	Инструкции по эксплуатации

1

ИНСТАЛИРАНЕ

МОНТИРАНЕ НА УРЕДА

СЛЕДВАЙТЕ ПРЕДОСТАВЕНИТЕ отделно инструкции

за монтиране, когато инсталирате уреда.

ПРЕДИ ВКЛЮЧВАНЕ

ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ НАПРЕЖЕНИЕТО на табелката с

данни отговаря на напрежението във вашия дом.

НЕ СВАЛЯЙТЕ ПЛАСТИНИТЕ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ НА ОТВОРИТЕ ЗА МИКРОВЪЛНИ,

разположени на вътреш- ната стена на микровъл- новата фурна. Те не поз- воляват на мазнините и частиците храна да навли- зат в каналите за проникване на микровълни.

ПОГРИЖЕТЕ СЕ вътрешността на фурната да е празна преди монтиране.

УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ УРЕДЪТ НЕ Е ПОВРЕДЕН. Уверете се,

че вратичката на фурната се затваря плътно към рамката и че вътрешното уплътнение на вратичката не е повредено. Изпразнете фурната и почистете вътрешността с мека, влажна кърпа.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ УРЕД, ако захранващият

му кабел или щепсел е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или е падал. Не потапяйте захранващия кабел или щепсел във вода. Пазете кабела далеч от горещи повърхности. Това може да предизвика токов удар, пожар или други опасности.

ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА УДЪЛЖИТЕЛ.

АКО КАБЕЛЪТ НА ЗАХРАНВАНЕТО Е ПРЕКАЛЕНО

КЪС, помолете квалифициран

електротехник или специалист

да инсталира контакт в близост до електрическия уред.

СЛЕД СВЪРЗВАНЕ

ФУРНАТА МОЖЕ ДА РАБОТИ САМО ако вратичката й	ЗАЗЕМЯВАНЕТО НА ТОЗИ УРЕД е задължително.
е плътно затворена.	Производителят не носи отговорност за на-
	раняване на лица и животни или повреда на
	предмети, възникнали от неспазването на
	това изискване.

Производителите не носят отговорност за никакви проблеми, предизвикани от неспазването на тези инструкции от страна на потребителя.

2

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

НЕ ЗАГРЯВАЙТЕ, НИТО ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЪЗПЛАМЕНИМИ

МАТЕРИАЛИ вътре или близо до фурната. Димът може да предизвика пожар или избухване.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МИКРОВЪЛНОВАТА фурна за су-

шене на текстил, хартия, подправки, треви, дървесина, цветя, плодове или други горими вещества. Това може да предизвика пожар.

АКО МАТЕРИАЛ В/ИЗВЪН ФУРНАТА СЕ ВЪЗПЛАМЕНИ ИЛИ БЪДЕ ЗАБЕЛЯЗАН ДИМ, оставете вратичка-

та затворена и изключете фурната. Извадете кабела от контакта или изключете електрозахранването от таблото на предпазителите или прекъсвача.

НЕ ПРЕГАРЯЙТЕ ХРАНАТА. Това може да предиз-

вика пожар.

НЕ ОСТАВЯЙТЕ ФУРНАТА БЕЗ НАДЗОР, особено при

използване на хартия, пластмаса или други горими материали при готвенето. Хартията може да се овъгли или да изгори, а някои пластмаси при затопляне на храни могат да се стопят.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ корозивни химикали или пари в този уред. Този тип фурна е специално конструиран за затопляне или готвене на храни. Той не е предназначен за промишлена или лабораторна употреба.

РАЗРЕШАВАЙТЕ НА ДЕЦАТА да използват фурна-

та само под надзор на възрастни, след даване на правилни указания, така че детето да може да използва фурната по безопасен начин и да разбира опасностите от неправилно използване.

ТОЗИ УРЕД НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ЗА употреба от

лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, освен ако не са под надзор на лице, отговорно за тяхната безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРИ УПОТРЕБА ДОСТЪПНИТЕ ЧАСТИ СЕ НАГОРЕЩЯВАТ

много и децата трябва да се държат на разстояние.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МИКРОВЪЛНОВАТА

фурна за загряване на продукти

в херметично затворени съ-

дове. Налягането нараства и

при отваряне може да предизви-

ка повреда или да избухне.

УПЛЪТНЕНИЯТА НА ВРАТИЧКАТА И ЗОНИТЕ ОКОЛО ТЯХ

трябва редовно да се проверяват за повреди. Ако тези зони са повредени, уредът не трябва да се използва, докато не бъде поправен от сервизен техник.

ОБСЛУЖВАНЕТО ДА СЕ ИЗВЪРШВА САМО ОТ ОБУЧЕН СЕРВИЗЕН ТЕХНИК. За все-

ки, който не е специално обу- чен, е опасно да извършва тех- ническо обслужване или ремонт, който предполага сваляне на ка- пак, предпазващ от микровълно- ва енергия.

НЕ СВАЛЯЙТЕ НИКАКЪВ КАПАК.

ЯЙЦА

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВАШАТА МИКРОВЪЛНОВА фурна за

готвене или претопляне на цели яйца с черупка или без черупка, защото могат да се пръснат, дори и след като ми- кровълновото загряване е завършило.

3

ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА!

УРЕДЪТ НЕ ТРЯБВА ДА РАБОТИ без храна във фурна-

та, когато се използват микровълни. Такъв режим на работа може да повреди уреда.

