Whirlpool MVSA User Manual [de]

ROTERENDE GROENTESCHAAF
EN-RASP

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

ROTOR VEGETABLE
SLICER/SHREDDER

GUIDE TO ExPERT RESULTS

TRANCHOIR/RÂPE À
CYLINDRES

GUIDE DU CONNAISSEUR

GEMÜSESCHNEIDER

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

GRATTUGIA A CILINDRI

GUIDA PER OTTENERE RISULTATI
PROFESSIONALI

CORTADORA/REBANADORA
DE VERDURAS

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS
PROFESIONALES

ROTERANDE GRÖNSAKSSKÄRARE
OCH RIVJÄRN

GUIDE FÖR ExPERTRESULTAT

GRØNNSAKSSNITTER/RIVJERN

VEILEDNING FOR PROFESJONELLE
RESULTATER

VIHANNESLEIKKURI
JA-RAASTIN

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

RÄKOSTJERN MED 3 TROMLER

SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER

CORTADOR ROTATIVO
DE LEGUMES

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

GRÆNMETISKVÖRN

LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΟΦΤΗΣ
ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Modell MVSA
Gemüseschneider

Modell EMVSC
Zusatztrommeln

Ausschliesslich entwickelt
für alle KitchenAid®­Haushaltsküchenmaschinen

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise für Zubehör für Haushaltsküchenmaschinen .....................................1

Wichtige Sicherheitshinweise ..........................................................................................1

Anbringen des Zubehörs an die Küchenmaschine ...........................................................2

Vor dem Anbringen des Zubehörs an die Küchenmaschine ......................................

Gemüseschneider und Zusatztrommeln ..........................................................................3

Montieren des Gemüseschneiders und der Zusatztrommeln ....................................

Verwenden des Gemüseschneiders und der Zusatztrommeln ...................................

Reinigen des Gemüseschneiders und der Zusatztrommeln .......................................

Garantie für Zubehör für KitchenAid®-Haushaltsküchenmaschinen ..................................5

Kundendienststellen ........................................................................................................5

Kundenservice .................................................................................................................5

2

3
4
4

Deutsch

Sicherheitshinweise für Zubehör für

Haushaltsküchenmaschinen

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind

von großer Wichtigkeit.

Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise
vorgesehen. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum
Tode oder zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem

Wort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich

GEFAHR

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise,
wie Sie die Verletzungsgefahr verringern können, aber Sie informieren Sie auch
über die Folgen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

verletzt werden, wenn Sie diese
Hinweise nicht unmittelbar beachten.

Werden diese Hinweise nicht
beachtet, kann dies zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Gebrauch von Elektrogeräten
müssen immer folgende grundlegende
Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:

1. Lesen Sie alle Hinweise.

2. Zur Vermeidung eines Stromschlags
setzen Sie das Gerät niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.

3. Das Gerät ist nicht geeignet für den
Gebrauch durch kleine Kinder oder
gebrechliche Personen ohne Aufsicht.

4. Ziehen Sie den Netzstecker der Küchen­maschine aus der Steckdose, wenn
Sie das Gerät nicht benutzen, irgend­welche Teile abnehmen oder es reinigen.

5. Berühren Sie keine sich bewegenden
Teile. Die Finger nicht in die
Trichteröffnung halten.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht
mit einem beschädigten Kabel
oder Stecker oder nachdem es
nicht richtig funktioniert hat,

fallen gelassen oder anderweitig
beschädigt wurde. Bringen Sie
die Küchenmaschine zur nächsten
KitchenAid Kundendienststelle zur
Prüfung, Reparatur oder elektrischen
bzw. mechanischen Nachstellung.

7. Die Verwendung von nicht von
KitchenAid empfohlenem Zubehör
kann zu einem Brand, Stromschlag
oder zu Verletzungen führen.

8. Benutzen Sie die Küchenmaschine
nicht im Freien.

9. Lassen Sie das Netzkabel nicht über
die Tischkante oder Arbeitsplatte hängen.

10. Geben Sie die Zutaten nicht mit der
Hand in die Maschine. Verwenden Sie
stets den Stopfer.

11. Die Messer sind scharf. Gehen Sie
vorsichtig damit um.

12. Dieses Produkt ist ausschließlich für die
Verwendung im Haushalt vorgesehen.

HEBEN SIE DIESE INSTRUKTIONEN GUT AUF

1

Deutsch