АКО СЕ УПРАЖНЯВАТЕ ДА РАБОТИТЕ с фурната, по-

ставете вътре чаша с вода. Водата ще погълне микровълновата енергия и фурната няма да се повреди.

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ФУРНАТА като шкаф за съхра-

нение.

СВАЛЯЙТЕ ТЕЛЕНИТЕ ВРЪЗКИ ОТ ПЛИКА

преди поставяне на пластмасо- ви или хартиени пликове във фур- ната.

ДЪЛБОКО ПЪРЖЕНЕ

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МИКРОВЪЛНОВАТА фурна

за дълбоко пържене, защо- то температурата на маз-

нината не може да се контролира.

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОДЛОЖКИ ЗА ГОРЕЩИ СЪДОВЕ ИЛИ

РЪКАВИЦИ ЗА ФУРНА, за да се предпазите от изгаряне, когато докосвате съдове, части от фурната или тигани след готвене.

ТЕЧНОСТИ

НАПРИМЕР НАПИТКИ ИЛИ ВОДА. Прегряване на

течността над точката на кипене може да възникне без

поява на мехурчета. Това може да доведе до внезапно изкипяване на горещата течност.

За да се предотврати такава възможност, трябва да се предприемат следните стъпки:

1.Избягвайте използването на съдове с прави стени и тесни гърла.

2.Разбърквайте течността, преди да поставите съда във фурната, и оставете в съда чаената лъжичка.

3.След загряване оставете съда да престои за известно време и отново разбъркайте внимателно, преди да го извадите от фурната.

ВНИМАНИЕ

ЗА ПОДРОБНОСТИ, ВИНАГИ ПРАВЕТЕ СПРАВКИ в гот-

варска книга за микровълнова фурна, особено когато готвите или претопляте храна, която съдържа алкохол.

СЛЕД ЗАТОПЛЯНЕ НА БЕБЕШКА ХРАНА или

течности в бебешка бутил- ка или съд за бебешка храна, винаги разбърквайте и проб- вайте температурата преди хранене. Така ще гарантирате, че топлината е равно-

мерно разпределена и ще се избегнат риско-

ве от опарване или изгаряния.

Преди затопляне непременно сваляйте капака и биберона!

4

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ОБЩИ БЕЛЕЖКИ НА ПАЗАРА се предлагат много принадлеж-

ности. Преди покупка се уверете, че са подходящи за употреба в микровълнова фурна.

УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПРИБОРИ са годни за

фурна и позволяват на микровълните да преминават през тях, преди да ги използвате за готвене.

ПРИ ПОСТАВЯНЕ НА ХРАНА И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ в ми-

кровълновата фурна те не трябва да се допират до вътрешните стени на фурната.

Това е особено важно за метални принадлежности или части.

АКО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, СЪДЪРЖАЩИ МЕТАЛ, се до-

прат до вътрешните стени, когато фурната работи, може да възникне искрене и фурната да се повреди.

ВИНАГИ ПРОВЕРЯВАЙТЕ дали въртящата се поставка се върти свободно, преди да включите фурната.

ОПОРА НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ПОСТАВКА

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОПОРАТА под стъкле-

ната въртяща се поставка. Никога не поставяйте други прибори върху опората на въртящата се

Поставете опората на въртящата се поставка във фурната.поставка.

СТЪКЛЕНА ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА

ИЗПОЛЗВАЙТЕ СТЪКЛЕНАТА ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА

при всички методи на готвене. Тя събира стичащите се сокове и частици храна, които биха могли да замърсят и оставят

Поставете стъклената въртяща се по- ставка върху опората й.петна във вътрешността на фурната.

ДРЪЖКА ЗА ЗАПИЧАНЕ

ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЕДОСТАВЕНАТА СПЕЦИАЛНА ДРЪЖКА ЗА ЗАПИЧАНЕ за из-

важдане на горещата тавичка за запичане от фурната.

ТАВИЧКА ЗА ЗАПИЧАНЕ

ПОСТАВЯЙТЕ ХРАНАТА НАПРАВО ВЪРХУ ТАВИЧКАТА ЗА ЗАПИЧАНЕ.

Когато използвате тавич- ката за запичане, винаги използвайте стъклената въртя- ща се поставка като опора.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ НИКАКВИ ПРИБОРИ вър-

ху тавичката за запичане, тъй като тя бързо ще се нагорещи и може да доведе до повреда на прибора.

ТАВИЧКАТА ЗА ЗАПИЧАНЕ може да се загря-

ва предварително преди употреба (макс. 3 мин). Винаги използвайте функцията "Запичане" при предварително затопляне на тавичката за запичане.

ЗАЩИТА ПРОТИВ ПУСКАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ

ТАЗИ АВТОМАТИЧНА ФУНКЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ СЕ	ВРАТИЧКАТА ТРЯБВА ДА СЕ ОТВОРИ И ЗАТВОРИ, на-
АКТИВИРА ЕДНА МИНУТА, СЛЕД КАТО фурната	пример като се постави вътре храна, за да
се е върнала в "режим на готовност".	може да се освободи защитното заключва-
(Фурната е в "готовност", когато на	не. В противен случай на дисплея ще се по-
дисплея се показва 24-часовият ча-	каже "DOOR".
совник или, ако часовникът не е вклю-
чен, когато дисплеят е празен).

5